Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใไธใปใใใใใพใใใใกใใฃใจไผๆฉใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใใใใพใ
่ ฐใฉใใงใใ?
ใพใใพใใใๆใใงใ
ใใใใ็ๆฟใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ่ฉใใฃใฆใฟใพใใใ
ใฏใ
ใใใฆๆญฃ้ข
่ 90ๅบฆใงใ
่ธๅผตใใพใใใ
ใฏใ
ไธใใๆใซ่กใฃใฆใฟใพใใใ
ใฏใ
ใฐใผใใจ
ใใใคใใใใฃใ
ใฏใ
ใใฃใใไธใใพใใใ
ใใใใใฃใใ่กใใพใใใ
ใฏใ
ไธใใๆใซใใใฆ
ๅใใชใใใใใฆ
ใใผใใฃใผใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๆตทใกใใใๅฏๅๅใใใจใใจใใใใ
ใใฉใณในใใใคใใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซ
็ตๆงๅบใ่ฉใๅคใใใ
ๅบใใ ใใๅบใใฃใฆ่จใฃใกใใใใ ใใฉ
่ฉ่ฟทใใใใใๆใใใใใ
่ไธญใ
่ธใฎไธใฎๆนใ
ใญใใฏใใ่ใ
ๅ จ้จใใๆใใซใใฉใณในใใใคใใฆใพใ
ใฏใใใใใฃใ
็ถใใฆใใใพใใใ
ใชใใ
ๅธๅทใใใฎ็ญ่ใใใใงใใใญ
ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใไฝใงใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใใ
้ฃไบใใกใใใจใใใใจใใใใชใใกใใใใงใใ
ใใใใใใกใใใจ
ใใใฐใใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใๅ้กใใใชใ
ใใใใใใใใฟใพใใ
ใใใงใใญ
ในในในไผธใฐใใฆ
ไผธใฐใใฆใๅใซ่กใใพใใใใ ใฏใใ
ใฏใใ ้ใใ? ใฏใใ
ใใใใซใใซใใฆใใ ๆๅพ? ใฏใใ
ใฏใใ
ใใฃใกใๆฑใใใใ ใญใใใใใใ
ใใฎใตใใผใฟใผใจใใ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใใชใใ ใ?
ใใไฝใใใฎ? ใใฃใกใๆฑใฎใ้ ธใฃใฑใๅณใใใใญ
ใใ
ใใใ
ใ?ใฃใฆไฝใใใ?
็งใฏๅฝผใใๆใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใ
ๆใฃใฆใใ ็ญ่ใคใใฆใใฆใใพใ
่ไธญใใใๆใใงใ
่ น็ญใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใพใ
ใใใ
ๅคงใใ้ใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใ้ๅใใซ่กใใพใใ ใฏใใ
ๅคงใใ้ใใฆใใ ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใคไผใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ? ใฏใใ
ใฏใใ ใฏใใ
ไปๆฅใ็ตๆง่ฟฝใ่พผใใใใใใใชใใงใ
ใใณใใณใงใใ? ๅผตใฃใฆใพใใใใชใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ้ ๅผตใฃใใใใใชใ ใฏใใ
้ฃไบใใใกใใจใใฆใใใ ใใใจใ ใฏใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ๆฅฝใใใญใ ใฏใใ
ใใฎ่พบใฏใใกใใฃใจ่ชๅใงใฏใชใใชใไผธใฐใใชใใฎใงใ ใฏใใ
ใใผใใใใใญใ
ๅผทใใๅคงไธๅคซใงใใ? ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใ
ใใผใใใ
ๅผทใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
็ตๆงไธญใใใใใใใฎใใช
ใใพใซ่ฌใฃใฆ่ชฐใใงใใใฃใใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฐใใกใใใใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ใฏใ
่งฆใฃใฆใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฒใใใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใฑใใใใใงใใใๅทฆๅณๅทฎใฃใฆใใใใงใใ
ใใไธๅใใใพใใใใ
ๆใใฃใใ่ ใซๅๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่งฆใใใใงใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ใฆใฃใณใใใใตใผใธใใฆใใใงใใ?
ใ?
็งใใใใตใผใธใใฆใใใใงใใ?
ใใๅใซ?
ใฏใ
ใใใใใใงใใ?
ใฏใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ็ งใใพใใญ
ใใใใใณใใณใงใใญ
็ฌ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
็งใๅๅทใใใฎ็ญ่ใ
ใใฌใผใใผใใใฎไธญใงไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใใชใใงใไธใไธๅ ฅใใใ ใใใ?
ใใตใตใตใตใต
็ดๆฅ่ฆใใใงใ
ใฏใฏใ่ฆใฆใใใ?
