All language subtitles for S01E08 Guerrieri - La regola dell’equilibrio La regola dell’equilibrio - Parte 2 (2026) WEBRip 1080p HEVC AAC ITA - Lullozzo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ehi, come stai tu?

Nel casino.

Guarda qua.

Che cercavano secondo te?

Non lo so.

Magari soltanto un avvertimento, no?

E' meglio se non dormi qua stanotte.

Sì, sono d'accordo, vieni da me. No, no.

Io non vado da nessuna parte, questo è casa mia, resto qua. Anna Paolo, dai,

dai. No, Guido, davvero, no.

Vabbè, almeno dormo io qua, questo me lo concedi?

Vabbè, vabbè, rimando una pattuglia a sorvegliare il palazzo.

Non torneranno, ma così siete tranquilli.

Vabbè.

Buongiorno. Ciao.

Ciao.

Dormito fuori? Sì, ma non è come sembra. No, figurati, non sembra niente. Perché

lo porti per le scale e non usi l'ascensore?

No, io non lo prendo.

Ah, neanch'io.

Ah, sì?

Posso dirti una cosa? Secondo me tu potresti chiamare l'ascensore, mettere

il bioncello dentro, scendere e richiamare l'ascensore e ti ritroveresti

il bioncello qua.

Ah sì, però dovrei fare le scale di corsa, se no magari lo chiamo a qualcun

altro. In effetti, però risparmieresti sulla palestra.

Bella battuta.

Buon riposo allora.

Sì, grazie.

Se ce ne andassimo in Brasile, ma non a fare un viaggio, è proprio a vivere.

Ci sposiamo in spiaggia, a Salvador de Bahia, che dici?

Che ho quello che è mia vita in suas mãos.

Lo sai che vuol dire?

In brasiliano, eh?

Metto la mia vita nelle tue mani.

Ciao a

tutti

Ciao Buongiorno

Cos'è questo oggetto, diciamo? Un regalo stupendo. Tony, quando tu fai dei

regali, ti devi consultare con me. No, questa volta non c'entro niente.

Avvocato, mi assumo tutte le responsabilità e mi rimetto alla

clemenza della corte.

Grazie, Pasquale, ti voglio molto.

Anch'io ho una sorpresa per te, eh.

Cos'è?

Eh, apri.

Oddio, Fido, grazie.

Prego, prego, prego. Grazie mille.

E c'è un'altra sorpresina.

Il tuo primo caso.

Complimenti ai colleghi.

Per Stefanis?

Sì. Per Stefanis? No.

Ti aspetta a braccia aperte.

Vedi, ma io lo odio.

Io lo faccio condannare. No, lo devi difendere perché fa parte del tuo

dovere. No, perché del caso.

Non è la facoltà.

È una dittatura.

Sì, ma illuminata.

Sì, Anna Paola, dimmi.

E io fra mezz'ora devo essere in tribunale, eh?

Tu hai capito quello che devi fare, vero?

Sì, una cosa magliata e illegale.

Perché quello che fanno loro è illegale?

Tu non li hai visti, Guido?

La Rocca, Fabi, i loro amici, belli, tranquilli, nel loro circolo, si sentono

intoccabili.

E tu ti fai venire gli scrupoli di coscienza?

Ciao. Dobbiamo intercettarli, ascoltarli, sentire cosa si dicono.

È l'unica strada che abbiamo.

Non dobbiamo mollarli un attimo.

Una cosa mi ha fatto davvero piacere, che per le mie nomine c'è stato un

plebiscito. Mi hanno votato anche le altre correnti. Anche quella di Berardi?

No.

Ragazzi, qua dobbiamo fare un altro brindisi. Vai.

Al nuovo presidente del Tribunale di Bari.

Adesso è ufficiale e ne possiamo fare quanti ne vogliamo.

Gravissimo.

Senta, devo rimediare.

Ti accompagno.

Vino, vieni giù, ti faccio vedere la cantina. Guarda, con l'età mi è venuta

anche la claustrofobia, ma ti accompagno Samino?

Quanti nomi che c'ha la pigrezia, eh?

Chiama Anna Paola.

Eccoci.

Piero, ma questa non è una cantina.

È il liso del tesoro.

Anna Paola, ci sono io.

Il telefono?

Sì, ce l'ho.

Allora, avvio il programma.

Ok, sbloccato.

Ok, allora adesso devi stare attento alla mail.

Ravallo, non ti sento.

Mi senti adesso?

Aspetta, mi avvicino alla finestra così magari prende meglio.

Non ti agitare.

Una parola. La vita è troppo breve per bere del vino mediocre.

Dovrebbero scriverlo sulla Costituzione.

Proponilo, tu puoi. Ah sì?

Qui non arriva niente?

Cazzo.

Ma la temperatura è controllata oppure è naturale?

No, non sei litigato con l'architetto. Vieni su, ti spiego.

I bianchi li tieni con i rossi oppure separatamente?

Dai, sarino.

I bianchi e i rossi hanno temperature diverse. Vieni, ti faccio vedere.

Ok,

ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho.

Ok.

Apri l'allegato.

Apro l'allegato.

Sì. Aspetta.

Andata. Adesso cancella la mail.

Cancello la mail.

Apro il cestino. Apro il cestino. E falla sparire anche da lì.

Cancello tutto.

Guido, non sai che ti sei perso.

La cantina.

Prefidosa. Eccovi.

Eccovi.

Altro che leggenda del santo bevitore, eh?

Guarda, questa cura pure la claustrofobia.

Bicchieri?

Subito.

Siamo amici dopo tanto tempo.

A Guido, che mi ha tirato fuori dai guai.

E alla pancia di Savino, l'unica certezza delle nostre vite.

Guarda, come la nostra amicizia.

C'è già noi.

Guarda che... Per me puoi restare quanto vuoi, eh. Non hai bisogno di tempo per

organizzarti. No, grazie, sei carino, non serve.

Vabbè, ti porto la borsa. Non serve, poi stai lasciando la porta aperta.

Lascio sempre.

Le chiavi? Sì.

Comunque, torno un po' dai miei e poi voglio trovarmi una casa vera.

Perché casa mia è finta?

No, che c'entra, però ho bisogno di un posto mio, no?

Mi raccomando Tony, attento al gas!

Grazie per essere rimasto.

Figurati.

Sono... Sono preoccupata per Anna Paola.

Siete molto amiche?

È lei che mi ha trovato, Angelo.

È molto diversa da come sembra.

Questo l'avevo capito.

Anche se lei e Corsano non c'entravano molto, mi sembra.

Sono le storie più pericolose.

Quando lui è tornato nella sua vita io sapevo che avrebbe portato solo guai.

Però non la vedevo così da un sacco di tempo.

Era davvero innamorato di lui.

Nadia, no, tu forse non mi crederai, ma quando

pensavi di chiudere il tuo locale, il Chelsea, io ho avuto paura.

Perché?

Sì, perché?

Perché in tutti questi anni mi sono

svegliato soltanto per il senso del dovere.

E che la bellezza di un nuovo giorno non sapevo neanche che cosa fosse.

Poi ho scoperto il Chelsea.

E ti ho incontrata.

E mi è venuta voglia di recuperare il tempo perduto.

Quello che sto cercando di dirti.

Dottor Berate, tu riesci?

Lascia stare il dottore che siamo soltanto io e lei.

Allora, come le dicevo, con questi ispettori in mezzo ai piedi avrò

parecchi problemi a lavorare, per cui dubito che potrò concludere qualcosa.

Mi dica come posso essere con te.

Lei è davvero sicuro di voler continuare? Si è riflettuto, Ben, sì.

Insomma, potenzialmente da questa storia potrebbe avere parecchio da rinetterci.

La Rocca deve pagare.

Il punto è che non è soltanto la rocca, guerrieri.

Qua si sta parlando di un sistema molto complesso, pervasivo, che ha a che fare

con magistratura, politica, impenditoria, criminalità organizzata.

Da me?

Allora... Ora porto mano.

Anche a lei.

Tony! Puoi venire un attimo, per favore?

Vieni, vieni, che ho un lavoretto per te.

Allora... Sì, ma non stare lì in piedi che mi metti l'ansia. Prendi la sedia,

fai il giro, vieni di qua.

Allora... Vieni, vieni.

Dunque... Allora... Che c'è?

Niente.

No. No.

Cos'è?

È stata qualche giorno da me per studiare, per l'esame.

Adesso che è andata via... Ti manca?

Ma gliel'hai detto a me, no? No.

Non sono cose che si dicono, secondo me. Ma è l'ABC, è l'ABC.

Glielo devi dire.

Ma un uomo senza amore che cos'è?

È proprio una legge.

Tipo diritto costituzionale?

Ma va, fa culo.

Senti, concentriamoci su questo da me. Allora, in questa pennetta qui ci sono

tutti i nomi degli appartenenti ad una società che si chiama Andromeda. Con le

carte che abbiamo in mano tu mi devi rintracciare tutti i contatti che hanno

avuto con la Rocca.

Quindi documenti, sentenze. E cosa stiamo cercando?

Poi te lo spiego.

È una legge.

Dai.

Buon lavoro.

Sì, Stefani.

L'avvocato è già dentro.

Là davanti l'avvocato, come qua.

No, signorina, non scherziamo. Io pago la parcella all'avvocato guerriero.

No, non lo chiamo così mi sembra.

Ma non c'è che non c'è tempo.

A meno che non vuole perdere le conviene entrare, Stefani. Ma... Gesù Giuseppe

Maria. Nel 2023 sono state emesse 264.861 sanzioni per

violazione al codice della strada per un importo di 27.560.000 euro.

Ora, a me viene spontaneo pensare...

che alcuni agenti della polizia siano sollecitati all'incremento di questa

fiorente attività.

Il signor De Stefanis, in questo dibattimento, è la parte lesa, perché ha

subito la sospensione dei propri diritti di cittadino.

Quindi, prima di prendere qualsiasi decisione, domandatevi, domandiamoci,

come si reagisce davanti a un sopruso del genere.

Ebbene, giudice, c'è solo una risposta.

Con la stessa modalità con la quale combattiamo i nemici della democrazia.

Con la legittima difesa.

Legittima, ripeto.

Pertanto chiedo l'assoluzione dell'imputato ai tempi dell'articolo 530

prima com del codice di procedura penale perché il fatto non costituisse reato.

Ho concluso, grazie.

Ma ci ho capito niente, ma sei stata bravissima.

Per essere una donna... Grazie.

Buongiorno, Pasquale.

Buongiorno, dottoressa. Com'è andata l'udienza?

Bene, ovviamente assolto.

Dove sta Tony?

Nell'ufficio dell'avvocato.

Scusa, Tony, che ci fai alla scrivania di Guido?

Com'è andata con De Stefanis?

Bene, sotto.

Bene.

Guido?

Usciva prima oggi.

Eh, tu che stai facendo?

Guido mi ha chiesto di fare delle ricerche.

Ha bisogno di una mano.

Che devo fare?

Questo è il fascicolo La Rocca.

La Rocca?

Quindi si è ammazzato perché era depreso?

Certo non perché era allegro.

Per come lo conoscevo io, qualche dubbio ce l'ho.

Per come lo conoscevi tu appunto, ma lui era bravo a dare un'immagine di sé che

non corrispondeva alla realtà.

Sarà deformazione professionale, ma c'è qualcosa che non mi quadro.

Quando ti abbiamo fatto diventare presidente del tribunale non hai avuto

nessun dubbio però.

O sbaglio?

Amante di Corzano, come si chiama?

Anna Paola Doria. Abbiamo controllato anche il suo studio.

Non è in mano niente.

Non c'è qualcosa.

E tu con Guerrieri ci hai parlato?

Te l'ho detto Enrico, non è possibile.

Hai detto che è serio, fidato.

Non so.

Non accetterebbe mai.

Vorrei solo andare dalla rocca e prendere la pugna. Siamo in due.

Buongiorno Pasquale.

Buongiorno. Buongiorno.

Dottoressa.

