Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dobrý den, Fečno. Dobrý den.
Mohl bych se vás zeptat?
A proč to točíte?
Já jsem... Já bych se vás chtěl zeptat. Já vám řeknu hned, proč to točím.
Já jsem vás viděl z dálky a možná to bude znít divně, ale
já teďka takhle hledám po ulicích holky, které by určitě mali v mým
videoklipu. Znáte kapelu... No to znám.
Jo? Tak já jim teďka budu točit videoklip, nebude spousta holek.
A já jsem měl úplně náhodou svou kameru, vás jsem viděla, abych vás tam velice
rád obsadil.
No, tak se vám tak určitě žeru.
Nemám čas.
Počkejte, počkejte, já to myslím úplně vážně.
Já to myslím úplně vážně.
Já nemám čas na takový kraviny.
Je to zaplacený. Můžete vydělat spoustu peněz.
Posloucháte je?
No, moc ne.
A co tak hrát si v klipu?
Prosím? Co tak zahrát si v tom videoklipu?
Já nevím, ještě nějaký tancování.
Ne, ne, ne, tam byste hrála přítelkyni jednoho z nich.
Jo, takhle.
Ne, já vám v tom stejně tak nevěřím.
15 000 za den, můžete vydělat.
Tak.
Jako fakt?
To není žádná alegrace.
Mohu se zeptat, kolik vám je let?
Mal?
Já jsem hrozně nezdůležitý.
Těší mě, já jsem Tomáš.
Sám mám 50 euro za 10 minut vašeho času.
Bez žertu.
Abyste se nemyslela.
To je deset minut vašeho času, dejte mi deset minut.
Kde vy děláte padesát, nebo nejen tak?
Dvanáctovek? Jako úplně fakt?
Co děláte, studujete nebo pracujete?
Co děláte?
Musím se ptát, co děláte?
No, prostě vždycky dělám.
Jak to myslíte, prostě vždycky, jako kde?
Nebo nabízím papírku.
Kolik si tak vyděláte měsíčně?
No moc ne, no.
Tak deset tisíc.
Teď jsem vám dal dvanáctset padesát korun jen tak.
Měl jsem dvanáctset padesát jenom tak. To by se vám nelíbilo vydělat patnáct
tisíc za den?
Já ten klip budu režírovat a neoslovil bych vás, kdybych si nebyl jistý, že vás
tam chci.
No, co mám jako pro to udělat teda, abych tam šla?
Možný, stračík, vy řeknete ano.
No a potřeboval bych zas akorát vidět vaši postavu. To je všechno.
Kvůli oblečení a takovýmhle věcem.
Jinak vám moc nevěřím.
Jste stydlivá?
Nejisté. Nejisté.
Návrh.
Kdybych vám teďka dal 7500, co je půlka denního výdělku, budete mi věřit? A vy
mi akorát ukažete vaši postavu?
Věřila byste mi víc?
Dál bych vám 250 euro. Ne, 300, a ne 7500.
Doplatil bych vám 250 euro k ty 50ce, to je půlka toho, co tam můžete vydělat.
Věřila byste mi víc?
Co to, nikdy nevěděla, že jsou tady lidé.
Tak asi ano.
Věřila byste mi.
Tak já vám teď 250 dám.
Počkej, já to musím vytáhnout.
Tři, tři, pět.
Tady máte 250 eček.
Tohle máte třicet, to je sedm a půl tisíce.
Nic jiného nepotřebuju, jenom vidět vaši postavu.
Kolik vám je, prosím vás, let?
Třicet. A máte nějaký doklad u sebe, abych si toho věřil, abych neradil
nějakým producerům, jako? Mám. Jo, můžete mi ho ukázat? Můžu.
Jsi občanka?
Jo.
Ukažte.
No. Tak jo, děkuju, no.
No a co mám jako udělat?
Teda, kde chcete vidět tu mojí postavu?
Chcete se bát hodně?
No to určitě.
Ne, já se řeknu.
Já nevím, vybídlíte někde tady?
Nebídlím.
No, já taky ne.
Ale, tak hotel.
Tady je kousek hotela, tak můžu zaplatit nějaký hotel.
Tak to už je hodně divný.
To určitě.
Proč ne?
Máte nějaký jiný nápad?
Hele, zaplatím hotel.
Jenom se mi tam ukážete, můžete jít, nikdo vás tam držet nebude.
A nebo mi vyrátíte ty penízky a přijdete o to.
Ale já myslím, že jako, kolik jste říkala, že vyděláte? 10 tisíc?
No myslím, že tohle je docela smyslný výdělek, ne?
Jako v hotelu, jo?
Ne, jenom se mi ukážete.
Jenom se mi ukážete.
Vaši postavu. Nic víc.
Bezpodněm práva.
Když chcete.
Ne, víc určitě ne. Já jsem myslel jako spíš, že byste si jenom takhle jako v
tričku, nebo byste mohla sundat tričko. Ale nemusíte, jako jak chcete.
Co ví na to?
Tak jo.
Jo? Hm, jo.
Tak mohla bys si z něj ukázat?
To jsou teda kosík, no?
Ne, takhle, alespoň ten svetr, když si znovu hledáte, nebo?
Pár hodin.
He, jenom ten svetr. Máš potíncové nějaké tričko?
Ne.
A byl by to velký problém?
Tak ho sundej.
To je to lání, jo?
Můžeme se zotočit.
Tak, prosím mě, mohu si říct, že ty cvičíš nebo nějaký sport děláš?
Mhm, cvičím.
A co?
Jako fitko?
Jak dlouho?
Máš fakt krásnou postavu.
Úplně super.
Takže by se s námi dohodila úplně perfektně.
Kahvoty by asi byl problém, nejdi?
Tak jinak, abys viděla, že to je
seriózný, kdybyš ti připlatil ještě 100 Kč.
Dáš ty kahvoty na chvilku?
si pokud se o tvý postavu.
Já pokud jde o tatování, pokud jde o tatování.
To vykončí někde na noze?
Ne, to končí už tady.
Ne.
Tak jo.
Co? Tak jo, tak ne. To už máš dohromady desítku dneska.
Já myslím, že bych tě tam rád obsadil.
Máš perfektní postavu.
Můžu mít obryt?
Jo, můžeš, určitě.
Pojď si na chvíli sednout sem, prosím tě, ať ještě něco chci tady k tomu říct.
Co bych ti navrhnul, že bys měl moc rádi přinesít se do práce?
Někdo na sexu.
Co to všechno je?
Kolik to je?
To je třicet pět tisíc.
Děkuji.
Děkuji.
No.
To nikde neviděláme.
To nevím.
Tak já?
Já. Co vás ještě? Já.
Tak si to vezme, když si to odloží.
a teď je... je... je...
Ne, ne?
To kondičky ne?
Co? Ne.
Nebudeš prášky?
Ne.
Hele, tak tohle určitě dostaneš a ještě jsi vydělala.
Už mi teďka věříš konečně?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.