Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:02,880
THE PEOPLE ARE REPRESENTED
THE PEOPLE ARE REPRESENTED
2
00:00:02,980 --> 00:00:05,016
BY TWO SEPARATE
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,320
THE POLICE,
WHO INVESTIGATE CRIME
4
00:00:07,640 --> 00:00:09,960
AND THE DISTRICT ATTORNEYS,
WHO PROSECUTE THE OFFENDERS.
5
00:00:10,560 --> 00:00:11,500
THESE ARE THEIR STORIES.
6
00:00:16,405 --> 00:00:18,507
GOOD TO GO, FRANK.
7
00:00:37,080 --> 00:00:38,240
NICE TAKEOFF, FRANKIE.
8
00:00:38,240 --> 00:00:40,580
KEEP THIS UP, YOU COULD LAND
ON A DIME, MAKE CHANGE.
9
00:00:42,240 --> 00:00:44,075
THAT WAS A JOKE, FRANK.
10
00:00:44,175 --> 00:00:46,280
Frank
Okay, I'm sorry.
11
00:00:46,280 --> 00:00:47,520
FIVE PLUS PILOT
ON BOARD, ROBBY.
12
00:00:47,520 --> 00:00:50,322
FRANK, YOU'VE GOT A FOUR-MINUTE
E.T.A. TO J.F.K. RADAR.
13
00:00:51,440 --> 00:00:52,840
WIND'S SOUTH-SOUTHEAST AT 12.
14
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
VISIBILITY FIVE MILES.
15
00:00:55,920 --> 00:00:57,040
I DIDN'T READ YOU,
FRANK. SAY AGAIN.
16
00:00:58,274 --> 00:00:59,234
Oh, God.
17
00:00:59,334 --> 00:01:01,069
LEWIN HELI FLIGHT 6947,
THIS IS CONTROL.
18
00:01:01,770 --> 00:01:03,372
DO YOU WISH TO DECLARE
AN EMERGENCY?
19
00:01:04,532 --> 00:01:05,492
LEWIN FLIGHT 6947...
20
00:01:06,652 --> 00:01:08,821
ROBBY, CALL 9-1-1!
21
00:01:10,256 --> 00:01:12,258
I'VE SEEN THEM GO DOWN BEFORE, NOT LIKE
THIS.
22
00:01:12,930 --> 00:01:14,010
FELL LIKE A ROCK.
23
00:01:14,010 --> 00:01:15,650
SIX ON BOARD,
INCLUDING THE PILOT.
24
00:01:15,810 --> 00:01:18,030
WE'RE GOING TO NEED NAMES,
ADDRESSES, NEXT OF KIN...
25
00:01:18,090 --> 00:01:18,930
I'LL GET
ON IT NOW.
26
00:01:18,930 --> 00:01:20,810
THE BUREAU WANTS THE NAMES WITHHELD
PENDING INVESTIGATION.
27
00:01:21,610 --> 00:01:22,677
WHAT ABOUT THE PILOT?
28
00:01:22,930 --> 00:01:25,210
FRANK NARANSKY, DECORATED
CHOPPER PILOT FROM VIETNAM.
29
00:01:25,650 --> 00:01:27,710
TWO TOURS,
SHOT DOWN TWICE.
30
00:01:27,810 --> 00:01:28,912
THIRD TIME'S THE CHARM.
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,392
WHEN WAS THE LAST MAINTENANCE
ON THE HELICOPTER?
32
00:01:31,492 --> 00:01:32,370
LAST WEEK.
33
00:01:32,370 --> 00:01:34,350
FRANK ALREADY MADE TWO RUNS
TO J.F.K. THIS MORNING.
34
00:01:34,450 --> 00:01:35,418
NO PROBLEMS.
35
00:01:36,010 --> 00:01:37,378
WE'LL NEED
THE SERVICE RECORDS.
36
00:01:39,170 --> 00:01:40,138
WHAT'S IT LOOK LIKE?!
37
00:01:41,490 --> 00:01:43,090
CHOPPER'S STRUCTURALLY INTACT.
38
00:01:43,090 --> 00:01:45,125
WE GOT THREE MORE BODIES
TO PULL OUT.
39
00:01:45,225 --> 00:01:46,250
BOMB DAMAGE?
40
00:01:46,250 --> 00:01:47,330
NOTHING THAT PUNCTURED
THE ENVELOPE.
41
00:01:47,770 --> 00:01:49,570
BUT THE LUGGAGE
COMPARTMENT LOOKS BAD.
42
00:01:49,930 --> 00:01:51,332
SO IT WAS A BOMB?
43
00:01:51,490 --> 00:01:53,090
WELL, WE GOT DEBRIS,
BURN MARKS--
44
00:01:53,090 --> 00:01:53,930
COULD BE A BOMB
45
00:01:53,930 --> 00:01:54,970
COULD BE A
MECHANICAL FAILURE.
46
00:01:55,070 --> 00:01:56,338
WHATEVER IT WAS
47
00:01:56,450 --> 00:01:57,590
IT'S GOING TO GIVE US
NIGHTMARES.
48
00:02:49,270 --> 00:02:50,910
LUGGAGE COMPARTMENT.
BACK OF THE CHOPPER.
49
00:02:51,550 --> 00:02:52,610
FROM THE SCARRING
ON THE METAL
50
00:02:52,830 --> 00:02:54,570
SLIGHT TINTING
RATHER THAN MAJOR SHEARING
51
00:02:54,910 --> 00:02:57,540
SEEMS IT WAS A LOW ORDER
OF EXPLOSIVE, NOT HIGH-TECH.
52
00:02:57,640 --> 00:02:58,974
PROBABLY DYNAMITE.
53
00:02:59,080 --> 00:03:00,515
WHERE WAS IT, IN
A PIECE OF LUGGAGE?
54
00:03:00,560 --> 00:03:01,780
THAT'S THE MILLION-DOLLAR
QUESTION.
55
00:03:02,320 --> 00:03:03,600
THERE'S A LOT OF
DAMAGE TO THE LUGGAGE
56
00:03:03,760 --> 00:03:05,180
BUT MOSTLY FROM
THE CRASH ITSELF
57
00:03:05,281 --> 00:03:06,348
NOT THE EXPLOSION.
58
00:03:06,880 --> 00:03:08,440
THE INITIAL EXPLOSION
WASN'T THAT POWERFUL.
59
00:03:08,720 --> 00:03:09,560
IT DID THE TRICK.
60
00:03:09,880 --> 00:03:11,560
WE'RE NOT TALKING
OSAMA BIN LADEN HERE.
61
00:03:11,560 --> 00:03:12,995
THE BOMB WASN'T
SOPHISTICATED.
62
00:03:13,800 --> 00:03:15,860
IF IT HAD BEEN, I WOULDN'T
HAVE LUGGAGE TO LOOK AT.
63
00:03:16,160 --> 00:03:17,728
WE TALKING A TIMER
OR AN ALTIMETER?
64
00:03:18,040 --> 00:03:19,340
I HAVEN'T FOUND PIECES
FROM EITHER.
65
00:03:19,920 --> 00:03:21,560
NO TELLING WHEN THE BOMB
WAS SET TO DETONATE.
66
00:03:21,961 --> 00:03:22,801
IT MIGHT HAVE
DETONATED
67
00:03:22,801 --> 00:03:24,369
PREMATURELY?
68
00:03:24,469 --> 00:03:25,360
IT'S A STRONG
POSSIBILITY.
69
00:03:25,360 --> 00:03:26,794
THESE PEOPLE WERE
ALL BOUND FOR J.F.K.
70
00:03:27,680 --> 00:03:29,000
THE BOMB COULD'VE BEEN MEANT
FOR A JET.
71
00:03:29,720 --> 00:03:30,560
WE'LL COVER THAT END.
72
00:03:30,760 --> 00:03:32,100
WHEN CAN WE GET
A DEFINITIVE ANSWER
73
00:03:32,240 --> 00:03:33,660
ON THE LUGGAGE?
I'M NOT SURE.
74
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
BUT WE'RE WORKING
AS FAST AS WE CAN.
75
00:03:35,760 --> 00:03:36,600
ALL RIGHT.
76
00:03:36,600 --> 00:03:38,440
CHECK OUT PASSENGERS, PILOTS
77
00:03:38,800 --> 00:03:40,820
ANYONE WHO MIGHT'VE COME
IN CONTACT WITH THIS CHOPPER
78
00:03:41,000 --> 00:03:41,840
BEFORE IT TOOK OFF.
79
00:03:45,280 --> 00:03:46,320
I THOUGHT IT WAS A MAINTENANCE
PROBLEM...
80
00:03:46,420 --> 00:03:47,380
NOW IT'S A BOMB?
81
00:03:47,920 --> 00:03:49,460
I'M SURE YOUR LAWYERS
WILL BE RELIEVED.
82
00:03:49,560 --> 00:03:51,062
THAT'S NOT MY
POINT, OF COURSE.
83
00:03:51,162 --> 00:03:52,163
OF COURSE.
84
00:03:52,920 --> 00:03:55,222
CAN I SEE
YOUR FLIGHT MANIFEST?
85
00:03:56,300 --> 00:03:58,602
MR. LEWIN,
WHO LOADED THE BAGS?
86
00:03:58,700 --> 00:03:59,540
OUR PEOPLE.
87
00:03:59,540 --> 00:04:00,660
ALL LONG-TERM
EMPLOYEES.
88
00:04:01,580 --> 00:04:03,020
ANY GRUDGES YOU KNOW ABOUT?
89
00:04:03,020 --> 00:04:04,560
I PAY MY GUYS WELL.
THEY GOT GOOD BENNIES.
90
00:04:04,780 --> 00:04:06,040
UNION SAYS I GOT TO DO
THIS OR THAT
91
00:04:06,100 --> 00:04:07,000
I GO FOUR STEPS
BETTER.
92
00:04:07,140 --> 00:04:08,508
JUST A GENEROUS
GUY, HUH?
93
00:04:08,980 --> 00:04:09,820
JUST GOOD BUSINESS SENSE.
94
00:04:09,860 --> 00:04:10,980
TURNOVER COSTS
CAN KILL YOU.
95
00:04:11,140 --> 00:04:12,641
ANYONE ELSE HAVE ACCESS
TO THE LUGGAGE?
96
00:04:13,060 --> 00:04:15,580
JUST MY GUYS-- PASSENGER HANDS
ONE OF THEM THE BAGS
97
00:04:15,680 --> 00:04:16,781
HE PUTS IT ON BOARD.
98
00:04:17,300 --> 00:04:19,136
WHERE WERE YOU
WHEN THE FLIGHT WAS LOADING?
99
00:04:19,740 --> 00:04:20,920
I'M ALWAYS HERE.
I CHECK WITH THE PILOT.
100
00:04:21,020 --> 00:04:22,088
NARANSKY.
101
00:04:22,100 --> 00:04:23,360
YEAH. JUST BEFORE HE TOOK OFF
102
00:04:23,420 --> 00:04:25,000
I GAVE HIM THE THUMBS UP
AND I HEADED BACK IN.
103
00:04:25,180 --> 00:04:27,480
PASSENGERS ELLIOT
AND JANELLE PATCHETT
104
00:04:27,820 --> 00:04:29,122
AND THEIR DAUGHTER, ALLY.
105
00:04:29,460 --> 00:04:31,380
YEAH-- KID LOOKED TO BE
ABOUT FIVE.
106
00:04:31,740 --> 00:04:32,900
JOSEPH A. CALLISTER.
107
00:04:33,460 --> 00:04:34,820
YOU TALK TO ANY
OF THESE PEOPLE?
108
00:04:34,820 --> 00:04:36,300
NO. SAW THEM BOARD IS ALL.
109
00:04:36,400 --> 00:04:37,568
TONY ROLLINS.
110
00:04:37,668 --> 00:04:41,005
CHANGED HIS RESERVATION
FIVE TIMES?
111
00:04:41,105 --> 00:04:42,506
IT HAPPENS.
112
00:04:42,860 --> 00:04:44,595
IF THEY CAN'T GET
THE FLIGHT THEY WANT.
113
00:04:44,820 --> 00:04:45,887
ROLLINS WAS
BOUND FOR D.C.
114
00:04:46,780 --> 00:04:47,900
A LOT OF PEOPLE
GO TO D.C.
115
00:04:47,900 --> 00:04:48,740
YEAH.
116
00:04:48,740 --> 00:04:50,542
LOBBYISTS, POLITICIANS,
GOVERNMENT OFFICIALS.
117
00:04:51,060 --> 00:04:52,929
IF SOMEONE'S LOOKING
TO MAKE A STATEMENT...
118
00:04:54,390 --> 00:04:57,270
GIBNEY TELECOM, ROLLINS'
EMPLOYER IN ALBANY
119
00:04:57,710 --> 00:05:00,010
SAYS ROLLINS COMES TO NEW YORK THREE OR
FOUR TIMES A MONTH.
120
00:05:00,230 --> 00:05:02,450
SIX TRIPS TO MONTANA
IN THE LAST FOUR MONTHS
121
00:05:02,630 --> 00:05:03,490
AND A COUPLE TO WYOMING.
122
00:05:03,830 --> 00:05:06,110
GUY'S GOT PERMITS
FOR FOUR GUNS.
123
00:05:06,110 --> 00:05:07,845
OH... AUDITED
BY THE I.R.S.
124
00:05:08,150 --> 00:05:09,470
TWO TIMES IN THE LAST
EIGHT YEARS.
125
00:05:09,950 --> 00:05:12,286
DISGRUNTLED TAXPAYER
ON HIS WAY TO D.C.?
126
00:05:12,470 --> 00:05:13,471
HEY, HE'S THE ONLY PASSENGER
127
00:05:13,670 --> 00:05:15,650
THAT DOESN'T LOOK LIKE
HE'S BEEN DIPPED IN PINE-SOL.
128
00:05:15,830 --> 00:05:18,333
WELL, I GUESS WE'RE
GOING TO ALBANY.
129
00:05:18,433 --> 00:05:20,168
YEAH.
130
00:05:23,470 --> 00:05:24,770
I WANTED TO GO TO NEW YORK...
131
00:05:27,030 --> 00:05:28,210
TO CLAIM MY HUSBAND'S BODY.
132
00:05:30,550 --> 00:05:33,010
THE FBI TOLD ME THEY WEREN'T
RELEASING ANY OF THEM YET.
133
00:05:35,390 --> 00:05:36,670
I HAVE CHILDREN TO CARE FOR.
134
00:05:39,110 --> 00:05:39,950
I DON'T UNDERSTAND.
135
00:05:40,190 --> 00:05:41,030
HOW DO I NOW IT'S HIM?
136
00:05:41,710 --> 00:05:43,410
TONY WASN'T SUPPOSED
TO BE IN NEW YORK.
137
00:05:43,510 --> 00:05:44,470
WHAT?
138
00:05:44,470 --> 00:05:45,310
HE TOLD ME
139
00:05:45,310 --> 00:05:47,350
HE WAS GOING TO D.C.
ON THURSDAY.
140
00:05:47,590 --> 00:05:49,730
HE COULDN'T HAVE BEEN
ON THAT HELICOPTER THE NEXT DAY.
141
00:05:50,965 --> 00:05:53,034
MRS. ROLLINS...
142
00:05:53,850 --> 00:05:55,585
IS THIS YOUR HUSBAND?
143
00:05:56,690 --> 00:05:58,725
OH, MY GOD...
144
00:05:58,825 --> 00:05:59,810
I'M SORRY.