Buongiorno Guido.

Ciao. Ma voi siete rimasti qui tutta la notte?

Consuelo mi ha aiutato a fare quello che mi ha chiesto.

Io la rocca... Lasciamo perdere.

Lasciamo perdere.

Abbiamo fatto un diagramma con tutti gli intrecci tra la rocca e gli altri membri

di quest'andromeda. E sono parecchi. Sì.

Abbiamo fatto così perché sembrava più semplice da capire.

Per ogni nome ci sono le corrispondenze con la rocca.

E i contesti in cui si sono incontrati e per quali motivi.

Avete fatto un lavoro pazzesco.

Bravi.

Guido. Sì.

Ma questo?

Quello è un omaggio di La Rocca che naturalmente ho rifiutato.

Ti manda a Davos?

Sì, dice che è un posto pazzesco, che lui ci fa sempre.

Si tratta bene.

Perché? Questo è un posto per calciatori, attori, VIP della finanza.

Stai dicendo che un magistrato non se lo può permettere?

Posso provare a scoprirlo?

Bravi, eh?

Ciao, Claudia.

Anna Paola, come stai?

Sì, sono giorni difficili.

È un periodo terribile.

Mi dispiace.

Se vuoi prenderti una pausa vieni qui, ce ne stiamo un po' insieme.

Magari, però per il momento devo rimanere qua.

Che mi volevi chiedere?

Ti voglio chiedere un favore.

Dimmi.

Lo so che ti chiedo tanto, ma è davvero importante.

Avrei bisogno di controllare i soggiorni di un vostro cliente nell'hotel di Davo.

Ma sei pazza, mi vuoi far licenziare?

C'entra con la morte di Stefano, Claudia.

Come si chiama questo cliente?

Piero Larocca.

Ciao.

Scusa il ritardo, c'era un sacco di traffico.

Dal conservatorio?

No, sulle scale.

Ah.

Vieni. Nella casa.

Questo è il mio sacco. Eh sì.

Ah, non mi ha detto che c'era una festa?

Farmi perdonare mi sembrava il minimo.

Dai, ti pezzo qualcosa da bere.

Io non bevo.

Ah.

Il problema è che...

Temo di non avere nemmeno l'acqua minerale.

Voilà.

Organizzatissimo. Eh sì.

Cincino. Cincino.

Bellissima vita.

Senti, ma tu perché hai scelto Bari per vivere?

Non stavo bene a Torino.

Poi ho vinto la cattedra qui ed eccomi qua.

Mi piace questa città. Mi piacciono le persone.

Poi c'è il mare.

Poi Bari in fondo ha qualcosa di Torino, no?

Non era una piccola Parigi? Sì, anche, anche.

Però ad esempio il centro, la scacchiera fa un po' sabaudo, no? Un pochino. Così

a occhio io di sabaudo non ci vedo niente. Però come vuoi.

Credo sia il tuo.

Sì, vabbè, ma non sarà importante. Non mi rispondi tranquillo. Ma non rispondo

mai. Vabbè, rispondi per favore.

Scusami.

No, infatti, no, era la mia ex moglie, però non mi chiama mai.

Devi darmi dei miei piedi.

No, non devo, ma voglio, perché non voglio che tu ti faccia idee strane su

di me, tutti qua.

E se me le fatti già fatte?

Parecchi bene.

Lo sapevo.

No, però per chiarire, no, allora.

L'altra notte sono dovuto andare a fare la guardia a casa di Anna Paola, la

detective, perché ha avuto una visita, insomma, veramente poco gradita.

Mentre la donna che hai conosciuto qui l'altro giorno è Nadia.

Tu conosci il Chelsea?

Non credo. È un locale bellissimo del suo.

L'ho difesa tanti anni fa in un procedimento e siamo rimasti amici tutto

qui.

Sempre il tuo. Sempre il mio?

Poi lo spengo, giuro che lo spengo. Lo faccio veramente.

La quarta donna?

No, la prima.

Scusa.

Problemi?

No, mi fai i complimenti per un procedimento che ho seguito per un

amico, un ex amico.

Non sembri contento però.

No, non tanto.

Cin cin.

Le donne?

Beh, prima di venire qui ero praticamente nomade. Ho suonato un po'

dappertutto.

Tu e tuo marito e il violoncello?

Eh sì, abbiamo girato il mondo.

Poi? E poi... è una storia lunga.

Magari te la racconterò un'altra volta. Si è fatto un po' tardi. Ah, non per me.

Mi eviterebbe di rotolarmi nel letto come una cotoletta.

Non riesci a dormire?

Eh no, da tanto tempo.

Da quanto?

Da quando avevo 15 anni.

Stai scartando?

No.

E perché?

C'era questa cosa di andare ad Aprile, ad Amalfi.

I miei si erano sposati lì.

Io da bambino impazzivo, non vedevo l'ora di andare. Poi si cresce, 14-15

anni, insomma arriva quel...

Quel momento lì, insomma quell'anno non ci sono voluto andare e i miei sono

andati senza di me.

Ritorno, hanno avuto un incidente stradale

e sono morti tutti e due.

Pensare che prima non mi svegliavano nemmeno le cannonate.

Non immaginavo.

Ma nemmeno io immaginavo di raccontarti questa storia anche perché non la

racconto mai a nessuno.

Perché esco fuori da troppi cambiamenti tutti insieme e non ce la faccio.

Poi viviamo nello stesso palazzo io.

Mi trasferisco.

Hai un sacco di amiche donne, possiamo sempre essere amici, no?

Eh, sì, ma io per te provo qualcos'altro.

No, immaginavo che anche tu... Ti sbagliavi.

Mi dispiace.

Io esco.

Cosa sono questi fiori?

Sono per Consuelo.

Da lei mi sarei aspettato una scelta lievemente più fantasiosa.

No, ma non c'entro niente. Ho incontrato il ragazzo del fioraio e ha detto che

sono per l'avvocato Favia.

Per me?

Che sarà questo spasimante segreto?

Belli, tieni un attimo.

Non ci sono soltanto i principi del foro, pure le princiveste, anzi le

regine.

Vabbè, è da Dissepanis.

Ah, Royal Wedding.

Pasquale, bruciali, mettili in acqua, facci quello che vuoi.

Ciao, ciao.

Novità? Sì, Guido, importanti.

Negli ultimi tre anni, sette soggiorni a Davos, il nostro La Rocca. Sì, ma non è

un reato purtroppo. La suite che prende lui viaggia su 5.000 euro al giorno.

Ecco, decisamente fuori budget per un magistrato, ma siamo ancora a zero

reato. Vuoi sapere come paga i conti? Beh?

Con bonifici da un conto estero, da Lussemburgo esattamente.

Ecco, questo è già più interessante.

Senti, io però devo scappare. Ciao, grazie. Ciao, Guido.

Tommaso! Tommaso!

Tommaso!

Tommaso!

Ma tu stai qua?

Che ci fai là sotto, sotto il rinco? Che ci sta la polvere? È buio, non si vede

niente.

Mi allena a stare da solo.

Possiamo parlare un po'? E dimmi.

Non voglio che te ne vai.

Lo so.

Hai ragione, ma questo è il debito che tengo io.

E lo devo pagare, perché è giusto così.

Come facciamo senza di te?

Tomà, guarda che la mamma è forte.

Più di te, più di me messi insieme.

E tu la devi aiutare.

E non lasciare la palestra.

Perché tu sei cresciuto qui dentro, Tomà.

Questa è quella tua.

Ed è qui?

Sì.

Dai, vieni, che c'è la mamma. Non mi trovare.

Eccoci.

Pure lui ha bisogno di te.

Ehi, è una legge.

Prima possibile ti faccio vedere dei permessi, libertà vigilata, magari un

lavoro esterno.

Esci da qui prima che tu possa immaginare, capito?

Eh?

Allora ci vediamo domani.

Questo è un po' più difficile.

e non trovare

tu

ti

sai fare sul ring io ti vedo anche se non sto lì

La mia idea di giustizia non ha nulla di romantico.

Osservando il mondo della giustizia penale, senza farsi fuorviare da

pregiudizi retorici o moralistici, si scoprono delle verità disturbanti.

Una di queste verità disturbanti è che molto spesso gli imputati sono colpevoli

dei reati di cui sono accusati.

Ovvio, ci sono gli innocenti, ma costituiscono una minoranza.

Lo so, è sgradevole.

Ma è così.

Sia i magistrati sia gli avvocati sono consapevoli di questa verità.

Anche se per diverse ragioni la negano o non la riconoscono.

Un avvocato penalista che sostenga che la maggior parte dei suoi clienti è

innocente o è un bugiardo o è un cretino.

Non mi piace questo discorso.

Per il rete è un'idea di giustizia più romantica.

La verità è che gli avvocati non vogliono giustizia.

Non vogliono che i colpevoli siano condannati e che le vittime vengano

ricarcite.

Gli avvocati vogliono vincere i processi.

Prego, dottor Guerrieri.

Lei ha appena detto che gli avvocati vogliono soltanto vincere i processi,

che non sono interessati alla giustizia.

Ma se gli avvocati non volessero vincere i processi, gli imputati si

ritroverebbero senza una vera tutela e gli imputati innocenti rischierebbero...

Molte più condanne ingiuste, non trova?

No. Intendevo dire che quando un avvocato dice che vuole che sia fatta

giustizia, quasi sempre, consciamente o inconsciamente, sta mentendo.

E i magistrati?

Quando si incontrano per stabilire l'innocenza, la colpevolezza degli

imputati, a decidere delle loro vite, non mentono mai?

Nessuno dice questo.

I magistrati sono uomini.

Ci saranno anche quelli infedeli o peggio, corrotti.

Corrotti, ha detto?

Nel senso che aggiustano le sentenze per il proprio torneconto?

Sì.

Grazie, mi ha risposto.

Guido, ascolta, ti devo parlare. Non abbiamo nulla da dirci.

E invece te.

Vieni.

Cosa credevi di fare?

Una domanda.

Hai risposto e hai confermato quello che già sapevo.

Cosa pensi di sapere?

Che sei corrotto.

E hai approfittato della mia buona fede.

Corrotto? Che parolone.

E poi tu fai l'avvocato.

Un avvocato non è tenuto a sapere se il proprio cliente è responsabile o no.

Cliente?

Mi hai fatto una testa così con tutte le storie sulla nostra amicizia e cliente?

Ero sincero.

Solo... Che avevo paura che la tua difesa sarebbe stata meno efficace.

Conoscendo il retroterra.

Il retroterra non è male.

Perché vieni qui a farmi la morale? La morale?

Riflettici un attimo. Chi ha portato lavoro, occupazione, una giustizia più

veloce, capitali e investimenti in questa terra?

Quelli come me.

Speculazione edilizia.

Finanza corrotta.

Affari con le organizzazioni criminali, anche questo avete portato te, Ghilardi,

Corsano, Fabio e tutti gli altri. Il mio provvedimento di dissequestro di

Punticera è ineccepibile, tu lo sai.

Nessuno può dire che l'ho fatto nell'interesse di Ghilardi.

E questa è l'unica cosa che conta.

Ti ricordi cosa tutela la norma sul reato di corruzione in atti giudiziari?

Guido, adesso basta.

Un giudice corrotto fa saltare tutto il palcoscenico sul quale è recitato. Un

giudice ha un potere enorme, decide sulla libertà, sulle vite delle persone.

Se è corrotto... crolla tutto il mondo.

Il nostro mondo.

Peccato, Guido.

Non lo dico sul serio.

Siamo circondati da incapaci che ricoprono ruoli di cui non sono degni.

Io avevo scelto te anche per metterti alla prova.

Ti facevo più intelligente.

Trovate un altro avvocato, magari uno più bravo di me.

Anche perché tu non farai più l'avvocato.

Se ti azzardi a fare qualcosa ti denuncio per infedele patrocinio.

Vuoi perdere tutto?

Puoi rovinarmi.

Anche perché tu non farai più l'avvocato.

Se ti azzardi a fare qualcosa ti denuncio per infedele patrocinio.

Vuoi perdere tutto? Puoi rovinarmi.

Io penso che fosse importante che anche voi la sentiste.

Questa registrazione naturalmente non ha alcun valore dal punto di vista

processuale, anche perché l'abbiamo fatta noi, senza alcuna autorizzazione,

però il comportamento di La Rocca, le parole di La Rocca,

indicano un percorso, una strada che noi peraltro abbiamo già preso, ad esempio

con Berardi, ed è la strada giusta.

Giuseppe Traina, il medico legale che ha eseguito l'autopsia di Corsano, dice che

non si può stabilire se si è trattato di suicidio o di omicidio.

Non è strano.

Poi anche lui, socio di Andromeda.

Troppe coincidenze per una storia sola.

Buonasera, l'ufficio di Dan Credi?

Guardi qui, seconda porta sulla sinistra. Grazie.

Avanti.

Disturbo. Capitano.

Prego, si accomodi.

Ci tenevo a venire di persona.

Perché? Che è successo? Beh, grazie alle vostre informazioni siamo partiti dal

conto estero di La Rocca e adesso stiamo ricostruendo tutto il circuito dei

capitali di Andromeda.

Un vero labirinto.

Il merito non è soltanto il nostro.

Diciamo che abbiamo avuto degli ottimi collaboratori, ecco.

Guardi qui, ispettore.

I capitali vengono divisi in mille rivoli per poi ricomporsi al capolinea

di alcuni paradisi fiscali. Noi fino ad ora ne abbiamo trovati tre.

E di questi capolinea, in tre paesi diversi. Ah, e sono tutti riconducibili

ai nostri indagati.

E questa è la cosa notevole.

Ci sono dentro tutti.

Da Ghilardi a Corsano, la Rocca naturalmente.

Ispettore, parliamo di cifre da capogiro, eh? Non certo di spiccioli. L

'avete visto?

Questa è la volta buona.

Eh, magari sì.

Finalmente questa è la volta buona.

Sulla facciata di un'associazione culturale si nascondeva un gruppo di

potere con ramificazioni in ogni settore della società civile. Quanto emerge

dalle indagini della procura di Lecce?

Rispetto all'associazione Andromeda, tra le 56 persone i cui nomi figurano nel

registro degli indagati, 30 sarebbero coinvolte nel progetto di punta e gea

della holding Ghilardi, il cui cantiere risulta nuovamente sotto sequestro.

Indagato anche il presidente del Tribunale di Bari, Piero Larocca, che

dopo aver...

accusato un malore che è messo in aspettativa per malattia. Il procuratore

di Lecce Michele Berardi vuole inoltre far luce sulla morte dell'ex presidente

dell'associazione, l'avvocato Stefano Corsano, sotto inchiesta ai magistrati

che si sono occupati del caso.

Sei venuta per salutare, no?

E non puoi farlo con quella faccia.

Almeno un sorriso me lo merito.

Ecco.

Molto meglio.

Mi dispiace.

Tu adesso mi prometti una cosa.

Quando sarai uscito da questa casa dimenticherai tutto.

Anche me.

Prometti?

No, ciao, scusa.

Sì.

Sbaglio è sempre più grande il violoncello. Sì, anche più pesante.

Ok.

Senti, sì.

Allora, forse da soli non possiamo farcela, però secondo me insieme

forse sì.

A fare cosa?

A prendere l'ascensore, dicevo.

Ah,

ah, non credo di farcela. No, neanch'io però, possiamo almeno

provarci.

Che dici?

Vai,

vai Lu, vai. Vado.

Vai, vai, vai.

Ok? Schiaccio, eh?

Schiaccio.

Vai.

Scusa, scusa.

Aria, aria. Mi sono di aria.

Un po' d'aria, vedi che... Tutto ok?

Sì, sì, no? Ok.

Però nonostante tutto è stato bello, no?

Sì, sì, sì, è stato bello, ma...

Ma lo non rifarei.

Ma tu che ne sai? Sei stata sempre con gli occhi chiusi.

Ma tu che ne sai?

Che ne so?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.