Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:01:00,000 --> 0:01:10,400
Welcome to the house of horror!
2
0:01:40,400 --> 0:01:43,400
We're so glad to have you.
3
0:01:45,400 --> 0:01:48,400
Have a chilling time.
4
0:02:11,400 --> 0:02:13,400
Eddie, you look pretty scary.
5
0:02:13,400 --> 0:02:16,400
Hey, Eddie, remember the Sigma Phi Shake?
6
0:02:16,400 --> 0:02:19,400
There you go, little brother. Now remember that's a secret.
7
0:02:19,400 --> 0:02:21,400
Here you go, Eddie. Keep the change.
8
0:02:21,400 --> 0:02:24,400
And buy yourself a new mask.
9
0:02:40,400 --> 0:02:43,400
We're so glad to have you.
10
0:02:43,400 --> 0:02:46,400
We're so glad to have you.
11
0:03:08,400 --> 0:03:11,400
Hey, Eddie. How's it going?
12
0:03:13,400 --> 0:03:16,400
Well, you have a good night.
13
0:03:18,400 --> 0:03:22,400
Oh, by the way, Eddie, nice mask.
14
0:03:22,400 --> 0:03:25,400
Looks real scary.
15
0:03:43,400 --> 0:03:46,400
We're so glad to have you.
16
0:03:46,400 --> 0:03:49,400
Have a chilling time.
17
0:03:52,400 --> 0:03:55,400
Have a chilling time.
18
0:03:58,400 --> 0:04:01,400
Ah, ah, ah, ah.
19
0:04:14,400 --> 0:04:17,399
Oh, we're so glad you came.
20
0:04:18,399 --> 0:04:21,399
Have a chilling time.
21
0:04:24,399 --> 0:04:27,399
Oh, welcome to the house of horror.
22
0:04:31,399 --> 0:04:35,399
Oh, happy, happy. Have a wonderful time.
23
0:04:44,399 --> 0:04:47,399
Come on, Eddie, you know you're too young to work in the house.
24
0:04:47,399 --> 0:04:50,399
Maybe next year.
25
0:04:50,399 --> 0:04:52,399
Hey, you better get some sleep.
26
0:04:52,399 --> 0:04:55,399
Your mom said we have a lot of work to do tomorrow.
27
0:04:55,399 --> 0:04:58,399
I'm going on home.
28
0:05:03,399 --> 0:05:06,399
Hey, Eddie, I'll see you later.
29
0:05:14,399 --> 0:05:18,399
Welcome to the house of horror.
30
0:05:27,399 --> 0:05:30,399
Welcome to the house of horror.
31
0:05:32,399 --> 0:05:35,399
Welcome to the house of horror.
32
0:05:43,399 --> 0:05:46,399
Welcome to the house of horror.
33
0:05:53,399 --> 0:05:56,399
Welcome to the house of horror.
34
0:06:01,399 --> 0:06:04,399
Welcome to the house of horror.
35
0:06:04,399 --> 0:06:07,399
Of horror.
36
0:06:10,399 --> 0:06:13,399
Blood.
37
0:06:13,399 --> 0:06:16,399
Death.
38
0:06:16,399 --> 0:06:19,399
Murder.
39
0:06:20,399 --> 0:06:23,399
Blood.
40
0:06:23,399 --> 0:06:26,399
Death.
41
0:06:26,399 --> 0:06:29,399
Murder.
42
0:06:34,399 --> 0:06:37,399
Eddie!
43
0:06:38,399 --> 0:06:41,399
Betty!
44
0:06:41,399 --> 0:06:44,399
You're not very scary.
45
0:06:48,399 --> 0:06:51,399
Mommy? Mommy, where are you?
46
0:06:53,399 --> 0:06:56,399
Mommy?
47
0:06:59,399 --> 0:07:02,399
Mommy, I'm lost.
48
0:07:02,399 --> 0:07:06,399
I know you. Do you know the way out?
49
0:08:02,399 --> 0:08:05,399
I can't believe that one word.
50
0:08:05,399 --> 0:08:08,399
Oh, my God.
51
0:08:12,399 --> 0:08:15,399
Katie, come on, honey.
52
0:08:17,399 --> 0:08:20,399
Katie?
53
0:08:20,399 --> 0:08:23,399
Mommy!
54
0:08:23,399 --> 0:08:26,399
Mommy!
55
0:08:26,399 --> 0:08:29,399
Mommy!
56
0:08:29,399 --> 0:08:32,399
Mommy!
57
0:08:32,399 --> 0:08:35,399
Mommy!
58
0:08:35,399 --> 0:08:38,399
Mommy!
59
0:08:59,399 --> 0:09:02,399
Mommy!
60
0:09:29,399 --> 0:09:32,399
Mommy!
61
0:09:32,399 --> 0:09:35,399
Mommy!
62
0:09:56,399 --> 0:09:59,399
Eddie, we need to go away for a while.
63
0:10:02,399 --> 0:10:05,399
Eddie, we need to go away for a while.
64
0:10:33,399 --> 0:10:36,399
Eddie, where are you with that wood?
65
0:10:53,399 --> 0:10:56,399
Mama?
66
0:11:02,399 --> 0:11:05,399
Mama?
67
0:11:05,399 --> 0:11:08,399
No.
68
0:11:11,399 --> 0:11:14,399
No, Mama.
69
0:11:14,399 --> 0:11:17,399
Mama!
70
0:11:17,399 --> 0:11:20,399
No!
71
0:11:20,399 --> 0:11:23,399
No!
72
0:11:23,399 --> 0:11:26,399
No!
73
0:11:26,399 --> 0:11:29,399
No!
74
0:11:29,399 --> 0:11:32,399
No!
75
0:11:32,399 --> 0:11:35,399
No!
76
0:11:53,399 --> 0:11:56,399
It's time to go home, Mama.
77
0:11:59,399 --> 0:12:02,399
Bye.
78
0:12:23,399 --> 0:12:26,399
Excellent, excellent. Fill her up!
79
0:12:29,399 --> 0:12:32,399
Oh, God, it's so cold.
80
0:12:32,399 --> 0:12:35,399
It is? Yes.
81
0:12:35,399 --> 0:12:38,399
Damn, we never have cold beer.
82
0:12:41,399 --> 0:12:44,399
So I told this guy the food line. I was a food inspector,
83
0:12:44,399 --> 0:12:47,399
and he gave me all this food. Great, huh?
84
0:12:52,399 --> 0:12:55,399
Can we go somewhere? Sure, babe.
85
0:12:59,399 --> 0:13:02,399
We found the perfect spot.
86
0:13:02,399 --> 0:13:05,399
Oh, you're so nice to me.
87
0:13:22,399 --> 0:13:25,399
Brothers, little sisters, how are we?
88
0:13:25,399 --> 0:13:28,399
Yeah!
89
0:13:29,399 --> 0:13:32,399
The Sigma Fis have always been in front of the rest.
90
0:13:32,399 --> 0:13:35,399
Yes!
91
0:13:35,399 --> 0:13:38,399
It is a pleasure to be your leader.
92
0:13:38,399 --> 0:13:41,399
Kurt! Kurt! Kurt! Kurt!
93
0:13:41,399 --> 0:13:44,399
All right, quit it, quit it, quit it, quit it.
94
0:13:48,399 --> 0:13:51,399
This letter is from our National Headquarters,
95
0:13:51,399 --> 0:13:54,399
I rescued it from both shoe.
96
0:13:54,399 --> 0:13:57,399
Man, there was a hole in my shoe and the letter looked pretty thick,
97
0:13:57,399 --> 0:13:59,399
I've patched it up.
98
0:13:59,399 --> 0:14:01,399
Did you read the letter first?
99
0:14:01,399 --> 0:14:03,399
What are you kidding? He can't read.
100
0:14:05,399 --> 0:14:07,399
I think I should read this letter.
101
0:14:09,399 --> 0:14:15,399
Dear Mr. Simmons, it is my job to inform you that although we would like to keep you as members of our national fraternity,
102
0:14:17,399 --> 0:14:19,399
it is difficult without your dues.
103
0:14:19,399 --> 0:14:27,399
In the past six months we have received a total of $17.13.
104
0:14:29,399 --> 0:14:33,399
You are currently past due in the amount of $3,700.
105
0:14:35,399 --> 0:14:37,399
Man, that is total bullshit. I sent him a check last week.
106
0:14:39,399 --> 0:14:40,399
How much?
107
0:14:40,399 --> 0:14:42,399
Four dollars.
108
0:14:43,399 --> 0:14:50,399
If we do not receive your dues in full, we will be forced to revoke your membership as a national fraternity.
109
0:14:52,399 --> 0:14:54,399
You have 30 days to reply with your payment.
110
0:14:55,399 --> 0:14:57,399
So I guess it's our last party.
111
0:14:58,399 --> 0:15:00,399
Girl, do the reverend.
112
0:15:03,399 --> 0:15:10,399
Friends, the Lord has called upon me to call upon you.
113
0:15:13,399 --> 0:15:22,399
He said to me, he said, Kurt, there is a road, a road that you must travel.
114
0:15:23,399 --> 0:15:30,399
And on this road you will find happiness, friendship, and brotherhood.
115
0:15:31,399 --> 0:15:33,399
Lord, help us.
116
0:15:33,399 --> 0:15:36,399
Help us, help us, help us.
117
0:15:36,399 --> 0:15:40,399
But this road, it costs money.
118
0:15:42,399 --> 0:15:45,399
It costs $3,700.
119
0:15:48,399 --> 0:16:04,399
So I ask you, help me find the way and dig down deeper into your pockets and give me, your leader, a hundred dollars each.
120
0:16:06,399 --> 0:16:08,399
Ah, ah, ah.
121
0:16:14,399 --> 0:16:16,399
Mel, it's good to see you finally made it.
122
0:16:17,399 --> 0:16:21,399
Well, Kurt, I see your fraternity is in trouble as usual.
123
0:16:28,399 --> 0:16:29,399
What was that for?
124
0:16:30,399 --> 0:16:31,399
I've missed you.
125
0:16:32,399 --> 0:16:33,399
I just saw you this afternoon.
126
0:16:34,399 --> 0:16:35,399
That's not what I meant.
127
0:16:36,399 --> 0:16:38,399
Okay, then what do you mean?
128
0:16:40,399 --> 0:16:41,399
Let's take a walk.
129
0:16:54,399 --> 0:16:58,399
Thanks. Get listening and Jack, we need to have a meeting in my room. Ten minutes.
130
0:17:00,399 --> 0:17:01,399
Make that 20.
131
0:17:01,399 --> 0:17:06,400
Take me 30 seconds.
132
0:17:13,400 --> 0:17:20,400
That's 18, dude. One more. I'm going home with Kurt.
133
0:17:31,400 --> 0:17:32,400
I'm going home.
134
0:18:01,400 --> 0:18:04,400
You know, you seem to ignore me lately.
135
0:18:05,400 --> 0:18:06,400
I don't mean to, Mel.
136
0:18:07,400 --> 0:18:15,400
I know, but why can't we just do something sometimes? We used to do a lot together before you became president.
137
0:18:16,400 --> 0:18:25,400
I know. Being president takes a lot of time. I'm responsible for these guys. At least what's left of them.
138
0:18:31,400 --> 0:18:41,400
Do you remember this summer when you had to leave my family's vacation?
139
0:18:42,400 --> 0:18:43,400
Yeah, my dad needed some help on the farm.
140
0:18:44,400 --> 0:18:48,400
I know, and I can understand that. But it's always something.
141
0:18:49,400 --> 0:18:50,400
So what's bothering you?
142
0:18:51,400 --> 0:18:54,400
I guess I'm just jealous of your friends.
143
0:18:54,400 --> 0:19:00,400
That's okay. That's normal. My friends are much cooler than your friends.
144
0:19:01,400 --> 0:19:03,400
I'm serious, Kurt.
145
0:19:05,400 --> 0:19:16,400
Look, I really like what I'm doing here. These guys mean a lot to me. One day we'll all have a chance to do something for each other.
146
0:19:16,400 --> 0:19:26,400
I know, but I love you. Even if you do ignore me half the time.
147
0:19:27,400 --> 0:19:28,400
I'll try harder.
148
0:19:29,400 --> 0:19:31,400
I'll try to be more understanding.
149
0:19:32,400 --> 0:19:37,400
Tomorrow we'll go someplace. Just you and me. No fraternity.
150
0:19:38,400 --> 0:19:39,400
That would be nice.
151
0:19:40,400 --> 0:19:41,400
Let's go back inside.
152
0:19:41,400 --> 0:19:46,400
Alright guys, we need to talk. This letter I read was really important.
153
0:19:47,400 --> 0:19:51,400
Let's get to the problem. We are going down unless we find some money fast.
154
0:19:52,400 --> 0:19:54,400
Man, I wrote him a letter and told him we were having a few problems.
155
0:19:55,400 --> 0:19:56,400
Well, Hanks, what did you say in the letter?
156
0:19:57,400 --> 0:19:59,400
To whom it may concern. Man, we're having a few problems.
157
0:20:00,400 --> 0:20:02,400
I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
158
0:20:03,400 --> 0:20:04,400
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
159
0:20:05,400 --> 0:20:06,400
I'm sorry. I'm sorry.
160
0:20:06,400 --> 0:20:07,400
Well, Hanks, what did you say in the letter?
161
0:20:08,400 --> 0:20:12,400
To whom it may concern. Man, we're having a few problems. Sincerely, Hanks Treasure.
162
0:20:13,400 --> 0:20:15,400
Man, I don't know how you came to be treasurer.
163
0:20:16,400 --> 0:20:17,400
Hell listen, you nominated me.
164
0:20:18,400 --> 0:20:19,400
I did? I did that?
165
0:20:20,400 --> 0:20:22,400
Hey, let's have a car wash.
166
0:20:23,400 --> 0:20:27,400
Oh man, I hate to wash my own car much less somebody else's. Let's steal the car and sell it.
167
0:20:28,400 --> 0:20:32,400
Guys, guys, the last time we had a car wash we only made $120.
168
0:20:33,400 --> 0:20:35,400
We can rake the neighbors leaves. It's that time of year.
169
0:20:36,400 --> 0:20:38,400
Man, we're not in college to work. We're in college to use our minds.
170
0:20:39,400 --> 0:20:41,400
Let's rob a liquor store. Everybody does it.
171
0:20:42,400 --> 0:20:46,400
Oh yeah, right. And as far as raking leaves goes, our neighbors hate us.
172
0:20:47,400 --> 0:20:49,400
If they knew that we needed money, they'd probably find it all and hide it.
173
0:20:50,400 --> 0:20:51,400
Well, that's a problem we need to think about.
174
0:20:52,400 --> 0:20:56,400
Kurt, let's ask your dad if we can sponge some more money off of him. We'll pay him back.
175
0:20:57,400 --> 0:21:01,400
Yeah, like we paid him back the last time and the time before that. My credit line is shot.
176
0:21:01,400 --> 0:21:07,400
I got it. We've never charged anybody to get in our parties. Let's have a little fundraiser, hellraiser.
177
0:21:08,400 --> 0:21:10,400
We'll charge $3 a piece and everybody will come.
178
0:21:11,400 --> 0:21:13,400
Well, I hate to charge people for a party.
179
0:21:14,400 --> 0:21:18,400
Screw it, Kurt. Man, let's do it.
180
0:21:21,400 --> 0:21:24,400
Jack, it's our only choice.
181
0:21:26,400 --> 0:21:28,400
Hanks, you're in charge. Meeting adjourned.
182
0:21:28,400 --> 0:21:34,400
What? Man, this isn't fair. I burned a ball of my brain until I slaked it up by then. Now I've got to do all the manual labor?
183
0:21:35,400 --> 0:21:38,400
Is anybody going to help me with this? This is bullshit.
184
0:21:44,400 --> 0:21:46,400
Hey, Melody called about an hour ago.
185
0:21:47,400 --> 0:21:51,400
Ah, shit. I'm not supposed to call her. I'll just go pick her up.
186
0:21:52,400 --> 0:21:54,400
Jack, I'll give you a ride. Cool.
187
0:21:58,400 --> 0:22:00,400
Jack, you really think National will take our fraternity away?
188
0:22:01,400 --> 0:22:03,400
Man, don't even worry about it. We'll make lots of money at the party.
189
0:22:06,400 --> 0:22:08,400
So what are you and Mel doing today?
190
0:22:09,400 --> 0:22:13,400
I think we'll just go to the lake. I just got to spend some time with her. You know how girls are.
191
0:22:14,400 --> 0:22:16,400
Yeah, I know how women can be.
192
0:22:17,400 --> 0:22:19,400
Oh, so we're going to the lake?
193
0:22:20,400 --> 0:22:22,400
Yeah, we're going to the lake.
194
0:22:22,400 --> 0:22:24,400
You know how girls are.
195
0:22:25,400 --> 0:22:27,400
Yeah, I know how women can be.
196
0:22:28,400 --> 0:22:30,400
Oh, so what are you trying to say? I don't know women?
197
0:22:31,400 --> 0:22:33,400
Thanks, Kurt. Thanks a lot.
198
0:22:45,400 --> 0:22:46,400
We should do this more often.
199
0:22:47,400 --> 0:22:49,400
See, Mel, this isn't so bad.
200
0:22:50,400 --> 0:22:55,400
I know, the sun feels great. It's nice and you look great.
201
0:22:57,400 --> 0:22:58,400
Would you put some more on my back?
202
0:22:59,400 --> 0:23:00,400
Sure.
203
0:23:19,400 --> 0:23:20,400
Yeah!
204
0:23:21,400 --> 0:23:22,400
It's a beer mug!
205
0:23:23,400 --> 0:23:24,400
Y'all need a beer!
206
0:23:30,400 --> 0:23:31,400
Mel, wait a minute!
207
0:23:31,400 --> 0:23:32,400
Yeah!
208
0:23:47,400 --> 0:23:51,400
Kurt, man, I took care of everything. The big party's tonight. We're going to make a million.
209
0:23:52,400 --> 0:23:53,400
Hey, who's driving this boat?
210
0:23:54,400 --> 0:23:56,400
I am! I'm the designated driver.
211
0:23:57,400 --> 0:23:58,400
And he's doing a great job, too.
212
0:23:59,400 --> 0:24:00,400
Yeah.
213
0:24:01,400 --> 0:24:03,400
I had no idea these guys were going to be here.
214
0:24:04,400 --> 0:24:05,400
Oh, man, come on. Let's go. I don't need any beer here.
215
0:24:06,400 --> 0:24:07,400
Let's get out of here!
216
0:24:08,400 --> 0:24:09,400
All right!
217
0:24:10,400 --> 0:24:11,400
Let's go, boys, guys.
218
0:24:11,400 --> 0:24:12,400
With you!
219
0:24:14,400 --> 0:24:15,400
Turn him away!
220
0:24:16,400 --> 0:24:17,400
Turn him away!
221
0:24:30,400 --> 0:24:31,400
Mel, wait.
222
0:24:33,400 --> 0:24:35,400
Let's go for a drive on the other side of the lake.
223
0:25:11,400 --> 0:25:12,400
All right.
224
0:25:13,400 --> 0:25:15,400
There will come a day.
225
0:25:17,400 --> 0:25:20,400
We will meet and I won't care about the night.
226
0:25:23,400 --> 0:25:24,400
What is it?
227
0:25:25,400 --> 0:25:28,400
That house. I've seen pictures of it. It's the old Berber house.
228
0:25:29,400 --> 0:25:31,400
Kurt, I was talking. Weren't you even listening to me?
229
0:25:32,400 --> 0:25:33,400
Come on. Let's look around.
230
0:26:12,400 --> 0:26:13,400
Do you think anyone lives here?
231
0:26:14,400 --> 0:26:15,400
Let's go find out.
232
0:26:21,400 --> 0:26:23,400
This is a scary place.
233
0:26:34,400 --> 0:26:35,400
Locked.
234
0:26:41,400 --> 0:26:42,400
Damn!
235
0:26:44,400 --> 0:26:45,400
Mel, I've got an idea.
236
0:26:47,400 --> 0:26:50,400
This would make a great haunted house for a Sigma-5 fundraiser.
237
0:26:52,400 --> 0:26:53,400
Yeah!
238
0:27:41,400 --> 0:27:42,400
Damn!
239
0:28:11,400 --> 0:28:12,400
You all right?
240
0:28:13,400 --> 0:28:14,400
I cut myself on that screen.
241
0:28:15,400 --> 0:28:16,400
Let me see.
242
0:28:18,400 --> 0:28:20,400
We better have someone take a look at this.
243
0:28:42,400 --> 0:28:48,400
The Sigma-5s proudly present the fundraiser hellraiser with...
244
0:28:49,400 --> 0:28:50,400
The Side!
245
0:29:11,400 --> 0:29:14,400
Come on up, my little flock of chickens. We love you. We love you.
246
0:29:15,400 --> 0:29:19,400
Just don't forget your money. Just don't forget your money. We'll get it all.
247
0:29:20,400 --> 0:29:22,400
Hot Lemon and Cold Beer.
248
0:29:23,400 --> 0:29:24,400
We love you.
249
0:29:25,400 --> 0:29:26,400
We love you.
250
0:29:27,400 --> 0:29:28,400
We love you.
251
0:29:29,400 --> 0:29:30,400
We love you.
252
0:29:31,400 --> 0:29:32,400
We love you.
253
0:29:33,400 --> 0:29:34,400
We love you.
254
0:29:35,400 --> 0:29:36,400
We love you.
255
0:29:37,400 --> 0:29:38,400
We love you.
256
0:29:38,400 --> 0:29:39,400
We'll get it all.
257
0:29:40,400 --> 0:29:41,400
Hot Lemon and Cold Beer, baby.
258
0:29:42,400 --> 0:29:43,400
Yeah, head on in.
259
0:29:43,400 --> 0:29:44,400
Come in.
260
0:30:07,400 --> 0:30:08,400
May I help you?
261
0:30:09,400 --> 0:30:10,400
Yeah, is this the fundraiser hellraiser?
262
0:30:11,400 --> 0:30:12,400
Do you have funds?
263
0:30:13,400 --> 0:30:14,400
Three dollars.
264
0:30:14,400 --> 0:30:15,400
That's okay, I got it.
265
0:30:16,400 --> 0:30:18,400
Let's raise some hell, fellas, but I don't have any change.
266
0:30:19,400 --> 0:30:20,400
You sure you don't?
267
0:30:25,400 --> 0:30:26,400
Raise some hell, fellas.
268
0:30:32,400 --> 0:30:36,400
You know, this whole party was my idea. What's your name?
269
0:30:37,400 --> 0:30:39,400
Donna. Well, you must be real smart.
270
0:30:39,400 --> 0:30:42,400
You're very perceptive, but mostly I'm wealthy. My daddy owns a money farm.
271
0:30:43,400 --> 0:30:44,400
A money farm?
272
0:30:44,400 --> 0:30:47,400
Yeah, we'll call ten dollar bills on the trees, pick them off every spring.
273
0:30:48,400 --> 0:30:49,400
Oh, that's baloney.
274
0:30:49,400 --> 0:30:53,400
No, it's money. Here's a ten, but don't spend it for a couple of weeks. It's not ripe yet.
275
0:30:55,400 --> 0:30:59,400
You're a funny guy. You want to walk me home later?
276
0:30:59,400 --> 0:31:00,400
Oh, yeah.
277
0:31:09,400 --> 0:31:11,400
I'll be there.
278
0:31:13,400 --> 0:31:17,400
I'll be there.
279
0:31:18,400 --> 0:31:26,400
I'll be there.
280
0:31:39,400 --> 0:31:44,400
So what's up with you and Kurt?
281
0:31:45,400 --> 0:31:46,400
Oh, we're just fine.
282
0:31:47,400 --> 0:31:52,400
Come on, Mel. We've been friends for, what, seven weeks? What's the scoop?
283
0:31:53,400 --> 0:31:56,400
Oh, it's just fraternity. These guys mean more to him than I do.
284
0:31:56,400 --> 0:32:00,400
I'm telling you, that is the way it is with these guys. The apes have been that way forever.
285
0:32:01,400 --> 0:32:03,400
But I love him, and I want to spend more time with him.
286
0:32:04,400 --> 0:32:08,400
You want my advice? Dump his ass.
287
0:32:09,400 --> 0:32:12,400
Get him. Find somebody else. You're too young to be miserable.
288
0:32:12,400 --> 0:32:15,400
And if he really gave a crap about you, he'd fight for you.
289
0:32:15,400 --> 0:32:17,400
Sally, I can't do that.
290
0:32:17,400 --> 0:32:18,400
Why not?
291
0:32:18,400 --> 0:32:20,400
Because we've been dating for six months.
292
0:32:20,400 --> 0:32:21,400
Dump him.
293
0:32:21,400 --> 0:32:22,400
But I don't think I should...
294
0:32:22,400 --> 0:32:25,400
I think that you should dump him. Look, he'll follow you.
295
0:32:25,400 --> 0:32:30,400
Believe me. I know guys. But turdheads.
296
0:33:09,400 --> 0:33:12,400
You're crying. Why are you crying?
297
0:33:13,400 --> 0:33:17,400
Kurt, we need to talk. Don't you get it? Nothing has changed.
298
0:33:19,400 --> 0:33:20,400
Jack, take over.
299
0:33:27,400 --> 0:33:28,400
Can we come into the party?
300
0:33:29,400 --> 0:33:30,400
Are you girls okay?
301
0:33:31,400 --> 0:33:32,400
I'm fine.
302
0:33:33,400 --> 0:33:34,400
I'm fine.
303
0:33:34,400 --> 0:33:35,400
Can we come in?
304
0:33:37,400 --> 0:33:38,400
Can we come in?
305
0:33:39,400 --> 0:33:42,400
Are you girls over 18? I'm talking years, not days.
306
0:33:43,400 --> 0:33:45,400
Are you 18? I'm 19.
307
0:33:46,400 --> 0:33:47,400
Yes.
308
0:33:48,400 --> 0:33:49,400
Three dollars each.
309
0:33:51,400 --> 0:33:52,400
I'm on in.
310
0:33:56,400 --> 0:33:57,400
Youngster.
311
0:34:04,400 --> 0:34:05,400
Hey, Hanks. How we doing?
312
0:34:05,400 --> 0:34:08,400
Oh, excellent. Another 1,200 people and we got this thing lit.
313
0:34:08,400 --> 0:34:10,400
Hey, I need some money to buy a keg.
314
0:34:10,400 --> 0:34:13,400
Man, I just gave you $40 a few minutes ago.
315
0:34:13,400 --> 0:34:15,400
I know, but we need another keg.
316
0:34:16,400 --> 0:34:19,400
Every time we get ahead, we need another keg.
317
0:34:20,400 --> 0:34:23,400
I know it, Hanks, but if we don't have beer, then the party will die down.
318
0:34:23,400 --> 0:34:26,400
And if we don't have a party, then we can't make any money.
319
0:34:27,400 --> 0:34:29,400
I'm sorry, I'm sorry.
320
0:34:29,400 --> 0:34:30,400
I'm sorry.
321
0:34:30,400 --> 0:34:31,400
Have a good time.
322
0:34:31,400 --> 0:34:32,400
Thanks, guy.
323
0:36:00,400 --> 0:36:01,400
Three dollars.
324
0:36:01,400 --> 0:36:02,400
I'm not here to party.
325
0:36:02,400 --> 0:36:05,400
Man, don't close us down. We're just having a little fundraiser.
326
0:36:05,400 --> 0:36:07,400
And I want to help.
327
0:36:07,400 --> 0:36:09,400
Can you raise a check for 3,700?
328
0:36:11,400 --> 0:36:15,400
There's an abandoned house outside of town, near the lake.
329
0:36:15,400 --> 0:36:17,400
Make a great haunted house.
330
0:36:17,400 --> 0:36:18,400
That's the Berber house?
331
0:36:18,400 --> 0:36:19,400
Yes.
332
0:36:19,400 --> 0:36:22,400
Man, that place has been closed for years. Nobody gets in.
333
0:36:25,400 --> 0:36:26,400
Here.
334
0:36:26,400 --> 0:36:27,400
This will get you in.
335
0:36:28,400 --> 0:36:30,400
You may use it with my permission.
336
0:36:31,400 --> 0:36:32,400
Who are you?
337
0:36:32,400 --> 0:36:35,400
I'm a Sigma Phi, just like you.
338
0:36:36,400 --> 0:36:38,400
Brother, give me the shake.
339
0:36:41,400 --> 0:36:42,400
Did I remember?
340
0:36:43,400 --> 0:36:44,400
Huh?
341
0:36:44,400 --> 0:36:46,400
That was the correct shake, wasn't it?
342
0:36:46,400 --> 0:36:48,400
Oh, yeah, yeah, that was fine.
343
0:36:48,400 --> 0:36:51,400
I hope you make lots and lots of money.
344
0:36:51,400 --> 0:36:53,400
I'm sorry, I'm sorry.
345
0:36:53,400 --> 0:36:56,400
I hope you make lots and lots of money.
346
0:37:00,400 --> 0:37:02,400
I didn't get your name, brother.
347
0:37:03,400 --> 0:37:05,400
Good luck, brother.
348
0:37:07,400 --> 0:37:09,400
Thanks. I'll tell the guys.
349
0:37:23,400 --> 0:37:25,400
Now, wait, come back.
350
0:37:25,400 --> 0:37:27,400
Why are you doing this?
351
0:37:27,400 --> 0:37:29,400
Man, what is her problem?
352
0:37:29,400 --> 0:37:30,400
I don't know.
353
0:37:30,400 --> 0:37:31,400
Well, check this out.
354
0:37:31,400 --> 0:37:34,400
Some dude just came by and gave me the key to the Berber house.
355
0:37:34,400 --> 0:37:35,400
Hey, I was just out there today.
356
0:37:35,400 --> 0:37:38,400
I was telling listening Jack, we ought to have a haunted house there.
357
0:37:38,400 --> 0:37:40,400
What a coinkydink.
358
0:37:40,400 --> 0:37:42,400
The guy that owns it said we could use the house.
359
0:37:42,400 --> 0:37:44,400
This will solve our money problem forever.
360
0:37:44,400 --> 0:37:46,400
That place has been closed forever.
361
0:37:46,400 --> 0:37:47,400
How can we get in?
362
0:37:47,400 --> 0:37:49,400
I give you the key to the house.
363
0:37:49,400 --> 0:37:51,400
I'm not going to let you in.
364
0:37:51,400 --> 0:37:53,400
I give you the key to hell.
365
0:37:54,400 --> 0:37:56,400
This will be a killer haunted house.
366
0:37:57,400 --> 0:37:59,400
Who was this guy?
367
0:37:59,400 --> 0:38:01,400
Man, he's an alumni, but who cares anyway.
368
0:38:01,400 --> 0:38:03,400
We'll go out there, set up a haunted house.
369
0:38:03,400 --> 0:38:05,400
It's October, we'll just count the cash.
370
0:38:05,400 --> 0:38:07,400
And this guy didn't want anything?
371
0:38:07,400 --> 0:38:10,400
No, sometimes people just like to do nice things for other people.
372
0:38:10,400 --> 0:38:12,400
Makes them feel good about themselves.
373
0:38:12,400 --> 0:38:14,400
I learned that in psychology 311.
374
0:38:16,400 --> 0:38:18,400
This is it.
375
0:38:51,400 --> 0:38:54,400
This guy just walks up to you and gives you a key to this house.
376
0:38:54,400 --> 0:38:57,400
That guy was full of shit, man.
377
0:38:57,400 --> 0:38:59,400
That key is not going to work.
378
0:38:59,400 --> 0:39:00,400
Man, that guy was for real.
379
0:39:00,400 --> 0:39:02,400
He was spooky, but he was for real.
380
0:39:02,400 --> 0:39:03,400
He's an alumni.
381
0:39:03,400 --> 0:39:05,400
He wants us to make some money, fellas.
382
0:39:05,400 --> 0:39:07,400
I believe you, Hanks.
383
0:39:15,400 --> 0:39:19,400
So, Kurt, I heard what Mel did last night.
384
0:39:19,400 --> 0:39:21,400
How come she broke up with you?
385
0:39:21,400 --> 0:39:23,400
For one, we didn't break up.
386
0:39:23,400 --> 0:39:26,400
She said she wanted some space, so I'm giving it to her.
387
0:39:26,400 --> 0:39:28,400
Oh, and you don't call that a breakup?
388
0:39:28,400 --> 0:39:30,400
Of course not.
389
0:39:30,400 --> 0:39:32,400
So, what is she?
390
0:39:32,400 --> 0:39:33,400
Seeing somebody else?
391
0:39:33,400 --> 0:39:35,400
I don't know, maybe.
392
0:39:35,400 --> 0:39:37,400
It's fine with me.
393
0:39:37,400 --> 0:39:39,400
Well, maybe I'll take her out.
394
0:39:40,400 --> 0:39:42,400
Jiggle it, Jack, play with it.
395
0:39:42,400 --> 0:39:44,400
Like you've been doing the last four weeks.
396
0:39:49,400 --> 0:39:51,400
Oh, that's real effective.
397
0:39:55,400 --> 0:39:57,400
Voila.
398
0:40:01,400 --> 0:40:04,400
I'm so glad he gave us the key.
399
0:40:10,400 --> 0:40:12,400
Man, some paint, some lights.
400
0:40:12,400 --> 0:40:14,400
All this would be a cat's nest.
401
0:40:14,400 --> 0:40:16,400
I'm so glad he gave us the key.
402
0:40:16,400 --> 0:40:18,400
Man, some paint, some lights.
403
0:40:18,400 --> 0:40:20,400
All this would be a killer haunted house.
404
0:40:20,400 --> 0:40:22,400
Hell, screw the paint, man.
405
0:40:22,400 --> 0:40:24,400
Let's just bring some people in here and let them stand around.
406
0:40:24,400 --> 0:40:26,400
That'll be scary enough.
407
0:40:26,400 --> 0:40:28,400
No kidding.
408
0:40:28,400 --> 0:40:30,400
I'm so scared I gotta take a leak already.
409
0:40:32,400 --> 0:40:36,400
Man, I get the feeling some really scary shit went on here at one time.
410
0:40:38,400 --> 0:40:40,400
This place is perfect.
411
0:40:40,400 --> 0:40:42,400
Kind of reminds me of my cell.
412
0:40:46,400 --> 0:40:48,400
Well, I did it last night.
413
0:40:48,400 --> 0:40:50,400
I know, I heard.
414
0:40:50,400 --> 0:40:53,400
You know, I'm still not sure if it was the right thing to do.
415
0:40:53,400 --> 0:40:56,400
He's been under a lot of pressure lately with his fundraising thing.
416
0:40:56,400 --> 0:40:58,400
Look, I'm telling you, he doesn't get it.
417
0:40:58,400 --> 0:41:00,400
He's been on the wrong side of the world.
418
0:41:00,400 --> 0:41:02,400
He's been playing around with him.
419
0:41:02,400 --> 0:41:04,400
He's been playing around with him.
420
0:41:04,400 --> 0:41:06,400
And he's been playing around with us.
421
0:41:06,400 --> 0:41:08,400
He's been playing around with us.
422
0:41:08,400 --> 0:41:10,400
And he's been playing around with us.
423
0:41:12,400 --> 0:41:14,400
He's been playing around with us.
424
0:41:14,400 --> 0:41:20,039
and they look I'm telling you if he really loves you he'll come back you
425
0:41:20,039 --> 0:41:25,960
think so I know so trust me do you know where they are right now where they're
426
0:41:25,960 --> 0:41:30,760
at the Berber house some guy came by last night gave him a key and told him
427
0:41:30,760 --> 0:41:34,599
they could have a haunted house in order to raise some money maybe if
428
0:41:34,599 --> 0:41:40,039
everything goes well the current will have more time for me I'm sure he will
429
0:41:40,079 --> 0:41:48,840
but he's not the only guy around yeah I'm finding that out
430
0:41:48,840 --> 0:42:12,920
welcome to hell my friends nails and most important bear what mark of the
431
0:42:12,920 --> 0:42:18,639
guy asked for who invited hell
432
0:42:21,200 --> 0:42:27,519
hi sir just just what in the hell are all of you doing out here anyway we're
433
0:42:27,519 --> 0:42:32,159
just having a fundraiser haunted house for the community you you do have
434
0:42:32,159 --> 0:42:35,840
permission to be here don't you oh yes sir we've got the key that's permission
435
0:42:35,840 --> 0:42:41,079
a key a key to the Berber house who the hell would give you a key to this place
436
0:42:41,119 --> 0:42:46,759
well it fits the lock are you getting smart with me frat boy oh no sir I'm not
437
0:42:46,759 --> 0:42:51,639
a smart person fraternity project huh you know I know how these things can get
438
0:42:51,639 --> 0:42:55,319
out of hand especially when it's a Sigma Phi project that's why I'm gonna keep
439
0:42:55,319 --> 0:43:00,679
an eye on each and every one of you the whole time you're out here and frat boy
440
0:43:00,679 --> 0:43:04,559
don't mess with me on this one
441
0:43:04,559 --> 0:43:10,960
let's do it
442
0:43:34,960 --> 0:43:38,960
to start the zones
443
0:43:42,019 --> 0:43:51,340
to start the show
444
0:44:01,159 --> 0:44:03,840
kick his street
445
0:44:04,559 --> 0:44:07,559
His well-reinersed, he likes his road
446
0:44:09,559 --> 0:44:13,559
Someone's dying to start the show
447
0:44:15,559 --> 0:44:19,559
Someone's dying to start the show
448
0:44:34,559 --> 0:44:53,559
In a haunted house on a haunted wing
449
0:44:53,559 --> 0:44:58,559
It's the biggest party there's ever been
450
0:44:58,559 --> 0:45:03,559
It's time for rockin' heads to roll
451
0:45:04,559 --> 0:45:08,559
We're just dying to start the show
452
0:45:09,559 --> 0:45:14,559
We're all just dying to start the show
453
0:45:14,559 --> 0:45:34,559
Somebody's dying to start the show.
454
0:45:44,559 --> 0:45:54,559
Okay, we're the pizza.
455
0:45:54,559 --> 0:45:56,559
Just put them over there, we'll get to them.
456
0:45:56,559 --> 0:45:58,559
Real, pay the man.
457
0:45:58,559 --> 0:46:00,559
Me, me, me, me, me.
458
0:46:00,559 --> 0:46:02,559
Free Bird, man.
459
0:46:02,559 --> 0:46:05,559
What song is it that y'all want to hear?
460
0:46:05,559 --> 0:46:07,559
Free Bird.
461
0:46:07,559 --> 0:46:09,559
I'm saying it's sarcastic.
462
0:46:09,559 --> 0:46:21,559
If I leave here tomorrow, would you still remember me?
463
0:46:21,559 --> 0:46:24,559
That's all I know.
464
0:46:24,559 --> 0:46:28,559
I got one.
465
0:46:28,559 --> 0:46:31,559
That's Big Country.
466
0:46:31,559 --> 0:46:47,559
Well, I don't know why I keep on believing that she loves me when I know it's not true.
467
0:46:47,559 --> 0:46:56,559
Maybe my leaving would be the thing to do.
468
0:46:56,559 --> 0:47:21,559
But my rose-colored glasses that I'm looking through show only the beauty and hide all the truth.
469
0:47:21,559 --> 0:47:23,559
I've got a great idea.
470
0:47:23,559 --> 0:47:25,559
Let's tell ghost stories.
471
0:47:25,559 --> 0:47:27,559
Tell us a true story.
472
0:47:27,559 --> 0:47:32,559
Okay, well as you all know, my daddy's the sheriff.
473
0:47:32,559 --> 0:47:37,559
Come on, you guys, I'm serious.
474
0:47:37,559 --> 0:47:46,559
Well, anyway, about 20 years ago on this very property, a little girl was murdered in that haunted house.
475
0:47:46,559 --> 0:47:48,559
Hey, I'm serious.
476
0:47:48,559 --> 0:47:50,559
I'm serious.
477
0:47:50,559 --> 0:47:54,559
Well, this house used to be a great place for families to go.
478
0:47:54,559 --> 0:47:59,559
But one night, they found a little girl in one of those rooms.
479
0:47:59,559 --> 0:48:04,559
They found her head cut off and a monster mask laying beside it.
480
0:48:04,559 --> 0:48:08,559
Blood was everywhere.
481
0:48:08,559 --> 0:48:10,559
People get murdered all the time.
482
0:48:10,559 --> 0:48:13,559
I'm not finished, butt head.
483
0:48:13,559 --> 0:48:19,559
Anyway, the mother who owned this house disappeared that night with a little boy.
484
0:48:19,559 --> 0:48:22,559
And no one's heard from him since.
485
0:48:22,559 --> 0:48:24,559
Maybe he got murdered too.
486
0:48:24,559 --> 0:48:27,559
Or maybe he's the one that killed the little girl.
487
0:48:27,559 --> 0:48:33,559
And he's still on the loose.
488
0:48:33,559 --> 0:48:35,559
Now that is scary.
489
0:48:35,559 --> 0:48:37,559
Well, my daddy says the little boy did it.
490
0:48:37,559 --> 0:48:39,559
He talked to a lot of people that night.
491
0:48:39,559 --> 0:48:41,559
Said the little boy was really weird.
492
0:48:41,559 --> 0:48:45,559
He was in the monsters and all that creepy stuff.
493
0:48:45,559 --> 0:48:47,559
Well, I don't believe any of it.
494
0:48:47,559 --> 0:48:49,559
I mean, I think the girl cut her own head off.
495
0:48:49,559 --> 0:48:50,559
Right.
496
0:48:50,559 --> 0:48:55,559
And now she's trying to pin the wrap on the little boy.
497
0:48:55,559 --> 0:48:58,559
Nobody would cut their own head off.
498
0:48:58,559 --> 0:49:02,559
Well, speaking of head.
499
0:49:02,559 --> 0:49:04,559
Let's go swimming.
500
0:49:04,559 --> 0:49:06,559
I don't have my suit.
501
0:49:06,559 --> 0:49:09,559
I don't want to go swimming with your swimsuit, Joanne.
502
0:49:09,559 --> 0:49:12,559
Well, in that case.
503
0:49:12,559 --> 0:49:14,559
Oh, yeah.
504
0:49:21,559 --> 0:49:24,559
We'll be at the lake if anybody needs us.
505
0:49:34,559 --> 0:49:37,559
So, you want to go for a little dip?
506
0:49:37,559 --> 0:49:39,559
Well, I didn't bring my suit.
507
0:49:39,559 --> 0:49:41,559
You don't see Flipper wearing no suit.
508
0:49:41,559 --> 0:49:44,559
Well, I'm not Flipper.
509
0:49:44,559 --> 0:49:47,559
And anyway, we've got class tomorrow.
510
0:49:47,559 --> 0:49:50,559
Why don't we just sit here and enjoy the fire?
511
0:49:50,559 --> 0:49:52,559
Okay.
512
0:49:55,559 --> 0:49:58,559
So, does anybody want another beer?
513
0:49:58,559 --> 0:49:59,559
Yeah.
514
0:49:59,559 --> 0:50:01,559
Yeah, yeah.
515
0:50:07,559 --> 0:50:09,559
That was a good party.
516
0:50:22,559 --> 0:50:25,559
Joanne, this is my favorite part of every movie.
517
0:50:25,559 --> 0:50:28,559
Oh, you like this?
518
0:50:28,559 --> 0:50:30,559
Are you sure you want to go swimming?
519
0:50:30,559 --> 0:50:32,559
It's probably cold.
520
0:50:32,559 --> 0:50:33,559
Well, sure I'm sure.
521
0:50:33,559 --> 0:50:34,559
I mean, aren't you sure?
522
0:50:34,559 --> 0:50:35,559
Well, sure I'm sure.
523
0:50:35,559 --> 0:50:37,559
I just wanted to make sure you were sure.
524
0:50:37,559 --> 0:50:39,559
Sure.
525
0:50:47,559 --> 0:50:50,559
I thought you said you wanted to go swimming.
526
0:50:50,559 --> 0:50:52,559
I do, but...
527
0:51:36,559 --> 0:51:38,559
Ferris, what are you doing?
528
0:51:38,559 --> 0:51:40,559
I'm cold.
529
0:51:40,559 --> 0:51:42,559
Come make me warm again.
530
0:51:48,559 --> 0:51:50,559
Ferris, I'm freezing.
531
0:51:56,559 --> 0:51:58,559
I'm ready for you.
532
0:52:01,559 --> 0:52:04,559
Ferris, if you don't get out here in three seconds,
533
0:52:04,559 --> 0:52:06,559
I'm going to freeze to death.
534
0:52:10,559 --> 0:52:13,559
I said I was ready for you, Ferris.
535
0:52:19,559 --> 0:52:21,559
Ferris?
536
0:52:34,559 --> 0:52:36,559
Ferris?
537
0:53:05,559 --> 0:53:07,559
One night only, Sigma Phi house.
538
0:53:07,559 --> 0:53:09,559
Be there.
539
0:53:09,559 --> 0:53:11,559
Hey, come to the haunted house.
540
0:53:11,559 --> 0:53:13,559
It'll be really scary.
541
0:53:13,559 --> 0:53:15,559
It's scary coming to haunted house tonight.
542
0:53:15,559 --> 0:53:17,559
Scary friends.
543
0:53:17,559 --> 0:53:19,559
Sigma Phi's haunted house. Be there.
544
0:53:19,559 --> 0:53:22,559
Come to? Come on to the haunted house.
545
0:53:22,559 --> 0:53:26,559
We've got free admission, we've got free parking, only $5.
546
0:53:26,559 --> 0:53:28,559
Man, Hanks, I'm really pumped.
547
0:53:28,559 --> 0:53:30,559
This will be enough to cover that bill to nationals.
548
0:53:30,559 --> 0:53:32,559
There you go. Welcome to the house of horror.
549
0:53:32,559 --> 0:53:34,559
I'll see you there.
550
0:53:34,559 --> 0:53:36,559
You know, this whole thing is just really weird, though.
551
0:53:36,559 --> 0:53:38,559
Don't you think?
552
0:53:38,559 --> 0:53:40,559
What do you mean?
553
0:53:40,559 --> 0:53:42,559
Well, the whole thing.
554
0:53:42,559 --> 0:53:44,559
This guy comes over and gives us permission to use the house,
555
0:53:44,559 --> 0:53:46,559
the keys.
556
0:53:46,559 --> 0:53:48,559
It's all so easy.
557
0:53:48,559 --> 0:53:50,559
Man, look at it this way.
558
0:53:50,559 --> 0:53:52,559
You're some poor old slob bum laying in the gutter.
559
0:53:52,559 --> 0:53:54,559
You got that drool coming out of your mouth.
560
0:53:54,559 --> 0:53:56,559
Some lady gives you a $5 bill.
561
0:53:56,559 --> 0:53:58,559
You be the type of person, Senator, to think you know.
562
0:53:58,559 --> 0:54:00,559
Yeah, you always have the way of putting things
563
0:54:00,559 --> 0:54:02,559
It's weird, though.
564
0:54:02,559 --> 0:54:04,559
Joanne and Ferris never came back from the lake last night.
565
0:54:04,559 --> 0:54:06,559
They didn't?
566
0:54:06,559 --> 0:54:08,559
No, they went skinny different.
567
0:54:08,559 --> 0:54:10,559
Maybe they weren't skinny enough.
568
0:54:10,559 --> 0:54:12,559
Man, you know how those two are. They're like rabbits.
569
0:54:12,559 --> 0:54:14,559
Hey, where'd Mel sleep?
570
0:54:14,559 --> 0:54:16,559
Oh, she slept by Pozo.
571
0:54:16,559 --> 0:54:18,559
Don't worry about it. They didn't do anything.
572
0:54:18,559 --> 0:54:20,559
I kept my eyeball on them.
573
0:54:20,559 --> 0:54:22,559
Good.
574
0:54:22,559 --> 0:54:24,559
I'll see you a couple of things I need to attend to, Junior.
575
0:54:24,559 --> 0:54:26,559
We'll see you later.
576
0:54:26,559 --> 0:54:28,559
All right.
577
0:54:28,559 --> 0:54:30,559
Hey, the house looks great.
578
0:54:30,559 --> 0:54:32,559
Yeah. Thanks for your help.
579
0:54:32,559 --> 0:54:34,559
Are you mad at me?
580
0:54:34,559 --> 0:54:36,559
Why? Should I be?
581
0:54:36,559 --> 0:54:38,559
I don't know. You seem like you don't want to talk to me.
582
0:54:38,559 --> 0:54:40,559
Well, I thought I was giving you the space you wanted.
583
0:54:40,559 --> 0:54:42,559
Why don't you go talk to Bentley?
584
0:54:46,559 --> 0:54:48,559
Well, maybe I'll just do more than talk.
585
0:54:58,559 --> 0:55:00,559
I'm sorry.
586
0:55:28,559 --> 0:55:30,559
What would it cost to take a cab from New York City to Los Angeles?
587
0:55:30,559 --> 0:55:32,559
Joe?
588
0:55:32,559 --> 0:55:34,559
$5,000.
589
0:55:34,559 --> 0:55:36,559
Is it $5,000 and $500 and $55,000, Julie?
590
0:55:36,559 --> 0:55:38,559
From here to New York?
591
0:55:38,559 --> 0:55:40,559
$5,000.
592
0:55:40,559 --> 0:55:42,559
$5,000. John, what do you think?
593
0:55:42,559 --> 0:55:44,559
$5,000.
594
0:55:44,559 --> 0:55:46,559
$5,000.
595
0:55:46,559 --> 0:55:48,559
$5,000.
596
0:55:48,559 --> 0:55:50,559
$5,000.
597
0:55:50,559 --> 0:55:52,559
$5,000.
598
0:55:52,559 --> 0:55:54,559
$5,000.
599
0:55:54,559 --> 0:55:56,559
$5,000.
600
0:55:56,559 --> 0:55:58,559
$5,000.
601
0:55:58,559 --> 0:56:00,559
At Kurt's rates, a cross-country cab fare would be more like $5,000.
602
0:56:00,559 --> 0:56:02,559
Yeah!
603
0:56:02,559 --> 0:56:04,559
Julie gets a spin. John goes to four.
604
0:56:04,559 --> 0:56:06,559
Joe gets three.
605
0:56:08,559 --> 0:56:10,559
So how are you and Mel getting along?
606
0:56:10,559 --> 0:56:12,559
Hey, I don't even want to get into this whole thing with you, Kurt.
607
0:56:12,559 --> 0:56:14,559
Well, you're right in the middle of it.
608
0:56:14,559 --> 0:56:16,559
Like it or not.
609
0:56:16,559 --> 0:56:18,559
Kurt, no offense, but she told me the whole story.
610
0:56:18,559 --> 0:56:20,559
You don't pay enough attention to her.
611
0:56:20,559 --> 0:56:22,559
You listen to me, you listen to me.
612
0:56:22,559 --> 0:56:24,559
You listen to me.
613
0:56:24,559 --> 0:56:26,559
You listen to me, you little bastard.
614
0:56:26,559 --> 0:56:28,559
She's confused and she just needs some room to think.
615
0:56:28,559 --> 0:56:30,559
So why don't you just back off?
616
0:56:30,559 --> 0:56:32,559
You're right.
617
0:56:32,559 --> 0:56:34,559
You're absolutely right.
618
0:56:34,559 --> 0:56:36,559
I wasn't going to do anything.
619
0:56:36,559 --> 0:56:38,559
But now?
620
0:56:38,559 --> 0:56:40,559
Now I think I'll bone her.
621
0:56:40,559 --> 0:56:42,559
Man.
622
0:56:42,559 --> 0:56:44,559
You're not even worth it.
623
0:56:44,559 --> 0:56:46,559
You didn't get an answer in there.
624
0:56:54,559 --> 0:56:56,559
Oh my God.
625
0:56:56,559 --> 0:56:58,559
What's the most dangerous thing
626
0:56:58,559 --> 0:57:00,559
I've ever done?
627
0:57:00,559 --> 0:57:02,559
Oh my God.
628
0:57:02,559 --> 0:57:04,559
Oh my God.
629
0:57:04,559 --> 0:57:06,559
Oh my God.
630
0:57:34,559 --> 0:57:36,559
How many?
631
0:57:36,559 --> 0:57:38,559
Three.
632
0:57:38,559 --> 0:57:40,559
Yeah.
633
0:57:44,559 --> 0:57:46,559
Comfy?
634
0:57:50,559 --> 0:57:52,559
You're about to stall ways.
635
0:57:52,559 --> 0:57:54,559
Oh.
636
0:57:54,559 --> 0:57:56,559
I didn't even know they were back there.
637
0:57:58,559 --> 0:58:00,559
I'm sorry.
638
0:58:00,559 --> 0:58:02,559
I didn't even know they were back there.
639
0:58:02,559 --> 0:58:04,559
Five.
640
0:58:04,559 --> 0:58:06,559
Twenty-five.
641
0:58:06,559 --> 0:58:08,559
That's a lot of money, isn't it?
642
0:58:08,559 --> 0:58:10,559
But you're going to see some things tonight
643
0:58:10,559 --> 0:58:12,559
you have never, ever seen.
644
0:58:22,559 --> 0:58:24,559
Hey, Hanks. How we doing?
645
0:58:24,559 --> 0:58:26,559
Unbelievable, man.
646
0:58:26,559 --> 0:58:28,559
We should have a haunted house every week.
647
0:58:28,559 --> 0:58:30,559
I'm sorry.
648
0:58:30,559 --> 0:58:32,559
We should have a haunted house every week.
649
0:58:32,559 --> 0:58:34,559
Excellent, Hanks. Keep it up.
650
0:58:34,559 --> 0:58:36,559
Keeping it up is no problem.
651
0:58:56,559 --> 0:58:58,559
Oh my God.
652
0:59:00,559 --> 0:59:02,559
It's a board is covered in.
653
0:59:04,559 --> 0:59:06,559
Is this going to be one of them
654
0:59:06,559 --> 0:59:08,559
really scary, scary haunted houses?
655
0:59:08,559 --> 0:59:10,559
Yes. Yes, it is.
656
0:59:10,559 --> 0:59:12,559
It better be.
657
0:59:24,559 --> 0:59:26,559
Welcome to Haunted Week.
658
0:59:26,559 --> 0:59:28,559
Chills, thrills, and kills are on tonight's agenda.
659
0:59:28,559 --> 0:59:30,559
Chills, thrills, and kills are on tonight's agenda.
660
0:59:30,559 --> 0:59:32,559
Chills, thrills, and kills are on tonight's agenda.
661
0:59:32,559 --> 0:59:34,559
Yo, Sospie, how are things going?
662
0:59:34,559 --> 0:59:36,559
Yo, Sospie, how are things going?
663
0:59:36,559 --> 0:59:38,559
Man, I have never seen more girlies in one place in my life.
664
0:59:38,559 --> 0:59:40,559
But I want to be inside on the wall of hands, man.
665
0:59:40,559 --> 0:59:42,559
But I want to be inside on the wall of hands, man.
666
0:59:46,559 --> 0:59:48,559
Hey, dudes. Three girls.
667
0:59:56,559 --> 0:59:58,559
Stand against the wall.
668
0:59:58,559 --> 1:00:00,559
Stand against the wall.
669
1:00:10,559 --> 1:00:12,559
Cold red, cold red.
670
1:00:12,559 --> 1:00:14,559
Dr. Smasher freezing for two E.R.
671
1:00:16,559 --> 1:00:18,559
Doctor, look, I am dying over here.
672
1:00:18,559 --> 1:00:20,559
Doctor, look, I am dying over here.
673
1:00:20,559 --> 1:00:22,559
Screaming again. Screaming makes me tense
674
1:00:22,559 --> 1:00:24,559
and I lose my patience.
675
1:00:26,559 --> 1:00:28,559
Anybody need a wart burned off?
676
1:00:28,559 --> 1:00:30,559
Screaming.
677
1:00:38,559 --> 1:00:40,559
I make a few mistakes. It's a medical practice.
678
1:00:40,559 --> 1:00:42,559
I make a few mistakes. It's a medical practice.
679
1:00:48,559 --> 1:00:50,559
Cold blue, Dr. Smasher, please report to CCU.
680
1:00:50,559 --> 1:00:52,559
Cold blue, Dr. Smasher, please report to CCU.
681
1:00:52,559 --> 1:00:54,559
Cold blue, Dr. Smasher, please report to CCU.
682
1:00:54,559 --> 1:00:56,559
Next.
683
1:01:08,559 --> 1:01:10,559
I've got to go to the bathroom.
684
1:01:10,559 --> 1:01:12,559
Can you guys handle the next group?
685
1:01:12,559 --> 1:01:14,559
Sure, we'll handle them.
686
1:01:18,559 --> 1:01:20,559
Cute. Real cute.
687
1:01:24,559 --> 1:01:26,559
I'm going to go to the bathroom.
688
1:01:54,559 --> 1:01:56,559
I'm going to go to the bathroom.
689
1:02:18,559 --> 1:02:20,559
Ladies, care to join us?
690
1:02:20,559 --> 1:02:22,559
Ladies, care to join us?
691
1:02:24,559 --> 1:02:25,559
Move!
692
1:02:25,559 --> 1:02:26,559
Hit her!
693
1:02:26,559 --> 1:02:27,559
Decision, decision!
694
1:02:27,559 --> 1:02:28,559
Sit and spin!
695
1:02:28,559 --> 1:02:29,559
How's your boyfriend?
696
1:02:29,559 --> 1:02:30,559
What about you?
697
1:02:30,559 --> 1:02:31,559
You ready to get down?
698
1:02:31,559 --> 1:02:32,559
Yeah.
699
1:02:32,559 --> 1:02:33,559
Ready to come down?
700
1:02:33,559 --> 1:02:34,559
Shut up!
701
1:02:34,559 --> 1:02:35,559
You ready to come out?
702
1:02:35,559 --> 1:02:36,559
You ready to come out and fight?
703
1:02:36,559 --> 1:02:37,559
A little close there, huh, buddy?
704
1:02:37,559 --> 1:02:38,559
Hit him!
705
1:02:38,559 --> 1:02:39,559
Hit him!
706
1:02:39,559 --> 1:02:40,559
Hit him!
707
1:02:40,559 --> 1:02:41,559
Hit him!
708
1:02:41,559 --> 1:02:42,559
Hit him!
709
1:02:42,559 --> 1:02:43,559
Hit him!
710
1:02:43,559 --> 1:02:44,559
Hit him!
711
1:02:44,559 --> 1:02:45,559
Hit him!
712
1:02:45,559 --> 1:02:46,559
Hit him!
713
1:02:46,559 --> 1:02:47,559
Hit him!
714
1:02:47,559 --> 1:02:48,559
Hit him!
715
1:02:48,559 --> 1:02:49,559
Hit him!
716
1:02:49,559 --> 1:02:50,559
Hit him!
717
1:02:50,559 --> 1:02:51,559
Hit him!
718
1:02:51,559 --> 1:02:52,559
Hit him!
719
1:02:52,559 --> 1:02:53,559
Hit him!
720
1:02:53,559 --> 1:03:06,559
Hey, are you about ready for a beer?
721
1:03:06,559 --> 1:03:08,320
I'm about to be great.
722
1:03:08,320 --> 1:03:09,320
Give me one too.
723
1:03:09,320 --> 1:03:12,320
Cool, be right back.
724
1:03:12,320 --> 1:03:16,559
The shit we go through for these guys.
725
1:03:16,559 --> 1:03:21,960
Listen, man, this thing is really going great.
726
1:03:21,960 --> 1:03:22,960
Hell yeah, man.
727
1:03:23,360 --> 1:03:25,360
Bet you we've made enough money already.
728
1:03:25,360 --> 1:03:26,360
Beautiful.
729
1:03:36,360 --> 1:03:38,360
Well, thank you, brother.
730
1:03:38,360 --> 1:03:39,360
Nice match.
731
1:03:53,360 --> 1:04:10,360
You know, this haunted house stuff is hard work.
732
1:04:10,360 --> 1:04:13,360
That it is.
733
1:04:13,360 --> 1:04:22,360
Look, this isn't very private.
734
1:04:22,760 --> 1:04:25,760
I think everyone's got this under control.
735
1:04:25,760 --> 1:04:28,760
Why don't you sleep outside?
736
1:04:28,760 --> 1:04:29,760
Okay.
737
1:04:29,760 --> 1:04:32,760
My van's parked out back.
738
1:04:32,760 --> 1:04:35,760
I'll meet you there in ten minutes.
739
1:04:42,760 --> 1:04:44,760
What am I doing?
740
1:04:52,360 --> 1:04:52,760
mate!
741
1:05:04,760 --> 1:05:05,760
Thank you!
742
1:05:05,760 --> 1:05:07,760
Oh!
743
1:05:21,760 --> 1:05:23,760
How do we get out of here?
744
1:05:25,760 --> 1:05:27,760
Hey, look! There's more!
745
1:05:29,760 --> 1:05:31,760
This is awesome!
746
1:05:31,760 --> 1:05:33,760
It's Pocolo Blood on the streets.
747
1:05:33,760 --> 1:05:35,760
Look at that!
748
1:05:55,760 --> 1:05:57,760
Man, it looks so real!
749
1:06:03,760 --> 1:06:05,760
God, would you help us?
750
1:06:05,760 --> 1:06:07,760
This isn't part of the house!
751
1:06:07,760 --> 1:06:09,760
This guy is a killer!
752
1:06:09,760 --> 1:06:11,760
This is for real!
753
1:06:15,760 --> 1:06:17,760
Man, she's a good actress.
754
1:06:17,760 --> 1:06:19,760
She can really act.
755
1:06:19,760 --> 1:06:21,760
She is good.
756
1:06:21,760 --> 1:06:23,760
It looks so real.
757
1:06:33,760 --> 1:06:35,760
Help me!
758
1:07:03,760 --> 1:07:05,760
Help me!
759
1:07:05,760 --> 1:07:07,760
Help me!
760
1:07:31,760 --> 1:07:33,760
Oh, God!
761
1:07:33,760 --> 1:07:35,760
No!
762
1:07:35,760 --> 1:07:37,760
Don't you people get this?
763
1:07:37,760 --> 1:07:39,760
This isn't fake!
764
1:07:41,760 --> 1:07:43,760
Please don't let him kill me!
765
1:08:03,760 --> 1:08:05,760
Let's get him!
766
1:08:17,760 --> 1:08:19,760
Batter up, dude!
767
1:08:29,760 --> 1:08:31,760
Strike one!
768
1:08:33,760 --> 1:08:35,760
Strike two!
769
1:08:43,760 --> 1:08:45,760
Take his head off!
770
1:08:45,760 --> 1:08:47,760
Yeah!
771
1:09:03,760 --> 1:09:05,760
Welcome.
772
1:09:09,760 --> 1:09:11,760
Maybe it's time we go through it.
773
1:09:11,760 --> 1:09:13,760
Sounds like too much fun.
774
1:09:15,760 --> 1:09:17,760
That was good.
775
1:09:17,760 --> 1:09:19,760
That was a great one.
776
1:09:19,760 --> 1:09:21,760
That was pretty good.
777
1:09:21,760 --> 1:09:23,760
I was pretty good.
778
1:09:23,760 --> 1:09:27,760
I swear, that was the scariest haunted house I've ever seen.
779
1:09:27,760 --> 1:09:29,760
That killer room! God, that was really scary!
780
1:09:29,760 --> 1:09:31,760
That gave me a myocardial infarction.
781
1:09:31,760 --> 1:09:33,760
Jumping out of the building.
782
1:09:45,760 --> 1:09:47,760
What the hell?
783
1:09:47,760 --> 1:09:49,760
What the hell?
784
1:10:11,760 --> 1:10:13,760
Wow!
785
1:10:13,760 --> 1:10:17,760
Wow, I found this cool mask in the house.
786
1:10:19,760 --> 1:10:21,760
Man, you scared the shit out of me.
787
1:10:21,760 --> 1:10:23,760
Hey, aren't you supposed to be at the house?
788
1:10:23,760 --> 1:10:25,760
I'm taking a little break.
789
1:10:25,760 --> 1:10:27,760
Mel's coming out to join me.
790
1:10:27,760 --> 1:10:29,760
Mel?
791
1:10:29,760 --> 1:10:31,760
You and Mel got something going?
792
1:10:31,760 --> 1:10:33,760
Not with you around, dickhead.
793
1:10:33,760 --> 1:10:35,760
Get out of here.
794
1:10:35,760 --> 1:10:39,760
Well, okay, but you owe me a good story later.
795
1:10:39,760 --> 1:10:41,760
Asshole.
796
1:10:43,760 --> 1:10:45,760
Oh!
797
1:11:09,760 --> 1:11:11,760
Jack, I gotta go. I'll see you later.
798
1:11:11,760 --> 1:11:13,760
You're gonna see the rest of the house?
799
1:11:13,760 --> 1:11:15,760
I've got to take care of something.
800
1:11:15,760 --> 1:11:17,760
Excuse me. Pardon me.
801
1:11:17,760 --> 1:11:19,760
Excuse me.
802
1:11:19,760 --> 1:11:21,760
Excuse me.
803
1:11:31,760 --> 1:11:33,760
Mel, wait a minute.
804
1:11:33,760 --> 1:11:35,760
I wanna talk to you.
805
1:11:35,760 --> 1:11:37,760
I didn't think we had anything to talk about.
806
1:11:37,760 --> 1:11:39,760
Look, I've been trying to give you the space you wanted.
807
1:11:39,760 --> 1:11:41,760
And I appreciate that, and I figured some things out.
808
1:11:41,760 --> 1:11:43,760
Me too.
809
1:11:43,760 --> 1:11:45,760
I love you.
810
1:11:47,760 --> 1:11:49,760
You mean it?
811
1:11:49,760 --> 1:11:51,760
I do. I really do.
812
1:11:59,760 --> 1:12:01,760
Sally was right.
813
1:12:01,760 --> 1:12:03,760
She told me you'd chase me.
814
1:12:03,760 --> 1:12:05,760
I just didn't know how much you meant to me until I thought I'd lost you.
815
1:12:05,760 --> 1:12:07,760
Kurt, you know what?
816
1:12:07,760 --> 1:12:09,760
I lost you.
817
1:12:09,760 --> 1:12:11,760
Kurt, you never lost me.
818
1:12:11,760 --> 1:12:13,760
You had me the whole time.
819
1:12:13,760 --> 1:12:15,760
You just didn't know it.
820
1:12:15,760 --> 1:12:17,760
I love you.
821
1:12:33,760 --> 1:12:35,760
How do you think they did all this?
822
1:12:35,760 --> 1:12:37,760
Rack!
823
1:12:37,760 --> 1:12:39,760
Oh, it's just totally incredible.
824
1:12:39,760 --> 1:12:41,760
So real, but really good, wasn't it?
825
1:12:45,760 --> 1:12:47,760
Whoo!
826
1:12:47,760 --> 1:12:49,760
Whoo!
827
1:13:13,760 --> 1:13:15,760
This be my den all I should at least get to see the mother.
828
1:13:17,760 --> 1:13:19,760
Hey, everybody!
829
1:13:19,760 --> 1:13:21,760
Look at you down the road!
830
1:13:21,760 --> 1:13:23,760
This is great!
831
1:13:23,760 --> 1:13:25,760
Look at that!
832
1:13:25,760 --> 1:13:27,760
What a place!
833
1:13:27,760 --> 1:13:29,760
What a darkness!
834
1:13:29,760 --> 1:13:31,760
Oh, that's great!
835
1:13:31,760 --> 1:13:33,760
Oh, look at that!
836
1:13:33,760 --> 1:13:35,760
Oh, my God!
837
1:13:35,760 --> 1:13:37,760
Hey!
838
1:13:37,760 --> 1:13:39,760
Oh, my God!
839
1:13:39,760 --> 1:13:41,760
Oh, my God!
840
1:13:41,760 --> 1:13:43,760
Oh, my God!
841
1:13:43,760 --> 1:13:45,760
Oh, my God!
842
1:13:46,760 --> 1:13:48,760
Hang him! Let him hang!
843
1:13:48,760 --> 1:13:50,760
Yeah!
844
1:13:50,760 --> 1:13:52,760
Yeah!
845
1:13:52,760 --> 1:13:54,760
Yeah!
846
1:13:54,760 --> 1:13:56,760
Yeah!
847
1:13:56,760 --> 1:13:58,760
Yeah!
848
1:13:58,760 --> 1:14:00,760
Yeah! Yeah!
849
1:14:00,760 --> 1:14:02,760
Come on, Coco!
850
1:14:02,760 --> 1:14:04,760
Come on, get him!
851
1:14:04,760 --> 1:14:06,760
Yeah!
852
1:14:06,760 --> 1:14:08,760
Yeah!
853
1:14:08,760 --> 1:14:10,760
Yeah!
854
1:14:10,760 --> 1:14:12,760
Yeah!
855
1:14:12,760 --> 1:14:14,760
Yeah!
856
1:14:14,760 --> 1:14:16,760
Yeah, Coco!
857
1:14:16,760 --> 1:14:18,760
Who are you?
858
1:14:18,760 --> 1:14:20,760
What are you doing?
859
1:14:20,760 --> 1:14:22,760
Yeah!
860
1:14:22,760 --> 1:14:24,760
Bastard!
861
1:14:24,760 --> 1:14:26,760
Yeah!
862
1:14:26,760 --> 1:14:28,760
Get him!
863
1:14:28,760 --> 1:14:30,760
Yeah!
864
1:14:30,760 --> 1:14:32,760
Yeah!
865
1:14:32,760 --> 1:14:34,760
Slice her!
866
1:14:34,760 --> 1:14:36,760
Yeah, come on! Slice her up!
867
1:14:36,760 --> 1:14:38,760
Yeah!
868
1:14:38,760 --> 1:14:40,760
Come on!
869
1:14:40,760 --> 1:14:42,760
Yeah!
870
1:14:42,760 --> 1:14:44,760
Slice her!
871
1:14:44,760 --> 1:14:46,760
Slice her!
872
1:14:46,760 --> 1:14:48,760
Yeah!
873
1:14:48,760 --> 1:14:50,760
Come on!
874
1:14:50,760 --> 1:14:52,760
Yeah!
875
1:14:58,760 --> 1:15:00,760
Yeah!
876
1:15:08,760 --> 1:15:10,760
Come on!
877
1:15:10,760 --> 1:15:12,760
Oh
878
1:15:40,760 --> 1:15:42,760
I
879
1:15:50,000 --> 1:15:52,199
Don't know
880
1:16:00,280 --> 1:16:02,280
Then against the wall
881
1:16:10,760 --> 1:16:12,760
Oh
882
1:16:33,560 --> 1:16:37,000
Stop him stop him. He's killing us. This is real
883
1:16:37,000 --> 1:16:39,699
You
884
1:17:07,000 --> 1:17:08,960
Come on, you can do it!
885
1:17:08,960 --> 1:17:09,960
Come on!
886
1:17:09,960 --> 1:17:10,960
Come on!
887
1:17:10,960 --> 1:17:11,960
Come on!
888
1:17:11,960 --> 1:17:12,960
You can do it!
889
1:17:12,960 --> 1:17:15,960
You can do it!
890
1:17:15,960 --> 1:17:18,960
No!
891
1:17:18,960 --> 1:17:20,960
This isn't part of the house!
892
1:17:20,960 --> 1:17:21,960
Oh my god!
893
1:17:21,960 --> 1:17:23,960
He's really killing him!
894
1:17:23,960 --> 1:17:24,960
No!
895
1:17:24,960 --> 1:17:25,960
No!
896
1:17:25,960 --> 1:17:26,960
No!
897
1:17:26,960 --> 1:17:27,960
No!
898
1:17:27,960 --> 1:17:28,960
No!
899
1:17:28,960 --> 1:17:29,960
No!
900
1:17:29,960 --> 1:17:30,960
No!
901
1:17:30,960 --> 1:17:31,960
No!
902
1:17:31,960 --> 1:17:32,960
No!
903
1:17:32,960 --> 1:17:33,960
No!
904
1:17:33,960 --> 1:17:34,960
No!
905
1:17:34,960 --> 1:17:35,960
No!
906
1:17:35,960 --> 1:17:36,960
No!
907
1:17:37,399 --> 1:17:38,399
No!
908
1:17:38,399 --> 1:17:39,399
No!
909
1:17:39,399 --> 1:17:40,399
No!
910
1:17:40,399 --> 1:17:41,399
No!
911
1:17:41,399 --> 1:17:42,399
No!
912
1:17:42,399 --> 1:17:43,399
No!
913
1:17:43,399 --> 1:17:44,439
No!
914
1:17:44,439 --> 1:17:45,439
Jack!
915
1:17:45,439 --> 1:17:48,939
Get him out of here!
916
1:17:48,939 --> 1:17:51,840
Get him out!
917
1:17:51,840 --> 1:17:55,920
Are you okay?
918
1:17:55,920 --> 1:17:59,279
Come on!
919
1:17:59,279 --> 1:18:04,960
Get him out!
920
1:18:04,960 --> 1:18:07,960
Hey, look, everybody, there's another room.
921
1:18:07,960 --> 1:18:08,960
Come on.
922
1:18:08,960 --> 1:18:11,960
Get out, everybody, get out.
923
1:18:11,960 --> 1:18:14,960
Mel, you all right?
924
1:18:14,960 --> 1:18:15,960
Mel.
925
1:18:16,960 --> 1:18:19,960
Come on.
926
1:18:19,960 --> 1:18:20,960
Get out.
927
1:18:20,960 --> 1:18:22,960
Everybody, get out.
928
1:18:22,960 --> 1:18:25,960
Mel, you all right?
929
1:18:25,960 --> 1:18:26,960
Mel.
930
1:18:45,960 --> 1:19:04,960
God, Hanks, you okay?
931
1:19:04,960 --> 1:19:05,960
I got him.
932
1:19:05,960 --> 1:19:07,960
I cooked him like one of mama's home-cooked biscuits.
933
1:19:07,960 --> 1:19:09,960
Son of a bitch!
934
1:19:15,960 --> 1:19:30,960
You're gonna be fine, Mel.
935
1:19:30,960 --> 1:19:32,960
I love you, Kurt.
936
1:19:32,960 --> 1:19:33,960
I know.
937
1:19:33,960 --> 1:19:34,960
I know.
938
1:19:34,960 --> 1:19:35,960
They're dead!
939
1:19:35,960 --> 1:19:38,960
My God, he's still alive!
940
1:19:38,960 --> 1:19:40,960
They're dead!
941
1:19:40,960 --> 1:19:45,960
My God, he's still alive.
942
1:19:45,960 --> 1:19:49,960
I'm scared.
943
1:19:49,960 --> 1:19:53,960
I'm scared.
944
1:19:53,960 --> 1:19:56,960
I'm scared.
945
1:19:56,960 --> 1:19:59,960
I'm scared.
946
1:19:59,960 --> 1:20:02,960
I'm scared.
947
1:20:02,960 --> 1:20:05,960
I'm scared.
948
1:20:05,960 --> 1:20:12,960
You're gonna be fine, Mel.
949
1:20:35,960 --> 1:20:39,960
You're gonna be fine, Mel.
950
1:21:05,960 --> 1:21:09,960
You're gonna be fine, Mel.
951
1:21:35,960 --> 1:21:39,960
You're gonna be fine, Mel.
952
1:22:05,960 --> 1:22:15,960
In a haunted house on a haunted weed
953
1:22:15,960 --> 1:22:20,960
It's the biggest party you've ever seen
954
1:22:20,960 --> 1:22:25,960
Gonna raise some hell, gonna lose control
955
1:22:25,960 --> 1:22:31,960
We're just dying to start the show
956
1:22:32,960 --> 1:22:39,960
We're just dying to start the show
957
1:22:39,960 --> 1:22:44,960
In a haunted house on a haunted weed
958
1:22:44,960 --> 1:22:49,960
The letters wait to hear you scream
959
1:22:49,960 --> 1:22:54,960
His well-reversed, he likes his road
960
1:22:54,960 --> 1:23:00,960
Someone's dying to start the show
961
1:23:00,960 --> 1:23:05,960
Someone's dying to start the show
962
1:23:30,960 --> 1:23:37,960
In a haunted house on a haunted weed
963
1:23:37,960 --> 1:23:42,960
It's the biggest party that's ever been
964
1:23:42,960 --> 1:23:47,960
It's time for rocket heads to roll
965
1:23:47,960 --> 1:23:54,960
We're just dying to start the show
966
1:23:55,960 --> 1:24:00,960
We're all just dying to start the show
967
1:24:00,960 --> 1:24:19,960
Someone's dying to start the show
968
1:24:24,960 --> 1:24:31,960
In a haunted house on a haunted weed
969
1:24:54,960 --> 1:25:01,960
In a haunted house on a haunted weed
970
1:25:24,960 --> 1:25:31,960
In a haunted house on a haunted weed
971
1:25:54,960 --> 1:26:04,960
In a haunted house on a haunted weed
972
1:26:24,960 --> 1:26:31,960
In a haunted house on a haunted weed
973
1:26:54,960 --> 1:26:57,960
Hey, look everybody, there's another room, come on!
64429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof