Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:03,640
Dobrý den, sousedko.
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,200
Dobrý den. Dobrý den.
3
00:00:06,520 --> 00:00:07,580
Mohu se vás zeptat?
4
00:00:08,460 --> 00:00:09,460
No.
5
00:00:10,940 --> 00:00:14,880
Prosím vás, sousedko, já jsem viděl, jak
jste se nedávno přistěhovala sem, je to
6
00:00:14,880 --> 00:00:15,859
tak?
7
00:00:15,860 --> 00:00:18,540
No jen. Těší mě, já jsem Tomáš.
8
00:00:19,440 --> 00:00:23,680
Prosím vás, sousedko, já mám pro vás
takový návrh, jestli si nechcete teďka
9
00:00:23,680 --> 00:00:28,300
vydělat tři tisíce korun za prostě
krátký povídání.
10
00:00:29,640 --> 00:00:31,560
Krátký povídek. O čem?
11
00:00:33,620 --> 00:00:39,900
Já pracuji pro jednu internetovou
modelingovou televizi, že každodenně
12
00:00:39,900 --> 00:00:44,920
točí jeden pořád a potřeboval bych tam
intervju s mladýma hezkýma holkama.
13
00:00:46,700 --> 00:00:48,940
A to intervju se týká?
14
00:00:49,320 --> 00:00:53,760
Všeho možného. Všeho možného. Móda,
životní styl.
15
00:00:54,380 --> 00:00:57,820
Nic soukromního? Takovéhle věci. No pár
otázek možná, jo.
16
00:01:00,619 --> 00:01:01,619
No, dobře no.
17
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
Není s tím problém?
18
00:01:03,980 --> 00:01:04,979
Zatím ne.
19
00:01:06,260 --> 00:01:08,560
A je to u mě, to jsem vám zapomněl říct.
20
00:01:09,380 --> 00:01:14,900
A to tam budeme sami, nebo tam ještě
někdo je? To tam ne, to tam budeme sami,
21
00:01:14,900 --> 00:01:18,680
ale samozřejmě u mě v kanceláři,
nemyslel jsem u mě ložnici.
22
00:01:20,000 --> 00:01:22,660
Opravdu se nemusíte ničeho bát, že bude
vám to pět minut času.
23
00:01:23,100 --> 00:01:24,760
Tři tisíce je nevydělat, to je jen tak.
24
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Tak dobře.
25
00:01:29,610 --> 00:01:30,449
Tak pojďte.
26
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
Kudy? Kam?
27
00:01:31,830 --> 00:01:36,190
Kdo to je? Ve stejným vchodě jako vy.
Květně si sedni. Já se to jenom
28
00:01:36,190 --> 00:01:37,190
přichystám.
29
00:01:38,050 --> 00:01:39,890
Pojď květně si sem.
30
00:01:41,610 --> 00:01:43,870
Já prostě říkám, květně si to sundejte.
31
00:01:46,370 --> 00:01:48,510
Květně si to sundejte, tak to není žádný
problém.
32
00:01:48,790 --> 00:01:52,890
Tak to jako nás posvítíme, ať mám na vás
světlo, nebo na tebe.
33
00:01:54,330 --> 00:01:56,970
Vždycky jsme na chlapi, tak říkejte mi
ještě méně čtyřicu.
34
00:01:59,770 --> 00:02:06,730
Jenom tak pobímu a ještě nezačnem, já
jsem se chtěl zeptat, co si říkáš, nebo
35
00:02:06,730 --> 00:02:07,830
ty tady bydlíš sama, že jo?
36
00:02:09,690 --> 00:02:11,390
No, bydlím.
37
00:02:12,230 --> 00:02:14,930
A kolik tam platíš, to jsou docela
draživé ty tady.
38
00:02:15,670 --> 00:02:19,250
No, tak docela dost, no, ale dá se to.
39
00:02:19,530 --> 00:02:26,390
Hele, ten si klidně výzve předu, nemám s
tím problém. Posluchy tady máš,
40
00:02:26,430 --> 00:02:29,500
slíbený. Tři tisíce, jo?
41
00:02:30,160 --> 00:02:31,900
Dobře. To je za nic.
42
00:02:32,420 --> 00:02:39,300
A teďka se ti budu ptát, moje první,
43
00:02:39,300 --> 00:02:43,480
už teda jako jedem, jo? Už jako takhle
udělám, tak?