้กใๅคใ
ใใตใตใต
ใใตใตใตใตใต
็งใใใฎๅใใๅฅฝใใงใ
ๆฑ่ญใใฎใๅนใใงใ
ใใฎ็ฌ้กใชใใ
่จใฃใฆใพใใ
ๆฑ่ญใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใๆฐใใคใ
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ
ใใ็ใ็ใ็ใ
ใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใจใใใพใใ
ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใ
ใใใกใใใใใใ็ธใฃใฆใฟใฆใใใงใใ?
ใ?ใใใกใใใ?
ใใใใงใ็ธใฃใๆนใ็ญ่ใใฃใฑใ่ฆใใใใใใชใ?
ใ?
ใใ?ใใฃใฆใฟใฆใใ?
ใใใใ็ธซใใงใฟใฆใ
ใใใง?
ใใใ
ๅ จ่บซใ ใใ
ๅ จ่บซ?
ใใใ
็ด ๆดใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ๆฅใใใใ?
ใใใ
ใใฃใฑไฝใใใใญใ
ใใ?
ใใใง?
ๅ จ่ฃธใ ใใๅ จ่ฃธใ
ใ?
ๅ จ่บซใ็ใใชใใจใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ๆฌๅฝใซ็ใฆใ?
ใใใ
ใ?ใใฎใใๆดๅฏใซใชใฃใกใใใใ ใใฉใ
ใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใกใๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใ?
ๆใใฉใใใฆ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใๅ จ็ถ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใชใใง
ใชใใใใใใชไปฒใซใชใฃใฆใ
ใ?
ใใใใชไปฒ
็งใใๅฝผๆนใ ใฃใใใใใใงใใ
ใใไธๅบฆใๆฑใใใใฆใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใไธๅบฆใๆฑใใใใฆใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใ็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใชใ
ใใฃใจๅผทใใ
้ฆ่ใใฆใใ ใใชใฎใซ
้ฆ็ซใฃใฆใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใฑๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใๅขใใๆฎใฃใฆใใ
ใใใ
ใ?ใฉใใชใฎ?
ใใๆฎๅฟต!
็ฌ
็ฌใฃใ?
็ฌใฃใ!
ใใใงใจใ!
็ฌใฃใ!
ใใใใใใฒใจใฃใฆใใใใใซใ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใๆฏใใใๆฃ่ ใใใซ่จบใฆใใใฃใฆใใ็ถๆณใ็ฅใใใจใใงใใพใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใ
ๅบใ
ใใฃใกใฎ็ถๆณใ็ฅใใใใญ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
็งใใกใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใใ่ชๅใฎๅฟใฎไธญใงใ่ชๅใฎๅฟใๅคใใใใจใซใชใใพใใ
่ชๅใฎๅฟใๅคใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใใใใ ใใใใฃใกใใ ใฃใ
ใใฌใผใใณใฐใใใจใ?
ใ?
ใใฃใกใฏๆฅฝใใใ
ใใฎ่ ใฎใใฌใผใใณใฐใงใใญ
่ใฎใใฌใผใใณใฐ
ใใณใใณใใฆใ?
ใใใใ
ใ
ใใใใใ ไฝใในใใใ
ใ
ใๆนฏใๅผตใฃใฆใใชใใฃใใ ใใใชใ
ใใใ ใฃใใชใ ่งฆใใใจใใใง่จใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใใ ใใใใใใใใใใใๆใคใใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใใใ ๅ ฅใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใกใใ
ใ
ใใใพใๆฟใใใฏใชใ
ๅฏใใใ
ใกใใใจๆๅใซ้ฃในใใใ
ๅกใใใใใ
ใใฐใใ
่ฆใใฆใใใใชใ
ใใใญใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใใใใฃ
็ฆ็ฅใงใ ใ
ใ
ใใใญใ
ใ็ถใใใๆญปใใงใใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใ
ใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใใใ่กใใใ่กใใใ
ใใฃใใใ ใใใใฃใใใ ใใใใฃใใ็ฝฎใใฆใใใ
่กใใใ่กใใใ่กใใใ
ใใๆใใซๅผตใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ไฝใๅใใใฆใใฎ?
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ไฝใๅใใใฆใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใฏไฝใใใฆใใใฎใๅใใใชใใ
ใใฎใตใญใณใซใใฝใณใณใๅ ฅใใฆใใใ
ใใฝใณใณใๅ ฅใใฆใใใจใใใฝใณใณใฎ้ณใๅคงใใใชใใพใใ
็ใใ
ใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใฃใกใๅใค?
ๆฐๆใกใใใฎๅใคใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใ ใใใใใปใจใใฉใใใใช
ใ่ นใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฎใฃใฆใใใใใ ใใไธๅบฆๆฎใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใ่ถณใๅใใใฆใใพใใ
่ถณใๅใใใจใ่ถณใฎๅใใๅคใใใพใใ
ใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.