All language subtitles for Law.and.Order.S15E06.Cut.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

the people are represented

by two separate, yet equally important groups:

The police, who investigate crime

and the district attorneys who prosecute the offenders.

These are their stories.

Housekeeping. Hello?

Hello?

Housekeeping. Hello?

Miss?

Oh, my God!

Nora Hackett, checked in yesterday.

Where's she from?

Park Avenue.

Sounds like a little "afternoon delight."

Did you interview the other guests?

Yeah. Nothin' so far.

What about cash or valuables?

Nice watch on the table.

500 bucks in her purse. Credit cards.

So we can rule out a robbery.

She ordered room service.

Tea for two. So she definitely had company.

You dustin' all this, right?

Wow. Somebody work her over?

I'm not so sure.

What are those bruises?

Liposuction. Maybe a tummy tuck.

Fresh incision staples.

I'd say withn the last 24 hour.

Give me the South Beach Diet any day.

You got a time of death?

Ballpark? Between 6:00 and 9:00 last night,

roughly.

Is there anything that says this is a homicide?

Petechial hemorrhaging could be indicative of strangulation.

And I think her skull's fractured.

What do you say we're lookin' at here?

It's an accident.

She's sick, doped up, passes out, hits her head.

Well, she had surgery yesterday,

so this could be some post-op complications.

I'm sorry, I can't rue

anything in or out yet.

Including homicide.

Demerol.

She coulda been woozy from these.

She left her cell phone on.

Maybe she was expecting a call.

I'm calling the last number she did.

It's busy.

She called this number a couple times yesterday.

What's the number on that bottle?

It's the same number. Dr. A. Lawrence.

Must be his office.

Hey, what do you think we talk to room service?

Excuse me.

I want all the numbers in this cell phone run.

Calls made, received,

and numbers in the phone book too. Okay?

And send these to the crime lab. Got it.

Uh, excuse me?

You have any idea when you'll be done in here?

The hotel is fully committed.

This is a crime scene.

It says so right there on the tape. Yes.

But that doesn't tell me when I get the room back.

Can I see you just for a second?

It's gonna take however long it takes,

do you understand me?

And if you get in our way or don't cooperate with us,

we're gonna turn this whole hotel

into a crime scene.

And that's gonna be really bad for business.

Now, excuse us.

What time did you take the tea to her room?

Around 4:30, quarter of 5:00.

And who was she with?

Nobody then.

When I came back for the tray,

I heard someone else in the room.

Well, the tray is still in her room.

How come you never picked it up?

Well, they were arguing, so I just left.

Miss Hackett and a man with an accent.

An accent?

Yeah, you know...

kind of snooty.

Snooty?

Yeah, you know, snooty.

High falutin'.

He was shouting.

What were they fighting about?

I got to the door. I heard angry voices.

I just walked away.

What time was that?

Around 6:00.

Yeah...

Miss Hackett was preregistered for early check-in.

She stopped by the desk around 1:00 to pick up the key.

I checked her in myself.

Was she alone?

She was with a young woman.

I didn't catch her name.

Did you catch her description?

I'm afraid not.

I was totally focused on Miss Hackett.

Do you have video surveillance in the lobby?

Miss Hackett came in through the VIP entrance

at the rear of the hotel which has no surveillance.

Why no?

The VIP entrance is for our preferred customers.

People who require a modicum of privacy.

And why would Miss Hackett be considered a VIP?

She was referred by Dr. Lawrence.

We accord all his patients preferential treatment.

Yeah, there were no complications.

Miss Hackett spent several hours in post-op,

and she was released around 1:00.

Yeah, all very routine.

Oh. Angie, could you please check on Mrs. Helliman,

tell her I'll be right in.

Your phone number was on Miss Hackett's cell phone.

Uh...

Well, I ask all my patients to check in with me

after surgery.

What did she say?

That she was doing fine.

There were no problems? None at all.

She called you a couple times.

Nora was a worrier,

but she was fine.

I don't know what could have happened.

They're putting her under now, doctor.

Uh...I'm sorry, gentlemen, I have an eye lift waiting.

Let me know if there's anything else I can help you with.

I'm so sorry about Nora.

So are you a Cubs fan or a White Sox fan?

How'd you know?

You're kidding me, right?

You sound just like my cousin Rose.

