All language subtitles for Law.and.Order.S14E08.Embedded.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

the people are represented

by two separate yet equally important groups:

the police, who investigate crime,

and the district attorneys, who prosecute the offenders.

These are their stories.

So I said, "I'm just here the one night."

I bet that won their hearts.

Yeah, well, it wasn't their hearts that were my concern.

But the blonde-- I swear, man,

she made my cholesterol shoot up over 270.

And, uh, the other two?

Actually, one of them looked a lot like your ex.

For that, you are buying the next round.

Oh...

I think you guys are going to have to find

your own entertainment.

He never learns.

With legs like that, I'd stay stupid.

Hmm.

Last chance, babe; I'm leaving tomorrow.

How many times have I heard that?

Yes, but this time,

I might not be coming back.

Promise?

Come on, Gia.

You and me-- it wasn't that bad, was it?

There was no "you and me."

There was you, me, your cameraman,

your producer, your three cell phones,

and, uh, last but not least, your wife.

Yeah, I like to fill up my day.

Don't we all?

Guess you haven't heard.

I'm engaged.

You should buy your friend a leash.

Most people would prefer a muzzle.

Yeah, that'd do.

I'd think about letting her break up my marriage.

What was that?!

It came from outside!

Always a nickel short and a dime late.

What the hell does that mean?

What do you want from me?

It's 2:00 in the morning.

Hey, is that Frank Elliot?

Mm-hmm, the one and only.

He took one in the back.

Aw, what a shame.

Hey, man, pretend to be concerned, okay?

Two bullets.

People say they heard three shots.

One in Never Never Land,

one in the vic, one, I hope, in here.

You know my old man actually likes this Frank Elliot?

He made me TiVo that special he did

on John Gotti's vacations spots.

Hey, Lennie, he comes out of this club, Lotus.

He makes it around the corner.

Somebody starts shooting.

Anybody see the shooter?

It looks like Elliot finally made it

to a crime scene before we did.

Detective! We caught one break at least.

You won't have to wait for the ME to start ballistics.

Looks like a nine-millimeter.

Okay. A shooter nobody saw,

a bullet everybody uses,

and a guy half the world wants dead.

The EMT says he probably will make it.

Yeah, only the good die young.

Captioning sponsored by UNIVERSAL NETWORK TELEVISION

NBC

...THE ALL-NEW 2004 SOLARA-TOYOTA.

GET THE FEELING.

I'm afraid he won't be much help tonight.

He's going to make it, though, right?

The bullet perforated his liver.

We managed to seal it off,

so as long as it doesn't go septic on us,

we should have him stabilized relatively soon.

We talking hours, days?

Best guess-- 24, 48 hours.

He's going to be in a lot of pain, though.

I don't know how long it'll be before he feels strong enough to talk.

Well, knowing Frank, it won't be that long.

Okay, that's not funny anymore.

Leave a number.

I'll have somebody call you.

The sooner, the better.

Hey, they won't tell us anything.

He should be okay.

What does that mean? Paralyzed, wheelchair, what?

Hey, he's going to hurt.

A bullet in the back will do that.

One bullet?

He took a leg full of shrapnel in Kosovo.

Oh, yeah, Frank's got fans all over the world.

Frank Elliot happens to be a great correspondent.

And you are...? Coworkers.

Oh, you do the sports, right?

Mm-hmm.

You mind telling us what went down tonight?

Nothing out of the ordinary.

Kick in the butt is, Frank was heading back

to the Middle East in the morning.

I thought after that last thing, he couldn't go back.

You don't say no to Frank.

So the three of you were having

a couple of pops?

Till Frank left for Gia.

Who?

Gia Whitchurch?

She broke up

his fifth marriage.

Fourth.

Whatever. Anyway, she left him alone at the bar.

I know what happened.

I can't believe it,

but I don't know what I can do about it.

Uh, it turns out that you might've been

the last person to speak to him before...

Hold on. I thought they said he was going to make it.

He is. I was going to say before he was shot.

Sure.

You want to know what we talked about.

Nothing earthshaking, just Frank being Frank.

He asked, I answered... in the negative.

And that pissed him off?

Oh, come on.

Frank's not looking for Ms. Right.

He's looking for Ms. Right Now.

He gets a no, he just moves on.

Look, Frank plays around.

Everybody knows it, but nobody takes it seriously.

At least not seriously enough to try to kill him.

So you don't think this had anything to do

with boy meets girl?

I wouldn't count it out.

But the truth is, in the minute and a half

Frank and I were together, he got threats, like, every day.

From?

Mostly from people whose lives he ruined.