145
00:05:59,810 --> 00:06:01,145
MRS. ROLLINS,
DID YOUR HUSBAND
146
00:06:01,210 --> 00:06:02,478
HAVE A PROBLEM
WITH THE GOVERNMENT?
147
00:06:03,210 --> 00:06:04,850
A GRUDGE AGAINST
THE I.R.S.?
148
00:06:04,850 --> 00:06:06,585
NO. WHY WOULD YOU ASK THAT?
149
00:06:06,810 --> 00:06:07,670
HE HAD TWO AUDITS.
150
00:06:09,650 --> 00:06:10,830
HIS ACCOUNTANT
HANDLED IT.
151
00:06:11,530 --> 00:06:14,410
MRS. ROLLINS, THESE PEOPLE
ARE WITH OUR CRIME SCENE UNIT.
152
00:06:14,410 --> 00:06:15,650
WE NEED THEM
TO TAKE A LOOK AROUND.
153
00:06:17,410 --> 00:06:19,450
WHY? YOU THINK HE DID THIS?
154
00:06:19,450 --> 00:06:20,610
WE HAVE TO CHECK
ON EVERYBODY.
155
00:06:21,210 --> 00:06:22,644
CAN WE GET YOUR
PERMISSION?
156
00:06:27,090 --> 00:06:28,658
UH, DO YOU KNOW
WHO HE SAW
157
00:06:28,758 --> 00:06:29,859
IN MONTANA?
158
00:06:29,959 --> 00:06:33,129
NO, IT... IT WAS WORK.
159
00:06:33,250 --> 00:06:35,410
HOW ABOUT WYOMING?
160
00:06:35,410 --> 00:06:36,510
IT WAS FOR HIS WORK.
161
00:06:37,570 --> 00:06:39,370
WHO DID HE KNOW
IN NEW YORK?
162
00:06:39,370 --> 00:06:40,938
HE WENT IN FOR BUSINESS
WHEN HE HAD TO.
163
00:06:41,130 --> 00:06:42,030
HE HATED NEW YORK.
164
00:06:42,570 --> 00:06:44,639
DID YOU TALK TO HIM
ON THURSDAY?
165
00:06:47,650 --> 00:06:48,490
HE NEVER CALLED.
166
00:06:51,220 --> 00:06:52,780
INSTEAD I GET A CALL
FROM THE POLICE.
167
00:06:56,140 --> 00:06:57,320
HE'S NEVER COMING HOME.
168
00:07:04,180 --> 00:07:05,840
NOTHING SUSPICIOUS
ABOUT HIS TRAVELS.
169
00:07:06,260 --> 00:07:08,420
MONTANA AND WYOMING ARE HOT TERRITORIES
FOR US.
170
00:07:08,620 --> 00:07:10,189
AND THE TAX AUDITS--
HE UPSET ABOUT THEM?
171
00:07:10,420 --> 00:07:11,260
WOULDN'T YOU BE?
172
00:07:11,260 --> 00:07:12,100
BUT HE HANDLED IT.
173
00:07:12,180 --> 00:07:13,520
TONY TOOK EVERYTHING
IN STRIDE.
174
00:07:13,860 --> 00:07:14,827
WHERE WAS HE
ON THURSDAY?
175
00:07:15,300 --> 00:07:16,220
SUPPOSED TO BE
IN WASHINGTON
176
00:07:16,820 --> 00:07:17,740
TALKING TO SOME
LOBBYISTS.
177
00:07:18,140 --> 00:07:19,220
THAT'S WHAT HIS WIFE
THOUGHT, TOO.
178
00:07:19,540 --> 00:07:20,942
HE HAVE A HABIT
OF DISAPPEARING?
179
00:07:21,140 --> 00:07:22,200
TONY DID HIS JOB WELL.
180
00:07:22,540 --> 00:07:24,700
I FIGURED HE WAS WHERE HE TOLD ME, WHEN HE
TOLD ME.
181
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
DID YOU HANDLE HIS TRAVEL
ARRANGEMENTS, MS. IPPOLITO?
182
00:07:28,500 --> 00:07:29,880
MOST OF THE TIME, YES.
183
00:07:30,940 --> 00:07:31,780
DID YOU, UH...
184
00:07:32,140 --> 00:07:34,542
DID YOU BOOK THESE TICKETS
TO WASHINGTON ON FRIDAY?
185
00:07:36,140 --> 00:07:37,475
CHERYL, IF YOU
KNOW SOMETHING...
186
00:07:37,820 --> 00:07:39,140
HE SAID HE HAD TO STAY
IN NEW YORK.
187
00:07:39,540 --> 00:07:40,975
HE TELL YOU WHY?
188
00:07:40,980 --> 00:07:42,360
PERSONAL MATTER-- I DIDN'T ASK.
189
00:07:42,620 --> 00:07:44,380
WHEN WAS THE LAST TIME YOU TALKED
TO HIM?
190
00:07:44,380 --> 00:07:45,640
FRIDAY MORNING.
HE WAS IN A RUSH.
191
00:07:45,740 --> 00:07:47,000
HE ASKED ME TO CALL THE HOTEL
192
00:07:47,260 --> 00:07:48,640
ARRANGE TO HAVE HIS LUGGAGE
WAITING FOR HIM
193
00:07:48,740 --> 00:07:49,741
AT THE J.F.K. HELIPORT.
194
00:07:50,580 --> 00:07:51,420
HERE IT IS.
195
00:07:51,420 --> 00:07:52,888
TWO PIECES--
196
00:07:52,988 --> 00:07:53,956
A TOTE BAG...
197
00:07:54,640 --> 00:07:57,476
A STANDARD
SUITCASE.
198
00:07:57,840 --> 00:07:59,360
"ANTHONY ROLLINS;
ALBANY, NEW YORK."
199
00:07:59,460 --> 00:08:01,663
SHAVING KIT.
200
00:08:02,360 --> 00:08:06,430
TOOTHBRUSH, TOOTHPASTE,
AFTER SHAVE...
201
00:08:06,680 --> 00:08:08,700
BOX OF CONDOMS,
HALF-USED.
202
00:08:09,080 --> 00:08:10,620
VICTORIA'S SECRET RECEIPT.
203
00:08:10,720 --> 00:08:12,188
DATED THURSDAY.
204
00:08:12,440 --> 00:08:15,060
BRA AND PANTY SET--
SIZE TWO.
205
00:08:15,840 --> 00:08:17,060
WIFE WAS AT LEAST A SIX.
206
00:08:17,360 --> 00:08:18,380
THAT EXPLAINS
THE CONDOMS.
207
00:08:19,280 --> 00:08:20,348
YOU GOING TO BLOW UP
A PLANE
208
00:08:20,400 --> 00:08:22,368
YOU SPEND YOUR LAST NIGHT
WITH SOME BIMBO?
209
00:08:22,720 --> 00:08:24,440
YOU'D THINK HE'D SPEND
IT WITH HIS KIDS.
210
00:08:24,440 --> 00:08:26,775
YOU NOTICE ANYBODY WAITING FOR THE CHOPPER
TO GET HERE?
211
00:08:26,800 --> 00:08:28,160
COUPLE OF BUSINESS PEOPLE.
REGULARS.
212
00:08:28,260 --> 00:08:29,261
NOTHING SUSPICIOUS?
213
00:08:29,361 --> 00:08:30,321
NO.
214
00:08:30,720 --> 00:08:31,988
NOTHING UNUSUAL
THAT MORNING?
215
00:08:32,280 --> 00:08:33,120
A LITTLE LATE
GETTING OFF
216
00:08:33,120 --> 00:08:34,200
FOR THE LAST TRIP
BACK TO MANHATTAN.
217
00:08:34,300 --> 00:08:35,260
WHY LATE?
218
00:08:35,360 --> 00:08:36,680
THE PILOT,
FRANK NARANSKY.
219
00:08:36,680 --> 00:08:37,948
HE WAS ON THE PHONE.
220
00:08:38,880 --> 00:08:40,160
HE USUALLY HOLD THINGS UP?
221
00:08:40,160 --> 00:08:41,760
NO, FRANK
WAS BY THE BOOK.
222
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
EXCEPT THIS TIME.
223
00:08:43,240 --> 00:08:44,940
EVEN WHEN WE CALLED
THE RETURN FLIGHT TO MANHATTAN
224
00:08:45,200 --> 00:08:46,860
HE STAYED ON THE PHONE,
MADE A FEW MORE CALLS.
225
00:08:47,200 --> 00:08:48,068
YOU TALK TO HIM ABOUT IT?
226
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
HE TOLD ME
TO BACK OFF.
227
00:08:50,010 --> 00:08:51,130
HE WAS INTO HIS CONVERSATION.
228
00:08:51,230 --> 00:08:52,565
SEEMED ANGRY.
229
00:08:52,970 --> 00:08:55,070
DIDN'T KNOW IF IT WAS WITH ME
OR THE PERSON HE WAS TALKING TO.
230
00:08:55,170 --> 00:08:56,638
WHO WAS HE TALKING TO?
231
00:08:56,738 --> 00:08:57,690
NO IDEA.
232
00:08:57,690 --> 00:08:58,750
BUT EVERY TIME
HE HUNG UP
233
00:08:59,090 --> 00:09:01,410
HE'D PUT IN MORE COINS,
DIAL AGAIN.
234
00:09:01,410 --> 00:09:02,470
FLIGHT LEFT TEN MINUTES LATE.
235
00:09:02,570 --> 00:09:03,530
YOU CAN INSIST ON TALKING TO MY
SISTER ALL YOU WANT
236
00:09:03,530 --> 00:09:06,959
YOU CAN INSIST ON TALKING TO MY
SISTER ALL YOU WANT
237
00:09:08,530 --> 00:09:09,610
BUT I'M TELLING YOU,
SHE'S TOO UPSET.
238
00:09:09,850 --> 00:09:11,952
YOUR BROTHER-IN-LAW CALLED HOME
THREE TIMES FROM J.F.K.
239
00:09:13,050 --> 00:09:14,290
WE NEED TO KNOW
WHAT HE TOLD HIS WIFE.
240
00:09:14,390 --> 00:09:15,850
I DON'T CARE WHETHER HE CALLED HER EVERY
30 SECONDS!
241
00:09:15,850 --> 00:09:16,930
MAYBE HE WANTED
TO TELL HER HE LOVED HER!
242
00:09:17,030 --> 00:09:19,032
MR. CUSACK...
LOOK! THAT'S IT, YOU KNOW?
243
00:09:19,450 --> 00:09:21,452
SHE'LL CALL YOU
WHEN SHE'S READY. GOOD-BYE.
244
00:09:23,530 --> 00:09:24,430
GIVE HER A COUPLE
OF HOURS.
245
00:09:24,930 --> 00:09:25,830
TAKE ANOTHER
RUN AT IT.
246
00:09:26,290 --> 00:09:27,450
UH, NEXT PHONE NUMBER
ON THE LIST
247
00:09:27,450 --> 00:09:28,890
IS SCHIRLOFF AND COMPANY.
248
00:09:30,410 --> 00:09:31,477
YOU SURE ABOUT THE CALLS?
249
00:09:31,970 --> 00:09:34,110
TWO OF THEM-- FROM J.F.K. TO YOUR
EXTENSION.
250
00:09:34,211 --> 00:09:35,478
"FRANK NARANSKY."
251
00:09:35,579 --> 00:09:36,539
OH, YEAH.
252
00:09:36,640 --> 00:09:37,607
BAD NEWS.
253
00:09:37,850 --> 00:09:38,870
YEAH. HE DIED.
254
00:09:39,290 --> 00:09:40,250
ALONG WITH FIVE
OTHER PEOPLE.
255
00:09:40,490 --> 00:09:41,330
I DIDN'T MEAN THAT.
256
00:09:42,010 --> 00:09:43,770
HIS WIFE, PATRICIA--
SHE HAS LUPUS.
257
00:09:43,870 --> 00:09:45,205
NARANSKY WAS ON THE WARPATH.
258
00:09:45,970 --> 00:09:47,870
WANTED THE COMPANY TO PAY
FOR A KIDNEY TRANSPLANT
259
00:09:48,150 --> 00:09:49,290
TO GET HER OFF DIALYSIS.
260
00:09:49,750 --> 00:09:51,318
IS THAT SO UNUSUAL?
261
00:09:51,419 --> 00:09:52,379
PATTY NARANSKY
WAS SICK.
262
00:09:52,510 --> 00:09:53,710
DIALYSIS ONCE A WEEK.
263
00:09:53,870 --> 00:09:55,370
ONE DOCTOR PUSHING
FOR THE OPERATION.
264
00:09:55,750 --> 00:09:57,610
BUT OUR DOCTORS
SAY SHE'S GETTING BETTER.
265
00:09:57,790 --> 00:09:58,730
THE TREATMENT'S WORKING.
266
00:09:59,070 --> 00:10:00,850
WHICH DOESN'T QUALIFY
HER FOR A TRANSPLANT.
267
00:10:01,150 --> 00:10:02,750
WHICH MAKES IT
ELECTIVE SURGERY.
268
00:10:02,990 --> 00:10:04,350
SHE DOESN'T NEED
A TRANSPLANT.
269
00:10:04,450 --> 00:10:06,685
AND NARANSKY
DIDN'T GET THIS?
270
00:10:06,750 --> 00:10:08,830
HE DIDN'T WANT HER
TO SUFFER ANY MORE DIALYSIS
271
00:10:08,930 --> 00:10:10,999
MORE HOSPITAL STAYS.
272
00:10:11,099 --> 00:10:12,167
BIG BATTLE.
273
00:10:12,267 --> 00:10:13,227
NARANSKY WROTE LETTERS
274
00:10:13,270 --> 00:10:15,450
CALLED TWO TIMES A DAY
THE LAST COUPLE WEEKS.
275
00:10:15,710 --> 00:10:17,310
HOW MUCH MONEY ARE
WE TALKING ABOUT?
276
00:10:17,310 --> 00:10:19,546
$200,000 FOR AN UNNECESSARY
PROCEDURE.
277
00:10:20,750 --> 00:10:22,385
SO DID YOU TALK TO HIM
THAT FRIDAY?
278
00:10:22,485 --> 00:10:23,550
NO.
279
00:10:23,550 --> 00:10:24,390
WE KNEW WHAT HE WANTED
280
00:10:24,390 --> 00:10:25,810
AND WE DIDN'T WANT
TO HEAR IT ANYMORE.
281
00:10:26,750 --> 00:10:27,590
OUR HANDS WERE TIED.
282
00:10:27,690 --> 00:10:30,192
I BET.
283
00:10:31,550 --> 00:10:33,270
HIS BANK SAYS
HE TRIED TO GET A LOAN.
284
00:10:33,510 --> 00:10:34,790
BUT WHO'S GOING
TO PUT UP 200 GRAND
285
00:10:34,790 --> 00:10:37,126
FOR A PROCEDURE THE H.M.O.
HASN'T GREENLIGHTED?
286
00:10:37,830 --> 00:10:39,398
WHAT ARE HIS
FINANCES LIKE?
287
00:10:39,430 --> 00:10:40,270
SECOND ON THE HOUSE.
288
00:10:40,270 --> 00:10:41,410
TOOK HIS OLDEST SON
OUT OF COLLEGE
289
00:10:41,630 --> 00:10:43,070
SENT HIM TO A J.C.
TO SAVE MONEY.
290
00:10:43,350 --> 00:10:44,530
A MAN IN A DEEP HOLE.
291
00:10:44,990 --> 00:10:46,592
OKAY, IT'S ALL SET UP.
292
00:10:46,640 --> 00:10:47,480
LISTEN CLOSE.
293
00:10:47,480 --> 00:10:48,460
THE FIRST VOICE
WE'RE GOING TO HEAR
294
00:10:48,520 --> 00:10:49,600
IS THE CONTROLLER
AT THE HELIPORT.
295
00:10:49,700 --> 00:10:52,069
Frank, you got a four-minute E.T.A.
to J.F.K. radar.
296
00:10:52,720 --> 00:10:55,100
Winds south-southeast at 12.
Visibility five miles.
297
00:10:56,260 --> 00:10:58,162
I didn't read you, Frank. Say
again?
298
00:10:59,100 --> 00:10:59,600
Oh, God.
299
00:10:59,600 --> 00:11:00,834
WELL, THAT CLEARS
THINGS UP.
300
00:11:01,600 --> 00:11:02,935
IT WILL IF WE
REDUCE THE STATIC
301
00:11:03,680 --> 00:11:04,760
PULL UP THE VOICE PRINT
302
00:11:04,760 --> 00:11:06,620
AND SLAM OUT
INTERFERENCE.
303
00:11:07,120 --> 00:11:08,900
IF IT'S MICHAEL BOLTON, I'M OUT
OF HERE.
304
00:11:09,560 --> 00:11:11,162
OKAY, HERE WE GO.
305
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
Visibility, five miles.
306
00:11:13,800 --> 00:11:14,640
I'm sorry.
307
00:11:14,640 --> 00:11:15,800
I didn't read you, Frank. Say
again.
308
00:11:16,120 --> 00:11:18,100
I'm sorry. Just tell them I'm
sorry.
309
00:11:20,320 --> 00:11:21,280
Oh, God.
310
00:11:21,380 --> 00:11:23,449
Lewin Heli Flight 6947...
311
00:11:25,680 --> 00:11:26,615
FRANK HAD HIS FLIGHT BAG.
312
00:11:27,000 --> 00:11:27,840
WHAT WAS
IN IT?
313
00:11:27,840 --> 00:11:30,042
AFTERSHAVE, CLEAN SOCKS--
PERSONAL STUFF.
314
00:11:30,800 --> 00:11:32,601
DID NARANSKY CARRY ON ANYTHING
BESIDES THE BAG?
315
00:11:32,601 --> 00:11:33,441
JUST HIS BAG.
316
00:11:33,441 --> 00:11:34,401
YOU AND
NARANSKY
317
00:11:34,520 --> 00:11:35,454
WHAT'D YOU
TALK ABOUT?
318
00:11:35,520 --> 00:11:36,554
NOTHING, REALLY--
CHITCHAT.
319
00:11:36,880 --> 00:11:37,720
YOU KNOWN HIM LONG?
320
00:11:37,720 --> 00:11:38,920
20 YEARS--
MY BEST PILOT.
321
00:11:39,520 --> 00:11:41,600
SO, IF HE HAD A PROBLEM, YOU'D
COVER FOR HIM?
322
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
MUCH AS I LIKE SOMEONE
323
00:11:42,440 --> 00:11:43,340
I'M NOT GOING
TO COVER FOR SOMEONE
324
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
WHO TURNS FIVE PEOPLE
INTO PANCAKE BATTER.
325
00:11:45,420 --> 00:11:46,855
YEAH, BUT IF YOU
DIDN'T SUSPECT...
326
00:11:46,955 --> 00:11:48,890
MR. LEWIN?
327
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
IT'S NOT WHAT
FRANK SAID.
328
00:11:52,481 --> 00:11:53,482
ATTITUDE?
329
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
YEAH, I THOUGHT IT WAS
MORE THAN USUAL, YOU KNOW.
330
00:11:55,500 --> 00:11:56,802
PATTY SO SICK... STRESS.
331
00:11:57,180 --> 00:11:58,748
ENOUGH STRESS FOR HIM
TO LOSE IT?
332
00:11:59,540 --> 00:12:01,209
GUY FLEW 168 MISSIONS IN 'NAM
333
00:12:01,540 --> 00:12:02,920
SCOOPING GRUNTS OUT
OF RICE PADDIES.
334
00:12:03,580 --> 00:12:05,860
HE WAS GOING TO LOSE IT,
HE'D HAVE DONE IT THEN.
335
00:12:05,860 --> 00:12:06,940
BUT HE SAID
OR DID SOMETHING
336
00:12:06,940 --> 00:12:08,140
THAT DAY TO CONCERN YOU?
337
00:12:08,140 --> 00:12:09,141
HE WAS TIRED,
ALL RIGHT?
338
00:12:09,220 --> 00:12:10,100
HE TOLD ME HE
WASN'T SURE
339
00:12:10,180 --> 00:12:11,020
HE COULD TAKE
IT ANYMORE.
340
00:12:11,420 --> 00:12:12,820
MEANING WHAT, THE JOB?
341
00:12:12,820 --> 00:12:13,920
MEANING HE NEEDED A VACATION.
342
00:12:14,820 --> 00:12:17,690
LOOK, MAYBE FRANK WAS TIRED
OR UPSET, BUT THIS GUY...
343
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
HE WAS A RELIGIOUS MAN.
344
00:12:20,020 --> 00:12:21,840
RISKY BUSINESS,
PILOTING A CHOPPER.
345
00:12:22,620 --> 00:12:23,660
HE CARRIED BIG-TIME INSURANCE.
346
00:12:24,060 --> 00:12:25,820
UNION INSURANCE,
INSURANCE THROUGH US.
347
00:12:26,540 --> 00:12:28,240
MOST OF THEM CARRY
PRIVATE INSURANCE, TOO.
348
00:12:29,300 --> 00:12:30,660
MIGHT ADD UP
TO 200 GRAND.
349
00:12:32,500 --> 00:12:33,400
I KNOW MY HUSBAND.
350
00:12:33,740 --> 00:12:34,720
IT WASN'T SUICIDE.
351
00:12:35,220 --> 00:12:36,440
WE KNOW YOU HAD
A PRETTY BIG
352
00:12:36,540 --> 00:12:37,507
FINANCIAL BURDEN.
353
00:12:37,980 --> 00:12:38,940
FRANK WAS UNDER
THE GUN.
354
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
MY BROTHER
WAS HELPING...
355
00:12:41,940 --> 00:12:43,910
GOING TO RAISE MONEY FOR THE TRANSPLANT
COSTS.
356
00:12:44,010 --> 00:12:44,870
200 K?
357
00:12:44,870 --> 00:12:46,438
I'M TRYING TO MORTGAGE
MY CONDO.
358
00:12:47,310 --> 00:12:48,210
THAT'S GOING
TO BRING IN
359
00:12:48,210 --> 00:12:48,790
WHAT?
360
00:12:48,790 --> 00:12:49,690
NOT ENOUGH, OKAY.
361
00:12:49,790 --> 00:12:51,158
I GOT ABOUT $50,000
IN EQUITY.
362
00:12:52,590 --> 00:12:55,430
MRS. NARANSKY, WE KNOW
YOUR HUSBAND HAD INSURANCE.
363
00:12:55,430 --> 00:12:56,870
OVER A MILLION,
BY OUR RECKONING.
364
00:12:57,110 --> 00:12:58,044
AND YOU KNOW WHAT?
365
00:12:58,430 --> 00:13:00,010
THEY DETERMINE
HE COMMITTED SUICIDE
366
00:13:00,550 --> 00:13:01,390
THEY DON'T PAY.
367
00:13:01,550 --> 00:13:03,350
YOU THINK A MAN DESPERATE
TO SAVE HIS WIFE IS GOING
368
00:13:03,350 --> 00:13:05,052
TO LEAVE HER WITH NO WAY
TO SAVE HERSELF?
369
00:13:07,750 --> 00:13:09,430
THE BOMB WAS
IN A SMALL, CARDBOARD BOX
370
00:13:09,630 --> 00:13:12,090
PROBABLY INSIDE A PAPER BAG
IN THE LUGGAGE COMPARTMENT.
371
00:13:12,710 --> 00:13:13,710
MAYBE A GIFT BOX.
372
00:13:14,030 --> 00:13:14,870
HELL OF A SURPRISE.
373
00:13:15,270 --> 00:13:16,110
ANY CHANCE OF
YOU GETTING
374
00:13:16,110 --> 00:13:17,011
PRINTS OFF THE BOX?
375
00:13:17,190 --> 00:13:18,030
NOT WITH OUR EQUIPMENT.
376
00:13:18,230 --> 00:13:19,330
I'VE SENT IT OVER TO THE FEDS.
377
00:13:20,190 --> 00:13:22,790
SEE THAT DARK LOOP ON THE TOP
OF THAT ONE PROTRUDING PIECE?
378
00:13:22,790 --> 00:13:24,690
LOOKS LIKE LETTERS,
A "T" AND A "Y"...
379
00:13:24,870 --> 00:13:26,238
YEAH, I WAS HOPING
IT WAS A WATERMARK
380
00:13:26,350 --> 00:13:27,810
BUT THERE'S NOTHING
IN THE AMERICAN REGISTER.
381
00:13:28,190 --> 00:13:30,290
WE'RE TRYING EUROPEAN
AND ASIAN MARKINGS, NOW.
382
00:13:30,390 --> 00:13:31,391
I-IT LOOKS LIKE IT WAS RED.
383
00:13:31,491 --> 00:13:32,792
CAN'T BE SURE.
384
00:13:33,510 --> 00:13:35,950
COLOR CAN CHANGE FROM EXPOSURE, A FADING
ELEMENT.
385
00:13:36,050 --> 00:13:38,686
YEAH, BUT...
386
00:13:38,786 --> 00:13:39,854
RED BOX.
387
00:13:39,954 --> 00:13:40,922
KOTY AND SONS?
388
00:13:42,570 --> 00:13:44,105
THE GIFT SHOP ON
MADISON AVENUE?
389
00:13:44,205 --> 00:13:45,070
YEAH.
390
00:13:45,070 --> 00:13:45,570
YOU PICTURE
NARANSKY DOING
391
00:13:45,570 --> 00:13:46,850
HIS CHRISTMAS
SHOPPING THERE?
392
00:13:46,850 --> 00:13:47,690
IT'S A START.
393
00:13:48,050 --> 00:13:48,890
IT'S A HUNCH.
394
00:13:51,450 --> 00:13:53,530
I DON'T SEE A PURCHASE BY A NARANSKY.
395
00:13:53,530 --> 00:13:55,465
MAYBE SOMETHING
SHIPPED TO A NARANSKY?
396
00:13:55,570 --> 00:13:57,910
THIS HIGH-GRADE CARDBOARD, WE ONLY USE IT
397
00:13:57,970 --> 00:14:00,650
IN THE SMALLER SIZE GIFT BOXES, ABOUT NINE
BY FIVE.
398
00:14:00,930 --> 00:14:02,530
COULD YOU CHECK FOR US?
399
00:14:02,530 --> 00:14:03,370
MAYBE A HUMIDOR.
400
00:14:03,650 --> 00:14:04,710
VERY POPULAR ITEMS.
401
00:14:05,050 --> 00:14:06,630
THEY'D FIT THE
DIMENSIONS OF THE BOX.
402
00:14:06,730 --> 00:14:08,165
NO PURCHASE
BY A NARANSKY.
403
00:14:08,265 --> 00:14:09,599
NO SHIPPING
TO A NARANSKY.
404
00:14:11,370 --> 00:14:13,406
WOULD YOU HAVE A RECORD IF HE PAID CASH?
405
00:14:13,410 --> 00:14:14,890
OUR PATRONS RARELY PAY CASH.
406
00:14:15,130 --> 00:14:16,490
HOW ABOUT ANYTHING
IN THAT SIZE
407
00:14:16,690 --> 00:14:18,658
IN THE WEEK
BEFORE THE NINTH?
408
00:14:20,010 --> 00:14:21,850
A CLOCK, SENT OUT OF STATE...
409
00:14:22,170 --> 00:14:23,330
A MAN'S ACCESSORY BOX...
410
00:14:23,570 --> 00:14:24,410
WHO BOUGHT IT?
411
00:14:24,590 --> 00:14:25,430
THE NAME'S CALLISTER.
412
00:14:25,430 --> 00:14:27,031
JOSEPH CALLISTER?
413
00:14:27,131 --> 00:14:28,933
NO, AN "M. CALLISTER."
414
00:14:29,010 --> 00:14:29,850
CLOSE ENOUGH.
415
00:14:29,850 --> 00:14:31,550
CALLISTER-- THE PASSENGER BOUND FOR
INDIANAPOLIS.
416
00:14:31,650 --> 00:14:34,019
MAGGIE CALLISTER.
417
00:14:35,330 --> 00:14:37,050
I HAVEN'T SEEN
MRS. CALLISTER
418
00:14:37,410 --> 00:14:38,850
IN AT LEAST THREE WEEKS.
419
00:14:39,050 --> 00:14:40,018
BEFORE HER HUSBAND DIED?
420
00:14:40,018 --> 00:14:40,620
YEAH.
421
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
DID YOU SEE
MR. CALLISTER
422
00:14:41,620 --> 00:14:42,460
THE MORNING HE DIED?
423
00:14:42,460 --> 00:14:43,427
YEAH, I GOT
HIM A CAB.
424
00:14:43,820 --> 00:14:44,788
HE WAS GOING
OUT TO J.F.K.
425
00:14:45,500 --> 00:14:46,800
I TOLD HIM I HEARD
ON THE RADIO
426
00:14:47,020 --> 00:14:48,180
THAT THE TUNNEL WAS BLOCKED
427
00:14:48,660 --> 00:14:50,740
SO HE DECIDED TO GO
TO THE HELIPORT, INSTEAD.
428
00:14:52,208 --> 00:14:53,643
MRS. LaSASSO.
429
00:14:54,500 --> 00:14:56,135
SHE LIVES NEXT DOOR
TO THE CALLISTERS.
430
00:14:56,300 --> 00:14:58,320
THESE DETECTIVES ARE
LOOKING FOR MRS. CALLISTER.
431
00:14:58,660 --> 00:14:59,820
WELL, I HAVEN'T
SEEN HER.
432
00:14:59,820 --> 00:15:00,854
ANY IDEA WHERE SHE IS?
433
00:15:01,140 --> 00:15:02,240
WOULD HAVE SAID
DIVORCE COURT
434
00:15:02,340 --> 00:15:03,580
BUT I GUESS
THAT'S MOOT NOW.
435
00:15:03,680 --> 00:15:04,648
YEAH, I GUESS.
436
00:15:04,980 --> 00:15:06,314
THE CALLISTERS DIDN'T
GET ALONG, HUH?
437
00:15:06,740 --> 00:15:08,820
VOICES RAISED IN ANGER, DOORS SLAMMING...
438
00:15:09,220 --> 00:15:11,289
DO YOU KNOW
WHAT THEY WERE ARGUING ABOUT?
439
00:15:11,389 --> 00:15:12,700
JUST SCREAMING.
440
00:15:12,700 --> 00:15:14,669
I WASN'T EAVESDROPPING, OFFICER.
441
00:15:14,769 --> 00:15:16,620
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHERE SHE MIGHT HAVE GONE?
442
00:15:16,620 --> 00:15:18,220
I THINK SHE HAD FAMILY IN INDIANA.
443
00:15:18,500 --> 00:15:19,620
BESIDES THAT,
I DON'T KNOW.
444
00:15:19,720 --> 00:15:20,688
THANK YOU.