Cubs, of course. Me, too.

What neighborhood you from? The Patch.

I'm from Little Sicily. I went to St. Michael's.

No, kidding. My little brother went to St. Mike's.

What's your last name? Gusmarino.

Are you related to Nick Gusmarino?

He's my uncle.

I'll be damned. It's a small world, isn't it?

Yeah. Well.

It's a shame about Miss Hackett.

Yeah. I can't believe it.

You know, Angela, we have to get in touch

with her next of kin.

Would you happen to have, uh,

an emergency contact number in her file?

I should. Let me check.

Her sister, Darlene Hackett, lives in Connecticut.

Who picked up Miss Hackett after surgery?

Her assistant.

You need her name and number, too?

Miss King seemed all right when I left her at the hotel.

A little shaky.

Oh, my God. I'm sorry.

This is just so bizarre.

So sudden.

You said Miss King. I thought her name was Hackett.

Hackett is her real name.

Everybody knows her as Corinne King.

Oh, was she an actress or somethin'?

She's a novelis.

She writes thrillers.

Her last one, Gentlemen of Evil,

was on the best-seller list for 39 weeks.

We were tryin' to contact her sister.

Do you know if she has any other family we can talk to?

A husband, a boyfriend maybe?

She was divorced. And she didn't date.

Her ex didn't happen to have an accent, did he?

She didn't really talk about her ex.

They weren't on friendly terms?

No terms at all as far as I know.

She told me when she turned 40,

he left her for his Yoga instructor.

I guess it left kind of a bitter taste.

My, God, she was young, relatively.

53, 54... what happened?

When was the last time you saw her?

Well, I bumped into her at a restaurant last year.

She pretended not to see us. Us?

Uh, me and my wife Heather.

There you are.

Hi, Sweetie. Hi.

Sorry, I didn't know you had company.

That's all right. These gentlemen are from the police.

About Nora. Right. Nice to meet you.

Hi. All right. Goin' in.

Heather and I were in Newport with friends.

We got back around 10:00 p.m.

Your ex-wife

have any enemies?

Anyone want to hurt her?

Uh, other jealous lady novelists?

Was she successful?

Oh, hugely.

Sold millions. Airport trade.

Unreadable in my opinion, but...

apparently, most people liked it.

You and Miss Hackett have any children?

No. Why do you ask?

Who inherits her money?

Not me, if that's what you're thinking.

She'd rather give it to the ASPCA.

Her sister, I suppose.

It's the only family she has left.

We're looking o

talk to a man with a, uh, snooty accent.

He was in the room with your wife.

That could be her agent.

I think the guy's from Cape Town originally.

South African.

That can be snooty.

When her husband dumped her

for a younger, thinner blonde,

Nora decided to chuck it all and began writing.

And you became her agent?

Well, I admird

her moxie.

She took a humiliating act of betrayal,

and turned it into a best-selling novel

of revenge and retribution.

Sounds great. I'll have to pick up a copy.

You called her yesterday afternoon around 3:00?

Mm.

I dropped by at the hotel to...

keep her company. We have

a witness that overheard

the two of you arguing.

Well, Nora and I were like an old married couple.

We often had...

creative differences.

Oh yeah?

What were your "creative differences"

with her yesterday?

The direction of her new book.

I thought it was too dark.

She disagreed.

Hmm.

What time did you leave the hotel?

Around 6:00.

I had a meeting with a publisher across town at 6:30.

Are you in her will?

Goodness, no.

Not that I need be.

All of her books are still in print.

I'm sure her sister inherits.

Have you talked to Darlene?

We've been trying to reach her. Well, she's in town.

My assistant spoke to her an hour ago

about the memorial service.

Oh, my God.

You don't think somebody--

Miss Hackett,

we look into all possibilities.

So why was she staying at the Renfield?

Why didn't she just go home?

That's where she always stayed

after these little procedures.

Well, they took such good care of her there.

And it was so close to Dr. Lawrence's office.

So she'd gone to see Dr. Lawrence before, then?

A number of times.

The last one was, uh...

about a year ago.

I was praying it was the last.

Nora was chasing some impossible ideal of female beauty.

Flawless face, perfect hair,

a younger body, the latest clothes.

Anything to hide the fact that she was 54.

Do you know why she went in for the latest operation?

She just signed a big, new publishing deal.