Frank is a good reporter.

He knows where the story is,

and he's not afraid to be confrontational to get it.

Confrontational? That's one way to put it.

Right. The truth usually angers people.

Oh, give me a break.

Did it ever anger anybody enough

to take a couple of shots at him?

A couple of months ago,

Frank did a story on Ted Lester, the CEO for Zyfco.

He caught him dipping into the company till.

Pissed Lester off to no end.

And Lester got canned?

Not yet.

So in other words-- no harm, no foul.

So far, maybe, but the rumor is, Lester is about to be indicted.

Sorry, it has to be like this.

We have to get to Teterboro for a flight in 30 minutes.

You know how traffic can be.

Mr. Lester, we need to talk to you about Frank Elliot.

Frank Elliot is a righteous, opportunistic...

What?

Frank Elliot is a righteous, opportunistic bottom-feeder.

Be that as it may,

when was the last time you saw him?

In person?

Not since he ambushed me coming out of a fund-raiser.

Look, I heard about the shooting; it wasn't me.

Although, I would like to express my sincerest kudos

to whoever finally decided to do the world a favor.

Okay, just so our report's complete,

where were you last night?

Flying back

from a shareholders' meeting in Aspen.

Got in just after 2:00 a.m.

Can anybody confirm that?

Paul!

What time were we wheels-down yesterday?

About 20 after 2:00.

I had to call from the plane

to change the car service pick-ups.

If you see Frank, send him my best.

There was no one on the street...

Well, no one that I saw, anyway.

So you got your wallet, money clip, jewelry...?

I've got it all. Somebody wanted... me.

So, um, can I take it from this

that, uh, you're nowhere in the investigation?

Some people think

we don't move too quick unless there's a little grease,

if you know what I mean.

When are you going to let that go?

I aired that piece on the 12th Precinct

almost three years ago.

Yeah, well, the taste still lingers.

He was a dirty cop.

He might have been, but we'll never know

since his suicide kind of put the kibosh

on I.A.'s investigation.

All right, why don't y'all agree to disagree,

for the time being?

Now, did you leave the club with anybody?

Nobody. A young lady at the bar

told me there was some gossip about me on Page Six.

So I went out to get a copy of the Post.

Next thing, boom...

I feel something burning a hole in my back.

I think I remember falling, but... that's it.

Well, you must have put together a short list

of who you think did it.

Yeah, maybe you should start

with some of your friends at the 12th.

Uh... sorry.

Of course I want to help.

Um, top of my list would be...

Barry Boyd.

He's the one dude who's crazy enough

to try something like this.

He's got a grudge?

I exposed him

for the slime bucket that he is.

Can you believe this bastard?

He convinced welfare moms to let their kids use

broken playground equipment,

just so they would get hurt and he could sue the city.

I do good sometimes.

So, what? He threatened you?

No, he attacked me at Elaine's.

His story was crap.

But I couldn't have bought that kind of publicity.

No such thing as bad press, huh?

Not in my business.

Look, Elliot couldn't prove a damn thing.

The piece didn't even lead to disciplinary sanction.

This business is all about profile,

and he raised mine another notch.

I should probably thank him.

Instead, you attacked him in a restaurant.

Okay, the truth is, I may have screamed at him a little.

Well, he says it was a little more than that.

You look like you've had a couple of drinks now and then.

You know what?

I drink, I start spewing a lot of nonsense.

Who knows?

I might have said something horrible about his mother,

who, for all I know, is a very nice lady.

That's it? The truth is, if I only represented people

Frank Elliot did stories on, I could make a very good living.

Odds are, there's some kind of a lawsuit

just floating around out there,

waiting for me to pluck it out of thin air.

Plucked anybody lately?

A gold mine.

The families of Sergeant Dixon Hawes

and Captains Thomas McCann and William Short.

We're suing Elliot and his network for wrongful death.

Hawes, McCann and... Short.

They were the American kids

killed in the ambush near Tikrit last month.

The three soldiers-- or peacekeepers,

I guess we call them now-- were hit by snipers

on their way to take out

an Iraqi resistance training camp.

And they blame Elliot?

Don't you?

After the Iraqis saw his report,

it was like shooting fish in a barrel.

I can't tell you exactly where we are,

but I can say that the 81st is operating within 100 kilometers

of a mid-sized city.

Just outside this city, there are two training camps

for Iraqi resistance fighters.

Within the next 48 hours, I'm told,

one of these two camps will be hit.

Three of our boys dead and Elliot gets shipped home

for a Pentagon debriefing.

Which is probably code

for threatening to shove his mike where the sun don't shine.

And the network exec you spoke with

forgot to mention they were being sued?

She said that they were already negotiating with the families

of the boys that were killed,

that they stand behind Elliot's report.

They would admit no liability, but were acting

with what she called "an abundance of caution."

More like an abundance of guilt.

A billion dollars a week

to help people who don't want us there in the first place?

They aren't the only ones who should feel guilty.

Sure, why don't we just pull out and give Saddam

his old job back.

You know what I'm talking about.

All I'm saying is, now that we're in there,

we shouldn't be half-assed about it.

Hey, man, just because Washington decides

to commit to something,

doesn't mean we should shut up and salute.

It also doesn't mean we have to help the enemy.

We all know where Elliot's sympathies on the war were.

Maybe him being embedded with the troops,

he had a better view than we do.

Thanks. Ballistics ID'd the gun and ammo:

a modified Beretta M9,

made especially for the military.

Standard issue to every member of the United States Army.

Sounds like somebody in uniform

would rather have Elliot entombed than embedded.

No offense, but the list of people who don't care

for Elliot extends way past the military.

Oh, I'll second that, but right now,

one of your guys may be our best bet.

We're gonna need names and addresses

of members of the 81st.

They're in Tikrit right now.

Well, what about guys on leave, retired members, AWOL?

In any case, we're not in the habit

of giving out this sort of information.

Now, that's a shame.

Sorry.

No, we're sorry,

because when Elliot gets wind of this,

you're gonna be all over the 6:00 news.

Can you spell cover-up?

Well, there are always a few soldiers

who deploy late or come home early for personal reasons.

Good.

So, can we have a list of the names and addresses?

So, of the three active-duty members of the 81st

in the U.S. when Elliot was shot,

we have one in surgery and one in the stockade.

My math says that's two.

Yeah, and one George Meacham, who was here on emergency leave.

His dad died.

Please tell me he was in the city.

Not only was he here, his mom lives three blocks

from where Frank Elliot got himself shot.

George is the fourth generation

of Meacham men to serve in the Army.

You must be very proud, Mrs. Meacham.

We just need to ask him a few questions.

Oh, I don't think you can.

Why is that?

Because he shipped out for Iraq yesterday.

This is Denise,

George's wife.

She's up from Virginia for the funeral.

Detectives Briscoe and Green.

George got emergency leave because his father died,

and he had to get back right after.

I'm sorry.

Well, he believes in what he's doing.

George was here two nights ago?

Yeah, that was his last night.

We had kind of a party for him--

his old high-school buddies-- and he shipped out

at 0600 the next morning.

The party was here?

No, it was at a bar around the corner,

the Blarney Stone.

We were there till maybe 2:00.

Did George do something wrong?

No, it's just that he may have been...

It's just that he, uh, may have witnessed a shooting.

Frank Elliot?

Let me tell you, the man is a rat.

We hold him personally responsible.

George and Dixon were like brothers.

Dixon Hawes? The one who...?

He's dead because of Frank Elliot.

Yeah, they were here.

Sendoff for one of them.

I'll tell you what, it was a good night.

Lots of toasting, lots of drinking,

lots of guys hugging guys... not in a weird way.

So, the guest of honor, was he here the whole time?

You mean in here?

It's not

a trick question, Pat.

The crapper's on the fritz.

There's only one urinal.

When guys take a squirt, they go out back.

So, you're not sure if George Meacham

was actually inside the place the whole time?

There were, like, five of them, plus the guy's wife.

They came and went. I wasn't keeping track.

We were kind of busy for a weeknight.

So, as far as you know,

Meacham could have been gone

15 minutes or a half an hour.

I'm sure he was here when I closed up.

At 3:00 in the a.m.,

"God Bless America" brings tears to your eyes.

No way.

I was on the door that night.

I would have noticed a guy in uniform.

Hell, I would have bought him a drink myself.

And so would I.

Yeah, our boys are doing a great job over there.

The way I see it, nuke 'em all.

Well, what about a dude that looks like

he was in the military-- you know,

in shape, tattoos, short hair?

Crewcut count?

Yeah, that's perfect.

Yeah, there was a guy. Short, black hair.

He had a tat... over here.

Said something about business...

uh, "business is good."

Business is good?

Maybe he's from the Chamber of Commerce.

You know, he did ask for that guy, Elliot.

And you let him in? Not a chance.

The guy already had his limit, if you know what I mean.

He was loud, he wasn't making too much sense.

He was losing it.

All right, man, if you remember anything else, holler.

I appreciate all the help

you've given us so far, Colonel.

But it turns out, to do a thorough investigation

my detectives need to talk to George Meacham face to face.

That's going to be difficult, Lieutenant,

considering Sergeant Meacham is forward-deployed right now.

What's one soldier?

Hell, I'll bet he'd appreciate a trip home.

By the time we figured out the logistics on this thing...

You know, legally, the DA tells me

that he can get a judge to issue a writ.

I've already spoken to our JAG officers who tell me

with the evidence you have, a writ is not a sure thing.

He tried to kill one of our citizens, Colonel,

right here on the streets of New York.

Now, if you're protecting him...

Believe it or not, we have enough to do

without the NYPD or Frank Elliot

or anyone else getting in the way.

George Meacham is not going on vacation.

He's heading for a place

where he'll spend his days dodging bullets.

I'm sure he has nothing to hide.

And if he's lucky enough to make it back alive,

you'll have your chance to hear it from him then.

He's not "going" on vacation?

Excuse me?

That's what you just said--

he's not "going" on vacation.

He's "headed" somewhere.

Sounds like you're saying he's not actually in Iraq yet.

That's right.

He's at Ramstein Air Force Base in Germany,

waiting for transport to his unit.

Now, that's a good thing.

Ramstein, being an American military installation,

is considered a part of the U.S. for legal purposes.

That gives a civilian court jurisdiction.

I think we could argue that...

Let me ask you something, Colonel.

Do you know of any soldiers getting tattoos

that say "Business is good"?

It's a slogan-- second half of one, anyway.

Hard-core members of the 81st put it on their left arm.

Uh-huh.

And, uh, what do they put on their right arm?

"Killing is our business."

I can't wait till the press gets ahold of this.

Straight ahead, Sergeant.

Sir.

Come along, Sergeant.

Sorry about the false start and about all the travel.

Oh, I was told I'd just be answering

a few questions and turning right back around.

Detectives Briscoe and Green, NYPD.

Nice to meet you, Sergeant.

The quicker the better.

First order of business, Sergeant,

is handing over your sidearm.

I'm not sure what's so hard to understand.

I went to a bar, I got drunk, I came home.

How long were you at the bar?

Maybe three, four hours.

Did you ever leave?

Yeah, to take a leak.

How about the stroll over to Lotus

to see your friend, Frank Elliot?

Why would I do that?

I got enough of him in the desert.

Doesn't sound to me like you liked it.

Yeah, I knew he was gonna be trouble

when he showed up dressed like Hemingway going on safari.

The thing is, George, the bouncer at Lotus

saw somebody that looks just like you

trying to get into the club that night.

Yeah. So what?

So, why don't you help yourself

and explain to us what the hell happened?

All right, yeah.

We were at the bar. A cabbie came in.

Said he dropped Elliot off at this club around the corner.

Yeah, so I walked over there.

Why, George?

Dixon Hawes was a good soldier.

Okay, I would give my life for him...

or for Thomas McCann or William Short.

Yeah, I walked over there,

but the ape at the door, he wouldn't let me in.

End of story.

And you just let it go?

What was I supposed to do? I mean...

guys, we're at war, okay?

People are dying.

These-these reporters,

they are more interested in their ratings.

You're talking about embedded journalists.

Journalists, right, yeah, yeah.

Let me ask you a question.

If your life depended on me,

would you report anything negative about me?

Or that my unit's military actions were unsuccessful?

That's crap.

And you think Elliot went a step too far?

The man gave away our position and our movements!

If I did that, I'd be court-martialed,

and I'd be hung as a traitor.

Am I glad somebody shot at him?

Yeah.

Am I upset he's not dead?

Yeah.

Did I have something to do with it?

Not a chance.

Why?

Because I am a citizen, I am a soldier,

and I respect the laws of this country.

We've got motive up the ying-yang,

opportunity...

And he's got the flag. What about ballistics?

Still working on it.

The problem is, the Army's got him heading overseas

tomorrow morning.

Arrest him.

I'll call the Army to cancel his ticket.

Docket number 026794.

People versus George Henry Meacham.

The charge is Attempted Murder in the Second Degree,

Assault in the First Degree.

How do you plead, Sergeant Meacham?

Not guilty, Your Honor.

Bail?

The People request remand, Your Honor.

Sergeant Meacham is on active duty

with the Army and scheduled for

immediate transport overseas.

ROR, Your Honor.

Just what I was thinking.

In addition, the defense would ask

for an expedited trial calendar

in that Sergeant Meacham would like

to get this matter resolved

as quickly as possible,

so that he can ship out.

Is that a problem for the people?

No, it's not, Your Honor.

Well, I know this place rarely works

with military efficiency, but we'll see

what we can do.

You know, the Military Courts have concurrent jurisdiction.

I could very easily challenge the venue of this proceeding.

The people Sergeant Meacham works for, however,

don't want this to look like

they whisked him off in the dead of night

to be tried by an overly sympathetic jury.

You mean, they don't want

the press to think that.

It's not our granddaddy's war.

Well, to spare the military

any harmful press,

I'm willing to drop the attempted murder charge.

He pleads to Assault One

and serves the maximum.

I didn't shoot him, I...

All this because George happened to be in the same city

as Elliot the night he was shot?

He was around the corner

from the shooting.

He showed up at the bar

Elliot was drinking in.

The weapon was military issue.

Yes, it was.

And that's what got me thinking.

In the list of physical evidence

sent over by your office, I didn't see a ballistics report

indicating that George's sidearm was, in fact,

the weapon in question.

I'm sure that was just an oversight.

The testing wasn't completed

at the time of the arrest.

Well, then,

perhaps we'd better wait

before either of us commits to anything.

Come on, George.

The bullet that came out of Elliot

didn't come from the gun you gave us.

That's sort of big news.

You didn't think I'd want to hear

something like that right away?

I thought you'd want to know the whole story.

Evan, what else is there?

The gun you gave me didn't belong to George Meacham.

You're kidding?

I'm not that kind of guy.

No, the Army is very serious

about registration.

The gun you gave me belonged to

a Sergeant Dixon Hawes.

Dixon Hawes, as in the deceased Dixon Hawes?

Hawes's body was at the Ramstein Air Force base in Germany,

waiting to be shipped back home,

while Meacham was there waiting to be transported back to Iraq.

So, Meacham had an opportunity to switch weapons.

Of course, he claims

that they were stationed together for so long

that the guns were probably just switched accidentally.

Serve the Army with an order

to produce the gun that was with Hawes's gear.

I did, and they've assured me that they'll send the gun ASAP.

But?

They can't find it.

It was never recovered from the battlefield.

You know Elliot's going to make a meal out of this.

Yes.

We're having lunch.

We'll be right there.

That was Arthur's secretary.

This can't be good.

Convenience or conspiracy, you tell me.

The gun used by a sergeant in this man's army

to put a bullet into my liver has disappeared.

To what lengths will the Pentagon go

to keep this reporter off Iraqi soil?

To what length will it go to shut me up forever?

One more question for you, sir...

This yo-yo is going to ruin our case.

What can we do? Frank Elliot

never met a camera he didn't like.

Hell, it's the people

who are watching Frank Elliot I'm concerned about.

We have no idea what his rhetoric could do to a jury.

Well, on the other hand,

it's the Pentagon that's not held

in the highest regard right now.

Says who?

Knuckleheads like Elliot?

The fact is that a majority of informed Americans

believed in this war then, and they believe in it now.

Informed? By whom, Arthur?

Just get a gag order.

Opposing lawyers in agreement? What am I missing?

I think both sides are looking

for a fair and just conclusion to this case.

That's a crock. Elliot's a wild card.

Neither of you know just what effect

his grandstanding's gonna have on the jury pool.

The very notion that it will have any effect whatsoever...

Yada, yada, yada.

I guess the grandstanding is going around.

Your Honor... Stop, guys.

You've won. I'm gonna grant the gag order.

But even money says we'll all be back here

within 48 hours of you breaking the news to Elliot.

Unacceptable.

Sorry. Judge Bright already entered his order.

Which extends to all lawyers and principals.

Oh...

for a minute, I thought I was back in New York.

What a relief to find out

that I'm still smack dab in the middle of Tehran.

If you think about it, this could actually help us.

So would burning Meacham at the stake,

but I don't see us doing that.

Let me ask you, Frank,

are you more interested in justice or headlines?

I didn't know the two were mutually exclusive.

No offense, but I'm obligated to do something about this.

For the record, I'm recommending

that you retain counsel, Mr. Elliot.

Your Honor may not be aware, but I am an attorney.

Did you ever practice?

Is that relevant?

Again, I recommend that you retain...

You don't need a law degree to see what's going on here.

They couldn't stop me with a bullet,

so they're trying to do it with the law.

They?

Washington, Judge.

The Pentagon. Clearly...

Excuse me, sir,

but I was the one who signed the gag order.

Which is a violation of the First Amendment.

And I've got a shelf full of case law

that says it's not.

Please approach, all four of you.

And in how many of those cases

was the person opposing the gag a member of the press?

I just wanted to see if your arguments

would be the same out of earshot of your friends from the media.

The order also violates the Contract Clause.

By preventing me from pursuing my chosen profession,

the Court is interfering with my contractual rights.

Mr. McCoy?

The Contract Clause has never applied

to an individual's employment contract.

I'm sorry, Mr. Elliot.

Without overwhelming evidence

that a gag order would irreparably damage

the public's right to know, the gag stands.

I'm not on anyone's side, Mr. Elliot.

I'm just trying to preserve some semblance of a fair trial.

How can it be fair without public scrutiny?

Doesn't the Sixth Amendment guarantee an open trial?

Excuse me. Mr. Frank Elliot?

Yes.

Yes, I am FBI Special Agent Glover.

I'd like to advise you

that you are being placed under federal arrest.

For what?

Treason, sir.

You have the right to an attorney.

If you cannot afford one, one will be provided

for you by the Court.

Well, they finally found a way to shut him up.

Are you kidding? This is exactly

the kind of thing Elliot lives for.

It's the next best thing to being shot on the battlefield.

To be honest, I always thought

the U.S. Attorney's office

would keep its politics out of our justice system.

Excuse me. Didn't Frank Elliot disclose

military secrets on the battlefield?

If the Justice Department

actually considered what he did treason,

why did they wait all that time to arrest him?

To brace themselves for the political repercussions.

And they're finally braced? Now?

Right when we're about to go to trial against a soldier?

You know what I'm going to do?

You're going to give

the Assistant U.S. Attorney in charge

of this Elliot thing a chance to present his case,

before you fly off into the wild blue yonder.

And what if I don't?

His name is Andrew Spivack.

He's not an unreasonable sort.

Honestly, I don't understand

your concern.

Frank Elliot is unlikable enough to begin with.

Calling him a traitor gives the jury reason to acquit.

He did give military secrets to the enemy.

Oh, come on, Andrew! It's not like

he was selling nuclear secrets.

Really?

How many people actually died because of the Rosenbergs?

My guess, it's three less than died because of Frank Elliot.

Do you want the politically correct response to that?

Shoot.

You're walking a razor's edge.

It could tear the First Amendment in half.

And the politically incorrect response?

You're going to ruin my case.

I've got a cousin who's over there,

and I don't want him coming home in a bag

because of some pinhead like Elliot.

You'll never win.

Maybe I just think it's a point

that's worth getting made sooner rather than later.

I can't believe it.

Someone in the Defense Department

recommended Meacham get a medal.

Now it's officially become the hero versus the traitor.

Well, maybe we should reconsider our offer.

Or we can focus on proving that the hero wasn't so heroic.

If we can show that Meacham acted out of vengeance

and not because he considered Elliot a traitor...

Well, that's a great idea.

Only, how can we prove what was in his head?

One thing I know about guys in a bar--

they can't keep a secret.

Talk to the friends who were partying with Meacham

before he went to find Elliot.

George enlisted right out of high school.

I thought about it, but what the hell, you know?

My old man had the business.

People yell; they don't shoot.

You guys stayed close over the years?

Yeah, sure. I mean anytime he was in town, you know,

we go for a beer or two with Willie and Lip.

The four of us that way since the fifth grade.

What did you think about the tattoo on George's arm?

The killing thing.

I mean, it's cool and all.

That is what he does for a living.

You don't sound like you like it.

My Dad cut two-by-fours.

George's Dad served in the Gulf War.

I'm not disrespecting what he does.

I mean, it's just that...

Anyway, I sure as hell am not going to say

anything that's gonna hurt him.

I just want to know what happened.

Did George say anything?

He had a couple of beers, okay?

The cabby came into the bar.

He was bitching about Elliot, and he dropped him at Lotus.

You know I told the cops all this.

I just want to fill in the blanks.

Did George tell you what he expected to do if he found Elliot?

Yeah, he said he was going to rip that rat-bastard a new one.

Sorry.

He said that Elliot wouldn't open his yap

on his next trip to Iraq.

But I swear, he said nothing about shooting anyone.

Because he thought

he was helping his friend, that's why.

With friends like that...

I'm sorry, I don't see where you're going, Jack.

Have some ribs.

Delicious.

Meacham went to Lotus to warn Elliot to keep his yap shut.

If he thought he was legally guilty of treason,

he never would have thought

he would ever set foot in the Middle East again.

Ergo, Meacham didn't consider him a traitor

when he pulled the trigger.

And no amount of federal razzle-dazzle's

going to change that

in a state attempted-murder trial.

Only, Meacham can still claim that he didn't do it.

And he'd be laughed out of the courtroom--

Too many coincidences.

A jury would see right through him.

If you don't like ribs, the cold noodles...

Well, it looks like Meacham's friend

went right to Griffin after I spoke with him.

This is Griffin's Notice

to Present an Affirmative Defense of Justification.

He's gone through Door Number three.

You're kidding.

He's claiming that Meacham shot Elliot

to prevent him from disclosing military secrets

that would cause the death of any more American GIs.

Huh!

Justified!

That's a crock.

People in this country shouldn't be gunned down

on the street when they're out buying a newspaper,

whatever their political beliefs are.

And you think the shooting was politically motivated?

What else?

It's no secret that I believe this to be

a fictitious war waged by a fictitious President

as part of some familial vendetta.

When you reported your story

about troop movements from Iraq,

were you breaking the rules set up for embedded reporters?

The military doesn't make the rules.

What is it, 30 years ago?

The Court in the Pentagon Papers case

ruled that current news of vital importance

to this country cannot be subject

to prior restraint by the government.

And you consider troop movements vital?

Killing people?

Yes, I think that qualifies.

What about the American soldiers

killed because of your story?

I'm really sorry that they died.

If you know anything about me, you know that I was

dead set against this war right from the get go.

But think about it.

If the Pentagon honestly believed I was responsible,

would I have been permitted to go back?

You were arrested for treason.

And was immediately released on bail.

They just wanted to hand their boy

a "Get Out of Jail Free" card.

They didn't care whether he was guilty.

They just care about PR.

An informed public ruined their party in Vietnam.

They can't let that happen again.

But isn't it true

that they use embedded journalists such as yourself

to keep the public informed?

They embedded us

to sell the product, period.

They just care about spin, positive spin.

The Jessica Lynches become heroes,

and the Frank Elliots become villains.

So, you're saying

you'd do the same thing on your next visit to Iraq?

Well, it's not only my job,

it's my right and duty under the First Amendment

of the Constitution.

I'm not here to argue

Constitutional law with you, Mr. Elliot.

But since you brought it up, I wonder if you're aware

of the Supreme Court's exception

to the prior restraint rule when it comes to

protecting our soldiers.

A reporter cannot disclose troop locations or objectives.

If you look at my report closely, I didn't.

I disclosed no specifics.

Are you familiar with the legal definition of treason?

Objection. Irrelevant.

Your Honor, I'm trying to establish that my client was justified

in shooting the witness.

Answer the question.

It consists of levying war

against the United States

or giving aid and comfort to the enemy.

Let's focus on "giving aid to the enemy," shall we?

The Constitution guarantees the people

the right to a free press.

Exercising that right cannot, by definition, be treason.

Even if it means getting our boys killed?

It's a war, Counselor.

People are dying on a daily basis.

I mean, read the papers.

In fact, look at the headlines

in the Post on the day that I was shot.

Six American soldiers were killed by a car bomb in Baghdad.

And you don't see a difference between that

and the killing of Dixon Hawes,

Thomas McCann and William Short?

No, I don't.

They're dead because of some outrageous political agenda.

It had nothing to do with me.

It was just a coincidence

that your report the day before they were shot

disclosed troop movements?!

Possible movements.

Splitting hairs, aren't we?

If I don't report what I see,

what good am I?

If a reporter isn't honest and open,

what purpose does the media serve?

And you are planning on splitting those same hairs

during your next visit

to Iraq?

Yes.

And to hell with the Americans who might die because of it?

I knew them all.

They were good soldiers.

Dix and I...

uh, we were very close.

That's Dixon Hawes?

That's correct.

We trained together.

I'd known him since '98.

Please describe what happened

on the day he died.

We started moving before dawn.

I'm sorry,

but did you know where you were headed?

We're not informed of specific objectives.

Well, that's curious,

because people back in Brooklyn and Taos and Tampa Bay

knew all about it, thanks to Mr. Elliot.

I wouldn't know.

We moved maybe

three klicks when the shooting started.

The sun wasn't up yet.

And Dix-- uh, Sergeant Hawes-- was beside me.

He had been shot

through the neck.

I carried him over to the medical officer,

but it was too late.

So...

When did you learn that Frank Elliot was responsible...?

Objection.

Rephrase.

When did you learn about Mr. Elliot's report?

A few days later.

He had already shipped out.

Okay, now, you testified

that a cabby told you he dropped off Mr. Elliot

at a club called Lotus, is that correct?

Yes, sir.

Did the cabby tell you anything else?

He said that Elliot told him

he would return to Iraq the following day.

Did you want Frank Elliot dead?

Yes.

So, you in fact, felt

an obligation to take matters into your own hands?

Yes.

Please tell us why.

To stop him from causing the death

of any more American soldiers.

What did Mr. Elliot say

when you asked him not to make similar reports in the future?

He didn't say anything.

Why not?

I didn't ask him.

Did he say anything when you confronted him on the street?

No.

Why do you suppose that is?

He didn't see me.

That's right.

You shot him in the back.

Kind of like the snipers who killed...

Objection.

Sustained.

You testified that you left

your party at the Blarney Stone

in order to shoot Frank Elliot, isn't that true?

Actually, I said I wanted him dead.

Actually, I think you said...

If you could just read that back?

"Did you want Frank Elliot dead?

"Witness: Yes.

"Mr. Griffin: Did you, in fact, feel an obligation

"to take matters into your own hands?

"Witness: Yes.

"Mr. Griffin: Please tell us why.

"Witness: To stop him from causing the death

of any more American soldiers."

I guess you were right. Pardon me.

Did you shoot Frank Elliot?

You watch the news, don't you?

I shot a traitor.

The Army might give me a medal.

Please answer the question.

I'm a good soldier.

Your Honor?

The FBI arrested him for...

The witness will answer the questions asked.

Sergeant Meacham...

did you shoot Frank Elliot?

No! 'Cause if I pulled the trigger, he'd be dead now.

What the hell is going on?

Even I know you're never supposed to ask a question

you don't know the answer to.

I wouldn't worry about it.

George Meacham's credibility is shot to hell.

More importantly, to make out a justification defense,

he first has to admit that he did it.

As of now, he has no defense at all.

Unless the jury actually believes

he didn't do it.

And we all know there's just too much

circumstantial evidence for that to happen.

So... you're saying this is a good thing?

The defendant changing his testimony

on the stand can't hurt.

Although, I'd keep my fingers crossed

the jury doesn't think too hard

about those three shots he fired at you.

I mean, a marksman like Meacham

should have done better.

Well, he said he'd been drinking for hours.

Yeah...

that's probably it.

If George Meacham didn't pull the trigger,

who could have done it?

I mean, we all know that you have a lot of enemies,

but how many of them carry military weapons

and were in this hemisphere

on the night that you were shot?

And how many people knew

you were going to leave the bar at that moment

to go out to read some gossip about yourself in the Post?

You know what I don't get, Frank,

is how you missed the gossip

when you read the paper earlier that day.

What are you talking about?

You testified about the headlines

in the Post on the day that you were shot--

six people killed by a car bomb.

You never got the paper out of the vending machine,

so you must have read it before you went out to the club.

Serena, are you suggesting Mr. Elliot

didn't need to leave the club to buy a paper?

I don't know what you guys are talking about.

Come to think of it, Frank,

you were over there.

You could have taken a weapon.

That's ridiculous.

No, you know what's ridiculous, Jack,

is that the cops never would have heard of George Meacham

if that lawyer that Frank slandered...

What was his name...? Barry Boyd.

...didn't send them in that direction.

You know what, Frank?

It's a good thing you turned the cops onto Boyd.

If I were George Meacham's lawyer,

I might argue that you set the whole thing up.

And you'd be laughed out of the courtroom, Serena.

If Frank shot himself,

someone would have found the gun at the scene.

Well, hard as it is to fathom,

Frank just might have a friend or two.

You two should go into vaudeville.

What the hell? What do they say?

Never let the truth get in the way of a good story.

If you're writing fiction.

Oh, grow up!

I'm not the one who staged a shooting for self-promotion.

And if I did, how is that any more fictitious

than what they expect the media to do over there?

No one is on trial over there.

Well, maybe they should be.

America deserves the truth,

and that's what I try to report.

But what happens when I do?

They slam the lid down, ship me out

and sit me down in front of 12 guys in uniform

who tell me that if I open my mouth again,

I can kiss my career good-bye.

We're entitled to a free press,

but the government won't allow it.

That doesn't make what you did any less despicable.

You want despicable?

What's really despicable

is the Pentagon using some fake patriotism

to eviscerate the First Amendment,

and then using the media to spread that fake patriotism

like manure in a garden.

Look, you can arrest me.

You can charge me with having myself shot.

But we all know you can't prove any of it.

Or we could just go to the press

and have you exposed as a self-important fraud.

Sure, you could.

But without three confirmations,

their lawyers won't let them report any of it.

Three cheers for American justice.

This isn't over.

We'll find the gun.

We'll find the friend who shot you.

Call me when you do.

Sergeant Meacham's already on a plane headed back to Baghdad.

And Elliot?

On a plane right behind him.

Ready to record for posterity

the spread of democracy throughout the world.

God bless America.

Hear, hear.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.