445
00:15:21,100 --> 00:15:21,961
IF MRS. CALLISTER
SHOWS UP
446
00:15:21,961 --> 00:15:22,801
GIVE US A CALL.
447
00:15:22,801 --> 00:15:23,761
SURE.
448
00:15:24,060 --> 00:15:25,280
KNOCK-DOWN, DRAG-OUT--
449
00:15:25,340 --> 00:15:27,300
I WONDER IF SHE EVEN BOTHERED
TO CLAIM THE BODY.
450
00:15:33,500 --> 00:15:34,940
WHAT CAN WE DO FOR YOU,
DETECTIVES?
451
00:15:34,940 --> 00:15:36,420
JUST COME
FROM THE CORONER'S OFFICE.
452
00:15:36,820 --> 00:15:39,156
THEY GAVE US THIS ADDRESS FOR MAGGIE
CALLISTER.
453
00:15:39,350 --> 00:15:41,419
YES, MAGGIE'S BEEN STAYING
WITH US, WHICH EXPLAINS
454
00:15:41,590 --> 00:15:43,830
WHY SHE GAVE THIS ADDRESS
WHEN SHE CLAIMED JOE'S BODY.
455
00:15:43,990 --> 00:15:44,830
SHE'S NOT HERE
NOW, THOUGH.
456
00:15:44,870 --> 00:15:45,850
SHE'S RETURNED
TO WORK.
457
00:15:46,110 --> 00:15:47,245
HOW LONG HAS SHE BEEN
STAYING HERE?
458
00:15:47,710 --> 00:15:49,230
ON AND OFF
FOR A COUPLE OF WEEKS.
459
00:15:49,870 --> 00:15:51,071
SINCE BEFORE
HER HUSBAND'S DEATH?
460
00:15:51,830 --> 00:15:53,270
JOE STAYED HERE
A FEW NIGHTS AS WELL.
461
00:15:53,370 --> 00:15:54,438
NICE BED AND
BREAKFAST.
462
00:15:55,270 --> 00:15:56,710
THEY WERE HAVING
THEIR APARTMENT PAINTED
463
00:15:56,710 --> 00:15:57,550
PUTTING IT ON THE MARKET.
464
00:15:57,990 --> 00:15:59,590
WE HEARD THEY WERE
HAVING MARITAL PROBLEMS.
465
00:15:59,690 --> 00:16:01,125
IF SO, WE
NEVER HEARD.
466
00:16:01,790 --> 00:16:03,430
NEIGHBORS SAID THEY WERE REALLY GOING AT
IT.
467
00:16:04,190 --> 00:16:05,290
THEY HAVE
STRONG PERSONALITIES.
468
00:16:06,110 --> 00:16:06,950
SO DO WE.
469
00:16:07,190 --> 00:16:08,370
NOTHING UNHEALTHY ABOUT THAT.
470
00:16:09,350 --> 00:16:12,030
DOESN'T IT FEEL GREAT
WHEN YOU SAY WHAT YOU FEEL?
471
00:16:12,030 --> 00:16:13,430
I TRIED THAT WITH
MY FIRST WIFE.
472
00:16:13,950 --> 00:16:15,385
HOW LONG HAVE YOU
KNOWN THE CALLISTERS?
473
00:16:15,950 --> 00:16:18,019
UH, WE MET AT A RARE BOOKS
AUCTION LAST YEAR.
474
00:16:18,030 --> 00:16:18,870
WE WERE BIDDING
475
00:16:18,870 --> 00:16:21,906
ON THE SAME FIRST EDITION
OF SANDERS' GEOGRAFICA.
476
00:16:22,590 --> 00:16:24,050
IF YOU'LL EXCUSE
ME FOR SAYING SO
477
00:16:24,430 --> 00:16:25,470
YOU AND THE
CALLISTERS
478
00:16:25,470 --> 00:16:26,970
HARDLY SEEM TO BE
IN THE SAME LEAGUE.
479
00:16:27,230 --> 00:16:28,750
IT'S JUST APPEARANCES, DETECTIVE.
480
00:16:29,110 --> 00:16:29,950
IF YOU HAVE
MORE QUESTIONS
481
00:16:30,070 --> 00:16:30,910
YOU SHOULD
ASK MAGGIE.
482
00:16:30,950 --> 00:16:32,619
EXCUSE US.
483
00:16:37,270 --> 00:16:39,510
I HAD SOMETHING TO DO
WITH JOE'S LIFE, DETECTIVES
484
00:16:40,370 --> 00:16:41,210
NOT HIS DEATH.
485
00:16:41,850 --> 00:16:44,690
I'M SORRY, WE HAVE
TO ASK THESE QUESTIONS TO COV...
486
00:16:44,690 --> 00:16:45,550
TO COVER YOUR BASES.
487
00:16:45,650 --> 00:16:47,118
WELL...
488
00:16:48,010 --> 00:16:48,850
YOU'RE OFF BASE.
489
00:16:50,050 --> 00:16:54,822
MRS. CALLISTER, UH, DID YOU PURCHASE A
MAN'S ACCESSORY BOX
490
00:16:55,010 --> 00:16:57,570
AT KOTY AND SONS?
491
00:16:57,570 --> 00:16:58,690
I SHOP THERE OFTEN.
492
00:16:58,890 --> 00:17:00,950
I-I CAN'T REMEMBER
EVERY... PURCHASE.
493
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
THIS, YOU'D
REMEMBER.
494
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
A FEW DAYS
BEFORE YOUR HUSBAND'S DEATH.
495
00:17:03,930 --> 00:17:06,666
U-UH, I-I'M SORRY, I...
496
00:17:07,450 --> 00:17:08,570
UH, YOUR NEIGHBOR...
497
00:17:08,570 --> 00:17:11,770
MRS. LaSASSO, SAYS
SHE HEARD YOU TWO ARGUING.
498
00:17:11,770 --> 00:17:14,290
ELLEN LaSASSO IS
A VERY NICE, OLD WOMAN
499
00:17:15,170 --> 00:17:17,710
BUT MY HUSBAND AND I WERE
STILL VERY MUCH IN LOVE.
500
00:17:19,610 --> 00:17:20,930
PRETTY EARLY
TO BE BACK TO WORK.
501
00:17:22,610 --> 00:17:25,570
IF I SIT IN ONE PLACE TOO LONG,
AND DWELL ON JOE'S DEATH
502
00:17:25,730 --> 00:17:26,870
I WILL FALL APART.
503
00:17:28,650 --> 00:17:29,990
WERE THEY SELLING
TO BUY A BIGGER PLACE
504
00:17:30,130 --> 00:17:31,231
OR TO BUY TWO PLACES?
505
00:17:31,410 --> 00:17:32,250
CAN'T FIND ANYTHING
506
00:17:32,250 --> 00:17:34,610
BUT THE PRIMARY
REAL ESTATE LISTING FOR SALE.
507
00:17:34,930 --> 00:17:37,880
THERE'S NO BIDS ON PROSPECTIVE
PROPERTIES, NOTHING IN ESCROW.
508
00:17:38,140 --> 00:17:39,760
THEIR BANK ACCOUNTS
HAVE MINIMUM BALANCES.
509
00:17:40,100 --> 00:17:41,820
JOINT ACCOUNT HAS JUST ENOUGH
TO COVER THEIR NUT.
510
00:17:42,460 --> 00:17:43,962
HOW MUCH WERE THESE PEOPLE MAKING?
511
00:17:44,060 --> 00:17:45,100
SHE'S A PARTNER
IN AN AD FIRM.
512
00:17:45,100 --> 00:17:46,835
HE OWNS A DOT COM
BOOK COMPANY
513
00:17:47,260 --> 00:17:48,500
THAT JUST WENT
PUBLIC LAST YEAR.
514
00:17:48,700 --> 00:17:51,520
MID-SIX FIGURES A MONTH
AND WE CAN'T FIND ANY OF IT.
515
00:17:51,900 --> 00:17:54,240
SOMEONE'S THINKING DIVORCE,
THEY HIDE ASSETS.
516
00:17:54,940 --> 00:17:57,080
MAYBE THAT'S WHAT MAGGIE
CALLISTER WAS AFRAID OF.
517
00:17:57,180 --> 00:17:58,415
BUT IF THE HUSBAND DIES
518
00:17:59,060 --> 00:18:00,560
SHE INHERITS
ALL THE HIDDEN ASSETS.
519
00:18:01,580 --> 00:18:04,020
DID SHE STRIKE YOU
AS THE HAPPY BOMB-MAKER?
520
00:18:04,020 --> 00:18:05,720
BOMB LAB SAYS IT WAS
A SIMPLE DEVICE
521
00:18:05,940 --> 00:18:08,300
SOMETHING EVEN THE DUMBEST
HIRED GUN COULD COOK UP.
522
00:18:10,002 --> 00:18:12,938
VAN BUREN.
523
00:18:13,540 --> 00:18:14,500
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
524
00:18:14,580 --> 00:18:15,480
WE'LL FOLLOW IT DOWN.
525
00:18:15,580 --> 00:18:17,682
THANKS.
526
00:18:18,220 --> 00:18:20,400
THE FEDS FOUND A PRINT
ON THE GIFT BOX.
527
00:18:20,500 --> 00:18:23,737
IT'S A MATCH TO
MAGGIE CALLISTER.
528
00:18:23,837 --> 00:18:25,772
MAGGIE.
529
00:18:25,872 --> 00:18:26,832
TRUST ME.
530
00:18:27,460 --> 00:18:28,300
DO WHAT THEY SAY.
531
00:18:28,540 --> 00:18:29,460
YOU HOLD YOUR HEAD UP.
532
00:18:30,100 --> 00:18:31,180
YOU CAN HANDLE THIS.
533
00:18:31,280 --> 00:18:32,240
MARGARET CALLISTER
534
00:18:33,940 --> 00:18:34,780
YOU'RE UNDER ARREST
535
00:18:34,800 --> 00:18:35,760
FOR THE MURDER
OF YOUR HUSBAND
536
00:18:35,920 --> 00:18:37,440
JOSEPH, AND FIVE
OTHER PEOPLE.
537
00:18:37,440 --> 00:18:38,280
I DIDN'T DO IT.
538
00:18:38,280 --> 00:18:39,460
YOU LEFT YOUR PRINTS
ON THE BOMB.
539
00:18:39,640 --> 00:18:40,500
YOU WILL BE FINE.
540
00:18:41,840 --> 00:18:42,940
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
541
00:18:48,080 --> 00:18:49,214
SIX COUNTS MURDER ONE?
542
00:18:50,600 --> 00:18:52,569
MY CLIENT'S AN AD EXEC, McCOY,
NOT THE UNABOMBER.
543
00:18:52,960 --> 00:18:53,880
SHE WOULDN'T KNOW
A STICK OF DYNAMITE
544
00:18:53,880 --> 00:18:54,820
FROM A SET OF SPARK PLUGS.
545
00:18:55,080 --> 00:18:56,520
I'M SURE SHE FOUND
SOMEONE WHO DID.
546
00:18:57,200 --> 00:18:59,380
I'LL ONLY ACCEPT A PLEA FOR THE ENTIRE
INDICTMENT.
547
00:18:59,760 --> 00:19:00,780
WHAT'S MY CLIENT'S IMPETUS
548
00:19:01,400 --> 00:19:02,768
A SECOND BOWL
OF JELL-O AT BEDFORD?
549
00:19:03,280 --> 00:19:04,220
IF THIS GOES TO TRIAL
550
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
NO JURY GIVES HER LESS
THAN A DEATH PENALTY.
551
00:19:06,620 --> 00:19:07,580
BASED ON WHAT?
552
00:19:07,720 --> 00:19:08,620
A BOX SHE MAY HAVE BOUGHT
553
00:19:08,720 --> 00:19:09,960
THAT MAY HAVE CONTAINED
A BOMB?
554
00:19:09,960 --> 00:19:11,540
WE HAVE HER FINGERPRINTS
ON THAT BOX.
555
00:19:12,920 --> 00:19:14,140
ONE PARTIAL PRINT
556
00:19:15,520 --> 00:19:17,500
TOUCHING A BOX ISN'T YET
A CRIME IN NEW YORK STATE.
557
00:19:19,000 --> 00:19:19,840
MOTION TO DISMISS.
558
00:19:22,720 --> 00:19:25,360
ONE S.O.B. TO ANOTHER,
IT'S GOING TO BE A PLEASURE.
559
00:19:32,100 --> 00:19:33,769
EVIDENCE INSUFFICIENT...
560
00:19:33,869 --> 00:19:34,870
FLAWED INDICTMENT...
561
00:19:36,090 --> 00:19:36,930
IT GOES ON AND ON.
562
00:19:37,250 --> 00:19:38,470
IT'S MOOT IF WE
CONCLUSIVELY
563
00:19:38,850 --> 00:19:39,970
CONNECT HER
TO THE BOMB.
564
00:19:40,290 --> 00:19:41,250
FIND HER BOMB MAKER.
565
00:19:43,570 --> 00:19:44,510
CHECK OUT
WHO SHE KNOWS
566
00:19:45,050 --> 00:19:46,310
WHERE SHE'S BEEN
SPENDING HER MONEY.
567
00:19:47,845 --> 00:19:48,813
I.R.A....
568
00:19:50,010 --> 00:19:51,430
MONEY MARKET ACCOUNT, CDs.
569
00:19:51,850 --> 00:19:53,050
MONEY IN, MONEY OUT.
570
00:19:53,330 --> 00:19:55,330
WE'RE ONLY INTERESTED
IN THE "OUT."
571
00:19:55,330 --> 00:19:57,450
ANY CANCELED CHECKS,
WIRE TRANSFERS
572
00:19:58,130 --> 00:19:59,330
LARGE CASH WITHDRAWALS.
573
00:20:00,010 --> 00:20:01,610
SHE'S LIQUIDATED
A NUMBER OF ASSETS
574
00:20:01,810 --> 00:20:02,750
OVER THE PAST FEW MONTHS
575
00:20:03,690 --> 00:20:06,430
CLOSED HER BROKERAGE ACCOUNT,
SEVERAL CASH ACCOUNTS.
576
00:20:07,010 --> 00:20:08,444
WHERE'D THE MONEY GO?
577
00:20:08,730 --> 00:20:11,010
SHE TOOK THE MONEY IN THE FORM
OF SEVERAL CASHIER'S CHECKS.
578
00:20:11,770 --> 00:20:14,306
HOW MANY AND HOW BIG?
579
00:20:14,406 --> 00:20:16,290
$200,000 OVER
FIVE MONTHS
580
00:20:16,290 --> 00:20:18,492
ENDORSED OVER TO THE K.V.G. CORPORATION.
581
00:20:19,610 --> 00:20:20,570
WHAT IS THAT?
582
00:20:20,570 --> 00:20:22,810
SHE SAID SHE AND HER PARTNER
WERE STARTING UP A NEW BUSINESS.
583
00:20:26,850 --> 00:20:29,050
I'VE NEVER HEARD OF THE K.V.G.
CORPORATION
584
00:20:29,050 --> 00:20:31,219
AND I WOULD HAVE
REMEMBERED $200,000.
585
00:20:31,610 --> 00:20:33,950
COULD SHE HAVE BEEN PURSUING
SOMETHING ON HER OWN?
586
00:20:33,950 --> 00:20:34,790
I WOULDN'T KNOW.
587
00:20:35,590 --> 00:20:36,950
YOU'RE PARTNERS,
AREN'T YOU?