We hear that she was really successful.

Extremely s.

Who inherits her money?

I do.

Probably.

Miss Hackett, we know that your sister had

a visitor at the hotel.

Clive Raymond.

That creep?

You think Clive might be involved

in Nora's death somehow? Do you?

Well, it's hard to see how he'd profit.

Though I'm sure he would if he could.

Well, he was her agent, right?

Her ex-agent.

She dropped him a few months ago.

Well, he forgot to mention that.

Clive was desperately

trying to get Nora to come back to him.

Losing a big client like her

must've hurt. There's a lot

of money at stake.

How do you know that?

How do I know?

The lawyers are involved.

Nora was a shrewd businesswoman.

We hear she just got a new publishing deal.

Her biggest one yet.

A five book deal.

Which she negotiated herself, thank you very much.

So without the help of her agent.

Clive? She didn't need him anymore.

Yeah, we hear they had a falling out.

Now, that's way too polite.

She fired him. Before the new deal?

That's our position.

He sees it differently.

When the publishing

company started sending

the advance checks to us instead of to Clive,

he threatened to sue.

How much money are we talking about?

10% of 25 million.

Nora was alive and well

when I left her in that hotel room.

To think that I would hurt her...

It's beyond the pale.

You did forget

to mention that she fired you.

That's what that little argument was about,

wasn't it, Clive?

I was angry, yes.

Well, I put her on the map.

And she kicks me to the curb

like a stray dog.

Where's the loyalty?

So you put her on the map.

Ask anyone.

And then she dumped you.

That must've pissed you off.

Look.

I went there as a friend.

To hold her hand. Talk to her.

Convince her that she had made a mistake.

By roughing her up? No.

No!

Look, I came all the way down here

of my own volition to clear up this little matter

and remove the dark cloud over my good name.

Now, can't you give me a lie detector test

or a truth serum or something?

Detectives, M.E. just called.

Needs to talk to you right away.

You just make yoursef

at home, Clive.

From the looks of the report,

our victim died from a fatal drug interaction.

From the Demerol?

Yeah, mixed with Nardil.

It's an M.A.O. inhibitor.

Anti-depressant.

Like Prozac?

Yeah, same effect.

Different chemical makeup.

M.A.O. inhibitors can cause severe reactions

when combined with other drugs.

And Nardil stays in the system.

She really shoulda discontinued taking it

at least ten days prior to surgery.

And her doctor, he should've known all of this?

Well, I assume she woulda told him.

Now, if she didn't, for some reason,

and he didn't know that she was taking Nardil,

her death is a therapeutic complication.

And if he did know?

If he knew and gave her Demerol anyway,

I would be inclined to call it

criminally negligent homicide.

la?

We thought you might need a little boost.

Grazie. Prego.

Angela.

We were wonderin' if you can do us a small favor.

Depends.

We're just tyin' up the Nora Hackett case.

And there's somethin' we'd like to check

in her medical file.

We're really not supposed

to give that information to anyone.

It would be just a quick peek,

and besides that, we're authorized.

Well, I guess that would be okay.

Here we go.

What do you need to know?

If she was taking any medication

when she came in for surgery.

Yeah, that would be on the intake form...

Well, that's funny. What?

Here it is right on top.

You sound surprised. Where's it supposed to be?

On the bottom.

The forms are all filed

in reverse chronological order.

Angie, I-I need Dr. Stein's, uh--

Detectives.

Here for a consultation?

Does it look like we need makeovers, Doctor?

What's going on here?

Angela?

What are you doing with this?

Well, we just asked her to double check

some information in Miss Hackett's file is all.

Didn't they teach you at the academy

that medical files are confidential?

They also taught us hw to get a subpoen.

I'm sorry.

They're the police.

They said they were authorized.

I guess it can't do any harm.

She wrote N/A.

Not applicable.

What's this about, anyway? Did Miss Hackett

ever mention that she was taking Nardil?

Nardil?

Absolutely not. Why?

The medical examinr

says her death is due to a lethal interaction of drugs.

Nardil and Demerol.

Oh, my God.

I-I never would've given her Demerol had I known.

Her internist's name is here.

Do you have his number?

Yeah. Yeah, of course.

Demerol? I don't understand.

Any first-year intern

would know not to prescribe Demerol

if a patient were taking Nardil.