44
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
A tak se ti zeptám první otázka, co
děláš za práci?
45
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Servírku.
46
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
Servírku.
47
00:02:55,160 --> 00:02:57,140
A kolik si tak vytěláš měsíčně?
48
00:02:58,030 --> 00:03:00,330
No, 15 tisíc zhruba.
49
00:03:05,470 --> 00:03:06,790
Za celý měsíc?
50
00:03:07,230 --> 00:03:10,450
No, záleží, jestli k nám přijde více
lidí nebo méně lidí.
51
00:03:10,710 --> 00:03:13,710
Jak jsou hodný, kdo platí a kdo neplatí.
52
00:03:18,450 --> 00:03:22,230
Jako jenom mimo záznam z toho, tady
zaplatíš nárem?
53
00:03:24,710 --> 00:03:31,510
Snažím se. Protože na to mě nalazuje
další otázka. Kolik utratíš za kosmetiku
54
00:03:31,510 --> 00:03:32,710
a za oblečení měsíčně?
55
00:03:34,090 --> 00:03:39,010
Tak to je složitá otázka. Na to se blbě
odpovídá, protože si nekoupu pořád něco,
56
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
že jo?
57
00:03:40,950 --> 00:03:44,830
Ale tak ještě jsem měla něco
našetřenýho, takže zatím ten nájem dám.
58
00:03:45,990 --> 00:03:48,990
Ale mě zajímá, kolik jako měsíčně
utratíš.
59
00:03:49,350 --> 00:03:53,130
Nebo třeba jakými průměr, když se
způsobí za celý rok.
60
00:03:53,440 --> 00:03:55,820
Kolik udrátíš za kosmetiku a za tyhle
věci?
61
00:03:56,700 --> 00:03:59,880
Tak to je otázka. To bych musela
přemýšlet hodně dlouho.
62
00:04:01,200 --> 00:04:02,960
Nemám pojím. Já mám času, jako.
63
00:04:05,060 --> 00:04:06,080
Já nevím.
64
00:04:07,160 --> 00:04:09,580
To nedá říct. To opravdu nevím.
65
00:04:13,740 --> 00:04:15,380
Tři tisíce, pět tisíc.
66
00:04:16,180 --> 00:04:17,760
Tak za ten rok to asi ne.
67
00:04:18,320 --> 00:04:19,560
Ne. Ne. He.
68
00:04:20,579 --> 00:04:22,440
Takové jde nezdvořilý, ale...
69
00:04:23,080 --> 00:04:26,140
Jako vypadáš docela mladě mus, tak kolik
ti je? Dvacet čtyři.
70
00:04:26,460 --> 00:04:30,480
Koukáš se na modní trendy, co je zrovna
in, co není in a tak dále?
71
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
Občas se mi dostane nějaký časopis do
ruky, ale že bych to sledovala, to ne.
72
00:04:39,080 --> 00:04:43,200
Takže jako pravidelný, jako nějaký
pozady nebo takhle? Ne, modely jsou
73
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
drahý, no to nemám.
74
00:04:45,420 --> 00:04:47,340
Ještě by mi to bylo líto, to nemusí.
75
00:04:50,780 --> 00:04:52,140
Nepřemýšlela jsi o nějaký jiný práci?
76
00:04:53,800 --> 00:04:58,880
To jsem si teď přemýšlela, nebo spíš o
změně místa jako, než úplně práci.
77
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
Modelku já?
78
00:05:00,120 --> 00:05:02,100
Ježiši. Na to jsem mala.
79
00:05:03,240 --> 00:05:04,980
Kolik ty míříš? 165.
80
00:05:06,180 --> 00:05:07,980
Hele, nevím, zeptám se tě.
81
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Takhle.
82
00:05:12,420 --> 00:05:18,840
Co bys řekla třeba nabídce, kdyby ti
někdo dal nabídku, že
83
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
si...
84
00:05:23,210 --> 00:05:29,550
Můžeš vydělat třeba příklad platě
patnáct tisíc,
85
00:05:29,550 --> 00:05:34,370
řekněme, sedm tisíc korun během patnácti
minut.
86
00:05:34,910 --> 00:05:36,250
To snad ani nejde.
87
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
Jde to.
88
00:05:38,090 --> 00:05:42,330
No najeme sebevraždou, ne, to se pak
nedá. Dá se to. A co bych měla dělat?
89
00:05:43,750 --> 00:05:46,770
Já bych ti mohl nabídnout prostě ty
peníze.
90
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
Za co?
91
00:05:48,790 --> 00:05:49,830
K ty bys.
92
00:05:52,520 --> 00:05:58,780
Kdybychom tady nafotili pár fotek v
podprsence nebo
93
00:05:58,780 --> 00:06:04,880
jako třeba bez trička v podprsence, bez
podprsenky, jestli by to šlo jistě.
94
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Nafotili.
95
00:06:12,480 --> 00:06:16,780
A to by bylo s kontaktním jako, snad ne.
96
00:06:17,080 --> 00:06:18,360
Jak s kontaktním?
97
00:06:18,620 --> 00:06:20,720
No já nevím, ale tak fotky.
98
00:06:22,060 --> 00:06:26,740
Já ti dávám nabídku při tvým platu 15
tisíc.
99
00:06:27,160 --> 00:06:32,560
Vám dávám nabídku mimo záznam, já tu
kameru dám prostřed okem,
100
00:06:32,720 --> 00:06:39,720
že bych říkal možnost ti
101
00:06:39,720 --> 00:06:45,700
zaplatit 7 tisíc korun, když se mi tady
zlepěš vršek a
102
00:06:45,700 --> 00:06:49,660
můžu si udělat pár fotek do sbírky.
103
00:06:49,980 --> 00:06:52,560
Nikam to nebudu publikovat. No, jsem se
taky chtěla zeptat.
104
00:06:53,560 --> 00:06:55,680
Billboardy nebo něco. Nikam bych to ne
publikoval.
105
00:06:58,140 --> 00:07:01,760
No já jsem to nikdy nedělala, tak nevím.
106
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Hele, čket.
107
00:07:07,780 --> 00:07:10,820
To bys mi jako úplně teda vyjeřila.
108
00:07:14,520 --> 00:07:18,860
Tady mám dokonce, já ani nemám
tisícovku, já tady mám jako nejméně osm.
109
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Já bych chtěl zrovna.
110
00:07:21,450 --> 00:07:26,830
Mně to prostě nedá. Já vidím, že ty máš
ty prsy docela velký a já bych je chtěl
111
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
strašně vidět prostě.
112
00:07:42,570 --> 00:07:43,770
Tohle jenom za fotky.
113
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
Jo.
114
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
To je jistotní, ne?
115
00:07:57,540 --> 00:07:58,840
No, vypadá to hezky.
116
00:08:01,760 --> 00:08:03,100
Tak, tak jdou se.
117
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Já?
118
00:08:05,160 --> 00:08:07,340
Když si to jdem taján, to já to nemůžu
jenom.
119
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Tak jdou se.
120
00:08:23,240 --> 00:08:25,120
Tak pěkně si mluvíte na naše.
121
00:08:26,630 --> 00:08:28,150
Počkejte, já si to budu chodit takhle.
122
00:08:41,390 --> 00:08:44,150
Takhle nezbytá otázka, to se jako...
Tvoje pesa?
123
00:08:44,710 --> 00:08:45,830
Jako bez telefonu?
124
00:08:46,210 --> 00:08:47,250
No bez, no.
125
00:08:47,930 --> 00:08:52,250
A ježiš.
126
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
To je ono.
127
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
To je ono.
128
00:09:08,480 --> 00:09:11,720
No a je to nám možný bez?
129
00:09:11,960 --> 00:09:13,420
Jsem dělal tu osmičku.
130
00:09:14,280 --> 00:09:17,020
Jenom jako dvě, tři pozy takový jako
různý.
131
00:09:29,450 --> 00:09:30,510
No, no, to je ono.
132
00:09:33,450 --> 00:09:38,410
A co třeba jako, třeba jako na čtyři
třeba jít? Jít na čtyři. Na čtyři. Jít
133
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
na čtyři, no.
134
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
To je ono.
135
00:09:43,950 --> 00:09:44,950
To je ono.
136
00:09:47,410 --> 00:09:53,590
To je ono.
137
00:09:56,870 --> 00:10:00,000
V klidu už jako, Málo všechno, co jsem
potřeboval.
138
00:10:00,620 --> 00:10:03,800
A ještě jsem ti chtěl říct jednu věc.
