Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใฎใผ็ต่ซใฏ
ไธๆใไบบไปฅๅคใฏใใใชใ
ใขใใซใฏใใชใใใจใงใใใชใฃใฆใใ็ต่ซใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใใฎ?ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ?
ใใใชใจใใใง้ซชใ
ใใใฏใใฃใใฎ็ถใใฆใชใใใ
ใจใใใๅใใฆใฎๆใฉใใงใใ?
ๅฅใซๆฌกใใใใฃใฆๆใฃใ
ใใใใใใใชใใญ
ใใใใใ ใใ็ถใใฆ
ไฝๅ็ฎใใๆฐๆใกใใใชใใฃใฆใใไบบใใใใใชใใงใใ
ใปใใฏในใปใใฏใน
ไฝๅ็ฎใใ?
ใงใๅ จ็ถๆๅใฏใใใชใซๆใใชใ
ไฝๅ็ฎใใๆฐๆใกใใใชใใพใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ๅคใใชใใจใๅใใใชใใใฉ
ๅคใช่ฉฑ
10ไปฃใงใใฃใฆใฆ20ไปฃใงใใฃใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใใชใใใใช
ใใใชใฌใใซ
ๆๅๅ จใใใฎ
ใปใใฏในใซๅฏพใใฆๆฅฝใใฟใ่ฆใใ ใใชใใฃใไบบใ ใใ
ใใใ็พๅธใใใ็ตๆงๆฉใใงใใ?
็งๅใใฆใใใฎใ20ๆญณใใใชใใ
10ไปฃ
็ตๆง้ ใ?
้ ใใ ใฃใใฎ?
ใฏใ
ใธใใผ
ใใๆๅค
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใใฆใใคใงใใ?
10ไปฃ
ใ?
ใใใฏๆฉใใใญ
11ไปฃ
ๆฉใใชใใงใใ?
ใงใใใ็ถใใใใงใใ?
ใใ็ถใใ
่ฆใฏ็ตๅฑๆญฃ็ขบใซ
ใชใใใใๆฑใใใใฆ็ญใใฆๆฐๆใกใๆบใใใใใฟใใใช
ใใฎใใฎๆๅ จ็ถใใใชใใใชใใใ
10ไปฃใ ใใ
10ไปฃใฏใใใชใงใใชใ
ไปใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใชใกใณใใฉใใใชใใฃใ?
ใใ
ใกใณใใฉใใใชใใฃใ
ไฝใซใใฎไผ่ฉฑ?
ใใใกใณใใฉใใใใใชใใงใใ
ใกใณใใฉใ ใใใงใใ
10ไปฃใฎๆใใใชใงใใชใ
ใชใใ
ๅฝผๆฐใๅนดไธใ ใใใ ใใใใใใ็็ฑใฃใฆใใใใใใใชใ?
ใใๅนดไธใ ใฃใใฎ?
ใใใไฝฟใใชใฃใฆ
ใคใณใใฌ็ใชใใฟใผใณ
ใใใใใใ
12ๆญณใฎๆใฎๅฝผๆฐใใใ่กใฃใกใใใใๆฐๆใกๆชใใจใใใชใใฃใฆใใจใงใใ?
ไฝใ่ฆใใฆใชใใใ ใใญ?
ๅฎ้
ใใฃใฑใใใงใใ?ใ ใใใใคไธๆใใใ ใฃใใฎใ
ใงใๆๅใใใใใชไธๆใไบบใใฆใๅซใใใชใ?
ใใใใใใใใ
ๅใใใชใใฃใใจใใฆใใใฃใใใซๅใใฃใใใ
ใใฎไบบใฏไธๆใ
ใใฎไบบใฏไธๆใใชใใฃใฆๅใใฃใใไธๆใไบบใงใใฃใๆนใใใใใใใใ?
ใใ
ใงใใใใฏ็ต้จใใฆใฟใชใใจใถ?
ๅใใใชใใใใ
่ชๅใฎ็ต้จๅคใไธใใชใ
ใ ใใใใฎๆใใฎไบบใจ็งใฏ่ขซๅผพใใฆใใใใใๆฐๆใกๆชใใฟใใใชใจๆใใฎใจ
ใใใฎใฏ้่ฆใใใชใใงใใ
ๅซใใซใชใฃใกใใใใใใใ
ไฝใฎ่ฉฑใใใฆใใฎ?ใใ
ใ ใใไฟบใ่จใใใใฎใฏ
ใฉใใใซใใคใใฆใใฆใใ
้ใ้ใไฟบใ่จใใใใฎใฏ
ใใฎใใคใใใฃใจใใใชใใจใใกใ ใฃใฆใใจใงใใ
ใใ
ใใฎ่ฉฑใๅใใฃใใ
ๆฑใใใใใใใฃใกใใใใฉใ
ใใๆญใใฎ?
ๆญใ
ใใธใธใธ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใ ใใใใใ
ใ ใใ
่ชๅใง
ใฉใใ
ใใฎ
ใใใใใใใ
ไฝใ่จใใใใ
ไฝใ่จใใใใใใๅใใใพใใ
2ๅ็ฎใใใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฎใกใใฃใจ
ไฝๆใใใใฃใฆ
ไฝๆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ
่ชๅใ่งฆใฃใฆใใใ
ใ
่งฆใฃใฆใใใ
่ชๅใฎใๅฐปใไฝฟใฃใฆใญ
ใใ?
ใใใฏ
ๅใใๅฐปใๆฐๆใกใใใใใใใฎ้ใพใใใใชใใงใใ
ใ?ใใใ ใฎ?
้ใใ
้ใ
ใใฃใฆใฟใฆใใใใใใใญ
ๅ จ็ถ้ใ
ไฟบใใใฃใฆใใใ
ไฟบใใใฃใฆใใฎใฏ
ใใฃใใใ ใใ
ใใฎใกใใใใใชใใฃใใ
ใใใชๆฅฝใใใใจใงใใชใใ
ใใใใใใ
ใชใใ
ใใใฏใไบใๆงใงใ
ใไบใๆง
ใไบใๆง
ใไบใๆง
ใชใซ?
ใไบใๆงใชใฎ?
ใใผใผใผ
ใใธใธใธใธ
่ฒทใฃใฆใชใ
ๅบใฆใใ
ๅบใฆใใ
ใใฏใฏ
ใใๅฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใซ
่ถณ
่ถณๅบใใใ
ใใผใผใผ
ใใฃใจๅบใฐใฃใฆใใฆ
ใใฃใกใๅผทใ
ใใฃใกใๅผทใ
้ใใใใใ
้ใใใใใ
ใใใ ใใญ
ใชใใง?
ๆฒปใใฐใใใชใฎ
ใใ็ขบๅฎใซใใใ
ไฟบใฏ
ใใใใใชใใใ
ใใผใผใผ
ไปใใฆใใจ
ไธๅฎๅ จ็็ผใซใชใฃใฆ
ไฝ่จใใใใใชใใใฟใผใณใซใชใ
ใธใผ
ไบบใฃใฆใใใใใชใ?
ใ?
่กใใซ่กใใชใใฎใใใฃใจ็นฐใ่ฟใใฆใใจ
่กใใใใชใฃใฆๆๅบฆใไธใใ
ใใผใผใผ
ใชใใปใฉ
ใใฃใฆใฟใใญ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ใชใใง?
ใใฃใฆใฟใใญ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใใใ
ใใผใผใผ
ๆฎ้ใซ็ญใใชใใง
ๆฎ้ใซ็ญใใชใใง
ๆฎ้ใซ็ญใใชใใง
ๆฎ้ใซ็ญใใชใใง
ใใผใผใผ
ใใผใผใผ
ใซใกใฉ้ใใฆใใใ
้ใใใฆ
็ตๆง
็ตๆงใญ
็ตๆง
็ตๆง
ๆฅใใใ ใใใญ!
ใใใชใใใ ใ!
ใใใ!ใใใ!
ใใใชๆใใ!
ใฏใใ็ตใใฃใ!
ใใใงใใ
ใใๅใใฏใใพใใพใใใใชใใใ
ใชใใงใชใใงใใใใใใฉ
ใใผใ่ฝใกใ!
ใใใใใใญใใใใญใใใใญ
ใใใใๅใใฆใใไธใคใ
ใใใใใใใใใญ!
่ชๅใฎใจ้ใใจ
ใใใชใใใใใฎใญ
็งใใใใใซใใ
ใใใชใฎใใใพใ่ใใใใใ
ใใใใใใชใใใใใใใใ ใญ
ใใผใผใผ!
ไบบใฎ่ฆใใจใใใใใใ
ใใใใฟใใใใฎใใฃใใใ ใจใใงใใใ
ใใใใใชใฎ?
ใใใชใใ ?
ใใใชใใ ใฃใ
ใใๆฅฝใใใ
ใใฃใกใใๆฅฝใใ!
้ใฐใใฆใ!
ไฝใ?
ใณใฃใใใง้ใฐใใฆใพใ
ใใใงใใใใฃใจ้ใฐใใฆใพใ
ใใฃใจ้ใใงใใใงใ
็งใใใ!
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ!
ใฉใใ !
ๅ จไฝใใใใพใใ
ใใผใผใผ!
ใใใใใใญ
ไธ็ใจใใฆใ!
ใใใใ!
ใใใฆใใใใใซใใฆ
็ตใฃใฆใใใฆใ
ใใพใไธๆ
่ชๅใฎใๅบใใชใใใ
ไบบใฎใงๆฅฝใใ!
ใใฃใกใไธๆใ ใใ
ใใธใใซๆบใพใฃใฆใใ!
ใปใใจใช!
ใชใใฆใ
ใใใชใใใใช
ใใใช้ใณๆนใใใใใใ
ใชใใฆ
ใธใใ ใฃใใใธใใ ใฃใฆ
ใฌใใ ใใ
ใฌใใฌใ
ใฌใใฌใ
ใกใใฃใจใใใ้กใใ ใใฉใ
ไบไบบใใฆ
ใญใไบไบบใใฆ
ๅใคใฎ้ใซใชใฃใฆ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใญใใใญใใใญ
ใใใใ
ใๅใไบไบบใฎใใจใใฃใ่จๆถใใใใญ
ใใผใ!
ใใผใ!
ใฉใใใฆใ?
ใฉใใใฆใ?
ใฆใ
ใใผใ!
่ฆใฆใใใผ!
่ฆใฆใใใผ!
่ชฟในใใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใ
ๅบใฆใใ!
ใกใใฃใจใใกใใๅคฑ็คผ?
ใกใใฃใจใญใใใกใใกใใง้ ใใกใใฃใ
ใใใใ!
ใใใใๆใ!
ใใๆใ!
ใญใใพใจใใใใฃใฆใใ
ใพใใใกใใฃใจใชใขใซใซใๆ้คใใใฃใใใจใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
่กใใพใใใๆฌ็ชใญ
ใใฃใก่กใฃใฆใใใ
ใใใซๆบใพใฃใฆใ
ใใผใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใญใใกใใฃใจไธๅใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ใใกใงใใใๆฉใใญ
ใฏใใใใใใกใใฃใจใญใใใกใใกใ้ ใใฆ
ใใใใใใงใใใใใฎๆๅพใงใใใใญใๅคฑ็คผใชใใใใซ
ใฏใใใญใๆฐๆใกใใใฃใใใง
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฟใใใฃใใญใๆๅพใญ
ใใใกใใฃใจใพใใใ้ๅธธใซ่กใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใฎใง
ๅใใฆ่ฆใใใ
้ๅธธใซ่กใฃใใจใ
ไบบใซใซใกใฉๅใใฆใใใฃใฆใใจใใชใใๆฅฝใชๆฐๆใกใง
ใใผใใชใใปใฉใญ
ใฏใใใฏใ
ใฉในใในใใผใ่กใฃใกใใฃใใฎใญ
ใฏใใใฏใ
ใณใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใฏใใใใใใญใใปใใจใ็ฒใๆงใงใใใจใใใใจใง
ใฏใผใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใคใใคใจใใใใจใงใพใจใใพใใใใใญ
ใฏใใใใใใใคใใผใค
ใใคใใผใค
ใใคใใผใค
ใฏใใใพใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใญใใใใ็นๅ ธใใใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจใญใไบไบบใจใใกใใฃใจใใ่ฑใใงใใฃใฆใใใงใใ?
ใใ
ใฏใใใใใงใใงใใใใใใฃใฆ
ใฏใใญใไปใใใณใฏใญใผใฟใผๆใฃใฆใพใ?
ๆใฃใฆใพใ
ใฏใใใกใใใจใญใใไบใใญใใใใๆใใฎใๅใใใใใซMๅญใงๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใใฃใกใซใกใฉใซใใซใกใฉใซ
ใใใใใใใใใๆต ใๆต ใๆต ใๆต ใ
ๆต ใ?
ใใใใใใใฃใกใฎ่ถณใใญใใใใใฉใฃใกใใใใชใฃใฆใฆใใใใใง
ใญใใญใใงใๅฉ็จ่ ใฎใฏใคใใฌในใฎ้ใใใญใใใฃใใใจใญ
ใชใซ?ใใใญใๆฐใซใชใใโฆ
ใใใงใ่ฆใใชใใใญใใ่ นใง่ฆใใชใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใ่ชๅใงๅใใฆใใใ?่ชๅใงใใใใใ
ๅคๅใใใๆญฃ่งฃใฃใฆใใๆใใงใๅใ
่ชๅใง?
ใใใใใใใๅใใๅใ
ๅใใใงใใใ่ชๅใงๅใใใงใใ
ใงใใ ใญใใผ
ใกใใใจใใฃใฆใกใใใจใใใผ
ใใใใฉใๅบใใงใผ
ใใใใกใใใจใกใใใจ่ฆใฆใใใฆใใใใใงใใฆใฆใฏ
ใฏใใใฃใใในใใใในใใใ
่ฆใพใใ?
ๅบใๅบใๅบใใงใใชใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใใใใใใใใใใใใญใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใง?ใใใใใใฎ?
ใใๅฝใฆใฆใใชใใง
ใใใใใใใกใใฃใจๅผทใใชใใงใใ
ใ?
ใใใๅฝใฆใฆๅฝใฆใฆ
ใใฐใใงใใ
ๆใใใใฃใฆๆณๅใชใใใ
ใในใใๅผทใใใชใ?
ใใใงใใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใไปใใใญใผใฟใฎใใฏใผใใใซใซใใใ
ไฝใใ?
ใใญใณใฌใผในใฟใใใชใใจใใใใใจใใฆใ
ไปใใๆใใ็ถๆ ใง
ไปใฎใใธใทใงใณใงใใใฆใฆๅฝใฆใฆใใ ใใ
ๅ ใซ่กใฃใใปใใ่ฒ ใใงใ
ใใใผใใฃใฑใใญใณใฌใผในใใใ
ใใใ ใใๆๆ ขใใใฐใใใฎใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ๆๆ ขใงใใใฎ?
ใฏใฉใทใใจใใฆ
ใใๆใใ
ใใใใใใพใใ
3ๅ ฅใฃใฆๅฝใฆใใใงใใ
3
ใฏใ
ๅ ใซ่กใฃใใใญใผใฟๅคใใจ่ฒ ใใงใใใใญ
ๅคใใใใใกใ
ๅคใใใใใกใ
ๅคใใใใใกใ
ใกใใใจๅฝใฆใใฃใฆใ
ๅใใใจใใซ
ไปใญใกใใใฉใใณใใๅใฃใฆใชใใฃใใใงใใ
ไฝใ่ตทใใใๅใใฃใฆใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใณใใๅใฃใฆใชใใฃใ
ไฝใ่ตทใใใๅใใใชใ
ไฝใซๅ จ็ถๅใใใชใใงใใ
ใใ?ๅคใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจๅใใใชใใงใใไธๅ่กใใพใใใ
ใฏใ
3
ใฏใ
ใปใใจใใณใใใฃใใฃใฆใใฃใใชใใฃใใ
ใใณใใใฃใใชใใฆ
ๅใใใใใจๆใฃใ็ฌ้ใซ
ใใใผ!ใใใใจๅงใพใฃใใใ
ใใใใปใใจไป็จ็กใ็กใ
ๆฌๅฝใซ็จ็กใใ ใญ
3
ใฏใ
ใกใใใจๅฝใฆใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ
็ฎใใใฆ็ฎใใใฆ
็ฎใใใฆ
ๅคใใพใใใญ
ไปใฎๆนใๅฝใใฃใใใญ
ใ?
ใกใใฃใจไปใใฎ
ใใใชๅคๅฎใใพใใญ
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใชๅคๅฎใฎ็ตๆ
ใใญใใใฎๅๅ่ฒ ใใจใชใใพใใ
ใใใญ
ใชใฎใง
ใฏใ
็ฝฐใฒใผใ ใง
ใฏใ
่ถณใฎไธใง่ถณใฎไธใง
ใฏใ
่ถณใฎไธใง
ใฏใ
ๅใใใใใใพใใญ
ใฏใ
ใฌใคใณใใใใ้กใใใพใใญ
2ใคใงใ
2ใค
็ฝฐใฒใผใ ใงใใ?
ๅๅๅๅใใใใ
ๅๅใใใใ
ใฏใชใใคในๆใฟใพใใใ
ใใฃใใฎ?
ใใฃใใฎ?
ใใฃใใฎ?
ใใใใฃใ
ใใใใฃใใฃใฆ่จใใใฉใญ
ๅใใใซ่จใใใฆใๆงใใพใใ
ใใใใฃใ
ใใใใใใ
ใญ
ใบใซใใไบบใๆชใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ไปๅใฎใญใผใฟใผๅฏพๆฑบ
ใฏใชใใคในๅฏพๆฑบใฏใญ
ใฌใคใณใใใฎๅใกๅใๆนใงใ
็ด ๆดใใใ
่ณ้ใฏไฝใใใใใพใใ
ใใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใๆฌกใซๆใกใใใ
ใใญใณใฌใผในใฏ
ไฝใ่ใใฆใใใฆ
ใใใใพใใ
ใใใใใไธๅฟ็นๅ ธใซใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใผใค
ใใคใใผใค
ใใใญ
ใใๆฏใใฃใฆใใญ
ใใตใตใตใต
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.