588
00:20:36,950 --> 00:20:38,030
USED TO BE FRIENDS, TOO.
589
00:20:39,030 --> 00:20:40,470
I KNEW JOE'S BROTHER PAT
AT STANFORD.
590
00:20:40,990 --> 00:20:41,830
THAT'S HOW I MET MAGGIE.
591
00:20:42,390 --> 00:20:43,290
BUT SIX MONTHS AGO
592
00:20:43,550 --> 00:20:44,890
NO MORE WEEKENDS
AT THE BEACH HOUSE
593
00:20:45,070 --> 00:20:45,910
NO MORE DINNERS.
594
00:20:46,310 --> 00:20:48,730
HAVEN'T HAD SO MUCH AS A LATTE
WITH MAGGIE OR JOE IN MONTHS.
595
00:20:49,390 --> 00:20:50,350
LIKE I FELL OFF THE RADAR.
596
00:20:51,150 --> 00:20:52,118
DID YOU ASK WHY?
597
00:20:52,590 --> 00:20:53,530
COULDN'T PIN HER
DOWN LONG ENOUGH
598
00:20:53,630 --> 00:20:54,690
TO PUT THE QUESTION TO HER.
599
00:20:54,790 --> 00:20:56,390
AND I WASN'T THE ONLY ONE.
600
00:20:56,390 --> 00:20:58,250
PAT CALLED HERE LAST WEEK
LOOKING FOR HIS BROTHER.
601
00:20:59,030 --> 00:21:02,767
FOR GOD'S SAKES, I HAD TO BE
THE ONE TO TELL HIM ABOUT JOE.
602
00:21:02,867 --> 00:21:04,630
IF I HADN'T CALLED
MAGGIE'S PARTNER
603
00:21:04,630 --> 00:21:05,790
I WOULD HAVE MISSED
JOE'S FUNERAL.
604
00:21:07,070 --> 00:21:07,910
CAN'T BELIEVE MAGGIE.
605
00:21:08,750 --> 00:21:10,430
YOU DIDN'T KNOW THEY WERE
HAVING PROBLEMS?
606
00:21:10,430 --> 00:21:11,270
NO.
607
00:21:11,270 --> 00:21:12,630
I HADN'T HEARD
FROM JOE IN MONTHS.
608
00:21:13,190 --> 00:21:14,325
WHEN I CALLED,
I LEFT MESSAGES
609
00:21:14,430 --> 00:21:15,350
BUT WE NEVER HEARD BACK.
610
00:21:15,830 --> 00:21:17,070
HE CUT HIMSELF
OFF FROM EVERYBODY.
611
00:21:17,170 --> 00:21:18,130
I WENT TO THE FUNERAL.
612
00:21:18,630 --> 00:21:20,110
THERE WAS HARDLY ANYBODY
THERE I RECOGNIZED.
613
00:21:20,210 --> 00:21:21,750
WHO WAS THERE?
614
00:21:21,750 --> 00:21:24,530
THIS COUPLE, THE GRACES--
ELIAS AND THE WIFE, VALERIE--
615
00:21:24,870 --> 00:21:25,871
SEEMED TO BE RUNNING THE SHOW.
616
00:21:25,950 --> 00:21:27,090
THERE WAS ALL THESE
OTHER PEOPLE THERE.
617
00:21:27,190 --> 00:21:28,191
THERE WAS NO ONE YOU KNEW?
618
00:21:28,292 --> 00:21:29,252
ONE OF JOE'S
BUDDIES
619
00:21:29,353 --> 00:21:30,587
FROM WHARTON, AL GOREN.
620
00:21:31,720 --> 00:21:33,040
I ASKED HIM
WHO ALL THESE PEOPLE WERE.
621
00:21:33,140 --> 00:21:34,760
HE TOLD ME
THEY WERE SOME FRIENDS
622
00:21:34,760 --> 00:21:36,540
THAT JOE AND MAGGIE HAD MET
AT SOME SEMINARS
623
00:21:36,920 --> 00:21:37,980
THAT THE GRACES HAD GIVEN.
624
00:21:38,240 --> 00:21:39,560
WHAT KIND OF SEMINARS?
625
00:21:39,560 --> 00:21:41,120
IT SOUNDED
LIKE A BUSINESS SEMINAR.
626
00:21:41,760 --> 00:21:45,120
EMPOWERING SUCCESS,
ENVISIONING... WHATEVER.
627
00:21:45,221 --> 00:21:47,089
I TUNED OUT.
628
00:21:47,520 --> 00:21:49,422
DO YOU HAVE
MR. GOREN'S NUMBER?
629
00:21:49,522 --> 00:21:50,957
YEAH.
630
00:21:52,520 --> 00:21:54,820
BID 42,000 TEXAS SWEET
AT 20.
631
00:21:56,720 --> 00:21:58,400
OVERCOME THEIR INERTIA
WITH YOUR VIGOR
632
00:21:58,600 --> 00:21:59,440
THEY'LL PLAY AT 20.
633
00:21:59,960 --> 00:22:01,428
MR. GOREN, YOU MIND?
634
00:22:03,797 --> 00:22:05,299
MY APOLOGIES.
635
00:22:05,399 --> 00:22:06,500
JOE CALLISTER...
636
00:22:06,600 --> 00:22:07,768
TERRIBLE LOSS.
637
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
JOE WAS A FINE MAN.
638
00:22:09,240 --> 00:22:10,620
APPARENTLY HIS WIFE
DIDN'T AGREE.
639
00:22:10,720 --> 00:22:12,422
THAT'S ABSURD.
640
00:22:12,880 --> 00:22:14,740
JOE AND MAGGIE WERE
WAY PAST PETTY JEALOUSIES.
641
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
WE HAD MUCH MORE
IMPORTANT WORK TO DO.
642
00:22:17,160 --> 00:22:19,829
WHAT KIND OF WORK?
643
00:22:19,940 --> 00:22:20,780
RUNNING THE WORLD.
644
00:22:20,780 --> 00:22:22,440
YOU'RE JOKING.
645
00:22:22,440 --> 00:22:24,280
AIM HIGH. WHY SETTLE FOR LESS?
646
00:22:24,280 --> 00:22:26,282
YOU GOT THIS FROM WHAT,
THE GRACES' SEMINAR?
647
00:22:27,360 --> 00:22:29,120
WITH THE RIGHT GUIDANCE,
YOU CAN GET ANYTHING.
648
00:22:29,900 --> 00:22:31,268
MEANING WHAT,
MONEY?
649
00:22:32,260 --> 00:22:33,460
THAT'S JUST
THE OUTWARD TRAPPINGS.
650
00:22:34,500 --> 00:22:38,271
SUCCESS, BEYOND ANY MEASURE,
THAT'S WHAT IT'S ABOUT REALLY.
651
00:22:38,460 --> 00:22:40,540
AND POWER-- REAL POWER.
652
00:22:41,740 --> 00:22:45,110
AND WHAT'S THE RIGHT GUIDANCE--
ELIAS AND VALERIE GRACE?
653
00:22:45,340 --> 00:22:46,180
THE GUY'S MAGNETIC.
654
00:22:47,340 --> 00:22:48,180
AND HE'S RIGHT.
655
00:22:49,180 --> 00:22:50,220
THAT'S WHY HE'S
ON THE SPEED DIAL
656
00:22:50,340 --> 00:22:52,208
OF A DOZEN C.E.O.s
OF THE FORTUNE 500.
657
00:22:52,900 --> 00:22:54,402
YOU KNOW THIS FOR A FACT?
658
00:22:54,700 --> 00:22:56,120
YOU LISTEN TO HIM,
YOU'RE A TOP PERFORMER.
659
00:22:56,220 --> 00:22:57,755
I'M HERE.
660
00:22:59,060 --> 00:23:00,080
YOU GIVE ME A CALL
IF YOU'RE INTERESTED.
661
00:23:04,300 --> 00:23:07,069
WHAT IS THIS, SOME
KIND OF CRAZY CULT?
662
00:23:07,180 --> 00:23:09,120
MORE LIKE A
SELF-ACTUALIZATION GROUP.
663
00:23:09,220 --> 00:23:10,260
SELF WHAT?
664
00:23:10,260 --> 00:23:11,600
SELF-DELUSION,
MORE LIKE.
665
00:23:11,860 --> 00:23:12,740
"RUNNING THE WORLD."
666
00:23:13,820 --> 00:23:14,980
I CAN'T GET
A HANDLE ON IT
667
00:23:15,060 --> 00:23:17,820
BUT ELIAS GRACE HARDLY
SEEMS LIKE A ROLE MODEL.
668
00:23:18,340 --> 00:23:19,540
SIX YEARS AGO,
HE WAS CONVICTED
669
00:23:19,780 --> 00:23:21,340
OF ASSAULT AND BATTERY
IN PENNSYLVANIA.
670
00:23:21,860 --> 00:23:23,629
SOME GUY REFUSED
TO EMBRACE SUCCESS?
671
00:23:23,900 --> 00:23:25,580
NO, SOMEONE REFUSED
TO GET OUT OF THE CAR--
672
00:23:25,580 --> 00:23:26,420
HIS WIFE.
673
00:23:26,420 --> 00:23:27,810
HE BEAT HIS WIFE?
CHARMING.
674
00:23:28,190 --> 00:23:30,092
WHAT DOES IT HAVE TO DO
WITH THE CALLISTERS?
675
00:23:30,510 --> 00:23:31,350
MAYBE A LOT.
676
00:23:31,590 --> 00:23:33,590
THE CALLISTERS,
SEPARATELY AND JOINTLY
677
00:23:34,270 --> 00:23:36,260
LIQUIDATED ASSETS
WORTH OVER $1 MILLION
678
00:23:36,470 --> 00:23:37,330
IN THE PAST SIX MONTHS.
679
00:23:37,590 --> 00:23:39,150
THAT'S ONE FIFTH
OF THEIR NET WORTH.
680
00:23:39,150 --> 00:23:39,990
WHERE'S THE MONEY?
681
00:23:39,990 --> 00:23:41,825
IT WENT TO THE
K.V.G. CORPORATION.
682
00:23:42,430 --> 00:23:44,350
ACCORDING TO STATE RECORDS,
IT'S A NON-PROFIT
683
00:23:44,350 --> 00:23:46,290
OPERATED BY ELIAS
AND VALERIE GRACE
684
00:23:46,710 --> 00:23:48,990
WHO SEEM TO BE LIVING
HIGH OFF A WHOLE HERD OF HOGS.
685
00:23:49,090 --> 00:23:50,125
WELL, A MILLION DOLLARS
686
00:23:50,310 --> 00:23:51,210
IS WORTH KILLING OVER.
687
00:23:52,030 --> 00:23:53,310
ASK THE GRACES
IF THEY AGREE.
688
00:23:53,410 --> 00:23:54,270
I TRIED.
689
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
FIVE CALLS,
NO RETURNS.
690
00:23:55,950 --> 00:23:57,270
THEN EMBRACE THEM
WITH A SUBPOENA.
691
00:24:01,590 --> 00:24:03,725
THIS SUBPOENA WAS
ENTIRELY UNNECESSARY.
692
00:24:03,990 --> 00:24:05,310
WE KNOCKED,
NOBODY ANSWERED.
693
00:24:05,630 --> 00:24:07,331
EVER LOSE ANYONE
CLOSE TO YOU?
694
00:24:07,432 --> 00:24:08,466
MR. GRACE...
695
00:24:08,566 --> 00:24:09,901
HARD, RIGHT?
696
00:24:10,001 --> 00:24:11,102
PLEASE.
697
00:24:11,390 --> 00:24:13,090
WE WENT TO OUR
ROCKLAND COUNTY RETREAT
698
00:24:13,550 --> 00:24:14,630
TURNED OFF THE PHONES
699
00:24:15,030 --> 00:24:17,099
TRIED TO UNDERSTAND
HOW BAD THINGS HAPPEN
700
00:24:17,110 --> 00:24:17,950
TO GREAT PEOPLE.
701
00:24:18,150 --> 00:24:18,990
LOOKS LIKE THINGS
702
00:24:19,030 --> 00:24:20,732
STARTED TO GO BAD
FOR THE CALLISTERS
703
00:24:20,790 --> 00:24:21,630
LONG BEFORE THIS.
704
00:24:21,710 --> 00:24:22,890
THEIR LIFESTYLES CHANGED.
705
00:24:22,990 --> 00:24:23,991
FOR THE BETTER.
706
00:24:24,270 --> 00:24:25,430
THEY WERE
RUDDERLESS BEFORE.
707
00:24:26,210 --> 00:24:27,511
BEFORE THEY MET YOU?
708
00:24:27,730 --> 00:24:29,210
BEFORE THEY WERE
IN TOUCH WITH THEMSELVES.
709
00:24:29,310 --> 00:24:30,270
THANKS TO YOU?
710
00:24:30,810 --> 00:24:31,650
I HELPED THEM
711
00:24:31,650 --> 00:24:33,130
UNDERSTAND THAT NOBODY
COULD TAKE AWAY
712
00:24:33,330 --> 00:24:35,230
THE SUCCESS
THEY WERE ENTITLED TO.
713
00:24:35,810 --> 00:24:37,130
SUCCESS COMES
FROM IN HERE.
714
00:24:38,250 --> 00:24:39,818
SO, MAYBE YOU CAN EXPLAIN
715
00:24:39,919 --> 00:24:42,210
HOW A MILLION DOLLARS
OF THE CALLISTER'S MONEY
716
00:24:42,210 --> 00:24:44,779
FOUND ITS WAY
INTO THE K.V.G. CORPORATION.
717
00:24:45,850 --> 00:24:47,790
PEOPLE ONLY VALUE
THE THINGS THEY PAY FOR.
718
00:24:48,410 --> 00:24:50,550
OUR FRIENDS VALUE LEARNING
TO FEEL GOOD ABOUT THEMSELVES.
719
00:24:50,650 --> 00:24:52,352
LEARNING THAT IS WORTH
A MILLION DOLLARS?
720
00:24:52,810 --> 00:24:53,650
WE MAKE IT STICK.
721
00:24:54,690 --> 00:24:55,530
YOU KNOW THE OLD STORY
722
00:24:55,530 --> 00:24:58,150
ABOUT GIVING A MAN A FISH
VERSUS TEACHING HIM TO FISH.
723
00:24:59,170 --> 00:25:00,290
WE TEACH OUR FRIENDS
TO FISH.
724
00:25:00,490 --> 00:25:01,430
LAST YEAR, THREE
OF OUR FRIENDS
725
00:25:01,530 --> 00:25:03,632
HAD I.P.O.s IN
THE $100 MILLION RANGE.
726
00:25:04,170 --> 00:25:05,170
IT WORKS, MS. CARMICHAEL.
727
00:25:05,850 --> 00:25:08,118
DOES THIS HAPPEN
WITH ALL MEMBERS OF YOUR GROUP?
728
00:25:08,219 --> 00:25:09,353
GROUP?
729
00:25:09,570 --> 00:25:11,405
YOU DO HAVE A GROUP, DON'T YOU?
730
00:25:12,330 --> 00:25:14,410
A WIDE CIRCLE OF FRIENDS.
731
00:25:14,410 --> 00:25:15,250
FOLLOWERS.
732
00:25:15,250 --> 00:25:16,650
IF A FRIEND SEES A MOVIE
733
00:25:16,930 --> 00:25:18,530
ON YOUR RECOMMENDATION,
IS HE A FOLLOWER
734
00:25:18,730 --> 00:25:20,231
OR JUST INTERESTED
IN YOUR OPINION?
