All language subtitles for Dracula.English-WWW.MY-SUBS.CO-ro

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

„Printre vârfurile accidentate care încruntat spre Pasul Borgo

„se găsesc castele prăbușite dintr-o epocă trecută”.

Eu zic, șofer, ceva mai lent.

Nu, nu!

Trebuie să ajungem la han înainte de apusul soarelui.

Și de ce, roagă-te?

Este noaptea Walpurgis, noaptea răului.

Nosferatu.

În această noapte, doamnă, ușile, sunt blocate

iar Fecioarei ne rugăm.

spun eu, portar.

Nu-mi da jos bagajele. eu sunt mergând în pasul Borgo în seara asta.

Nu, nu, te rog. Pune-l înapoi acolo.

Șoferul, ii este frica.

Noaptea Walpurgis.

Omule bun, el este.

Vrea să te întreb dacă poți așteaptă și continuă după răsăritul soarelui.

Ei bine, îmi pare rău, dar există o trăsură

întâlnirea cu mine la Pasul Borgo la miezul nopții.

Pasul Borgo? Da.

Al cui trasura?

a Contelui Dracula.

Al contelui Dracula?

Da.

Castelul Dracula?

Da, acolo eu merg.

La castel?

Da.

Nu. Nu trebuie du-te acolo.

Noi oamenii din munții cred

la castel sunt vampiri!

Dracula și soțiile lui.

Ele iau forma de lup şi lilieci.

Ei își părăsesc sicrie noaptea

și se hrănesc cu sângele celor vii.

Oh, dar asta e toată superstiția.

De ce, nu pot inteleg de ce...

Uite, soarele.

Când dispare, își lasă sicriele.

Vino. Trebuie să mergem în casă.

Dar stai! Adică, doar un minut, eu...

Ce încerc să spun este că nu mi-e frică.

I-am explicat șoferului că este o chestiune de afaceri cu mine.

Trebuie să plec. într-adevăr.

Ei bine, noapte bună.

Așteaptă. Vă rog.

Dacă trebuie să pleci, purta asta,

de dragul mamei tale.

Te va proteja.

Antrenorul de la Contele Dracula?

Hei, șofer!

Eu zic, șofer, ce faci adică mergând la asta...

Eu sunt Dracula.

Este cu adevărat mă bucur să te văd.

Nu știu ce s-a întâmplat cu șoferul și bagajul meu și...

Ei bine, și cu toate acestea, m-am gândit Am fost în locul greșit.

Vă urez bun venit.

Ascultă-i.

Copiii nopții.

Ce muzică fac.

Păianjenul își învârte pânza pentru musca neprevăzută.

Sângele este viața, domnule Renfield.

De ce...

Da.

Sunt sigur că vei găsi această parte a castelului meu mai primitor.

Ei bine, mai degrabă. este destul diferit de exterior.

Oh, și focul, este atât de vesel.

nu stiam, dar că s-ar putea să-ți fie foame.

Multumesc. Este foarte amabil din partea ta,

dar sunt un pic îngrijorat pentru bagajele mele.

Vezi tu, toate actele tale erau în...

Mi-am luat libertatea de a avea bagajele tale ridicate.

Permite-mi.

Oh, da.

Mulţumesc.

Am încredere că ai păstrat ai venit aici un secret.

Ți-am urmărit instructiuni implicit.

Excelent, domnule Renfield.

Excelent.

And now, dacă nu ești prea obosit,

as vrea sa discut contractul de închiriere de pe Carfax Abbey.

Oh, da. Totul este în ordine așteaptă semnătura ta.

Ei bine, aici. Iată contractul de închiriere.

Sper că am adus destule etichete pentru bagajele dvs.

iau cu mine doar trei cutii.

Foarte bine.

Am închiriat o navă să ne ducă în Anglia.

Vom pleca maine seara.

Totul va fi gata.

Sper că o vei face găsiți acest lucru confortabil.

Mulţumesc. Pare foarte primitor.

Ai!

Oh, nu e nimic grav. Doar a tăietură mică din acea agrafă.

Este doar o zgârietură.

Acesta este un vin foarte vechi.

Sper să vă placă.

Nu bei?

Eu nu beau vin niciodată.

Ei bine...

este delicios.

Și acum te voi părăsi.

Ei bine, noapte bună.

noapte buna, domnule Renfield.

Stăpâne, soarele a dispărut!

Îți vei ține promisiunea când noi Du-te la Londra, nu-i așa, Maestre?

Vei vedea că primesc vieți?

Nu vieți umane, dar mici

cu sânge în ele.

Voi fi loial pentru tine, Maestre.

Voi fi loial!

Trebuie să fie o navă scandinavă. Așa mi se pare.

Aici acum, aici acum, întoarce-te.

Nimeni nu merge aici barca ci autoritatile.

Căpitanul mort, legat de roată.

Tragedie îngrozitoare, tragedie îngrozitoare.

Maestre, suntem aici!

Nu poți auzi ce sunt spun, dar suntem aici!

Suntem în siguranță!

Trebuie să aibă treci printr-o furtună cumplită.

Ce-i asta?

De ce, a venit din trapa aia!

De ce, e supărat! Uită-te la ochii lui.

Omul a înnebunit.

Violetele! Violetele! Floare pentru butoniera dumneavoastră, domnule.

Floare pentru tine butoniera, domnule.

Floare pentru butoniera ta. Iată una drăguță.

Și după tine transmite mesajul,

iti vei aminti nimic din ce spun acum.

Ascultă-te.

Dr. Seward? Da?

Ești căutat la telefon.

Multumesc. Ei bine, scuză-mă, dragă.

O, părinte, daca e de acasa,

vei spune că cheltuiesc noapte în oraș cu Lucy?

În regulă, dragă.

Scuză-mă. Da?

nu m-am putut ajuta auzind numele tău.

Pot să întreb dacă sunteți Dr. Seward al cărui sanatoriu este la Whitby?

De ce, da.

Eu sunt Contele Dracula.

Tocmai am închiriat Abația Carfax.

Îl înțeleg se învecinează cu terenul dumneavoastră.

De ce, da, da.

Sunt foarte fericit fă-ți cunoștință.

Pot să vă prezint fiica mea Mina?

Contele Dracula.

domnișoară Weston.

Ce mai faceţi?

Și domnul Harker.

Ce mai faceţi?

Contele Dracula e drept luat Carfax Abbey.

Oh, va fi o ușurare să vezi lumina în ferestrele acelea vechi, sumbre.

O să fie, într-adevăr. Vei scuza eu, sunt cautat la telefon.

Abația ar putea fii foarte atractiv,

dar ar trebui să-mi imaginez că ar fi necesita reparatii destul de ample.

Voi face foarte putina reparatie.

Îmi aduce aminte de crenelurile sparte

al propriului meu castel în Transilvania.

Mănăstirea îmi amintește mereu din acel vechi toast

despre cherestea înaltă.

„Pereții din jur sunt goi,

„reunând în râsul nostru

„parcă morții erau acolo”.

Drum mic sentiment.

Dar mai sunt, chiar mai frumos.

„Dă-i o ceașcă morții deja,

„o rundă pentru următorul care moare..."

Oh, nu contează restul, draga mea.

a muri, a fi cu adevărat mort,

asta trebuie să fie glorios.

De ce, conte Dracula!

Sunt departe lucruri mai rele

omul în aşteptare

decât moartea.

amintește eu din crenelurile sparte

al propriului meu castel în Transilvania.

Oh, Lucy. Ești atât de romantic.

Râzi cât îți place.

Cred că este fascinant.

Presupun că e bine.

Dar dă-mi pe cineva putin mai normal.

Ca John?

Da, dragă, ca John.

Castel.

Dracula!

Transilvania.

Ei bine, contesa,

Te las în seama contelui tău și mănăstirea lui ruinată.

Noapte bună, Lucy. Noapte bună, dragă.

Ceața pare să fie se închide puțin, domnule.

O altă moarte.

Mort.

Dr. Seward, când a făcut domnișoara Weston ai ultima transfuzie?

Acum vreo patru ore.

O pierdere nenaturală de sânge,

care am fost neputincios să verifice.

Pe gât a fiecărei victime,

aceleași două mărci.

Probabil vrea muștele lui din nou!

Nu, Martin, te rog!

Te rog nu, Martin! Oh, Martin, te rog!

Te rog, Martin! Nu, Martin!

Oh, Martin, te rog!

Uite, dă-mi-o acum!

Nu, nu, nu, Martin! Vă rog!

Nu, Martin! Martin, nu!

Nu-mi arunca păianjenul departe de mine. Oh, Martin.

Nu.

Nu ți-e rușine acum? nu-i asa?

Păianjeni acum, nu-i așa?

Muștele nu sunt suficient de bune?

Muște? Muște?

Lucruri sărace, micuțe.

Cine vrea să mănânce muște?

Da, prostule.

Nu când pot primi păianjeni drăguți și grași!

În regulă. Ai-o în felul tău.

Citește, dummkopf, unde am marcat.

Domnilor,

avem de-a face cu strigoii.

Nosferatu?

Da, Nosferatu,

strigoii, vampirul.

Vampirul atacă gâtul.

Pleacă două mici răni,

alb cu centre roșii.

Dr. Seward, pacientul tău, Renfield,

al cărui sânge eu tocmai am analizat,

este obsedat de idee

că trebuie devoreaza vietuitoare

pentru a susține propria viață.

Dar profesorul Van Helsing,

știința medicală modernă o face nu admite o astfel de creatură.

Vampirul este un pur mit, superstiție.

S-ar putea să pot să-ți aducă dovada

că superstiţia de ieri

poate deveni științific realitatea de azi.

Dar, domnule profesor, poftele lui Renfield

au fost întotdeauna pentru viețuitoare mici.

Nimic uman.

În măsura în care știm, doctore.

Dar tu îmi spui asta el scapă din camera lui.

E plecat ore întregi.

Unde se duce?

Ei bine, domnule Renfield,

arăți mult mai bine decât tine am făcut azi dimineață când am ajuns.

Mulţumesc, Mă simt mult mai bine.

Sunt aici să te ajut.

Înțelegi că, nu-i asa?

De ce, desigur. Și sunt foarte recunoscător.

Păstrează-ți murdarul mâinile către tine!

Acum, acum, Renfield.

Oh, dr. Seward, trimite-mă departe de acest loc.

Trimite-mă departe.

De ce ești așa nerăbdător să scapi?

Plânsetele mele noaptea, ar putea să o deranjeze pe domnișoara Mina.

Da?

S-ar putea să-i dea vise urâte, profesorul Van Helsing.

Vise rele.

Asta suna ca un lup.

Da, a făcut-o.

Dar abia mă gândesc acolo sunt lupi atât de aproape de Londra.

El crede că sunt lupi.

Eu, le-am auzit urlă noaptea înainte.

El se gândește ei vorbesc cu el.

Urlă și urlă înapoi la ei. E nebun!

S-ar putea să fi știut. S-ar putea să fi știut.

Știm de ce lupii vorbesc,

nu cumva, domnule Renfield?

Și știm cum îi poate face să se oprească.

Știi prea multe să trăiesc, Van Helsing.

Acum, acum, Renfield.

Nu vom mai scoate de el acum pentru o vreme.

Ia-l departe, Martin.

Pe drumul tău, bătrân mâncător de muște.

Vă avertizez, dr. Seward. Dacă nu mă trimiți,

trebuie să răspunzi pentru ce se va întâmpla cu domnișoara Mina!

În regulă, Martin.

Hai, acum, vino.

Ce era acea plantă asa l-a entuziasmat?

Wolfsbane.

Este o plantă care crește în Europa centrală.

Nativii de acolo îl folosesc pentru a proteja ei înșiși împotriva vampirilor.

Renfield a reacţionat foarte mult violent la parfumul ei.

Seward, vreau să ai Renfield îl urmări îndeaproape

zi si noapte, mai ales noaptea.

Da, Maestre.

Maestre, te-ai întors.

Nu, Maestre, te rog!

Te rog nu cere-mi sa fac asta!

Nu! Nu ea!

Vă rog! Te rog nu, Maestre!

Nu, te rog!

Vă rog!

Oh, nu!

M-am întins în pat pentru destul de mult, citind.

Și așa cum am fost incepand sa devina somnoros,

Am auzit câini urlând.

Și când a venit visul,

părea toată camera a fost umplut cu ceață.

Era atât de gros,

Am putut doar să văd lampa de lângă pat,

o scânteie mică în ceață.

Și apoi am văzut două ochi roșii care se uită la mine,

şi un chip alb livid a coborât din ceață.

S-a apropiat

si mai aproape.

I-am simțit respirația pe fata mea,

iar apoi buzele lui.

Dragă, a fost doar un vis.

Și apoi, dimineața, M-am simțit atât de slab.

Părea că toată viața fusese scurs din mine.

Dragă, o să uităm totul despre aceste vise,

gandeste-te la ceva veseli, nu-i asa?

Permite-mi.

Oh, cu siguranță, profesore.

Gândește-te o clipă.

Există ceva care ar putea ai adus acest vis?

Nu.

Doctore,

e ceva deranjant Mina, ceva ce ea nu ne va spune.

Și fața in vis,

zici că părea veni din ce în ce mai aproape?

Buzele te-au atins? Unde?

Există ceva treaba cu gâtul tău?

Oh, nu, dar eu... Permite-mi.

Nu, te rog! Da, da.

Cât timp au ai avut acele mici semne?

marci?

Vă rog.

Mina, de ce nu ne anunțați?

Nu o excita.

Când, domnișoară Mina?

De dimineata după vis.

Ce ar putea avea le-a cauzat, profesore?

Contele Dracula!

Mă bucur să te văd înapoi, doctore.

te-am auzit tocmai au sosit.

Și tu, domnișoară Mina.

Cauți in mod exceptional...

scuza-ma, Dr. Seward,

dar cred că domnişoara Mina ar trebui să meargă imediat în camera ei.

Profesorul Van Helsing,

Nu cred că este la fel de important asa cum pare sa crezi ca este.

Scuzați-mă. Contele Dracula, profesorul Van Helsing.

Van Helsing.

Cel mai mult distins om de știință

al cărui nume îl știm, chiar și în sălbăticiile Transilvaniei.

Am avut un înspăimântător visează acum câteva nopți,

si se pare ca nu pot să-mi scot din minte.

Sper că nu ai luat poveștile mele prea serios.

Povești?

Da.

În umilul meu efort de a mă distra logodnica dumneavoastră, domnule Harker,

Îi spuneam ceva mai degrabă povești sumbre din țara mea îndepărtată.

Îmi pot imagina.

De ce, John!

Pot să înțeleg destul de bine Preocuparea domnului Harker.

mi-e frică este destul de grav.

Draga mea, sunt sigur că conte Dracula te va scuza.

Trebuie să mergi în camera ta ca sugerează profesorul Van Helsing.

Oh, dar, într-adevăr, tată, Mă simt destul de bine.

Mai bine ai face ca sfătuiește tatăl tău.

Foarte bine.

Noapte bună.

Ioan.

domnișoara Mina?

Pot să sun mai târziu și să întreb cum te simti?

De ce, da. Multumesc.

Îmi pare rău, doctore. Vizita mea a fost atât de prost timp.

Deloc.

Dimpotrivă, se poate dovedi a fi cel mai lămuritor.

De fapt, înainte de a pleca, tu poate fi de folos.

Orice pot face. Bucuros.

Acum o clipă,

am dat peste un fenomen uimitor,

ceva atât de incredibil,

Am neîncredere propria mea judecată.

Uite.

Dr. Seward, scuzele mele umile.

Nu-mi plac oglinzile.

Van Helsing va explica.

Pentru cel care nu a trăit chiar și o singură viață,

esti un om intelept, Van Helsing.

Ce naiba a cauzat asta?

Ai văzut expresia de pe chipul lui? Ca un animal sălbatic!

Animal sălbatic? Ca un nebun!

Ce este asta alergând pe gazon?

Arată ca un câine uriaș!

Sau un lup?

Un lup?

Îi era frică am putea urma.

Urmăriți?

Uneori iau forma de lupi, dar în general a liliecilor.

Ce vrei sa spui?

Dracula.

Dar ce are de făcut Dracula cu lupi și lilieci?

Dracula este vampirul nostru.

Dar cu siguranță, profesore...

Un vampir aruncă nu reflectare în sticlă.

De aceea Dracula a spart oglinda.

Nu vreau să fiu nepoliticos,

dar asta e genul de lucru la care m-as astepta unul dintre pacienţii de aici să spună.

Da, și asta este ceea ce dvs Medicii englezi ar spune:

politia ta.

Puterea vampirului este aceea oamenii nu vor crede în el.

Profesor, numai vampiri există în poveștile cu fantome.

Un vampir, domnule Harker,

este o ființă care trăiește după moartea sa

prin băutură sângele celor vii.

Trebuie să aibă sânge sau moare.

Puterea lui durează doar de la apus până la răsărit.

În timpul orelor a zilei,

trebuie să se odihnească în pământ în care a fost îngropat.

Dar atunci, dacă Dracula ar fi un vampir,

ar trebui reveni in fiecare noapte

în Transilvania, si asta e imposibil.

Atunci trebuie să-l fi adus pe a lui pământ natal cu el, cutii din el.

Cutii de pământ suficient de mari pentru ca el să se odihnească.

Renfield? Ce faci acolo?

Vino aici.

Ai auzit ce spuneam?

Da, am auzit ceva.

Suficient.

Fii ghidat de ceea ce spune el.

Este singura ta speranță.

Este singura ei speranță.

Te-am rugat să mă trimiți, dar nu ai vrea.

Acum e prea târziu. S-a întâmplat din nou.

Ce s-a întâmplat?

Du-o departe de aici. Luați-o înainte...

Nu, nu, Maestre! nu am fost sa spun orice!

Nu le-am spus nimic! Îți sunt loial, Maestre.

Ce ai tu de-a face cu Dracula?

Dracula?

Nici măcar eu mai auzit numele.

Vei muri în chin dacă vei muri cu sânge nevinovat pe suflet.

Oh, nu.

Dumnezeu nu va dracu sufletul unui nebun.

El știe că puterile ale răului sunt prea mari

pentru aceia dintre noi cu mințile slabe.

Oh, domnule Harker! Domnule Harker, este oribil!

Oh, este oribil! Dr. Seward!

domnisoara Mina, acolo mort!

Unde? Unde?

Acolo afară!

Slavă Domnului că e în viață. Mulțumesc cerului pentru asta.

În viață, da, dar în pericol mai mare,

pentru că ea este deja sub influența sa.

Este oribil, Van Helsing, oribil! incredibil.

incredibil, poate, ci un fapt. Trebuie să facem față.

Trebuie să facem față.

„Alte atacuri asupra micilor copii comisi dupa intuneric

„de către femeia misterioasă din alb a avut loc aseară.

„Narațiunile a doi mici fete, fiecare copil descriind

„O doamnă frumoasă în alb care i-a promis ciocolată,

„a ademenit-o să un loc retras

„și acolo a mușcat-o ușor în gât.”

Fantome.

Vampirii.

Și apoi, domnișoară Mina?

Ei bine, cum a putut ea să știe ceva despre femeia în alb?

E destul de rău pentru ea citeste-l in ziar...

Te rog, te rog, domnule Harker.

Și când a fost data viitoare ai văzut-o pe domnișoara Lucy

după ce a fost îngropată?

Eram jos pe terasă.

Ea a ieșit din umbră și stătea uitându-se la mine.

Am început să vorbesc cu ea.

Și apoi mi-am amintit era moartă.

Cea mai groaznică expresie i-a venit peste chip.

Ea arăta ca un animal flămând.

Un lup.

Și apoi s-a întors și a fugit înapoi în întuneric.

Atunci știi femeia în alb este...

Lucy.

domnisoara Mina,

Îți promit că după seara asta ea va rămâne în odihnă,

sufletul ei eliberat din această groază.

Dacă poți salva Sufletul lui Lucy după moarte,

promite-mi îl vei salva pe al meu.

Dragă, nu o vei face mori, vei trai.

Nu, John. Nu trebuie să mă atingi.

Și nu trebuie sărută-mă din nou.

ce esti tu încerci să spui?

Spune-i tu. Îl faci să înțeleagă.

Nu pot.

Profesor?

Totul s-a terminat, John.

Dragostea noastră, viața noastră împreună.

Oh, nu.

Nu, nu, nu uita-te asa la mine.

Te iubesc, John.

Tu.

Dar această groază, el vrea.

domnisoara Mina, trebuie să vii în casă.

Trebuie să vă.

Știi ce ești îi faci, profesore?

O înnebunești!

Domnule Harker, asta este ar trebui să-ți faci griji.

Ultimele raze ale zilei soarele va dispărea în curând,

și o altă noapte va fi peste noi.

Dr. Seward, O iau pe Mina cu mine

la Londra în seara asta sau Voi chema poliția.

Dar, John...

Mina, te rog fă-ți bagajele.

Seward, trebuie să fiu stăpân aici sau nu pot face nimic.

Corect.

domnisoara Mina,

atât această cameră și dormitorul tău

au fost pregătite cu lupii.

Vei fi în siguranță dacă Dracula se întoarce.

Va fi în siguranță, bine, pentru că ea merge cu mine.

Mina, o să aștept pentru tine în bibliotecă.

O, John! Tată, vorbește cu el.

Te rog nu-l lăsa să plece.

Oh, Briggs.

Domnișoara Mina trebuie să poarte această coroană de lup

când se duce la culcare.

Privește-o cu atenție,

și vezi că ea nu scoate-l în somn.

Am înțeles, domnule profesor.

Și în niciun caz nu trebuie aceste ferestre să fie deschise în seara asta.

Foarte bine, domnule.

Îți vei aminti

că Dracula a distribuit nici o reflexie in oglinda.

Da.

Și că trei cutii de pământ erau predat lui la Carfax Abbey.

Destul.

Și știind că un vampir trebuie odihnește-te ziua în pământul natal,

sunt convins că acest Dracula nu este o legendă

ci o creatură strigoi a cărei viaţă a fost prelungit nefiresc.

Ei bine, dr. Seward, ce zici de asta?

Merge Mina cu mine sau nu?

Dacă o iei de sub nostru protecție, o vei ucide.

Acum, John, te rog, te rog, ai rabdare.

Domnule Harker, te rog, vino aici.

Bine.

John, știu că o iubești,

dar nu uita ea este fiica mea,

și trebuie să fac ceea ce cred eu ca este cel mai bine.

Domnule Harker,

Mi-am dedicat viața studiul multor lucruri ciudate,

fapte puțin cunoscute, pe care lumea

este poate mai bine off neștiind.

stiu,

dar, domnule profesor, tot ce vreau este o iei pe Mina departe de toate astea.

Asta nu va face bine.

Singura noastră șansă salvând viața domnișoarei Mina

este să găsești ascunzătoarea a cadavrului viu al lui Dracula

și să conducă un ţăruş prin inima lui.

nu-i asa ceva ciudat? conversație pentru bărbați care nu sunt nebuni?

Renfield, ești convingător eu să te pun într-o cămașă de forță.

Ați uitat, doctore, asta nebunii au putere mare.

Dracula are grozav putere, eh, Renfield?

Cuvinte, cuvinte, cuvinte.

Oh, Martin. Nu te-am avertizat să țină un ceas strict?

Ce? Ce? Din nou?

Da, domnule. Imediat, domnule.

Da, domnule. Imediat, domnule.

Aici. Animalul de companie al doctorului loony este din nou liber.

A venit și a stat sub mine fereastra în lumina lunii.

Și mi-a promis lucruri.

Nu în cuvinte,

ci făcându-le.

Le faci?

Făcându-le să se întâmple.

O ceață roșie răspândit pe gazon,

venind ca o flacără de foc.

Și apoi a despărțit-o.

Și am putut vedea asta acolo erau mii de șobolani

cu ochii lor roșu aprins,

ca a lui, doar mai mici.

Și apoi el și-a ridicat mâna,

și s-au oprit cu toții.

Și am crezut că el părea să spună,

„Șobolani, șobolani.

„Șobolani!”

mii,

milioane dintre ei.

„Tot sânge roșu,

„Toate acestea vi le voi da

„dacă mă vei asculta”.

Ce a făcut el vrei sa faci?

Ceea ce are deja făcută.

Oferă-mă mort, doctore. El mă dă să plec.

Acum le-a răsucit și le-a rupt bare de fier de parcă ar fi brânză.

Dracula este în casă.

În casă?

Doctore, de data asta nu poate face niciun rău. Suntem pregătiți pentru el.

Martin, vino cu mine.

Vă arăt unde îl putem pune pe dl. Renfield de unde nu va scăpa din nou.

Bine, dar am dubii. Vino, bătrâne mâncător de muște.

Acum, nu trebuie să primești de data aceasta.

Îmi pare foarte rău că trebuie să te închid, dar trebuie să stai în camera ta.

Van Helsing.

Acum că ai învățat ce ai invatat,

ar fi bine pentru tine întoarce-te în propria ta țară.

prefer să rămân

și protejează-i pe aceștia pe care l-ai distruge.

Ai întârziat.

Sângele meu curge acum prin venele ei.

Ea va trăi secolele ce vor urma,

asa cum am trait.

Ar trebui scapă de noi, Dracula,

știm cum să o salvăm pe domnișoara Sufletul Minei, dacă nu viața ei.

Dacă moare ziua.

Dar voi vedea că moare noaptea.

Și voi avea Carfax Abbey dărâmat piatră cu piatră,

excavat la o milă în jur.

Îți voi găsi cutia de pământ și voi conduce acea miză prin inima ta.

Vino aici.

Vino

Aici.

Voința ta este puternică,

Van Helsing.

Mai mult lupi?

Mai eficient decât lupirea lupilor, conte.

Într-adevăr.

Deschide ferestrele, Briggs, și lăsați să intre puțin aer.

Mirosul din cameră de la asta buruiana oribilă este înăbușitoare.

Nu pot suporta.

Dar profesorul a dat ordine.

Oh, nu contează profesorul acum.

Acum, te rog, du-te imediat în pat. O să-l sun pe tatăl tău.

Ce este, Briggs?

Oh, nu știu, domnule Harker.

M-am simțit ciudat de amețit.

Și când s-a îndepărtat,

Domnișoara Mina era trează și s-a îmbrăcat și afară pe terasă.

And I can't get ea să meargă la culcare.

Ei bine, lasă-mă să o văd. Spune-i că sunt aici.

Ioan.

O, John, Mă bucur că ești aici.

Ei bine, ce au mi-ai făcut, dragă?

Închizându-mă în camera mea.

Și oribilul miroase a acea buruiană îngrozitoare.

A fost ca un coșmar.

Care a fost problema?

De ce esti uitandu-ma asa?

Mina.

esti atat de... Ca o fată schimbată.

Oh, arăți minunat.

Mă simt minunat.

Nu am simțit niciodată mai bine in viata mea.

Oh, mă bucur atât de mult ne vedem asa.

Am fost îngrozitor îngrijorat pentru tine.

domnule Harker.

Mai bine aduci Domnișoara Mina înăuntru.

În regulă, Briggs, acum că sunt aici.

Fugi, Briggs. Nu vă faceți griji.

Ioan. Uite, ceața se ridică.

Vezi ce simplu esti pot vedea stelele?

Da.

Milioane dintre ei.

Nu i-am văzut niciodată atât de aproape.

De ce, se pare că ai putea întinde mâna și atinge-le.

M-ai dori să-ți iau o pălărie...

De ce, ce se întâmplă?

Oh, nimic. Nimic.

Vino.

Să ne așezăm.

Van Helsing.

Seward, de care mă temeam începutul s-a întâmplat.

Ce?

Dracula se laudă că a fuzionat sângele lui cu cel al domnișoarei Mina.

În viață, ea va deveni acum lucru urât al nopții în care este.

Dar Van Helsing... Nu, nu, vino, Seward.

Hai, nu există un moment de pierdut.

Oh, dar îmi place ceața. Iubesc nopțile cu ceață.

Dar abia ieri ai spus ți-a fost frică de noapte.

Dar, dragă, n-aș putea niciodată am spus ceva atât de prostesc.

Nu am putut. Iubesc noaptea.

Asta e singura dată Mă simt cu adevărat în viață.

Iată din nou acel liliac.

Da?

Atenţie. Va intra în părul tău.

Da?

Doamne, a fost un liliac mare.

o voi face.

Ce vei?

Oh, n-am spus nimic.

Da, ai făcut-o. Ai spus: „O voi face”.

Oh, nu, nu am făcut-o.

John, vino. Aşezaţi-vă.

Trebuie să existe o cale, o modalitate de a o salva.

- Există doar unul... - John.

Bătrânul ăla amuzant profesor, are un crucifix.

Acum, vreau să-l iei departe de el și ascunde-l.

Dar de ce, dragă?

Oh, va dori să mă protejeze din nou

din noapte sau Conte Dracula sau orice ar fi.

Ei bine, nu știu. Poate că are dreptate, Mina.

Ochii tăi.

Ei se uită la mine atât de ciudat.

Mina.

Mina, ești...

Nu, Mina, nu!

Dă-mi asta. Care este ideea? Ai înnebunit?

Ce încerci să faci? Să o sperie de moarte?

Nu, încercam pentru a o salva.

Salvați-o? E un mod bun. E în regulă, dragă.

O, John, dragă, trebuie sa pleci de langa mine...

crucea, pune-l deoparte.

După ce s-a întâmplat, Nu suport să mă uit la asta.

Ce s-a întâmplat?

Nu pot să-ți spun. Nu pot.

Ah, dar trebuie. Trebuie să-mi spui. Am dreptul să știu.

Oh, John.

Poți să crezi tot ce spune. Este tot adevărul.

Dracula, el...

Dracula?

Ei bine, ce a făcut pentru tine, draga? Spune-mi.

A venit la mine.

A deschis o venă în braţ

si m-a facut sa beau...

Ce este? Cine este, Martin?

E atât de mare din nou liliacul gri, domnule.

nu are rost Îți irosești gloanțele, Martin.

Ei nu pot face rău acelui liliac.

Nu, domnule.

E nebun.

Toți sunt nebuni.

Toți sunt nebuni, în afară de tine și de mine.

Uneori am mă îndoiesc de tine.

Da.

Acesta este Renfield. Ce caută la Abbey?

Vino, domnule Harker.

Maestru! Maestre, sunt aici!

Unde s-ar mai duce dar lui Dracula?

Ce este, Maestre?

ce faci vrei sa fac?

Uite, iată o deschidere.

Mina!

Mina!

Eu nu am condus ei aici, Maestre.

Nu știu. Jur.

Nu! Nu!

Așteaptă!

Îți sunt loial, Maestre.

Sunt sclavul tău. Nu te-am trădat.

Oh, nu, nu! Nu mă ucide!

Lasă-mă să trăiesc, te rog!

Pedepsește-mă, tortură eu, dar lasă-mă să trăiesc!

Nu pot muri cu toate astea traieste pe constiinta mea!

Tot sângele acela pe mâinile mele!

Mina! Mina!

O va ucide dacă nu ajungem la ea.

Nu trebuie să ajungem prea târziu.

Îl avem prins în capcană. Se face ziua. Îl avem prins în capcană.

O ucide.

Mina! Mina, unde esti?

Mina. Mina.

Mina, unde esti?

Mina.

Mina!

Mina! Mina!

Harker! Harker!

Da? Vino.

Unde? Unde ești?

Aici. Aici, Harker. le-am gasit.

Adu-mi o bucată de piatră, orice.

Mă va ajuta să conduc miză prin inimile lor.

Este ea... Cum este ea?

Ea nu este aici.

Atunci... Atunci ea poate fi în viață.

Mina! Mina!

Mina!

Mina!

Mina!

Mina! Mina!

Oh, John. John, dragă.

Te-am auzit sunând, dar nu puteam spune nimic.

Ne-am gândit că o va face te-am omorât, dragă.

Lumina zilei l-a oprit.

Oh, dacă ai fi putut vedea expresia de pe chipul lui.

Nu mai e de ce să te temi, domnișoară Mina. Dracula este mort pentru totdeauna.

Nu, nu, nu. Trebuie să pleci.

Dar nu ești tu vine cu noi?

Nu încă, în prezent. Vino, John.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.