Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใใฉใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใใ้กใใใพใใใขใทในใฟใณใใฎๆบใงใใใใกใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฎๅใ้ๆพใใใใใใฅใผใใ ้ ใใๅฟๆดใใฆใฆ ใใฃใจๆงใใงใ ใใ
ไปๆฅใฏไผใใงใใฆใใใๅ ๆ ใงใใญๆฌๅฝๅฌใใใ
ๅใใใฃใกใ ้ ๅผตใ ใพใใ
ใใใ็งใ้ ๅผตใใญใใใใๆพใใ
ใใใๅนดใใใคใพใงๅฃใฃใกใ่จใฃใฆใใงใๅงใใพใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใ
ใ๏ผ
ใใใใฌใ ใ่ฑใใใใใใ
ใใใ้ใซใใฃใใใใใ
ใกใใฃใจใจใฎใ
ใชใใ๏ผ
ใใใใ
ๅฐใใใใใใๅ จ็ถใใใชใใจใชใใใฃใกใไผผๅใฃใฆใใใใใใใใฎๆนใใใปใกใใใฎในใฟใคใซใฎ้็ซใคใฃใฆใใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใใฃใกใใใใจๆใใใ ใ
ใใใ๏ผ
ใฏใใ้กใใใ
ใใฎๆใใใใใใใใใใ็ถบใใใใใใใใๆใใงใใ
ใกใฃใจใใๆฐด็ใๅฐปใฎใจใใ็ตใฃใกใใใใใใไปฅไธใใใใใใฏใใไธใจใใใฎใ
ไปใฏ่ถณ้ทใ่ฆใใใใใใใ็ถบ้บใ ใจๆใๅ จ็ถใฎๅคงใใใใใกใใฃใจไปใ
ใฉใใๆไผใฆใ
ใใๅคฑ็คผใใ
ใใใใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจใจใใใ ใญใกใใใจ็ดฐใใชใฃใฆใๆนใใใ่ถณใไธใใใใใฃใใใใใใใๅไธๅใใ
ใใใงใฉใใงใใใใใใ
ใใใใใใใใชใใ
ใฏใใ
ไปๅบฆใงใใ
ใใฎๆฅใใใใใงใ
ใงใใใญ๏ผ
ใใใพใ็ก็ใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใใจใ๏ผ
ๆใใใ ใฃใฆๅ ใใใฏใใใใฃใกใใใใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใๆใ่ฆใใฆใใใใใใใใใใใใใฃใกใ็ถบ้บใใฃใกใ็ถบ้บใใฏใใ
ใใใใใใฏไฝๅ่ฆใใใใใใใใใใใใใๆใใใๆใใงใใ
ใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใใจใใใใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
ไนใฃใกใ ใใจ ใใ ้ๆฟ ใซใชใฃใกใ ใใใ ใใใใใ ใงใ ใ ใญใ
ใใใใผใใซใใใใใใใซใชใฃใใใงใใ๏ผใใธใงใ๏ผ
ใใ่ฆใใใฃใใชใกใใฃใจใ
ๅ่ซใใใใๅพๅใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ฐใๅฅณใฎๅญใฎ่กจๆ ใๅผใๅบใใฎใใฃใกใใใพใใงใใใญใใๅฝผๅฅณใใใใใใใฃใฆใฎใใใจๆใใใ
ไฟบใใใใช้ขจใซๆฎใใใใฃใใใ
ใพใใพใใพใใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใไธ็ชใใชใ
ใใใใฆใ
ใใ๏ผ
ใฎใชใฎใชใใฃใกใๆปใใใใใชใใงใใใใใ
ใพใใใฆใผใถใผใใใ่ฆใใใ ใใใ
ใฎใชใฎใชใพใง่ฆใใฆๆฐด็ใฎๅใใๅดใๅดใใญๆณๅใใใใใ ใใๆฐด็ใฎๅใใๅดใใ
่ฆใฆ่ฆใฆใใใใใฎๅคขใ่ฆใใใใฎใใซใกใฉใใณใฎ็ถๆ ใ ใใใชใ
้ไบใ
ใใใใจใใใใพใใ็ฒใใ
ใใใงใพใๆใซๅผใถใฎใ
ใฏใใใใใใใ
่ธ่ฝไบบใใใใๅบ่ฆใคใใกใใฃใใใงใใใ
ๆฌๅฝๅฅฝใใ ใชใ
ๅใฎใๅฏไธใฎๆฅฝใใฟใงใใใใญใ
ใพใใใปใปใฉใซใญใใฏใใ
ใใใช๏ผ
ใ๏ผ
ใใใฃใกใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ไปๆฅไบๅๆใใใ้กใใใใใใงใใใฉใ
ใใใใงใ้กใใใพใใ
ๅ ญๅๅใงใ
ใใใกใ
ใใใใพใใใฏใใ้กใใใพใใ
ใพใใ
ใใใใๆฅฝใใฟใ
ใใใใฎใใ
ๆ้ซใใใใใใใใใใใฃใฑใใชใ
ใกใใใใใใงใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใชใ
ใใ๏ผ
ใจใฒใจใฒใใใใ
ใใใ
ใฉใใฉในๆฑไบฌใฎใชใณใงใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใ้ใพใใใ
ใพใใ๏ผ
ใญใพใใใใ
ใใใชไปไบใใฆใใชใ
ใใฎใใจใฏ๏ผ
่ชฐใซใ่จใใชใใงใปใใใ
ใใกใใใใใใใชใใจใ
่ชฐใซใ่จใใชใใฃใใ
ๅบใซ้ฃ็ตกใใฆๅคใใฆใใใใใงใกใกใใกใใกใใกใใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅๅใจใใฆใฏใใใฎใ
ใถใฃใกใใใ
ใญใพใใใใ
ใใใงใใ
ใใใฏๆฅใใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
่ชฐใซใ่จใใพใใใ
ใใใ
ใฆใใใฃใฆใใใใ
ใใใพใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใกใๅฌใใใงใใ
ใใใฎใใจ่ชฐใซใ่จใใชใใ
ใงใใใ
ใ๏ผ
ใฟใใ
ใใใ
ใใกใใใกใๆใใใใใใใใๆๅใงใใ
ไฝใ๏ผ
ใใใใชใใใ
ไฝใ่จใใชใใฎใงใ
ใใใใ
ใใใ
่ฑใใงใใใใพใใ๏ผใ
ใใฏ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใซๅใใ
ใญ๏ผ
่ฆใฆ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใๅใใพใใญใ
ใ๏ผ
่ฑใใฆใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใช๏ผ
ใใ๏ผ
ๅฏใใใใใใงใใ
่งฆใใพใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฎใฃใฑใใ
ใฉใค๏ผ
ใใฃใกใๆใใใใใ
ใใใชใซๆใใใใใงใใใ
ใใธใๆใใใใ
ใใฐใใใ
ใใใชใธๆๅใงใใ
ไฝๆใใใใชใใฆใ
ใใใใฆใใใใงใใใ
ใง๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจใ ใใ
ใ ใ ใใ ใใฆใ
ใ๏ผ
ใชใใปใปใ
ใใใใใใใ
ใใๅพใชใใงใใใ
ไฝใฎใใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
่ฆใฆใใใงใใใ
ๆฐใซใใใใใ
ใ๏ผ
ๅฐปใใใใใฆใใ
ใใใง๏ผใ
ใฆใใใฃใ
ใพใๅใใฟใใใญใ
ใ๏ผ
ใฉใใขใฎๆใฟใใใซใ
ใใฃใจใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ไธใง่ฆใๆใใใ
ใใใ
ใงใปใใ
ใฟใชใใใ
ใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆ ขใงใใชใใ
ใ๏ผ
ใๆใใใใ
ใใใฎใใใใชใซๆใใใใใใงใใใญใ
ใญ๏ผ
ใใซไธๅบฆใงใใใใใ
ไนใฃใฆใฟใใใฃใใใงใใ
ใใใใฃใกใๅฌใใใงใใ
ใใใ ใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใใ
ใใกใใใใ
ไฟบใซใใใพใใ
ใ๏ผ
ใขใคในใ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใใใฃใฑใใ
ใจใใฃใฆๆใฃใฆใไปฅไธใซใ
ๆใงใใ
ใใใใญใ
ใใใ
ไฟบใใใใฆใ
ใญ๏ผ
ใกใใใกใ็ถบ้บใงใใใใกใใใกใใใฎใฏใ
ใใใใฐใใฃใใ
ใใใใใใใใชใใใ
ใพใใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใงใใชใใงใใ่งฆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใญใ
ใใ๏ผ
ใฏใใใใธๆใใใใใ
ใใใชใซๆใใใใชใใฆใ
ใ๏ผ
ใฆใใใงใใใฉใ
ใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใฃใใใ
ใชใใงใใ
ใกใ็ถบ้บใงใใ
ไฝใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใกใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใชใใ
ใใใๆใใใใใใใ
ใฉใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฎใใณใณใ
่งฆใฃใฆใ๏ผ
ไธญใ
ๆฟกใใฆใพใใ
ใชใใจใญใจใญใ
ๅฏใใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใฟใใใงใใ
ๆใใ
ใๅบฆใใชใใ่ใใฆใใ
ใใใงใใ
ใฉ๏ผ
่ใใใใใงใใใญใ
่จใใชใใงใใ
ๆใใงใใ
ใฆๅคขใฎใใใงใใ
ใๆฅใใใใใ
ๅบใใใใฆใ
ใญใญ็ผใใคใใใใชใฃใกใใใใใ
ใใใ๏ผ
็ใชใ๏ผ
ใซใผใซ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ใใฟใพใใใใใใฃใใใญใ
ใคใใใฎ็ใไธใใฃใกใใฃใฆใใใใงใ
ไธๅคซใ ใใ
ใปใใ็งใๆฐๆใกใใใ
ใใฆใ
ใงใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใฎ๏ผ
ใใใ
ใ ใกใ ใใ
ๅบใชใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใฎใพใใ
ใใใใฐใใฃใใ
ใ้็ๆฐใ
ใใใพใใ๏ผ
ใฉใใงใใ๏ผ
่ๆฐใ้ ใใฃใใงใใ
ๅขใใใใซใ
่ซใใ
ๆใซใใใใ
้ฆใซ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใก ใฐใผ ใฃใฆ็ชใๅบใใฆใฆ ใใใใใ็ถบใงใใใใไผผๅใฃใฆ ๅฏใใใใ
ๅใงไฝใใงใใฆๅใง่ธใใงใฟใฆใใใใใใใใใใใ
ใใจๆผใไปใๅบใใๆผใก็ใๅบใใกใใฃใฆใ
ใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใใใใๅใพใๅใซใฆใฃใใ
ๅ จ็ถ๏ผ
ใ่ใใฃใฑใ่ฆใใฆๅฐใในใฟใคใงใใใใใใใไผผๅใฃใฆใใใใ
ใใใใใฃใใใใใใปใใใจๆนใฃใฆใใคใใใใใใ
ใจใใใใๆใใใใใใใใ
ใซใใฃ ใฆใ ใใ
ใใใ ใใใใใใใๅ จ้จๅบใใชใฃใฆใใใใใใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใใใชใใ
ใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใ
ใใใใใใใไผผๅใฃใฆใไผผๅใฃใฆใใใใๅฒใใใฃใฆใใๅผท้ฃใ ใๆ่ ใใใใใใใใใใ
ใใปใท็ถบ้บใใฎใพใฃ็ถบ้บใ ใฃใฆใใ้บใงใใญ่ชๅใงๆใใใใใฟใใใ
ใใใใใใใใใใใปใฏใทใผใปใฏใทใผใใใใใใไผผๅใใใใใไผผๅใใใ็ถบ้บใ
ใฉใใใฆๆฌๆฐๅฐ็ถๆใใใใใใ
ใใใ็ถบ้บใใซใงใใใพใใใ ใใ
ใงใใใใ๏ผ
ใใใ ใฃใใใ
ใใ๏ผใใพใใ
ๅ่ฒ ใงใใ
ใใฃใฑใๆฅใใใใใฏใชใใชใใ
ใใใ็ถบ้บใงใ
ใใญใใญใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
ใฆใชใใงใใใ
ใ๏ผ
ใกใใฃใจใๆใใใใ
ๅใ๏ผ
ใใใใใงใใฉใกใซใใพใ
่ใฏใซใใใใใชใใใใใใพใใใ
็จๆใใพใใ
ใ้กใใใพใใใใกใใใกใ็พๅณใใใงใใใใใๆฅฝใใฟใ
ใใใฃใกใ่ฏใใชใฃใฆใใใ
ใใใงใใใใใใฉใใฉใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใใญใใใงใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
ใใฎๆฅใใใใใจใปใใฏใทใผใใฎ่ชฟๅใฃใฆใใใฎใใใฉใณในใใใกใใใใใใใใชใใ
ใใ ใจใญใใ ใใงๅญฆในใฃใฆใใใใใใ
ใชใใปใใใ
ๆผใใ
ไปไธ็ชใใใฎใใใกใใใใใใใใกใใใฏใใฃใใฎใฏใๆฅๆไปฃใฃใฆใใใฎใใใฎๅฟใใชใใงใปใใใใ ใใญใ
ใใญ๏ผ
ใใ ใ
็ฐใใใใใ๏ผใชใซ่คใใใฎ็ใใใงใใใใใใชใฎใชใใๅฌใใใ
ๆฌใซ้ใพใใ็ถบ้บใงใ
ใฟใคใซใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใๅใใใฆใ
ใ ใใใใ็ซใฎๆใกใฉใใชใใฃใฆๆใใงใใชใใใใฎใใใฆ้ใซๆชใใใใ ใ
ใใชใใจใชใใงใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใฎใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉใ
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑๆใใใ
ใใฃใจใ
ๅ่ตทใใฆใพใใใ
ใกใใ
ใไฝ่จใฃใฆ๏ผ
ใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ๏ผ
ใญใ
้ใฃใใใ ใฃใฆๆปใฃใฆใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใ็ดๆใฎๆ้ป่ฉฑ้ทใใใใงใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใ ใใญใญใใกใใกใใฃใจใ ใใกใกใใกใใฃใจใ ใ ใใกใใกใปใชใใชใฃใใกใใใกใ ใใใใชใจใใงใ
ใ ใใ้กใใใพใใ
ไบบใซ็ซใฃใฆใใใใ
่จใฃใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใ
ใง๏ผ
ใใใใฐใใญๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใใ
ไฝ๏ผใกใฎใใใกใใฃใจ่ณชใกใใฃใจใ
ใ ใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซไธใใใ
ใใๆปใฃใฆใใชใใ
ใๆปใฃใฆใใใใฉใใใ๏ผใกใใฃใจใ
ใใใ ใใใพใฃใฆใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใชใ ใฃใกใใ
ใใใกใใฃใใใใใใฉใ
ใใใงใใใญใ
ใใๆฅใใใฉใใใใฎใญๅคงไธๅคซใฃใใใ
ใงใๆฅใพใใใใใใซไปใ
ใง่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใ็ซใฃใฆใใ
้ไธญใงใใใ๏ผ
่ใใใใชใใชใฃใกใใ
ใใใ
ใพใใกใใฃใจใๅใใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใก๏ผ
ใ๏ผ
ใกใใฃใจใงใใใฎใ
ใฏใใ
่ๅฅฎใใกใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใจใใฃใจใ
ใงใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ๆฉใใใฆใปใใใฃใใ
ใใฃใจใ
ใใจใซใ
ใใใ
ไฝใซ๏ผ
ใใกใกใใ
ใใงใใใใ
ใ๏ผ
ใใใฏๆฅใใใใ
ใใใจใงใใใ
ใงใๆฅใพใใใใ
ใใใใๆปใฃใฆใใชใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใปใกใใฃใจใ ใใ
ใฉใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใจ๏ผ
ใใฏ๏ผ
ไฝใซ่ใใใใใฎใ
ใจๅฅฝใใชใใงใใใ
ใชใใใ
ใใ
ใใใ
ๆ ขใงใใพใใใใ
ไธ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใ่ฑใใ ใใฃใใใ
ใใ๏ผ
ใฎ่กฃ่ฃ ่กใใพใใใ
ใ๏ผ
ใฏใ
ใพใใ
็ๆฟใ็ตใใใพใใใ
ใฉใใพใใ๏ผ
่ฆใใ๏ผ
ๅฌใ๏ผ
ๆๅญใชใใใใใใใใ
ใตใบๅใพใชใใใใงใใใญใ
ใกใใใจๆถใใฆใใ็ขบ่ชใใชใใจๆใฃใฆใ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ
ใ๏ผ
ใจใใ
ใใใชใใจใชใฎใงใ
ใใกใ
ใ๏ผ
ใกใใใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ไฟกใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใชใ
ใใใ ใฃใฆๆฅใใใใใงใใใ
ใซใใชใใจ๏ผ
่ใใชใใฆใ
ใๅใใ
่ฑใใงใ
ใใใใใ
ๅบใใใฎ๏ผ
ใญใพใใใใใใชใใฃใใ
ใใใ
ใฉใใใใใ
ใงใใฉใใใฆใ
่ชใใชใใจใ
ไฝ๏ผ
ไผผๅใฃใฆใใฎใ
ๆฑบใใฆใงใใ
็ถบ้บใงใใ
็พใ๏ผ
็ถบ้บใงใใ
ใใจใญใใ
ใใกใงใใใ
ใชใฎ๏ผ
ใใใไฟบใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใฃใฆใ
ใใฎ๏ผ
ใชใใไบบใ
ใใชใใใงใใใใ
ใใใช๏ผ
ไผผๅใไบบใ
ใชใใใงใใฃใฆใ
ใจ๏ผ
ใใใใกใใใใพใใ
ๅฎ้๏ผ
ใใฎใใ
ใงใใ
ใใพใใ
ใใใ
ๆใใฆใใ ใใใ
ใฎๅญฆๆ กใ
ๆฌกใใๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ไฝ่จๆฐใซใชใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใงใไธ็ชใ
ๅใซ๏ผ
ใใฏใใ
ๅ จ่บซๅ จ็ฅใฟใใใ
ใใใ๏ผ
ๆณจๅ่ฆใใฆใใ ใใใ
็ถบ้บใใ
๏ผ
ใ๏ผ
ใใชใฎ่ฆใใใฎใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใฃใจใญในใใใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใ
ๅบใใฎ๏ผ
ใใพใใๆฌๅฝใ
ใใใ
ใใช๏ผ
ใใใใพใใใใ
็ถบ้บใงใใ
ใปใงใใใ
้ฃใใงใใ
ใชใใงใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใชใ
ใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.