735
00:25:20,730 --> 00:25:23,133
AND HOW IS
YOUR OPINION DELIVERED?
736
00:25:23,330 --> 00:25:25,460
WE HAVE MEETINGS,
RETREATS, SEMINARS.
737
00:25:25,560 --> 00:25:27,020
WE'RE PEOPLE.
738
00:25:27,020 --> 00:25:28,480
WE SHARE OUR IDEAS
WITH FRIENDS.
739
00:25:29,580 --> 00:25:31,200
AND IN RETURN,
THEY MAKE YOU RICH.
740
00:25:31,700 --> 00:25:33,220
OUR FRIENDS ARE GRATEFUL, YES.
741
00:25:33,620 --> 00:25:34,780
BUT WE AREN'T A BUSINESS.
742
00:25:35,020 --> 00:25:35,860
CHECK OUR RECORDS.
743
00:25:36,100 --> 00:25:36,940
WE INTEND TO.
744
00:25:38,820 --> 00:25:40,020
I COULD CONTEST ANY SUBPOENA.
745
00:25:41,060 --> 00:25:42,128
BUT WHY WOULD WE?
746
00:25:42,380 --> 00:25:43,220
MAYBE YOU'D LIKE TO SEE
747
00:25:43,220 --> 00:25:44,440
A PAMPHLET
ON OUR COURSES.
748
00:25:45,620 --> 00:25:47,360
AN AMBITIOUS GUY LIKE YOU
MIGHT WANT TO CONSIDER
749
00:25:47,500 --> 00:25:48,680
LOOKING AT THINGS A NEW WAY.
750
00:25:51,049 --> 00:25:53,552
AT FIRST LOOK, IT SEEMS
TOTALLY INNOCENT.
751
00:25:54,540 --> 00:25:56,460
PEOPLE TAKING COURSES,
ATTENDING SEMINARS
752
00:25:56,560 --> 00:25:58,128
MAKING CONTRIBUTIONS.
753
00:25:58,540 --> 00:25:59,840
ALL OF THEM PAYING
FOR THE PRIVILEGE.
754
00:26:00,220 --> 00:26:02,260
ANOTHER FINE EXAMPLE
OF FREE ENTERPRISE.
755
00:26:03,340 --> 00:26:04,180
THE GRACE RECORDS SHOW
756
00:26:04,180 --> 00:26:05,920
20 PEOPLE
WHO CONSISTENTLY SHOW UP
757
00:26:05,980 --> 00:26:07,120
AT RETREATS AND SEMINARS
758
00:26:07,220 --> 00:26:08,188
AND GIVE MONEY.
759
00:26:08,660 --> 00:26:09,900
THERE ARE OTHERS
LESS CONSISTENT.
760
00:26:10,580 --> 00:26:11,980
MAYBE NOT TRUE
BELIEVERS YET.
761
00:26:13,300 --> 00:26:16,840
MAGGIE CALLISTER GAVE THE GRACES
20% OF HER MONTHLY INCOME--
762
00:26:17,380 --> 00:26:18,220
SAME AS ALL THE OTHERS
763
00:26:18,380 --> 00:26:20,382
INCLUDING
THE I.P.O. MILLIONAIRES.
764
00:26:20,482 --> 00:26:22,150
ADDS UP.
765
00:26:23,180 --> 00:26:26,720
WHAT'D JOE CALLISTER PAY
FOR HIS SELF-ACTUALIZATION?
766
00:26:26,720 --> 00:26:28,760
IN DOLLAR FIGURES,
A LITTLE MORE THAN HIS WIDOW.
767
00:26:29,200 --> 00:26:31,520
BUT HE WAS EARNING OVER
FOUR TIMES AS MUCH AS SHE WAS.
768
00:26:31,621 --> 00:26:33,322
MM-HMM.
769
00:26:34,240 --> 00:26:37,510
WAS HE HOLDING OUT
ON THE GRACES?
770
00:26:39,120 --> 00:26:41,660
GOT A HARLEY ELLISON,
A GUY FROM SCRANTON.
771
00:26:43,040 --> 00:26:45,440
HE'S GETTING $20,000 A MONTH
FROM THE GRACES.
772
00:26:52,040 --> 00:26:53,220
I CONSULT FOR THE GRACES.
773
00:26:53,880 --> 00:26:55,515
YOU WRITE
THEIR PAMPHLETS?
774
00:26:55,615 --> 00:26:56,750
NO.
775
00:26:56,960 --> 00:26:58,880
YOU ALREADY HAVE TWO CONVICTIONS
FOR CHECK KITING.
776
00:26:59,640 --> 00:27:00,700
FROM EIGHT YEARS AGO.
777
00:27:01,080 --> 00:27:02,380
ONE MORE STRIKE AND YOU'RE OUT.
778
00:27:05,920 --> 00:27:09,620
I MET ELIAS DOING
A SUMMER JOB AT A QUARRY.
779
00:27:10,720 --> 00:27:11,900
HIS NAME WAS CARL GRATZ.
780
00:27:12,440 --> 00:27:13,480
WE WERE COLLEGE STUDENTS.
781
00:27:13,581 --> 00:27:17,160
AND THE $20,000 A MONTH,
THAT'S FOR OLD TIMES' SAKE?
782
00:27:17,160 --> 00:27:18,000
IT'S A ROYALTY.
783
00:27:19,240 --> 00:27:21,340
WE DIDN'T PLAN ON SPENDING
THE REST OF OUR LIVES HERE.
784
00:27:21,720 --> 00:27:22,910
WE HAD ACTIVE IMAGINATIONS.
785
00:27:23,490 --> 00:27:25,450
ONE NIGHT, ELIAS,
VALERIE AND I GOT TOGETHER
786
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
AND PLAYED AT CREATING
OUR OWN RELIGION.
787
00:27:27,530 --> 00:27:28,931
AND HOW DID
THE GAME END?
788
00:27:29,530 --> 00:27:31,390
BY DAWN, WE'D COME UP
WITH EIGHT RULES.
789
00:27:32,050 --> 00:27:33,310
I CAME UP WITH
THE FIRST RULE--
790
00:27:33,410 --> 00:27:34,370
"LOVE YOURSELF."
791
00:27:35,770 --> 00:27:37,930
I LOSE TOUCH WITH ELIAS,
AND FIVE YEARS AGO
792
00:27:38,130 --> 00:27:39,610
I SEE HIM ON THE COVER
OF A MAGAZINE.
793
00:27:40,330 --> 00:27:41,510
AN ARTICLE ABOUT HIM
794
00:27:41,770 --> 00:27:43,930
AND "MASTERY FOR SUCCESS"
HE CALLED IT.
795
00:27:44,690 --> 00:27:46,190
ALL THE RULES
WE DREAMED UP.
796
00:27:46,770 --> 00:27:47,930
SO YOU PUT A CALL
ON ELIAS
797
00:27:48,090 --> 00:27:49,390
TO SEE IF THERE WAS
SOMETHING IN IT FOR YOU.
798
00:27:49,970 --> 00:27:51,470
HE'S RAKING IT IN
HAND OVER FIST.
799
00:27:51,570 --> 00:27:53,172
WITH "LOVE YOURSELF"?
800
00:27:53,490 --> 00:27:54,330
KNOW YOUR AUDIENCE.
801
00:27:55,010 --> 00:27:56,845
THE PEOPLE
WHO GO TO HIS SEMINARS--
802
00:27:56,945 --> 00:27:58,047
DOT COM MILLIONAIRES
803
00:27:58,130 --> 00:28:00,232
THAT TEN YEARS AGO,
THEY DIDN'T HAVE A DIME.
804
00:28:00,330 --> 00:28:02,590
NOW THEY HAVE MILLIONS
AND THEY FEEL GUILTY.
805
00:28:02,810 --> 00:28:04,590
THEY'RE FILLED WITH
SELF-LOATHING AND INSECURITY.
806
00:28:04,690 --> 00:28:07,059
SO, YEAH, "LOVE YOURSELF"
GOES A LONG WAY.
807
00:28:07,490 --> 00:28:10,627
BUT GIVING AWAY ONE FIFTH
OF THEIR TOTAL NET WORTH?
808
00:28:10,650 --> 00:28:11,490
RULE NUMBER FOUR--
809
00:28:11,730 --> 00:28:13,030
"ONLY THE CHOSEN CAN JOIN."
810
00:28:13,570 --> 00:28:15,230
ELIAS MADE IT AN EXCLUSIVE CLUB.
811
00:28:15,450 --> 00:28:17,530
IF YOU DIDN'T HAVE SEVEN FIGURES
IN YOUR BANK ACCOUNT
812
00:28:17,630 --> 00:28:19,198
KEEP WALKING.
813
00:28:19,930 --> 00:28:21,950
AND WHAT DO THE GRACES GET
FOR THEIR PAYOFF TO YOU?
814
00:28:21,950 --> 00:28:22,790
YOUR SILENCE?
815
00:28:22,790 --> 00:28:24,470
AND MY ABSENCE.
816
00:28:24,470 --> 00:28:25,750
I DIDN'T LIKE THE PLACE, ANYWAY.
817
00:28:26,630 --> 00:28:27,510
GUNS MAKE ME NERVOUS.
818
00:28:27,610 --> 00:28:30,280
GUNS?
819
00:28:31,630 --> 00:28:32,730
AT THE ROCKLAND COUNTY PLACE.
820
00:28:34,310 --> 00:28:35,344
THAT'S IT FOR GUNS?
821
00:28:35,445 --> 00:28:36,405
TWO $15,000 PARKERS?
822
00:28:37,310 --> 00:28:38,150
THEY SHOOT SKEET.
823
00:28:38,870 --> 00:28:40,672
WHAT DO YOU KEEP
IN THE SHED?
824
00:28:40,772 --> 00:28:42,140
TOOLS.
825
00:28:42,240 --> 00:28:44,042
SHOW US.
826
00:28:57,830 --> 00:28:59,550
WHAT'S THE DYNAMITE FOR?
827
00:28:59,550 --> 00:29:00,510
WE GOT BEAVER DAMS.
828
00:29:02,030 --> 00:29:02,870
PRETTY BIG BEAVERS.
829
00:29:03,230 --> 00:29:04,070
EIGHT HALF STICKS.
830
00:29:04,070 --> 00:29:05,930
YOU GOT ENOUGH TO TAKE YOU
INTO THE NEXT DECADE.
831
00:29:06,030 --> 00:29:07,831
EIGHT? THERE OUGHT
TO BE TEN.
832
00:29:07,932 --> 00:29:09,967
I BOUGHT A DOZEN
HALF STICKS.
833
00:29:10,067 --> 00:29:11,470
USED TWO.
834
00:29:11,470 --> 00:29:14,239
ANYBODY ELSE HAVE
A KEY TO THE SHED?
835
00:29:14,339 --> 00:29:15,741
JUST MR. GRACE.
836
00:29:20,312 --> 00:29:21,600
DOCKET NUMBER 34305
837
00:29:21,600 --> 00:29:23,660
PEOPLE v.
ELIAS AND VALERIE GRACE.
838
00:29:24,200 --> 00:29:26,940
MURDER IN THE FIRST DEGREE,
SIX COUNTS EACH.
839
00:29:27,520 --> 00:29:28,800
HOW DO THE DEFENDANT'S PLEAD?
840
00:29:28,800 --> 00:29:29,820
NOT GUILTY,
YOUR HONOR.
841
00:29:30,040 --> 00:29:31,480
WITH MY HUSBAND,
NOT GUILTY.
842
00:29:31,840 --> 00:29:33,380
DOMESTIC ACCORD, HOW TOUCHING.
843
00:29:33,481 --> 00:29:34,615
PEOPLE ON BAIL?
844
00:29:34,715 --> 00:29:35,816
REMAND, YOUR HONOR.
845
00:29:35,880 --> 00:29:37,140
THE GRACES KILLED
SIX PEOPLE
846
00:29:37,360 --> 00:29:38,740
IN COLLUSION WITH
MARGARET CALLISTER
847
00:29:39,080 --> 00:29:41,100
IN AN EFFORT TO KEEP ONE OF THEM FROM
LEAVING THEIR CULT.
848
00:29:41,360 --> 00:29:43,228
CULT? THERE IS
NO CULT, YOUR HONOR
849
00:29:44,600 --> 00:29:46,860
AND NO EVIDENCE LINKING
MY CLIENTS TO THE BOMB.
850
00:29:47,160 --> 00:29:48,320
OUR LAB MADE
A CHEMICAL MATCH
851
00:29:48,480 --> 00:29:50,040
OF THE BOMB
WITH EXPLOSIVES SEIZED
852
00:29:50,160 --> 00:29:51,040
AT THE DEFENDANT'S ESTATE.
853
00:29:51,240 --> 00:29:52,080
Defense Attorney:
ANY ONE OF A NUMBER
854
00:29:52,120 --> 00:29:53,740
OF PEOPLE HAD ACCESS
TO THAT DYNAMITE.
855
00:29:54,200 --> 00:29:56,540
ELIAS GRACE WORKED
WITH EXPLOSIVES AT A QUARRY
856
00:29:56,640 --> 00:29:57,560
AND HAS A HISTORY
857
00:29:57,560 --> 00:29:58,860
OF THREATENING
AND VIOLENT BEHAVIOR.
858
00:29:59,160 --> 00:30:01,729
A DOMESTIC INCIDENT SIX YEARS
AGO?
859
00:30:02,080 --> 00:30:04,120
JUDGE MANNHEIM, THAT HARDLY
MERITS CONSIDERATION.
860
00:30:04,220 --> 00:30:06,656
I THINK MY WIFE WOULD DISAGREE.
861
00:30:06,756 --> 00:30:07,920
AND AS TO MOTIVE, YOUR HONOR
862
00:30:07,920 --> 00:30:09,880
THE NOTION THAT MY CLIENTS
WOULD HARM CALLISTER
863
00:30:10,240 --> 00:30:12,100
OVER A RELATIVELY
INSIGNIFICANT SUM...
864
00:30:12,200 --> 00:30:14,069
APPROXIMATELY
ONE MILLION DOLLARS
865
00:30:14,080 --> 00:30:15,060
AT LAST COUNT, YOUR HONOR.
866
00:30:15,200 --> 00:30:18,230
MY CLIENTS HAVE ACCESS
TO OVER $50 MILLION.
867
00:30:19,410 --> 00:30:20,990
THEN $10 MILLION EACH
SHOULDN'T BE A PROBLEM.
868
00:30:23,010 --> 00:30:26,230
DOCKET NUMBER 27354, PEOPLE...
869
00:30:27,210 --> 00:30:29,670
YOUR HUSBAND WAS WITHHOLDING
MONEY FROM THE GROUP.
870
00:30:29,850 --> 00:30:31,090
HE WAS PLANNING TO LEAVE.
871
00:30:31,770 --> 00:30:34,806
DID THEY TELL YOU THAT'S WHY
THEY WANTED HIM DEAD?
872
00:30:35,410 --> 00:30:37,310
IF YOU WANT TO SAVE YOUR LIFE, MRS.
CALLISTER
873
00:30:37,410 --> 00:30:38,411
YOU'LL COOPERATE.
874
00:30:39,290 --> 00:30:40,170
SHE DIDN'T
DO IT.
875
00:30:41,090 --> 00:30:41,930
THEY GAVE YOU
THE BOMB
876
00:30:42,010 --> 00:30:44,279
TO GIVE TO YOUR
HUSBAND, DIDN'T THEY?
877
00:30:48,210 --> 00:30:49,570
I WON'T TURN AGAINST THEM.
878
00:30:50,370 --> 00:30:51,470
ELIAS AND VALERIE...
879
00:30:52,610 --> 00:30:54,170
THEY'RE MULTIPLE
MURDERERS.
880
00:30:55,010 --> 00:30:56,930
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
881
00:30:57,450 --> 00:30:59,530
THEY'RE CON ARTISTS,
MRS. CALLISTER.
882
00:30:59,850 --> 00:31:02,910
THEY USED YOU AND YOUR HUSBAND TO GET YOUR
MONEY.
883
00:31:03,130 --> 00:31:04,932
NO, THAT IS NOT WHAT THEY DID.
884
00:31:05,570 --> 00:31:08,110
THEY TAUGHT ME HOW
TO MAXIMIZE MY SUCCESS.
885
00:31:08,650 --> 00:31:11,070
THEY TAUGHT ME
HOW TO NEGOTIATE FOR POWER.
886
00:31:11,770 --> 00:31:13,470
WE'RE GIVING YOU A CHANCE,
MRS. CALLISTER.
887
00:31:14,170 --> 00:31:15,210
IF YOU DON'T TAKE IT
888
00:31:15,690 --> 00:31:17,590
YOU'LL BE DESTROYED
ALONG WITH THE GRACES.
889
00:31:21,030 --> 00:31:23,750
ELIAS AND VALERIE ARE
THE GREATEST PEOPLE ON EARTH.
890
00:31:24,990 --> 00:31:27,526
YOU'RE NEANDERTHALS
COMPARED TO THEM.
891
00:31:30,950 --> 00:31:33,010
HOW DOES AN INTELLIGENT WOMAN
LIKE MAGGIE CALLISTER
892
00:31:33,310 --> 00:31:34,970
GET DRAWN IN
BY THESE MEGALOMANIACS?
893
00:31:35,750 --> 00:31:37,686
ARE WE SURE THE GRACES
ARE BEHIND IT?
894
00:31:37,990 --> 00:31:39,250
THEY HAD THE MEANS,
THE MOTIVE
895
00:31:39,710 --> 00:31:41,590
AND ELIAS HAD THE WHEREWITHAL TO MAKE A
BOMB.
896
00:31:42,110 --> 00:31:44,290
YOU HAVE TO PUT THAT BOMB
IN THE GRACE'S HANDS.
897
00:31:44,950 --> 00:31:45,790
SOMEBODY IN
THAT GROUP
898
00:31:45,870 --> 00:31:46,710
MUST KNOW SOMETHING.
899
00:31:47,630 --> 00:31:49,599
YEAH, BUT IF THEY'RE ANYTHING
LIKE MAGGIE CALLISTER...
900
00:31:49,950 --> 00:31:51,550
AT THE ARRAIGNMENT,
THE GRACE'S ATTORNEY
901
00:31:51,750 --> 00:31:53,910
SAID ANYONE COULD HAVE HAD
ACCESS TO THE DYNAMITE.
902
00:31:54,590 --> 00:31:55,910
THE GROUNDSKEEPER
SAID HE AND ELIAS
903
00:31:56,070 --> 00:31:57,670
WERE THE ONLY ONES
WITH THE KEY TO THE SHED.
904
00:31:57,910 --> 00:31:58,750
HE COULD BE WRONG.
905
00:31:59,990 --> 00:32:01,050
LET'S TAKE THEM
AT THEIR WORD--
906
00:32:01,950 --> 00:32:03,630
IMPUTE THE MOTIVE
TO THE GROUP AS A WHOLE.
907
00:32:04,670 --> 00:32:05,704
ARREST THEM ALL?
908
00:32:05,804 --> 00:32:06,770
JACK...
909
00:32:06,770 --> 00:32:07,270
FOR CONSPIRACY
910
00:32:07,270 --> 00:32:08,110
TO COMMIT MURDER.
911
00:32:09,350 --> 00:32:11,986
AND, ABBIE, THIS
TIME GET REMAND.
912
00:32:18,826 --> 00:32:19,786
"CONSPIRACY"?
913
00:32:19,960 --> 00:32:22,000
NO WAY YOU PROVE
AN OVERT ACT, McCOY.
914
00:32:22,200 --> 00:32:23,860
MY CLIENT HAD
NOTHING TO DO WITH IT.
915
00:32:24,000 --> 00:32:25,520
IF HE DIDN'T,
HE KNOWS WHO DID.
916
00:32:25,840 --> 00:32:28,280
YOU PEOPLE ARE SO OFF BASE
ABOUT ELIAS AND VALERIE.
917
00:32:28,280 --> 00:32:29,880
YOU'RE SCARED OF THEM.
THAT'S WHY YOU'RE HOUNDING THEM.
918
00:32:30,080 --> 00:32:32,660
WE'RE HOUNDING THEM
BECAUSE THEY KILLED SIX PEOPLE
919
00:32:32,880 --> 00:32:34,400
INCLUDING A FIVE-YEAR-OLD CHILD.
920
00:32:34,500 --> 00:32:35,520
AM I AN IDIOT?
921
00:32:35,520 --> 00:32:36,860
DO YOU THINK
THAT I WOULD ASSOCIATE MYSELF
922
00:32:37,000 --> 00:32:38,440
WITH ANYBODY WHO'D DO THAT?
923
00:32:38,440 --> 00:32:41,260
ALL THAT I HAVE ACHIEVED
I OWE TO ELIAS AND VALERIE.
924
00:32:41,520 --> 00:32:42,660
I HOPE YOU
ARE PREPARED
925
00:32:42,760 --> 00:32:44,429
TO GIVE THEM YOUR ALL,
MR. GOREN.
926
00:32:44,640 --> 00:32:45,800
YOU'LL BE HERE A LONG TIME.
927
00:32:51,720 --> 00:32:53,040
I DON'T KNOW ANYTHING.
928
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
MY HUSBAND BROUGHT ME
TO THE GRACES.
929
00:32:58,240 --> 00:33:00,260
I THOUGHT IT WAS
AN INVESTMENT GROUP AT FIRST.
930
00:33:00,360 --> 00:33:01,760
AND THEN?
931
00:33:01,760 --> 00:33:03,200
ALICE, DON'T TRUST
THESE PEOPLE.
932
00:33:03,200 --> 00:33:04,360
HELP YOURSELF
AND YOUR HUSBAND.
933
00:33:04,560 --> 00:33:06,000
IF THE GRACES DIDN'T
DO ANYTHING WRONG
934
00:33:06,120 --> 00:33:07,260
THEY DON'T HAVE
ANYTHING TO HIDE.
935
00:33:10,400 --> 00:33:11,240
MY HUSBAND SAID
936
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
IF WE SIGNED OVER 20%
OF OUR ASSETS
937
00:33:13,940 --> 00:33:15,780
THEY'D BE RETURNED
A HUNDRED TIMES OVER.
938
00:33:15,880 --> 00:33:17,615
WERE THEY?
939
00:33:18,260 --> 00:33:20,800
MY HUSBAND MADE A LOT OF MONEY
UNDER ELIAS'S GUIDANCE
940
00:33:22,100 --> 00:33:26,620
BUT... IT FELT
LIKE I WAS LOSING HIM.
941
00:33:27,700 --> 00:33:30,103
AND ELIAS NEVER SAID ANYTHING ABOUT JOE
CALLISTER?
942
00:33:36,300 --> 00:33:39,300
WAS ELIAS ANGRY AT JOE
ABOUT THE MISSING MONEY?
943
00:33:39,300 --> 00:33:40,240
IT'S NOTHING LIKE THAT.
944
00:33:43,860 --> 00:33:46,020
I HEARD JOE WAS HAVING
AN AFFAIR.
945
00:33:46,120 --> 00:33:47,080
WITH WHO?
946
00:33:48,620 --> 00:33:49,460
I DON'T KNOW.
947
00:33:50,180 --> 00:33:51,520
MAGGIE TOLD ME
HE WAS ON HIS WAY
948
00:33:51,580 --> 00:33:53,360
TO SEE HIS MISTRESS
WHEN HE WAS KILLED.
949
00:33:58,700 --> 00:34:00,540
SO WE'RE BACK TO
A CRIME OF PASSION?
950
00:34:00,540 --> 00:34:01,660
TAKES THE GRACES
OFF THE HOOK.
951
00:34:01,980 --> 00:34:02,820
IT'S JUST A RUMOR.
952
00:34:03,780 --> 00:34:05,060
HAVE THE POLICE
CHASE IT DOWN.
953
00:34:06,540 --> 00:34:07,980
JOE CALLISTER WAS
BOOKED ON A FLIGHT
954
00:34:08,080 --> 00:34:09,382
TO INDIANAPOLIS.
955
00:34:12,020 --> 00:34:13,790
NO SIGN OF ANY AFFAIR
IN NEW YORK.
956
00:34:14,070 --> 00:34:15,350
IF CALLISTER WAS CHEATING
ON HIS WIFE
957
00:34:15,350 --> 00:34:16,190
HE WAS A REAL PRO.
958
00:34:16,590 --> 00:34:17,430
IF YOU TOOK A PAGE
959
00:34:17,430 --> 00:34:18,350
FROM THIS GUY'S
BOOK, LENNIE
960
00:34:18,350 --> 00:34:19,190
YOU'D STILL
BE MARRIED.
961
00:34:19,230 --> 00:34:20,190
BITE YOUR TONGUE.
962
00:34:20,710 --> 00:34:23,230
HE'S BEEN TO INDIANAPOLIS
ONCE IN TWO YEARS
963
00:34:23,630 --> 00:34:25,390
SO HE WASN'T GETTING IT
AT THAT END, EITHER.
964
00:34:25,670 --> 00:34:26,510
WAIT. THE GUY
WAS BOOKED
965
00:34:27,550 --> 00:34:29,550
ON UNITED'S 10:00 AM.
TO INDIANAPOLIS.
966
00:34:29,550 --> 00:34:30,990
THAT'S A BUSINESS TRIP, SO?
967
00:34:30,990 --> 00:34:32,690
AMERICAN'S GOT
A JOSEPH A. CALLISTER BOOKED
968
00:34:33,070 --> 00:34:34,830
ON THEIR 5:00 P.M.
TO INDIANAPOLIS--
969
00:34:34,830 --> 00:34:35,670
SAME GUY, SAME DAY.
970
00:34:35,670 --> 00:34:36,790
A SEVEN-HOUR LAYOVER...
971
00:34:37,190 --> 00:34:38,570
FIGURATIVELY SPEAKING,
OF COURSE.
972
00:34:39,070 --> 00:34:40,110
CHECK THE AIRPORT HOTELS.
973
00:34:40,110 --> 00:34:42,150
SEE IF JOSEPH A. CALLISTER HAD A
RESERVATION THAT DAY.
974
00:34:46,221 --> 00:34:48,023
"CALLISTER, MR. JOSEPH A."
975
00:34:49,710 --> 00:34:52,090
ROOM RESERVED THE DAY BEFORE,
NEVER CHECKED IN.
976
00:34:52,310 --> 00:34:53,344
DID HE CALL
TO CANCEL?
977
00:34:53,910 --> 00:34:55,670
RECORDS ONLY HAVE HIM
AS A NO SHOW.
978
00:34:56,910 --> 00:34:59,110
WE HELD THE ROOM TILL 4:00 P.M.,
THEN VOIDED THE TRANSACTION.
979
00:34:59,110 --> 00:35:01,179
DID ANYBODY SHOW UP
LOOKING FOR HIM?
980
00:35:01,670 --> 00:35:02,771
MAYBE A WOMAN?
981
00:35:03,070 --> 00:35:05,310
OH, YEAH. SHE CAME TO THE DESK.
982
00:35:05,310 --> 00:35:06,970
SHE SAID IF HE CAME
IN TO TELL HIM
983
00:35:07,070 --> 00:35:08,510
SHE WAS WAITING FOR HIM
IN THE RESTAURANT.
984
00:35:08,610 --> 00:35:09,570
DESCRIBE HER.
985
00:35:09,870 --> 00:35:11,638
PRETTY, BROWN HAIR, PETITE.
986
00:35:13,050 --> 00:35:13,970
YOU WOULDN'T STILL
HAVE THE TAPE
987
00:35:14,050 --> 00:35:15,410
FROM THE SECURITY
CAMERA, WOULD YOU?
988
00:35:15,410 --> 00:35:17,050
WE DON'T, BUT THE FBI DOES.
989
00:35:19,050 --> 00:35:21,810
THE BUREAU SCOOPED SECURITY TAPES FROM
AIRPORT HOTELS
990
00:35:22,090 --> 00:35:23,750
FROM BEFORE AND AFTER
THE CHOPPER WENT DOWN
991
00:35:23,850 --> 00:35:24,890
AS PART OF THEIR
INVESTIGATION.
992
00:35:25,490 --> 00:35:26,750
SCORE ONE
FOR THE GOOD GUYS.
993
00:35:28,785 --> 00:35:31,388
VALERIE GRACE.
994
00:35:32,250 --> 00:35:33,950
JOE CALLISTER AND
MOTHER SUPERIOR.
995
00:35:34,370 --> 00:35:35,210
ONE BIG HAPPY.
996
00:35:36,050 --> 00:35:37,370
SHE WAS CALLISTER'S LOVER.
997
00:35:37,970 --> 00:35:39,810
GIVES ELIAS GRACE
MOTIVE IN SPADES.
998
00:35:40,370 --> 00:35:41,850
IT STILL DOESN'T PUT
THE BOMB IN HIS MITTS.
999
00:35:42,290 --> 00:35:43,130
TALK TO HIS WIFE.
1000
00:35:44,210 --> 00:35:46,170
SHE MIGHT LIKE TO NAIL THE MAN
WHO KILLED HER LOVER.
1001
00:35:47,010 --> 00:35:48,790
SO FAR, SHE'S STANDING
BY THAT MAN.
1002
00:35:49,250 --> 00:35:50,300
THEY'RE INTO SELF-REALIZATION.
1003
00:35:50,530 --> 00:35:52,450
LET'S SEE HOW THEY SELF-REALIZE
THIS TAPE.
1004
00:35:52,730 --> 00:35:53,570
CALL THEIR LAWYER.
1005
00:35:53,570 --> 00:35:54,671
NEANDERTHALS.
1006
00:35:58,530 --> 00:35:59,765
PLEASE, SIT DOWN.
1007
00:35:59,970 --> 00:36:01,670
WE'LL TAKE YOUR
APOLOGIES STANDING UP.
1008
00:36:02,530 --> 00:36:04,270
WE KNOW ABOUT YOUR AFFAIR
WITH JOE CALLISTER.
1009
00:36:04,690 --> 00:36:06,225
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
1010
00:36:06,530 --> 00:36:08,390
THIS WAS TAKEN
BY A SECURITY CAMERA
1011
00:36:08,570 --> 00:36:10,380
AT A HOTEL NEAR THE AIRPORT
1012
00:36:10,620 --> 00:36:12,040
THE DAY JOE CALLISTER
WAS KILLED.
1013
00:36:12,820 --> 00:36:14,188
THAT'S YOU, MRS. GRACE.
1014
00:36:15,220 --> 00:36:16,420
THERE TO MEET
JOE CALLISTER
1015
00:36:17,380 --> 00:36:18,440
WHO HAD RESERVED A ROOM
1016
00:36:18,580 --> 00:36:21,700
ONLY, THANKS TO YOUR HUSBAND,
JOE NEVER SHOWED UP.
1017
00:36:21,700 --> 00:36:23,420
I DON'T KNOW WHAT THAT TAPE
PURPORTS TO SHOW
1018
00:36:23,540 --> 00:36:25,180
BUT MY WIFE WAS NOT HAVING
AN AFFAIR.
1019
00:36:25,280 --> 00:36:27,883
SWEETHEART.
1020
00:36:29,700 --> 00:36:31,860
WE'RE WILLING TO CONSIDER
A DEAL, MRS. GRACE.
1021
00:36:41,900 --> 00:36:44,300
ELIAS KNEW ABOUT JOE.
1022
00:36:44,540 --> 00:36:46,740
VALERIE, I STRONGLY URGE
YOU TO KEEP YOUR MOUTH SHUT.
1023
00:36:46,740 --> 00:36:47,580
THIS IS ABSURD.
1024
00:36:47,580 --> 00:36:48,848
IT WAS A WEEK
BEFORE JOE DIED.
1025
00:36:50,140 --> 00:36:51,260
ELIAS CAME IN THE ROOM
1026
00:36:51,620 --> 00:36:52,460
I WAS KNITTING.
1027
00:36:52,580 --> 00:36:54,280
I DO THAT WHEN I'M BORED.
1028
00:36:54,380 --> 00:36:55,340
VALERIE, FOCUS.
1029
00:36:55,340 --> 00:36:56,180
THINK WHAT
YOU'RE DOING.
1030
00:36:56,180 --> 00:36:58,220
HE SAID HE KNEW
ABOUT JOE AND ME.
1031
00:36:58,420 --> 00:36:59,920
HEARD ME ON THE PHONE
WITH JOE.
1032
00:37:00,420 --> 00:37:01,540
NOW I'M TELLING YOU
BE QUIET!
1033
00:37:01,740 --> 00:37:03,460
I JUST KEPT KNITTING
AND THEN HE SAID
1034
00:37:04,420 --> 00:37:05,260
HE FORGAVE ME.
1035
00:37:06,020 --> 00:37:09,660
HE SAID I WAS ONLY HUMAN,
PEOPLE MAKE MISTAKES
1036
00:37:09,960 --> 00:37:11,820
AND I BELIEVED HIM
1037
00:37:12,560 --> 00:37:13,920
AND HE BELIEVED ME.
1038
00:37:15,320 --> 00:37:16,500
I'D LIKE A WORD
WITH MY WIFE.
1039
00:37:17,160 --> 00:37:18,240
HER TURN NOW, MR. GRACE.
1040
00:37:18,400 --> 00:37:19,401
IF I CAN JUST SPEAK
TO HER.
1041
00:37:19,440 --> 00:37:20,420
YOU'VE SPOKEN
QUITE ENOUGH.
1042
00:37:21,280 --> 00:37:22,120
MY ATTORNEY, THEN.
1043
00:37:22,200 --> 00:37:23,040
TIME TO LISTEN!
1044
00:37:24,960 --> 00:37:26,320
PLEASE CONTINUE,
MRS. GRACE.
1045
00:37:32,440 --> 00:37:33,280
I KEPT KNITTING...
1046
00:37:37,360 --> 00:37:38,760
AND I LIED TO HIM
1047
00:37:39,840 --> 00:37:41,420
AND I TOLD HIM
JOE AND I WERE FINISHED.
1048
00:37:42,240 --> 00:37:44,100
I LIED EVEN WHEN
HE FORGAVE ME.
1049
00:37:45,120 --> 00:37:48,500
I LIED AND I NEVER
DROPPED A STITCH.
1050
00:37:49,320 --> 00:37:51,255
YOU KNEW YOUR HUSBAND
KILLED HIM?
1051
00:37:51,355 --> 00:37:52,315
NO.
1052
00:37:52,840 --> 00:37:55,900
NOT UNTIL MR. HECKSTROM
TOLD ME
1053
00:37:55,960 --> 00:37:57,240
THE DYNAMITE CAME FROM THE SHED.
1054
00:37:58,000 --> 00:38:00,520
WHY DIDN'T YOU COME FORWARD
THEN?
1055
00:38:00,520 --> 00:38:02,480
I KNOW WHAT HE'S CAPABLE OF!
1056
00:38:02,560 --> 00:38:03,400
I WAS TERRIFIED!
1057
00:38:03,800 --> 00:38:04,840
WHO ARE YOU?!
1058
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
I MADE YOU WHAT YOU ARE!
1059
00:38:06,240 --> 00:38:07,910
AND THEN YOU LIED!
1060
00:38:08,490 --> 00:38:10,370
YOU COULDN'T STAND
THAT I STRAYED
1061
00:38:10,370 --> 00:38:11,650
AND LOOK WHAT YOU DID!
1062
00:38:11,750 --> 00:38:12,885
MR. McCOY
1063
00:38:13,730 --> 00:38:15,010
TAKE THE DEATH PENALTY
OFF THE TABLE.
1064
00:38:15,130 --> 00:38:16,010
WE'LL WORK SOMETHING OUT.
1065
00:38:16,210 --> 00:38:17,150
THERE ARE SIX DEAD PEOPLE
1066
00:38:17,410 --> 00:38:19,410
WHO CAN'T WORK SOMETHING OUT,
MR. HECKSTROM.
1067
00:38:19,410 --> 00:38:21,530
YOU GAIN NOTHING BY
EXECUTING ELIAS GRACE.
1068
00:38:21,810 --> 00:38:23,030
PLEASE DON'T KILL
MY HUSBAND.
1069
00:38:24,770 --> 00:38:26,250
YOU JUST ADMITTED
YOU KNEW YOUR HUSBAND
1070
00:38:26,250 --> 00:38:27,090
IS A MURDERER.
1071
00:38:27,090 --> 00:38:28,030
JUST LET HIM LIVE.
1072
00:38:28,930 --> 00:38:31,490
IF IT WEREN'T FOR ME,
FOR MY WEAKNESS...
1073
00:38:42,370 --> 00:38:43,950
I FOUND OUT SHE WAS HAVING AN AFFAIR
1074
00:38:44,250 --> 00:38:46,190
WHEN I WAS ON A BUSINESS TRIP TO SEATTLE.
1075
00:38:47,770 --> 00:38:49,210
I CALLED VALERIE
AT HOME.
1076
00:38:50,410 --> 00:38:52,950
IT WAS LATE.
NO ANSWER.
1077
00:38:53,250 --> 00:38:54,350
NOBODY KNEW
WHERE SHE WAS.
1078
00:38:57,770 --> 00:38:59,890
A WEEK LATER, I OVERHEARD
HER TALKING ON THE PHONE
1079
00:39:00,130 --> 00:39:01,190
TO SOMEONE NAMED JOE.
1080
00:39:03,290 --> 00:39:06,110
HER VOICE WAS...
DIFFERENT.
1081
00:39:08,310 --> 00:39:09,190
I CONFRONTED HER.
1082
00:39:10,470 --> 00:39:11,650
AT FIRST,
SHE DENIED IT.
1083
00:39:14,110 --> 00:39:16,550
THEN SHE TOLD ME
THE TRUTH.
1084
00:39:16,550 --> 00:39:17,830
SHE WAS WITH
JOE CALLISTER.
1085
00:39:20,670 --> 00:39:21,870
SHE ASKED ME
TO FORGIVE HER.
1086
00:39:25,110 --> 00:39:30,250
A WEEK LATER, I FOUND
A HOTEL CARD KEY
1087
00:39:30,390 --> 00:39:31,230
IN HER PURSE.
1088
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
SHE'D LIED TO ME.
1089
00:39:33,470 --> 00:39:34,610
SHE WAS STILL SEEING HIM.
1090
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
I DISCOVERED JOE
WAS WITHHOLDING MONEY.
1091
00:39:38,350 --> 00:39:39,510
THEY WERE PLANNING SOMETHING...
1092
00:39:41,670 --> 00:39:43,672
AND I TOLD MAGGIE CALLISTER.
1093
00:39:44,790 --> 00:39:46,270
SHE WAS VERY ANGRY.
1094
00:39:49,150 --> 00:39:53,050
I GAVE HER THE BOX
TO GIVE TO JOE...
1095
00:39:58,150 --> 00:39:58,990
YOU KNOW THE REST.
1096
00:40:01,630 --> 00:40:03,870
DO THE PEOPLE WISH TO INQUIRE?
1097
00:40:03,870 --> 00:40:05,320
NO, YOUR HONOR.
1098
00:40:05,320 --> 00:40:06,588
THEN, MR. GRACE,
IN ACCORD
1099
00:40:07,320 --> 00:40:08,800
WITH YOUR AGREEMENT
WITH THE DISTRICT ATTORNEY
1100
00:40:09,880 --> 00:40:12,220
YOU ARE HEREBY SENTENCED
TO SIX CONSECUTIVE TERMS
1101
00:40:12,360 --> 00:40:14,600
OF LIFE IN PRISON WITHOUT
THE POSSIBILITY OF PAROLE
1102
00:40:15,440 --> 00:40:16,540
TO BE SERVED IN A FACILITY
1103
00:40:16,800 --> 00:40:18,720
TO BE DETERMINED BY THE DEPARTMENT OF
CORRECTION.
1104
00:40:23,040 --> 00:40:25,320
MAGGIE CALLISTER PLEADED OUT SIX LIFE
SENTENCES.
1105
00:40:26,120 --> 00:40:28,220
LOST HER MONEY, LOST HER HUSBAND, LOST
HERSELF.
1106
00:40:31,340 --> 00:40:32,180
WE HAVE A PROBLEM.
1107
00:40:32,180 --> 00:40:34,000
WHAT NOW?
1108
00:40:34,000 --> 00:40:36,080
IN HIS PLEA ALLOCUTION,
ELIAS GRACE SAID
1109
00:40:36,160 --> 00:40:38,200
HE CALLED HIS WIFE FROM SEATTLE, SHE
WASN'T HOME.
1110
00:40:38,480 --> 00:40:39,381
SHE WAS WITH CALLISTER.
1111
00:40:39,520 --> 00:40:40,580
SHE ADMITTED IT TO HIM.
1112
00:40:41,400 --> 00:40:43,060
VALERIE GRACE
NEVER LEFT THE CITY
1113
00:40:43,440 --> 00:40:45,880
AND JOE CALLISTER WAS
SNOWED IN IN BUFFALO THAT NIGHT.
1114
00:40:46,200 --> 00:40:47,101
YOU KNOW THIS HOW?
1115
00:40:47,202 --> 00:40:48,236
HOTEL CHARGES
1116
00:40:48,240 --> 00:40:49,320
ON CALLISTER'S CREDIT CARD.
1117
00:40:49,560 --> 00:40:51,200
I EVEN CHECKED WITH THE HOTEL
AND THE AIRLINES.
1118
00:40:55,400 --> 00:40:57,640
IT NEVER HAPPENED,
DID IT, YOU AND JOE?
1119
00:40:57,640 --> 00:40:58,860
YOU GASLIGHTED YOUR HUSBAND.
1120
00:40:59,800 --> 00:41:00,640
WHAT DID YOU DO?
1121
00:41:00,640 --> 00:41:02,160
CONVINCE CALLISTER
TO WITHHOLD FUNDS
1122
00:41:02,320 --> 00:41:05,122
TO MAKE YOUR HUSBAND
EVEN CRAZIER?
1123
00:41:07,580 --> 00:41:09,800
DON'T YOU THINK
WE CAN DIG DEEP WITHIN OURSELVES
1124
00:41:10,100 --> 00:41:12,020
AND ACHIEVE THE SUCCESS
FOR WHICH WE'RE DESTINED
1125
00:41:12,260 --> 00:41:14,028
BY STAYING STRONG?
1126
00:41:14,129 --> 00:41:16,664
BEING PATIENT?
1127
00:41:17,140 --> 00:41:18,975
YOU WERE DESTINED TO LIE?
1128
00:41:19,500 --> 00:41:20,700
I WAS DESTINED FOR THIS.
1129
00:41:21,060 --> 00:41:22,440
THE TOWNHOUSE, THE MONEY,
THE POWER.
1130
00:41:22,940 --> 00:41:23,780
WELL, THERE'S THAT
1131
00:41:23,780 --> 00:41:25,115
BUT THAT'S NOT THE POINT, IS IT?
1132
00:41:25,580 --> 00:41:26,420
I DON'T KNOW WHAT
1133
00:41:26,420 --> 00:41:28,320
THE POINT IS, LADY,
BUT YOU'RE MAKING MY SKIN CRAWL.
1134
00:41:29,060 --> 00:41:31,696
YOU WANTED THE POWER-- WHY?
1135
00:41:33,620 --> 00:41:35,040
YEARS AGO, WHEN ELIAS HIT ME
1136
00:41:35,100 --> 00:41:37,520
HE DID IT TO LET ME KNOW
I DID NOT HAVE ANY POWER.
1137
00:41:38,060 --> 00:41:39,120
YOU COULD HAVE
WALKED AWAY FROM HIM
1138
00:41:39,220 --> 00:41:40,060
AT ANY TIME.
1139
00:41:40,420 --> 00:41:42,088
AND WALKED AWAY FROM THIS?
1140
00:41:44,900 --> 00:41:48,980
I WAS DETERMINED NEVER TO BE
HURT AGAIN BY ANYONE.
1141
00:41:50,700 --> 00:41:53,060
SIX PEOPLE DIED BECAUSE
OF YOUR DETERMINATION.
1142
00:41:59,900 --> 00:42:01,930
MY HUSBAND IS A PASSIONATE MAN.
1143
00:42:03,550 --> 00:42:05,650
HIS PASSIONS EXPRESS THEMSELVES
IN MANY WAYS
1144
00:42:05,830 --> 00:42:06,970
NOT ALL OF THEM NICE.
1145
00:42:09,030 --> 00:42:10,730
HE HAD ENDLESS NEEDS.
1146
00:42:11,470 --> 00:42:13,172
WHAT DID HE NEED?
1147
00:42:13,272 --> 00:42:16,309
EVERYTHING.
1148
00:42:17,190 --> 00:42:22,270
ENOUGH POWER, MONEY, ATTENTION,
WOMEN, ENOUGH CONTROL.
1149
00:42:23,510 --> 00:42:26,647
WHY DID YOU SPEAK UP
IN HIS DEFENSE AND LET HIM LIVE?
1150
00:42:27,710 --> 00:42:31,170
SO HE WOULD HAVE TO SIT
VERY QUIETLY
1151
00:42:32,390 --> 00:42:39,650
FOR A VERY, VERY LONG TIME
AND KNOW THAT NOW I HAD IT ALL.
1152
00:42:42,270 --> 00:42:44,850
I WANTED HIM TO KNOW
THAT FOR HIM
1153
00:42:46,510 --> 00:42:48,470
THERE WASN'T GOING
TO BE ANY MORE.
1154
00:42:56,430 --> 00:42:58,210
THERE HAS GOT TO BE
SOMETHING WE CAN DO.
1155
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
WE CAN'T PROVE SHE
MEANT FOR ANYONE TO DIE.
1156
00:43:00,490 --> 00:43:01,330
WE CAN'T TOUCH HER.
1157
00:43:03,610 --> 00:43:06,090
ELIAS GRACE CONNED MILLIONS OF DOLLARS OUT
OF THESE PEOPLE
1158
00:43:06,250 --> 00:43:08,370
AND HE TURNED OUT TO BE THE BIGGEST SUCKER
OF THEM ALL.
81881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.