There was no mention of Nardil

on her surgical intake form.

Well, that surprises m.

Nora was very careful.

She knew Nardil, like other anti-depressants

could be lethal in combination with certain drugs.

Doctor, when did you prescribe it for her?

Well, like a lt

of creative people,

Nora experienced problems with depression

on and off,

over the years.

I put her on Nardil six months ago.

Trust m, she was well awae

of the potentially dangerous interactions

with other drugs.

So between her last plastic surgery with Dr. Lawrence

and this one, her internist put her on this anti-depressant?

And he explained all the risks.

Yeah, but Dr. Lawrence

wouldn't have necessarily known,

so she should've told him.

How are we gonna prove that?

But if she was aware of the risk,

how come she didn't put

she was taking Nardil on the intake form?

Well, maybe she did.

Do you remember that doctor at City Hospital

a few years back?

There was a woman who went into labor

on the sidewalk-- Oh, right.

He refused to admit her

and then he changed the records to cover it up.

So you're thinking

that Dr. Lawrence altered his records?

Well, he has a damn good motive.

I'm gonna call the D.A.'s office

and see if we have enough for a subpoena.

Can I help you?

Where's Angela?

Family emergency.

Uh, when will she be back?

When they hired me, they said she wouldn't.

Can I help you?

Yeah, we need to speak to Dr. Lawrence.

I'm sorry. He's in surgery.

What's this?

Some reading material for the doctor.

Reading material?

Yeah, it's a subpoena

for Nora Hackett's medical records.

When I put the document

under the stereo microscope,

the first thing that I noticed

was that the fibers following the letters N and A

were disturbed.

Disturbed? By what?

A pen.

They were also lifted

by an eraser.

Man, say it simple.

Somethin' was erased and then written over?

Take a look.

Now, I'll manipulate the image so we can see

the striations of what was erased.

Well, I'll be damned.

Nardil.

So, unless someone actually saw

Dr. Lawrence altering the form--

Well, there was a receptionist who was very helpful.

All of a sudden, she's in the wind.

Family emergency.

Timing's kind of coincidental, isn't it?

Exactly. You got an address?

Yeah, Dyckman Marina.

Well, go rock a boat.

See what she knows.

Angela around?

She's not here.

Uh, I'm Detective Fontana.

This is Detective Green,

New York City Police Department.

How you doin', man?

We hear that Angela had some sort of family emergency?

That's just Angie's way of saying, "I quit."

She doesn't like confrontation.

A confrontation with who?

Her boss, maybe? Dr. Lawrence?

I think you better talk to Angie about that.

Well, that's why we're here, man.

Do you know where we can find her?

She went to Chicago yesterday.

Do you have a number?

No, and...

I don't really know where she's staying.

She's crashing with friends.

Here's my card.

You hear from her, you tell her to call me

any time day or night, okay?

It's very important.

Very important. Okay.

Thanks.

So what do you wanna do?

Well, I'll give her uncle Nick a call. He owes me one.

You really know her uncle?

Yeah, why, did you think I was puttin' her on? You? Yeah.

I can guarantee ya this time tomorrow,

we'll be meetin' her at La Guardia.

I just...

got tired of the place.

People. Attitude. Egos.

Rich ladies getting their boobs and noses done, you know?

They treat you like something they stepped in.

It gets old after a while.

Uh, listen, Angela,

the reason we reached out to your uncle Nick

to get you back here from Chicago...

Yeah.

We know that Dr. Lawrence

altered Nora Hackett's intake form.

You do? Yep.

We had it analyzed by experts.

We can prove it scientifically. In court.

I don't know anything about that, honest.

Forgive me for saying this, Angela, but...

we think that you do.

And we think you feel bad about it

and that's why you left.

Look, Angela,

I'm sorry I got you into this.

I didn't mean to middle you.

Middle me?

Well, you know, put you between

a rock and a hard place, jam you up.

Why would I be jammed up? I didn't do anything.

We believe that, but if you know all this stuff,

and you don't say anything,

it could all come back on you.

And we don't want to see you take a fall

for a quack like Dr. Lawrence.

I didn't actually see him do it.

But, yeah.

When I went back and looked at the form later,

I pretty much knew.

And it's not jut the form, oka?

Miss Hackett calld

twice after her surgery,

said she wasn't feeling well.

Said she was tired and dizzy.

Did you tell Dr. Lawrence that?

I did. Absolutely.

I put her on hold and I told him.

He said he was busy. He'd get back to her later.

But he never did. He never called her back.

didn't return her call after he left the office?

The police checked all of the records.

He made no calls to Nora Hackett's cell phone

or her hotel room that night.

The M.E. said that there's an excellent chance

the death could've been avoided

if she'd been found in time.

Then he might well be held liable in a civil suit.

The M.E. thinks there's a case to be made

for criminally negligent homicide.

It's a very gray area.

Cosmetic surgery.

It's an epidemic in this country.

Whatever happened to aging gracefully.

Ha.

Only a man would say that without a trace of irony.

Men age gracefully, Arthur. Women just age.

That was actually one of Corrine King's main themes.

Didn't know thrillers were your thing, Serena.

Well, I need some excitement in my life.

Realistically, the only criminal charge we can leverage

against Dr. Lawrence is falsifying business records.

So what do you propose?

Step asid.

Let her estae

file a civil malpractice suit.

Let them sort it out that way.

Talk about pusillanimous, to use your word.

Dr. Lawrence prescribed Noa Hackett a lethl

drug combination, which she should've known.

Then he turned his back on her

when she called for help and then,

he tried to cover it up.

No one's saying he didn't screw up.

Well, I'll tell you what.

If we find out that this was a one-time slip up,

I'll be happy to leave it to the family to take him to court.

But if we find a pattern of recklessness

and negligence...

We'll look into Lawrence's practice.

I already did some digging

It turns out he had

a partnership with a doctor at one time.

Good.

If you're looking for dirt,

ex-partner's even better than an ex-wife.

Let's just say Alvin Lawrence and I had different styles

when it came to running a practice.

I didn't see a surgical wing in your office.

Don't have one.

I prefer to do major procedures in the hospital.

Too many patients end up needing emergency post-op care.

Yours or Dr. Lawrence's?

It's all the same to the insurance company.

Between the skyrocketing malpractice rates

and his recklessness...

I didn't need the stress.

He's not a good surgeon?

In some ways,

he's a great surgeon.

But he takes huge risks.

Operates on patients he shouldn't.

So, naturally, he has a higher rate

of post-op complications and failures.

Not to mention lawsuits

and higher premiums for malpractice insurance.

So what about Nora Hackett?

She came to me first,

wanted what would've been

her fifth or sixth cosmetic surgery.

Did you agree to it? I told her

to take a break.

Take some time to think it over.

I even advised her to see a therapist.

Wh?

Standard practice, as far as I'm concerned.

If a patient has had a number of surgeries,

I won't operate on them unless they have

a psych consult first.

Did she?

Wouldn't dream of it.

She went straight to Alvin.

He had no problem accommodating her.

Why turn away a patient?

Cosmetic surgery can't heal all wounds.

You have to understand its limitations and dangers.

It's not a cure-all.

Here we go, Doctors Barton and Lawrence.

We dropped them a few years back.

Seems like you made quite a bit of money

from them before you did.

Well, the premium increases don't tell the whole story.

We paid out a lot more than we ever took in.

Lawsuits.

Half a dozen.

Dr. Lawrence?

The suits were against the clinic as a whole.

Yeah, Lawrence was named the offender.

It's a matter of public record.

I assume the suits were settled. They were.

Last straw for us was when

a patient went in for a chin tuck.

And ended up with facial paralysis.

When I was in my late 30s,

I began to notice that men didn't look at me

on the street anymore.

It was like I suddenly became invisible.

You know what I mean?

Of course, you don't.

Stupid question.

Anyway, it was then I decided

to have my first surgery.

Liposuction.

I felt like a new person.

Miss Belmar,

can you tell me about your experience with Dr. Lawrence?

I thought it was going to be a simple chin tuck, but...

when I woke up

from the anesthesia,

the entire left side

of my body felt like lead.

I could hardly lift my arm.

They said...

I'd had a stroke.

What happened?

During the pre-op consultation,

I told Dr. Lawrence

I had myasthenia gravis.

It's a neurological disease another doctor

told me could cause complications

with sedation.

What did Dr. Lawrence say?

He assured me

he'd performed procedures

on patients with my condition.

And it had never been a problem.

All he had to do was

monitor my breathing.

But he didn't do that?

When the New York Health Department investigated,

they found ten violations

in the operating room.

Including a faulty ventilator.

Did Dr. Lawrence know

that the vent was faulty?

The Health Department said he did.

I like to tell my patients that I can make dreams come true.

Well, based on these before and after pictures,

I'd have to agree with you.

Well, Ms. Southerlyn, what can we do for you?

You know, I've actually changed my mind,

but thank you for your time.

You know, you know you have great eyes.

Oh, well, thank you very much.

And fabulous cheekbones.

Just a beautifully proportioned face.

Thanks, I guess I'm right,

I don't need anything done.

Well, there are a few little things I could touch up.

Here and there.

Oh yeah, like wha?

Well, you have some lines around your eyes.

Really? I thought that was just life experience.

Mm. Perhaps.

Yeah.

A mini brow lift to help your forehead.

A little collagen for the lips.

Botox for the area around your mouth.

Mrs. Benton's coming t.

Uh, how is she?

Cranky.

Well, nothing a martini or two won't cure.

So how old are you?

I'm 31.

You are here just in the nick of time.

Really? I thought I was a little early.

No, when you're younger,

laser resurfacing,

endoscopic facelifts,

and minitucks

are the best ways to put off

the need for a full facelift

or an eye tuck until you're a lot further down the road.

Chamberlain's prepped and under. Oh.

I'll be there in a minute, Francis.

Look, I'm pretty booked up for the next three months.

So if you're interested,

you might wanna schedule something today.

Really?

Yeah, and if you want,

you can always come back for another consultation.

For what?

To talk about augmentation.

Well, think about it.

It's very nice to meet you.

The question is in this case,

did he cross the line from sloppy and overbooked

to criminally negligent homicide.

Well, I think so.

He was operating more and more recklessly.

Something like this was bound to happen.

We have to prove two things to a jury:

That he caused her death--

Which he clearly did by prescribing the Demerol.

But was that more than a mistake?

And we have to prove that he acted

with criminal negligence, not civil.

The statue says that it's criminal negligence

when a person engages in conduct that carries

a substantial and unjustifiable risk that death will occur.

If that person fails to perceive that risk,

and that all of that constitutes a gross deviation

from a reasonable standard of care.

Well, I think this absolutely meets the threshold.

I think it's a slam dunk civil case.

He's already been sued, Jack.

And apparently, it didn't get his attention.

Now, the responsibility

for patient care has gotta rest somewhere,

and I want this office

to serve notice we're not gonna tolerate

this sort of thing.

It's a matter of protecting the public.

Dr. Lawrence's ex-partner said

he wouldn't even operate on Nora Hackett.

He even advised that she see a therapist.

Call Dr. Olivet.

Have her take a look at her files.

And when the police pick up the good doctor,

I hope the media is there.

Do the public good to see him on the 11:00 news.

Oh, what the hell is this?

Chin up, doctor.

was tampering with a business document,

and I'm not saying he did that,

then let him pay the fine,

and we'll be on our way.

This isn't the Health Department, Erica.

That document was a medical record,

signed by his patient.

People die every day

from drug interactions.

Surgery is an inherently risky undertaking.

Which is why we have safeguards and standards.

Which Dr. Lawrence ignored on numerous occasions.

Look, everybody knows plastic surgery

is a very sexy topic these days.

This office is just chasing headlines.

The only thing we're chasing

is a reckless practitioner

who preyed on his client's insecurities.

He's a board certified surgeon

who's performed thousands

of successful operations.

One accidental death does not a crim-neg homicide make.

This was far from his first misstep.

There were seven lawsuits filed against him

in the last five years.

Those cases were all settled out of court.

There are confidentiality provisions in place.

The witness that I spoke to

said she had no such provision connected

to her settlement.

Ann Belmar?

Belmar?

She didn't?

She should've.

And we have his receptionist.

She'll be testifying for the people.

Mr. McCoy.

Detective Fontana. Yeah.

How's it going in there?

We'll see.

I had a conversation last night

with Angela Gusmarino's uncle.

Yes?

And he heard

a rumor that Angela

and Dr. Lawrence had an affair.

That the affair ended badly

and that's why Angela's

testifying against him.

Any proof of that?

I talked to some of the women in the office.

No one knew anything about it.

But I thought I'd tell you about it.

In case the defense heard the same rumor,

you wouldn't get caught in the switches.

What do you think?

I think Angela Gusmarino

is a straight shooter.

Maybe the defense started

the rumor and got cold feet.

Could be.

In any case, I hope you nail

the son of a bitch to the wall.

Nora called twice after her surgery.

She was complaining about not feeling well.

She said she was dizzy.

Did you tell Dr. Lawrence about these calls?

I put her on hold both times,

and told Dr. Lawrence what she was saying.

He said he'd call her back.

And did he?

No.

Did he return any calls that afternoon or evening?

As he was leaving,

he called LaPergala

to say he was running late.

LaPergal?

The restaurant.

He was having dinner there

before going to a show.

Nothing further.

Ms. Hackett had seen Dr. Lawrence for surgery before,

hadn't she, on several occasions?

Yes.

And after eah

one of her previous surgeries,

did she call him?

Dr. Lawrence asked all of his patients

to call after surgery.

To check in.

And how many times would they call, typically?

Once or twice.

What about Miss Hackett?

Two, three times.

Sometimes more.

For what reason?

To complain.

About what?

How she was feeling.

Her stitches were too tight.

She was groggy,

nauseous, that kind of thing.

Did she ever complain about pain?

Sometimes. Headaches, tenderness.

Did Dr. Lawrence speak with her?

Usually, yeah.

And in response to her complaints,

what would Dr. Lawrence usually prescribe?

Usually...

aspirin and bedrest.

This was a more serious surgery,

so he prescribed Demerol.

So she was a complainer.

You could say that.

Is that how you and your coworkers thought of her?

As a complainer?

We used to say she was high maintenance.

Did you ever meet the decedent,

Nora Hackett, a.k.a. Corrine King?

No.

Then what is the basis of your professional opinion?

The methodology of case study.

You review the full scope of her medical records.

You interview family members, friends, colleagues...

even the doorman.

And were you able to make a diagnosis?

Based on

all the available data,

it's very likely that Nora Hackett suffered

from Body Dysmorphic disorder.

An obsessive preoccupation,

a fixation on a perceived defect

in one's physical appearance.

Is it an illnes

that only a psychologist or a psychiatrist

is trained to deal with? Yes.

But all medical students are trained to diagnose it,

especially plastic surgeons

because they encounter it

with much more frequency.

And if you have a patient with symptoms

of Body Dysmorphia?

It's the responsibility of the surgeon

to insist on a psychiatric consult

before performing surgery.

According to the medical records,

did Dr. Lawrence ever,

through all her visits

and all her surgeries,

ever send Nora Hackett

for a psychiatric consult?

No.

Your witness.

"Mirror, mirror on the wall,

who is the most beautiful of them all?"

Where to start...

A preoccupation with a perceived physical defect.

It sounds so mushy.

Isn't it almost too subjective to diagnose?

Not when the patient tells everyone

that her biggest problem is being fat or ugly

and then subjects herself

to frequent and multiple, major surgeries.

There were moe

than eight million elective cosmetic surgery

procedures last year in this country alone.

Are all of those patients Body Dysmorphic?

Nora Hackett was.

Maybe we all ar.

Is there anyone in this room

who is satisfied with the way you look?

You're trivializing a serious illness.

Aren't yu

infantilizing women

if you take away their choice to have surgery

by handing that decision over to a doctor?

Not if the patient suffers from delusions

that diminish her judgment.

Would you prescribe diet pills

to someone who suffers from anorexia

because she thinks she's fat?

Plastic surgery is serious business.

So is abortio.

Would you give doctors the right to require women

to have a psychiatric consult

before scheduling an abortion?

Objection. Relevance.

No. I'll answer.

If a physician observes symptoms

of mental illness,

there is a clear obligation

to try to get the patient help

before performing an abortion,

plastic surgery,

or any other elective procedure.

What if that patient refuses that help?

Disputes that diagnosis?

Do we forbid her to choose?

Never mind. It's all academic.

Since you never met Nora King.

May I?

Please.

Cosmetic surgery, abortion...

Both legal, they're both elective,

and they're both a matter of choice.

You haven't had any cosmetic work done.

Why are you trying to turn this into a feminist issue?

Because it is.

Would you be asking a male defense attorney that question?

I just wonder why a champion of women's rights

is defending a man who makes his living

exploiting women's insecurities.

Elective surgery isn't something

that should be legislated through the courtroom, Jack.

I'm not legislating anything.

I'm just prosecuting a murder.

You should take a walk on the Upper East Side, Jack.

Where every third woman has had something tucked,

pulled, enlarged, or lifted.

And it's not just women.

Spend a little time in a corporate boardroom these days

and see how many moguls have gone from

dying their gray hair to lifting their sagging chins.

No thanks.

You're really convinced he belongs in jail?

My boss is.

Dr. Lawrence will lose his license anyway.

And her sister's civil suit will bankrupt him.

Is that why you came down here?

To get us to drop the charges?

Dr. Lawrence

crossed the line.

If he had sent her to a psychiatrist

instead of operating on her--

She just would've gone to another doctor.

He didn't cross the line, Jack.

He just made a terrible, terrible mistake.

I'm not some cut-happy

charlatan.

I'm a board certified surgeon and a member of

the American Society for Dermatalogic Surgery.

How do you explain what happened to Ms. Hackett?

It was an accident.

She never told me that she was taking Nordil.

Would you have prescribed Demerol had you known?

Of course not.

We heard testimony

that her surgical intake form was altered.

Yeah, I don't know anything about that.

You didn't change the form

to cover up your mistake?

No. I did not.

To save your lucrative practice?

I don't need the money.

I have more than enough to retire and live well.

It's been suggested that you are careless.

Even reckless.

I'm human.

I-I make mistakes.

But to suggest

that I don't care about my patients--

Nothing could be further from the truth.

You don't rush through these procedures?

On the contrary,

what I do is like...

creating sculpture

or designing a garden.

Pruning one rose at a time.

I feel a deep obligation

to every one of my patients.

I'm important to them.

They need me.

$10 to $15,000 a procedure, Dr. Lawrence,

who can afford to be your patient?

If it were

up to me, cosmetic surgery would be covered

under health insurance.

It's expensive. Risky.

The results are worth the risk.

You look better.

And you live better.

You get the better table at the restaurant.

The better job.

Even the, uh...

better spouse.

Have you availed yourself

of the benefits of plastic surgery?

I would if I could be the doctor holding the scalpel.

When Nora Hackett first came to you,

wasn't she already the successful novelist,

Corrine King?

Yeah. Yes.

And you performed how may surgeries on he?

Five.

In addition to the five she'd had previously?

Well, it was her body.

Her choice.

Her choice?

Even if she was suffering

from Body Dysmorphia?

After all those surgerie,

when she requested this latest one,

why didn't you send her

for a psych consult?

I could do more for her

than any psychologist or psychiatrist

practicing talk therapy.

By making her prettier?

Which made her happier.

Did i?

Then why was she taking anti-depressants?

Objection!

Sustained.

Nothing furthe.

Uh, Mr. McCo?

Dr. Lawrence, what are you doing here?

I wanted to speak with you, if I may.

This is highly improper, sir.

I can't talk to you without your attorney present.

But that's what I wanted to talk to you about, my attorney.

Ms. Gardner, what about her?

I-I don't think she's doing an adequate job representing me.

She's doing a superb job with a difficult case.

You're lucky to have her.

She made a mistake putting me on the stand like that.

Now, the jury didn't like me.

I-I could tell.

And then asking me who altered the records.

Not that I know.

But it made me look--

Why'd she do that?

She had to, to preempt me asking the question.

But you didn't ask.

The jury knows who doctored those records!

I can't believe this is happening to me!

I can't go to jail!

My patients love me.

They wait six months for an appointment!

Don't you get it?

I change people's lives.

They can't just go to some other doctor!

I mean, this is a nightmare!

Of your own making.

You don't get it, do you?

Goodnight, Dr. Lawrence.

Is there still time to strike some sort of arrangement?

You could plead guilty.

Have you reached a verdict?

We have.

On the count of the indictment,

criminally negligent homicide,

as to the defendant, Alvin Lawrence,

how do you find?

We find the defendant

guilty.

The jury is dismissed

with the thanks of the court.

It's a classy felony. He'll do four years, tops.

For a professional like Lawrence,

his life is over.

Captioning by CaptionMax www.captionmax.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.