139
00:10:04,560 --> 00:10:06,500
Mimo panelu, to už je jako jednota.
140
00:10:09,040 --> 00:10:15,720
Že pokud bys chtěla, tak si můžeš
vydělat ještě teďka... ...deset tisíc.
141
00:10:18,780 --> 00:10:20,720
Deset tisíc. Deset tisíc.
142
00:10:21,560 --> 00:10:24,080
Teďka vzpomněj. Tak jako, myslím, že to
vyváží.
143
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Tak.
144
00:10:26,480 --> 00:10:27,760
Tady mám další.
145
00:10:28,690 --> 00:10:31,410
Jako, to už je jako jenom mezi náma, jo?
146
00:10:31,910 --> 00:10:38,130
Nemyslím, že to vezmím, nechtěl bych tě
urazit, ale... Jestli bys chtěla, tak
147
00:10:38,130 --> 00:10:40,330
bys mohla vydělat ještě teďka dalších
deset tisíc.
148
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
OK.
149
00:10:44,870 --> 00:10:45,870
Za co?
150
00:10:48,210 --> 00:10:54,950
Já nevím, jak to říct úplně... slušně,
ale...
151
00:11:00,040 --> 00:11:01,960
Já bych chtěl abys měl ho vykořil.
152
00:11:06,200 --> 00:11:07,340
Tak opa, jsi zde?
153
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
Jo.
154
00:11:09,340 --> 00:11:10,360
Jsem prázdný.
155
00:11:28,170 --> 00:11:29,570
Jste svobodná, já jsem svobodná.
156
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
No.
157
00:11:32,170 --> 00:11:35,210
A seš mu soused. Prachy, ty máš málo
peněz.
158
00:11:35,990 --> 00:11:38,130
Ale brzíme v jednom baránku.
159
00:11:38,330 --> 00:11:41,170
To je vadí. Můžeme si takhle sejít čas,
jestli bys chtěla.
160
00:11:43,450 --> 00:11:46,490
To je jenom nápad, jestli nechceš,
takhle to můžu schovat.
161
00:11:48,070 --> 00:11:49,070
No.
162
00:12:02,890 --> 00:12:03,890
Asi jo.
163
00:12:04,410 --> 00:12:07,690
Helej, helej, dělej se pět dnesky
propočítej.
164
00:12:09,630 --> 00:12:10,930
Nikdo se to nedozví, jo?
165
00:12:11,210 --> 00:12:12,370
Vůbec se nemusíš bát.
166
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
Tenhle mezi námi.
167
00:12:15,930 --> 00:12:16,930
Jo.
168
00:12:18,590 --> 00:12:21,450
Jo? A možná jsi se na tu podpesenku
znal.
169
00:12:26,590 --> 00:12:28,350
Hele, akorát mi musíš to zaříct.
170
00:12:35,820 --> 00:12:38,180
Jako představa tvoje? Jako
171
00:12:38,180 --> 00:12:47,100
představa?
172
00:13:12,840 --> 00:13:13,819
Takže malitní.
173
00:13:13,820 --> 00:13:17,540
Já jsem malitní.
174
00:14:47,790 --> 00:14:48,790
Děkujeme.
175
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Dobře.
176
00:16:15,740 --> 00:16:17,140
Dobře.
177
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
Ne.
178
00:20:01,900 --> 00:20:05,020
... ... ... ...
179
00:27:43,600 --> 00:27:46,980
Já jsem dolezněl. A ty jsi se zbláznil.
Já zbláznil? No.
180
00:27:47,620 --> 00:27:48,620
Jako zlezněl? Ne.
181
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
No to ne.
182
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Ježiš mi.
183
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Sorry.
184
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
Co teď?
185
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Vytlač to rychle.
186
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Vytlač to.
187
00:27:59,800 --> 00:28:01,660
Ahoj. To nejšlo.
188
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
To nejšlo.
189
00:28:08,020 --> 00:28:09,020
Všechno je na mě.
190
00:28:10,020 --> 00:28:11,440
Všechno je za novým penisu.
191
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Jde zpachy.
192
00:28:13,190 --> 00:28:14,890
Vy jste díle z toho majstře říká, jo?
193
00:28:15,330 --> 00:28:16,590
No, promiň, já mluvám se.
13589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof