Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bare bones lie withered in the desert.
There is a ghost called bitter resignation.
There was no room for believe and love in this sphere.
They were killed to abuse wealth!
[Laughter]
[Ominous music]
[Whispers]
[Creaking sounds]
[Crying whispers]
[Ominous music]
[Ominous music]
[Ominous music]
[Whispers and creepy laughter]
[Muffled breath]
[Laughter]
[Ominous music]
[Foot steps]
[Muffled sighs]
[Foot steps]
This is the nine-story building.
[Eerie sounds]
[Muffled breath]
[Muffled scream]
Yes, yes, get aside.
Yes, yes.
[Indistinct chatter]
There is a letter for his lordship
[Music]
[Grunts]
Sir, look.
Okay, just go down.
Yes, sir.
Did you call sir?
How's it going?
This Yan Sanniang lives in Tianzi Room 3 of Xilai Inn
According to the testimony of Fat Gua, the owner of Xilai Inn
After he escaped from last night
Never came back.
One more thing...
What?
On the nine floors of this Tang Mansion the monster has come again
More serious this time
Uncle Ge has gone unconscious.
Haven't woken up yet.
It's this nine-story building again.
Pulse disorder
Unstable breath
Eyes won't open
Must have seen something terrifying...
[Dramatic music]
Ghost.
Ghost.
-What? -Ghost.
That woman was killed by a monster
Last night, Yan Sanniang fled to the ninth floor
It's not her, is it?
Yan, you are caught.
Where are you going to steal?
Detective Dee.
Stop chasing
That Snitch hidden weapon is great
Stop her way
I'll go to the ninth floor and take a look
Be careful
Can't go, can't go
There are demons
They will kill you.
Uncle Ge
Don't be afraid
Since you came back safely last night
That person
Is not human
It's a monster, - Okay okay
Is a monster
This shows that the monster does not want to harm you
Don't worry
Get some rest
I've already given you needles
Xiaoguo, let's go
There's a monster
Lord Di Lord Di is here
Come on! Lord Di what are you?
- Everything okay? - How come you all are here.
Sir, have you caught the monster in the ninth floor?
Yeah, did you catch it?
All neighbors relax.
The matter of the ninth floor is still under investigation
However, this officer promises
Will definitely find out about this and give the people the truth.
Don't gather around here
- Get back to your work. - Please go
Alright let's go.
[Indistinct chatter]
Go
Lord Di
This building is obviously famous
What is the ninth floor
I have to ask Tang Yuanwai
By the way
Why didn't Mr. Iron Hand come?
He must have gone for drinking again
What did you find out?
Clean handling
There is no evidence.
No blood
There's no sign of a fight
View this house
You might find something.
Gan Zhankun Guan Native Gold
and he has windfall wealth
It is a feng shui treasure land that gathers wind and qi
It very sad
and very strange
Yan Sanniang was killed
But no trace
So should we go in and check it out?
Of course go
But
I have to call on the owner of this house first
Butler
Give a seat to Lord Di
No
Busy business
Ask a question or two and leave
Heard it long ago
Lord Di judges the case like a god
I know that you're great at it.
See you today
It really lives up to its reputation
Just because of some boring rumors in the market
I actually alerted Lord Di to investigate in person
I'm afraid it's not that simple
I want to ask Tang Yuanwai to help me out
Sir please speak
Where did the name nine floors come from?
Mr. Di has read a lot of books
Brilliant
So you only tell me..
how will you find it out?
Nine
Is the best of the number
Meaning high ambition
The meaning of reaching the top
And the bland layer words
But it means peace of mind and simplicity
Down-to-earth meaning
Combining these two words It means to have high aspirations
Keep your feet on the ground
Admire, admire
Lord Di is really great
Understand exactly
These nine floors are a treasure trove of feng shui
Why is it abandoned now
No one lives
Naturally deserted
Then ask Tang Yuanwai to do me a favor
We're going in and check it out
It's not necessary
Of course!
Please cooperate with our investigation
Alright.
Then give the key to the ninth floor to Lord Di for safekeeping
Butler
Give the key to the ninth floor to Lord Di.
Yes.
Then thank you Tang Yuanwai
I'll say goodbye
Mr. Di, walk slowly
Butler
- Send me to Lord Di, - Yes
Mr. Di, please
Housekeeper, the ledger that the lady wants to distribute
I want you to go to the warehouse and get it right now
Bullshit
Didn't you see that I was delivering Lord Di?
But you know the lady's temper
Butler Tang
You go and do your work.
I will go.
Okay, my lord, forgive me
Mr. Di, please
[Gasps] - Be careful
Girl, are you alright?
It's okay
Thank you sir
Mr. Di, please
[Door shut]
It's so weird here
Yeah
This doesn't look like a spiritual place
It feels a bit like suppressing the spirit position
It's spooky here
Lord Di
How did you know the meaning of the nine-story building?
That's all I said casually
Not true
It can only mean that Tang Zhiyuan didn't tell the truth at all
It's not just Tang Zhiyuan who is strange
I feel like the whole Tang Mansion is weird
When we walked to the front yard just now
I had seen..
The weirder they are
the more they have a problem
Then the reason why I went to Tang Mansion first
Just to find out their bottom line
No
To get the key
Sir, look
There's a hammer strike on it
It seems that there is something
hidden in these nine floors
We need to search for it carefully.
Since this monster trick is still there
That proves they didn't find what they were looking for
Let's go!
[Music]
Judging from the traces in the courtyard
When Yan Sanniang was killed
No fighting back
Or
she didn't have a chance to fight back at all
I know
Real-world friends commit crimes
Do you remember what Uncle Ge said?
He said he saw monsters on the ninth floor
Is witchcraft
Ninjutsu
Or illusion
How did Yan Sanniang come to the nine-story demon building?
Is a coincidence
I need to find out.
You are weak
I will go to the hospital to get medicine in the future
Alright?
Just leave it to the housekeeper
What is it?
Something on your mind?
Take a look
This is Tang Muqing, the eldest lady of the Tang family
A letter for help from the maid
This Tang Zhiyuan is suspicious
Behaving strangely
He is still spying on Miss Tang
Oh, no
This Tang Zhiyuan
Is it fake
I feel this
Probably has something to do with the weird thing on the ninth floor
Miss Hong
I have something to ask you
You say
Miss
It's getting late
You should rest too
Got it
[Gasps]
[Clinks]
Who
It's you
Dad
Daughter
How did you know Dad was here?
dad
Tomorrow is my mother's memorial day
I'll see how you're getting ready
Look at my memory
I've been so busy lately
I almost forgot that tomorrow is your mother's memorial day
Who are you
What is it?
You don't even know your father
Stop pretending
Mother's Day is not tomorrow at all. Tell me who are you?
You are not my father
[Laughs]
[Gasps]
Now that you have seen through
Too lazy to pretend
I am Shigeko of the Western Regions
Come here Just to find Tang Zhiyuan End an old grudge
You are his only daughter
Should know his secret
Where is my dad
As long as you tell me
Where are those things hidden on the ninth floor?
I will definitely help Tang Zhiyuan
and let you go as well.
I don't know
My dad never told me
You..
[Gasps]
Hong guard
Why are you here
chongguang
This is a trap set by Lord Di just for you
Just to expose you
Miss Tang, you go first
Miss Hong, be careful
Playing tricks with me.
[Gasps]
Where would you run?
This is not right.
I haven't finished my drink yet
And you're removing me away
Not kind
Mr. Iron Hand you're here?
What is it?
Little old man, ah
You're drinking again
Did I do some mistake?
What's the fuss
okay
I won't drink anymore, okay?
You don't drink anymore
Mr. Iron Hand.
You said that the year before last
That's what you said last year
You still said that today
- Okay - Hurry up Mr. Di is calling you
What, Lord Di is looking for me?
- Come on - Go go go
[Deep breathes]
Thief, where to run
These are the only ones who want to arrest me
[Laughs]
Did not expect
Only met once
You saw through my true face
Thanks also to the distress letter that Miss Tang gave me
It's over
Take it easy
[Laughs]
[Gasps] [Swords clinks]
Xiaoguo, don't worry
Little old man, can you walk faster?
Grind chirp, grind chirp
I know how to drink every day
Oops, what are you in a hurry
Lord Di has arrived
Come
Hey
I'm going, I'm going, not yet
Chase
Oops
Too late
It's all your fault, little old man
What a drinking mistake
go
[Gasps]
[Foot steps]
[Deep breathes]
Search
- Yes. - Yes.
[Foot steps]
Lord Di
Lord
Is it the monster in the ninth floor?
Scared him to death
Did he really see a monster?
This place is very silent
Many secrets are hidden over here.
Take his body back to the palace
Handed over to Gui for autopsy
Let's go.
That was the case
Miss Tang is brave
Now the fake is debunked
Tang Zhiyuan is missing
You go to Tang Mansion
Tell her
By the way, arrange two yamen
Secretly protect him
okay
[Music]
Lord Di
This is a steel needle found in the back of the heavy light
chongguang should have been frightened first
Then he was killed with a steel needle
Finally left the illusion of being scared to death by ghosts
To confuse us
Tell me.
Have you found any traces of illusion?
No
Just checked out the strange poison in the Western Regions in his body
People who deal with cemeteries all year round
Extremely susceptible to this virus
After the strange poison of the Western Regions invades the body
Corroded his internal organs
When it happens, it hurts
This corpse can't be left
Hand it over to Yizhuang to burn - Yes, my lord
I will arrange
[Music]
[Indistinct chatter]
Boss
I want to ask
Have you ever seen this person - Let me see.
No
Take a closer look and see if you have seen this person
No, really not
Really not
Really
Alright.
Go
Boss, I want to ask
Have you seen this man
No no
Oh
Hey, this guy
Have you seen this man
No, never seen
Never seen
Alright.
What are you doing?
Please forgive me
Take it away, my lord Please forgive me
Please forgive me
Thank you Lord Di for helping me expose the true face of the thief
Protect my Tang family
Did you find any whereabouts of my father
There is no news from Tang Yuanwai for the time being
But I came here
want to ask you about something
Secrets on the ninth floor of your house
Two lives have been implicated
This secret
Does Miss Tang know
I don't know
All I know is that it's a broken house
Let's talk about Tang Yuanwai
When did you notice something was wrong with him?
About seven days ago
He's acting weird
Behaving erratically
Some of the usual habits are completely gone
And asked me some weird questions
He even spied on me
Before Tang Yuan went out to the accident
Did something weird happen
Did you see something?
He often associates with some merchants in the county
All real-world friends
Often go to the tea house for tea
Listening to music in the theater
Oh, right
Before the accident
He often goes to the newly opened Xilai Inn to eat and drink
Said the food there made him feel nostalgic
Xilai Inn
Yes
It was a newly opened inn a month ago
The boss's name is weird
They call him fat melon
He is a foreigner
That was before Tang Yuan's accident
Have you ever acted abnormally?
Or what he said to you
Before the accident
He's a little apprehensive
But didn't tell me anything
About the ninth floor
What else do you know
The nine-story building was built when my father first came to Liangzhou
But never lived
Other
I don't know
[Indistinct chatter]
Lord
Give some silver taels
Thank you sir, thank you sir
Lord
I seem to have seen this person
- Have you seen him? - Yes
Cousin
Is there any news from my uncle?
No father's whereabouts yet
Is it..
This is the famous Lord Di
Lord
This is my cousin Shen Jingyi
Disaster at home
Defected to the house
Dare to ask where the girl is from
Folk girl Youzhou people
Youzhou
Doesn't it sound like an accent?
On the way to Liangzhou
Contact with business travelers from all over the world
The accent will inevitably change
[Coughs]
According to the beggar
Chongguang appeared in Liangzhou City about January ago
He often goes to the Xilai Inn
And he is familiar with the owner of the Xilai Inn, Fat Melon
It's this Xilai Inn again
It seems that the Xilai Inn has a lot of articles?
The slain Yan Sanniang also lived in Xilai Inn
So it seems
Yan Sanniang must have found something in the Xilai Inn
Most likely the secret of the ninth floor
That's why she broke into the ninth floor at night
But was killed.
Tang Zhiyuan is missing
Escaped with a secret Or kidnapped
If he run away
He would take him along.
The murderer was waiting for him before he disappear
I want to listen it from him only.
Maybe he has been murdered
Lord
Do you want me to bring some yamen to Xilai Inn to check?
Take it easy
It's over
Don't worry
So as not to startle the snake
We are definitely going to the Xilai Inn
But
Is to eat
To eat?
Yes
[Gasps]
[Indistinct chatter]
Xiaoguo
Why is the food unappetizing?
Lord
Is it really just eating and drinking?
Yes
But you can only eat
Can't drink
Xiaoguo
Today is Mr. Di's treat
Just eat well, boss
I had come to take it.
I'll leave now.
I'm going! I'll pay next time.
Okay
Come back next time! Go slow!
Here comes the dish
Enjoy your time
Little old man, stop drinking
How to go back when you're drunk
You stinky girl
what's wrong with a drink?
I drink
I drink a lot.
I'll drink more.
But
Should I drink more?
A little bit..
Said not to get drunk
Boss
Come to a room
Okay
I'm not drunk
Rest well over here.
Let me know if you know anything.
[Thundering]
[Raining]
What are you thinking
It is rare for it to rain so heavily in Liangzhou
Yes
This northwest is no better than Jiangnan
It is more convenient for Mr. Iron Hand
to investigate the case secretly during a thunderstorm
[Gasps]
Sword wounds.
Who's there?
[Panting]
[Intense music]
Wake him up.
What are you doing?
[Chuckles]
How are you? [Chuckles]
Get back to your room.
I can't make it because my mother is unwell.
I used that thing but it was horrible.
It was broken from everywhere.
This is the plum blossom print of the marked by Yan.
How this got here?
[Exhales]
Get out of the way, get out of the way.
Please tell us what happened, Sir.
Seal this place.
No one is allowed to go out
what happened?
Where is the fat Pumpkin?
I don't know.
Search upstairs.
How is he?
He is dead.
Dead?
How could he die?
He can't die yet.
He hasn't told me yet
about the hidden treasure.
He can't die yet!
What you are looking for
It's Tang Zhiyuan's treasure hidden on the ninth floor.
It is ours.
Isn't that treasure ours?
He took everything?
Looks like there's a story here.
Where did these treasures come from?
Who is he?
And who are you?
Twenty years ago,
Tang stole the treasures from the that city.
What do you mean "That city's treasure"?
Is it a royal treasure?
But,
What do you about the 20 year ago story?
Tang was huge scumbag!
It's my stepmother Aimu who really knows the secret of the treasure.
Aimu?
You are the adopted son of Aimu?
Yes.
My step mother was the reason we lost credibility of our Royal family.
That treasure is our family's pride.
After Tang found the treasure,
he tricked my step mother in his love-trap
and got information about the treasure from her.
He stole the treasure and tried to kill my mother.
Later
My adoptive mother was lucky enough to live.
She wants revenge on him all this time.
Too bad he wasn't found.
That ended the hatred.
And to avenge my adoptive mother,
I found him.
To take back the treasure.
So you used Li Datao's method?
Tied Tang Zhiyuan
and asked him where the treasure is?
Chongguang needs to come in Tang Zhiyuan's form.
One is to prevent Tang Zhiyuan's disappearance
from attracting the attention of the government.
The second is to get clues out of Tang Muqing's mouth.
Because he's a tough nut to crack.
Say, where is the treasure?
where is it?
Tell me!
Tell me!
No matter what happens.
Do not mention that the treasure is hidden on the ninth floor.
Yan also discovered the secret.
I had to kill her on the ninth floor itself.
I realized that I was betrayed by Chongguang.
So I killed him too.
I didn't expect you to find out.
Never mind.
Tang Zhenyuan is dead anyway.
I've avenged my step mother mother.
How did you know the treasure was hidden on the ninth floor?
Naturally, the news came from Tang Zhiyuan.
Wouldn't it be better for you to steal it secretly?
Why did you make so much noise?
That was a big mistake.
Chongguang is my step mother's servant.
In the early years of tomb robbing,
the robbers were killed with poison in the West.
[Grunts]
He used to start getting seizures.
People used to light a candle making it look like a monsters is over there.
Bring the body back here.
Notify Tang.
Capture him.
Who said I was going to be caught so easily?
Just in a little more time.
[Air whooshing]
What is this?
Sir!
[Panting]
[Giggling]
[Giggling continuous]
[Bell ringing]
Everyone be careful.
This is an illusion.
Hold hands and be together.
[Grunts]
Xiaoguo?
Xiaoguo?
Mr. Iron Hand?
Where are you?
Sir Di?
Sir Di?
[Air Whooshing]
Mr. Iron Hand?
Hongying?
Xiaoguo?
Oh my obedient son,
please get out of my way.
We will be late.
Can I ask where is the wedding?
So that I can join too.
It's the old demon of Montenegro marrying a concubine.
Get out of the way
We can't be late.
Down, down.
The time has come.
Welcome the groom!
The time has come.
Everyone welcome him.
[Heart beats]
[Grunts]
How did you recognize me?
You've got yourself into trouble.
It's all over for you.
[Grunts]
Are you all right, Sir?
I'm fine.
It must be some illusion.
Fortunately, I tied the bell on the tree
so that we can escape.
The bell is the solution of this illusion.
This is the back road they have already arranged for escaping.
He ran away after he got exposed.
That means, it was his own people who killed him.
It was okay the last time we were here.
This time
they've designed it in a more advanced way.
Just to get rid of us.
This is so dangerous.
If there was one more enemy here then
we all would've been in danger.
Okay.
This nine-floor building case is finally over.
Madam,
This is our Tang family's business ledger.
I'm handing it over to you.
It also consist's the last letter of our master.
He said that if one day he has an accident,
I should hand it to you.
Please accept it.
Listen,
You put these paintings in the library.
Okay.
Sister,
At last,
it's just the two of us now.
Sister, don't be afraid.
I am with you.
Did Uncle wrote something special in the letter before dying?
He wrote down the details of jewellery and property of the Tang family.
Tang family's future is in my hands.
What are you looking for, Miss Shen?
is it the letter?
Were you looking for the ninth-floor treasure through this letter?
I don't understand.
Now that it has been exposed,
stop pretending to be stupid.
You are the one who intended to kill Tang Zhiyuan and capture the treasure
in the name of the family.
Your brother died on the Tang mansion.
Sister,
It was my father who trusted you so much.
He took you home from the streets.
I did not expect
that you are involved with outsiders.
And you were eyeing the property of Tang family.
She is not the real Shen Jingyi.
Yes.
I already killed the real one.
[Gasps]
That means he's involved with Chongguang and Fat Pumpkin.
Exactly.
But.
Tell me who Aimu is,
Aimu is my mother.
When the treasure was stolen, she was pregnant with me.
Tang Zhiyuan not only abandoned her, but also he even tried to kill her.
You tell me.
Doesn't he deserve to die?
You are my daughter?
Tang Zhiyuan?
Aren't you dead? How are you still alive?
Is a scam?
Aimu,
I didn't expect her to survive.
At that time,
I was obsessed with money.
That's why I left her.
From that day onwards, I am haunted with nightmares.
I dreamed that Aimu came to ask for my life.
For peace of mind, I built a building.
And I named it "Nine Floors"
This story is related to the nine-floor demon in the West.
But the treasure wasn't hidden on the ninth floor, was it?
That's right.
There was a reason for me spread the rumor about the ninth floor.
Just to divert attention .
I had already covered those jewelery into silver coins.
Diverted her mind.
The good thing is it is over.
I'm afraid it's not that simple Tang Yuanwai
I also need you to cooperate with me in a play
Because of my mother
Makes me inherently deficient
Drugs are inseparable after birth
My mother was hit.
All this
All because of him
Lord Di
What you tried so hard to protect
Is this the wolf-hearted thing?
-Daughter. -Shut up.
I'm not your daughter
What I cracked is the truth of the case
Regardless of the cause Own court laws
I won't let you kill at will
Not to mention
You also killed innocent people indiscriminately
Truth
What is the truth?
Did you really crack the truth in the case?
Crimes always leave traces
Even if your righteous brother Fat Gua took all the blame for you
But the truth is the truth
You killed Sanniang Yan in the illusion on the ninth floor
[Dramatic music]
Your mother's servant
You killed her too.
[Dramatic music]
[Muffled gasps]
[Dramatic music]
I took needles out of them all
The news that the jewelry is hidden on the ninth floor
Did you find out in Tang Mansion?
Miss fake watch was seen into Tang Mansion
Just to find out
Then take advantage of the opportunity to get the medicine
Tell the news to the righteous brother Fat Melon
I'm weird
We met once
How did you suspect me?
On the steel needle that kills Chongguang
Has a special smell
It's the smell of Chinese medicine
And that smell
I smelled it on you
You have only recently entered Tang Mansion
Combined with the doubts of the case
My doubt increased.
I found that the case was not fully solved
Set up this scam
I didn't expect you to take the bait
It's over
Come with us.
I can't go
Then I will kill Tang Zhiyuan
Avenge my mother
[Devilish laughter]
Chase
[Dramatic music]
Is illusion
Everyone read the Pure Heart Art with me
Everything will be okay.
[Incoherent prayer]
-Everything will be okay. -All the ghosts should disappear.
[Incoherent prayer]
-Everything will be okay. -All the ghosts should disappear.
-Everything will be okay. -All the ghosts should disappear.
-Everything will be okay. -All the ghosts should disappear.
-Everything will be okay. -All the ghosts should disappear.
The best of nature, the best of the way
Broken
Hey!
Tang Yuanwai
Tang sir.
Not good
Tang Yuan is gone
Nine floors
go
yes
[Dramatic music]
[Dramatic music continues]
[Devilish cackle]
She was attacked by the forbidden spell
[Dramatic music]
[Dramatic music]
[End credit music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.