Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใใใใใพใใใไบ็ดใใใ ใใไธๅณถ ๆงใงใใใใใฃใใงใใ
ๅใใฆใฎใๅฉ็จใจใใใใจใงใใใใใงใใ ใใใไบ็ด
ใใใ ใใใใใจใใใใใพใๅใใฆใงใใ ใใฉใใ็ดน
ไปใฎๆนใงใใจใใ็ฅใใซใชใฃใ็็ฑใฟใใใช ใใใใพใๅๅใใใใใ็ดนไป
ใใฆใใใ ใใฆใ็ดนไปใงใใญใใใใจใใใ ใใพใใไธกใฎใๅๅใฎ
ๆนใฎไธใฎๅๅใ ใใกใใใ ใใใฆใใใใใง ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฃใฆใใฎๆฅ็ งใฎใชใใใใ ๆฅใฆใใฟใใใง
ใใฎๅ ็ใใใฆใๆนใงใใญใใใงใใใใงใ
ๅๅใงใใใไธ็ทใซๅใใฆใใใฃใใใใจใ ใใใจใฏใไธ็ทใซใฉใ
ใใ้ขไฟใงใใใใใใชใใงใใใ
ใ่ฅใใฎใงOLใใใใชใจๆใฃใใใงใใใ ใฉใใ
ใใใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใๅใใฆใฎใๅฉ็จใงใใใใฉใใใ็ดนไป ใฎๆนใใใใฃใใใใพใใฎใงใ15็ชใชใใง
ใใฃใฆใใใ ใใพใใฎใงใ้กใใใพใใ
ใใไธๅใใๅๅใจใ
ไธใฎใๅๅใใกใใใ ใใใฆใใใใใงใใ ใใใใใใใใ้กใใใพใใๅคใงใใๅค
ใใใงใใญใ
ใๅนดใใไผบใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใ ใฏใใ25ๆญณใ25ๆญณใใใใพใ ่ฅใใ
ใงใใญใ
ไปไฝๅนด็ฎใใใใงใใใไปใงใใใใใงใใญ ใ็ ไฟฎใจใใ็ตใ
ใฃใฆใใพใใใงใๅฎ้ๅ ฅใใใใซใชใฃใใ1 ๅนดใกใใฃใจใงใใใใใใไธ้ใใไปไบใ่ฝ
ใก็ใใฆใใใจใใๆใใงใใญใๅฐใใใคใ
ใไฝใซใคใใฆใงใใใใฉใใไปไธ็ชใใคใใ ใจใใใฏใฉใกใใงใใ?
่ ฐๅใใใฉใใใฆใใ
ไฝใๆใๅฝใใใจใใใจใใใ็็ฑใซใชใฃใ ใใ็ใใชใฃใใใใใใ็็ฑใซใชใฃใใใ
ใฉใใใฆใใใใฎโฆๆใฃใฆใ ใใฎๅญใใกใ ๅฐๅญฆ3ๅนด็ใฎๅญใชใ
ใงใใญใใใใฐใใใง็ตๆงๆฑใฃใใใใใจใ ใใฎๆฎ้ใใงใใไฝ
่ฒใจใใง็งปๅใใฆใๆ่ปใฎไฝๆใจใใใใจใ ใซใชใฃใใใใงใใใญๅฐๅญฆๆ กใฎๆนใฃใฆ
ๅฎถๅฑใฟใใชใใใชใใงใใใญๅคงๅทฅใ่ฆใฆใใ ใฎใง
ไพใใฐใๅญใใใๆฑใใๆใซ่ ฐใซ้ๅๆใใ ใฃใฆใใไปฅๆฅ็ใใชใฃใใงใใจใ็นใซใใฎ
ๆฅใใใฟใใใช็็ฑใฃใฆใใใฎใฏใชใๆใใง ใใ?็็ฑใฏใชใใใงใใใฉใ่ชๅฎ ใซๅธฐใฃใ
ๆใซใใฃใฑใ็ใใชใฃใฆใใๆใใใฃใฆใใ ใใจใใใชใใฆๆ่ฟ
ใฏๅป็ใจใใญไปใฎๆฒป็้ขใงใจใ
่ชๅใงๆฒป็ใใใใใงใใจใใใใใใฎใใ ใใพใใในใใฌใใใฏ่ชๅฎ ใงใใใ
ใใใใงใใใฉ็ ้ขใจใใใใใใใใจใใ ใซใฏไธๅบฆใไปใพใง่กใฃใใใจ
ใใชใใใใงใใญใใใใใฎใฏใงใใญไปใฎใ ใใตใผใธใจใ
่กใใใๆนใฏใชใใใกใใฃใจ้ใใชใชใใฆๆ ใๆนใๅคใใใงใใใใฉใ
่ฉใใใงใใจใ่ ฐ็ใใใใใใชใไฝใฎๆฉใฟ ใไบบใใใใใใฎ็็ฑใจใใใใฎใ้ใใ
ใงใใใญใใงใใใใใฎ็็ฑใๆขใใใใซใพ ใใฏใไฝใๆ่ฆใใใฆใใใ ใใฆใใใฎ็็ฑ
ใใฉใใซใใใ่ฆใฆใใใใๅใ้คใใฐใใ ใใ็็ถใๅบใซใใใชใใใใใชใใใจใใ
่ใใฎใใจใงๆฒป็ใๆฝใใฆใใใพใใฎใงใใพ ใใฏใไฝใไธ้ใๆ่ฆใใใฆใใใ ใใฆใ
ใใฎ็ใฟใชใฉใฎ็็ฑใใญใ
ใฉใใซใใใ่ฆใฆใใใพใใใใ
ใใใใงใใญใๅๅใงใใจ60ๅใปใฉใใใ ใพใใ
ๆฅๆฟใซใญใไปฃ่ฌใไธใใฃใใใชใใใใฆใๆ ่กไธญใซๆฅใซใๆๆดใใซ่กใใใใชใๆนใ้ๅธธ
ใซๅคใใใงใใใใใกใใใใใงใใใใๆ ่กๅใซใๆๆดใใฎๆนใๆณๅฎใซใชใฃใฆใๆ่กใ
ๅใใๆนใใใใใชใจๆใใใงใใใใฉใใ ใๅฉ็จใซใชใใพใใ?ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใๆฉ้ใงใใญใๆฝ่กใใฎใพใพๅงใ ใฆใใใพใใฎใงใไฝใใใใงใใใใ
ไผบใใใใใใจใจใใใใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใฏใใใใใๆฉ้ใญใๆจๆๆงใฎใ็ดนไป ใงใใใใญใใฏใใ
ใงใฏใใ่ท็ฉใฏใๆใกใซใชใฃใฆใใใกใใๆ ๆดใใฎๆนใซใใฏใใ
ใใกใใฎใใขใงใใญใใฏใใ
ไปใพใงใใใตใผใธใจใ็ตๆงใๅฉ็จใซใชใฃใฆใ ใพใใ?ใใใใปใจใใฉใชใใฆใ
ใพใใๅฉ็จใซใชใใชใๆใใงใใ?ใใใงใ ใญใๅ
ใใฆใงใใใใๆใใฏใ่ ฐใฎๆนใๆฐใซใชใใฃ ใฆใใใใจใงใใใใใฉใ
ไฝใฎไพใใฐใใใใฉใณในใใฌใผใธใจใ้ชจๆ ผ่ชฟ ๆดใจใใใใใ่ฉฑใฃใฆ่ใใใใจ
ใใใพใ?ใใฌใใจใใงใกใใฃใจ่ใใใใจ ใใใใใงใใใฉใไฝใฎ็ใฟใฎๅ้ใซๅฟ ใ
ใจใใซใใใใงใใใฉใพใใใใๅฐใๅ ฅใใซ ่กใฃใฆใใใใชใจไธๆฆ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใ
ไฝใฎใใฉใณในใ่ฆใฆใฟใพใใญใฏใ
็ตๆงใๅทฆใไธใใฃใฆใพใใญใ
่ฉใฏใๅณใไธใใฃใฆใๆใใงใใใญใ
ใฏใใๆจชๅใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใพใใใ
็ใฟใฃใฆใใฉใใใใจใใใซใใใพใ?ๅ จไฝ ็ใงใใ?ๅ จไฝ็ใซใใใฃใฑใ็ฒใใใจใใ
ใฃใจ้ใใชใฃใใใจใใ
ใกใใฃใจ้ใๆใใงใใ
่ฅ
ๅนฒใญใใผใจใใใ่ ฐใๅฐใใใใพใใ
ในใใฌใผใใใใฏใฎใฑใผในใใใใพใใญ
ๅณใจๅทฆใง็นใซใใฃใกใใฟใใใชใฎใฏใใใพใ ใใญ็นใซใชใใงใใใฏใใใใ
ๆคๅฏๅฐใฎๆนๅใใฆใใใ ใใฆใฏใๅฐใใๆฏใ ใใฎใใฉใณในใๆใฃใฆใใใฎใงๅทฆ
่ถณใ่จบๅฏๅฐใฎไธใซใใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ ใฏใใๆฏใใใฏ็ใฃ็ดใใซใใฆใใใ ใใฆ
ๅๅฏพใฎ่ถณไธใใฆใ่ถณใจๅๅฏพใฎ่ถณใใใใฃใฆ่ ็ญใใใฃใใไผธใฐ
ใใฆใฟใฆใใ ใใใฏใใใฎ้ใงใใญๅทฆๆใๆฐด ๅนณใซๆจชใซไผธใฐใใพใใใใ
ใใฎๆใ่ฉใใจใใฃใใๅ่ปขใใใพใใใใฃ ใจใใฃใใ่ ฐใใฒใญใๆใใงใใ
ใใฎๆใใ่ฆใใฆใใ ใใใญใไปๅบฆใฏ่ถณใๅค ใใฆใใใพใใ
ไปๅบฆใฏๅทฆๆใใคใใฆใใใ ใใฆใๅณๆใๆจชใซ ใใฃใจไผธใฐใใพใใญใใฏใใใใฎใพ
ใพใใผใฃใจ่ ฐใๅใใฆใใใพใใ
่ ฐใฎๆนใใกใใฃใจใคใใใใงใใใใญใ
่ ฐใฎๆนใๅฐใๅ่ปขใใใใชใใงใใญใ
ใฏใใใใฃใใๆปใใพใใญใ
ใฏใใไธกๆใใคใใฆใใใฎใงใ่็ญใใใฃใ ใใใใ ใผใฃใจไผธใฐใใพใใใใ ใผใฃใจใญใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใไฝใฎ็ทใใๅฐใใใๆใฃใฆใใๆใใใใ ใพใใญใใฏใใใใใงใใใใใใใใพใ้ด
ใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใซใผใใงใใญใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใๅคง ไธๅคซใงใใ
ๆฎ้ใใ็ๆฟใใใฆใใใ ใใใใจใใใฟใช ใซใใใใใใใใงใใใฉใใใใกใฏ
ๅบๆฌ็ใซใฏ่ใ่งฆใใใฆใใใฃใฆใ็ญ่ใฎๆต ใใงใใจใใๆธฉๅบฆใๆธฌใใชใใใใฃใฆ
ใใใพใใฎใงใๆฅตๅ็ด ่ใงใใจใใใใใใ ใจใใใ่งฆใใชใใๆฒป็ใใฆใใๆใใซใช
ใใพใใฎใงใใใๆฐใซใชใใใใชใใจใใใฃ ใใๆใใฆใใ ใใใใใใใพใใใใฏใใ
ใใใใใใใใๆ่ฆใใใฆใใใใชใใใ ใฃใฆใใใพใใฎใงใใพใใฏใใฎๅผตใฃใฆใใ็ญ
่ใๅฐใใปใใใฆใใใพใใใใใใฏใใใ ใใใใใฃใฆใฟใใซใใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใจใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใๅคงไธ ๅคซใงใใ
ใใใใใ้กใใงใใญใใใกใใฎ้กใใใใฃ ใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใญใ้ซชใฎๆฏใๅผใๆปใใฆ ใใ ใใใใใใใใ
้กใใงใใญใใใฃใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใ ใใ
ใใฃ
ใ
ใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ๅฅณๆงใฎใใใงใใใญใพใ ็ตๆง่ฅใใใใงใใญ ่ฆใๆใใงใใจใญ
้ชจ็คใๅคๅฐใใใฆใใใฎใจใใจใฏ้ ธๆคใใ่ ฐ ๆคใญ
้ชจใงใใใญ่ฆใใใซใใใใฃใใจใใใๅฐใ ใใใฆใใใฎใๆฒปใใฆใใใใจ
่ ฐๆคใชใใใฎ่ฒ ๆ ใๅฐใชใใชใฃใฆ็็ถใๅบใซ ใใใชใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใพใ
ใฏใใกใใฃใจใๅฐปๅจใใใใใใจใ
็ใใงใใใใใกใใฃใจ็ใใงใใๅผตใใๅผท ใใงใใใใใใใใฃใใจใใใใพใใใฃใ
ใใปใใใฆใ้ชจ็คไธฆใณใซ้ชจๆ ผใใกใใใจๆญฃใ ใไฝ็ฝฎใซใชใใใใช
็ถๆณใใพใไฝใฃใฆใใใใใชใจๆใใพใใญใ
ไปใฎใญใใๅญใใๆใจ้ใฃใฆใกใใฃใจใใชใ ใฆ่จใใใงใใใญใ็ๆๆฐใฃใฆ่จใฃใใ่จ่
ใใใใใงใใใฉใ็ตๆงใใฃใใใใฆใใฃใฆ ใใใใญใใใใงใใญใ่ฆใใใฎใใใใๆฉ
ใใฆใ
ๅๅผทๅ ๅฎนใชใใใๆใจๆฏในใฆใญใใใใถใใ ใใใฌใใซไธใใฃใฆใใจใใใใ่ค้ใซใช
ใฃใฆใใใงใใใใญใ
ๆใจๆฏในใใจใๅฐๅญฆ1ๅนด็ใใใใใใ่ฑ่ช ใใๅผ
ๅฝๅ ฅใฃใใใจใใ
ๅฟ ่ฆใงใใใญใใ
ใๆใใ
ๅ ็ใฎ่ฒ ๆ ใๅคงใใใฃใฆใใจใงใใใญใพใใฉ
ใใฉใๅปใ ใจๅคใใฃใฆใใฃใใใใพใใใใญ ็ใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจๅๅ ฅใฃใฆใพใใใ?ใใ็ใใชใใง ใ?
่ฅๅนฒใใๅผทใใงใใญ
ๆญฃใใไฝ็ฝฎใซใใใจใๅฎถใฎๅๅฐใใกใใใจๆฐด ๅนณใซใชใใฟใใใชใฎใงใไธใซ็ซใฃใฆใใ
ๅปบ็ฉใฎ็ตใฟๅ ฅใใจใใไฝใใพใฃใใใซใชใฃใฆ ใใใพใใใใใพใ
ใฏใใฎไป้ชจใ้ชจ็คๅจใใใญใใใฃใใใใใ ใใชใจๆใใพใใ
ใใใใฃใใใใใงใใใ?
ใกใใฃใจๅผตใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจไฝๅขๅคใใฆใใใพใใญใใใกใใฎๆ ใใงใใญใใใกใๅดใซใฐใผใใจๅทปใใฆใใไฝ
ใฎๅๅฟใ่ตทใใใฆใใใพใใใใกใใฎ่ถณใใฐ ใผใใจๅทปใใฆใใใกใใฎๆใใฐใผใใจๅทป
ใใฆใใกใใฃใจในใซใผใใฟใคใใงใใใใญใ
ๅ ใปใฉใกใใฃใจ่จใใพใใ
ใใฉใญใใ่ใฎๆนใใญใๅใใใฆใใใ ใใฆ ใ็ญ่ใฎๆตใใงใใจใๆธฉๅบฆใไฝใใชใใ
ใใฃใฆใใใพใใฎใงใ
ใกใใฃใจใฒใฉใใใใญใ่ ซใใใญใ็ธๅฝ่ญใ ใฃใใงใใใญใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใๅ ๅดใฎใ
ใใใใชใใปใฉใญใ
ใใใ็ใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใฃใฑใๅๅฏพๅดใ็ใใงใใญใ
ไธๅใใใคไผใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใไปๅบฆใฏ ใใฃใกใฎ่ถณใใฐใใจใ
ไปๅบฆใฏไธก่ถณใ่ปฝใใฒใญใฃใฆใใใพใใญใใใฎ ใพใพใฐใใจ
ใฐใใจใ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใใพใใใ
่ฉใใใฎๆใใฏใฉใใงใใ?
ใใใ่ฒทใฃใฆใใใใงใฏใชใใใงใใใฉ็ใ ใใใใใใใจใใ็ใใใ
ใญใ่ฉใใใงใใญๅณๅฉใใงใใ?ๅณๅฉใใงใ
ไปใใใงใผใฏใง้ปๆฟใซๆธใใใใใพใ?
ๆธใใพใใใใชใใงใใญๅ ็ใใกใใฃใจ็ทใ ใญใใณใณใใฏใใงใใใ
้ซใใจใใใจใไฝใใฆใพใ?ใงใใใญ
ๅฐใใกใใใจใปใใใฆใใกใใฃใจในใใฌใใ ใใพใใญใใฏใใใใฃใใใ
ใใฃใใใใฏใใ
ใฏใใใใใใ
็ใใชใใงใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใใใใใ ใๅผตใฃใฆใฆใญ ใ็ใใชใใฃใฆใใจใฏ็ธๅฝใใชใใฆใใใใ
ๅฎ้็ใซใๆใใใ
ๅผตใใๅผทใใฃใใฎใใใใใพใใใญใใใซๆ ฃ ใใกใใฃใฆใใใใใชใจใใใใใใใใ
ใใชใใงใใญใใฃใจๆฅฝใซใชใใฃใฆใใจใงใใ ใญใใใงใใญใงใใ้ใๅๅ ใๅใ้ค
ใใฆใใใใฐใชใจๆใฃใฆใใพใ็ดๆฅใซ่ไธญใซ ๆใๅ ฅใฃใฆใใใจๆใใใงใใใฉใ
็ดๆฅใจใใใฎใฏๆธฉๅบฆใๆธฌใไธใง้ๅธธใซ้่ฆใง ใใฆใญๅใไฝใฎ้จไฝ
ใงใ็ฑใๆใฃใฆใใๅ ดๆใงใใจใๅทใใฆใใ ๅ ดๆใจใใ่กๆตใๆชใใจใใใงใใจใใ็
็ใ่ตทใใใฆใใใจใใใจใใญใๆขใใชใใ ใงใใพใใฎใงใ็งใไปๆฅใฎใปใใฏใๆๆ
็ใใใใชใใงใใใๆฅใงใใญใ้ๅใญใ
ใใฃใฑใๆฅใซๆฅใใฃใฆ่จใใใฉใๆฌๅฝใชใใง ใใญใ
ใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใญใๆธฉๅบฆใไธใใฃใฆใใพใใใญใใจ ใฆใใใๆใใงใใใใใใไธๅไฝใ่ตทใ
ใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใ
ใฏใใไปๅบฆใงใใญใใใกใใๅใใฆๆญฃๅบงใใ ใๅฝขใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใญใใฏใใ
ใใใงใใญใ
่ใ่ชๅใฎๆณใไธใคไบใคๅ ฅใใใใซใใใฃใ ใ้ใใฆใใใ ใใฆใ
ใฏใใๅใซใใฃใใๅใใฆใๆใใคใใฆใใ ใใงใใใ
ใใๅฐใๆใๅใใใใใงใใใญใ้ชจ็คใๅฎ ๅฎใใใใใใซใ่็ญใใใฃใจไผธใฐใใฆ
ใใ ใใใใใใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅฐป ๆใกไธใใพใใใ
ใใฃใฑใๅทใใฆใใใจใใใใใพใใญใๅฐปใจ ใๅฐปใฃใฆ
็ตๆง่ฟใใงใใใ้ข้ฃๆง้ๅธธใซๅผทใใงใใใ ใญ
ใกใใฃใจใใใใชใใใใฟใชใซใใใพใใใ ใญใในใซใผใใฟใคใใงใใใใญใ
ใใใพใใใใใใงใใใ
ใในใซใผใใซใญใใฟใชใซใใใพใใฎใงใใกใ ใฃใจใ ใ่ฃพใๆใกไธใใพใใใฏใใใฏใใ
ใใใงใใใใฟใชใซใใใพใใใใญใ
ใฏใใใใฃใใใจใญใๅ ใปใฉใฎๅฝขใซใชใฃใฆใ ใใ ใใฆใใฃใใใใใฏใใใฏใใ
ใในใซใผใใใฆใ
ใกใใฃใจๆธฉๅบฆ่ฆใพใใญใใฃใฑใ
้ๅๅทใใฆใพใใญใกใใฃใจ็ใใใใใใพใ ใใ
ใกใใฃใจๅบๅฎใใชใใ
ใกใใฃใจใญใในใใใญใณใฐใฎไธญใซๆใๅ ฅใใพ ใใใฉใญใใใใใชใใใญใๅทใใฆใใจใใ
ใๆธฉใใฆใใใพใใใใญใ
็ตๆงใใใงใใญใๆดพๆใชไธ็ใจใใใใ
ใใคใใใใใๆใใชใใงใใ?
ใฏใใใกใใฃใจๆธฉใใฆใฆใใใฃใใใๆใใพ ใ?
ใใใ ใใญใๅทใใฆใใฃใฆใใจใงใใญใ
ใฟใชใซใใใฆใใใใญใๆฐใซใใชใใงใใ ใ ใใญใ
ใกใใใจใใใพใใใใญใ
ใฏใใใ ใใถใญใๆธฉๅบฆใฏใใฃใใใใชใฃใฆใ ใพใใใใใฏใใใกใใฃใจไธใใพใใญใ
่ถณใใใกใๆๅใฎใจใใใซๆใๅบใใฆๅบงใๅฝข ใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?ใฏใ
้ๅธธ
ใซ
ในใฌใณใใผใชไฝๅใงใใใใฉใใในใใ่ฑใ ใงใใฃใใ
ใใใ
ๆฐๆฑใใใฟใคใใชใใงใใใใญไธใฏใใฃใฑใ ๅใใพใใญใกใใฃใจ
ๅพใใใๆฅใฆใใ ใใใญ็ๅพใใ
ใใใชใใฆๅผใฐใใฆใใใใงใใ?
ใธใงใผใทใๅ ็ใฃใฆๅผใฐใใใใงใใ?
ใใใงใใญใๅบๆฌ็ใซใธใงใผใทใๅ ็ใใใจ ใฏใใงใใ
ๅ ็ใฃใฆๅผใใงใใใใจๆใใพใ
ใชใใใญๅ ็ใใใใญ็ฉใใใชใใฎๆญฃ็ขบใชๆ ใใงใ่ฆๅใใใ
ใใง่ฉใๅฐใใญ่ฉใๅฐใใญ่ฉ็ฒ้ชจใ
ๅพใใซ้ใใใใใซใญใฏใ
ใกใใฃใจใญๅใ
ๆชใใงใใญ่ฉ็ฒ้ชจใญๆฌๅฝใงใใใฏใ
ใใฃใฑใๆ นๆฌๆฒป็ใจใใใฎใฏๆฎ้ใฎใๅบใงใ ใใใจใไธ้ใใใฃใฆใใฆใๆ้ใใใใ
ใ ใใงๆฌๅฝใฎๅนๆใจใใใฎใฏๆใใชใใฎใงใ ใใชใใซๆฃ่ ใใใจใใใใๅฎขใใใ
่ฆๆใจใใใๆฒปใใใจใใๆ่ญใๆใฃใฆใใ ใ ใใชใใจ
็ใใใญใใใใใญใใ่ธ่ฟใใใใญไพใใฐ ใๅป่ ใใ่กใฃใฆ้ขจ้ชใฒ
ใใฆ่ธใฎ้ณ่ใใฎใง่ธๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ่จ ใฃใฆๆฅใใใใใใๅบใใพใใใฃใฆ่จใใใซ
่กใใชใใใใชใใงใใใใใงใใญใใใจๅ ใใใจใ ใจๆใใใงใใญใฏใใ่ธๅคงใใ
ใงใใญใใใฃใฑใใญใใใ ใใญใๅผตใใๅผทใ ใจๅคง่ธ็ญใซใใใใจๅคงใใ
ใงใใใญใใฎไธใฎ่้ชจใฎ้จๅใงใใฏใใใใ ใฃใใจใใใ
ใกใใใจใปใใใฆใใใชใใจใกใใใจใใ็ญ ่ใงใใฎใงใญใฏใ็
ใใญใๆๆ ขใใฆใใ ใใใญใฏใใๆใไธใใ ใฎใใใงใใฃใใใญใฏใๆใไธใใใฎใใใง
ใใฃใใใญๅฐใใใคใญ้ก้ข็ฏใงใใจใใฏใ
ใใใใพใใ?ใใฎ้กใฎ้ชจใญใใใใในใใ ้ฆใจใใซๅฏพๅฟใใ
ในใใฌใผใใใใฏใจ่จใใใใใฎใใใฃใฑใ ่ฉ้ข็ฏใซ้ๅธธใซ้่ฆใชใใงใใญๅฃ
ใๅคงใใไธใใฆใฟใฆใใ ใใ้กใไธใซไธใใ ใใใซใญใใผใใพใใ
ใใผไธใๆใใฃใใๅบใใฆใใ ใใใกใใฃใจ ๅบๆฟใใใงใใ
่ณใฎ่ฃใฎ้จๅใใไธๅใขใผใใจๅคงใใๆ
ใใฆใฟใพใ?
ใฏใ
EๆๅฎใEๆๅฎใ้กใไธใใฆใใใพใใใE ๆๅฎใ้กใ
้กใEๆๅฎใใฆใใ ใใใญใใกใใฃใจไธใใพ ใใใใใใใชใใใญใ้กใใใใผใ
ใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใใปใฉใฎๅฏๅๅใใใฃใฑใ็ญใใชใฃใกใ ใฃใฆใพใใญใ
ใใใๅพใงใญใใกใใฃใจ่ชฟๆดใใพใใใใใ ใใใฏใใใพใใใใงใใญใ
็งๅพใใใใญใๆฅตๅใใชใฑใผใใชใจใใใ่ฆ ใชใใใใซใใฃใฆใใใพใใใฏใใ
ใใใไธ็ใฏใคใคใผๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใใใ ใใใฏใใใใใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใปใผใฟใผใใใฆใ
ใใใ
ๆณฃใใกใใใพใใ?
ใใใไธ็ใงใใ?
ใฏใคใคใผๅ ฅใฃใฆ็ตๆงใญใใใฎใตใคใบใงใใจใ ๆฏใใใซใญใใดใฏใดใฏใใฆใพใใใใใใใช
ใใใ็งใใใพใใใใญๅคงไธๅคซใงใใ็ตๆง่ข ใๅคชใใจใงใใญ
ใใ
ใใณใฏใงใใใฏใใฏใ
ไพใใฐ้ซๆ กใ ใฃใใใจใๅคงๅญฆใงใใฃใใใจใ ใใใใใจใใใฎๆ่ฒใใใ
ใซใฏใใฃใฑใ้ใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๆฑๆใฌใใซใใใฃใฑใๅคใใฃใฆใใใฎใงใใง ใใใญใ
ใฏใใๆใๅพใใซใใฃใใๅใใฆใ่ฉ็ฒ้ชจใ ้ใใฆใใใใญใ
ๆฌๅฝใซใกใณใใผใใใใใชๆใใชใใงใใ? ใใใงใใใใใใฏๅบๆฌ็ทๆงใไธ็ทใงใใใ
ใญใๅฅณๆงใฏใ่ธใฎ่ใใใใใใ
ใใฎ่ใใญใๅฐใๅใใใชใใใจใใๅฝขใซใช ใใฎใงๅฐใ่ฒ ๆ ใฏๅคงใใใงใใใใฉใ
ๅฟ ใใญใ่ฉ้ฆใฎไธญใซใฏ่ฏใใชใใพใใฎใงใฏใ ใ็ดๆฅใใใใชใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
็
ใ
ใงใใใใ?
ใฏใๅ จ
ไฝ็ใซใปใใใฆ็ตใใใซใใพใ
ใญใฏใใใฎๅพใญไธๅ่บซใฎๅ ใปใฉ็ณใไธใใ
ใญๅ ๅดใซๅฐใๅ ฅใฃใไป้ชจใๆผใๅบใไฝๆฅญใใญ ่ปฝใใใฆๅ ฑๆใๆธใฟ
ใพใใใใฏใ
่ฉ็ฒ้ชจใใญใ้ใใฆใใกใใใพใใญใ
ใฏใใ
ใใกใใฎ่ใ้ใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใซ้ใใๆนใงใใญใ
ใฟใคใใงใใญใใฏใใ
ใชใใใงใใใใงใใใใญใใฏใใใดใผใ
ๅคงใใๅใใฆ3ใคใฎใใผใใใงใใฆใใใใง ใใญๅ ใปใฉ่จใฃใ็ท้ชจใจใใจใฏ
ใใฎใใใใ้ชจใงใใญใใใๅทฆๅณใฎ้ชจใใฎ3 ใคใใใฎๅใฎ
ใกใใใฉใญใใใฎ้จๅใงๅใใใฃใฆใใใใง ใใญใใฎๅพๅ ๅดใใๅ ฅใ็ฎใๅ ฅใใฆ
ๅ ๅดใซๅ ฅใฃใ้ชจ็คใๅคๅดใซ่ปฝใๆผใๅบใใฆ็ต ใใใงใใใใญๅ ๅดใฃใฆใใใจใตใใชใจใใฎ
ๆใใฃใฑใใจใ็ดๆฅๆใๅ ฅใใฆไธๅบฆใใใใฏ ็ด่ ธใใ
ไป้ชจใซ่ฟใใจใใใๅ ๅดใใๅคๅดใซ่ปฝใๆผใ ๅบใไฝๆฅญใใใพใไธญ
ใซๆใๅ ฅใใใใใงใใ็ด่ ธๅดใจไธ
ๅบฆๅด็ทๆงใฏ็ด่ ธใใใชใใงใใใใญใๅฐปใฎ็ฉด ใใๅ ฅใใใใใชใใใงใใใฉใๅฅณๆงใฏ็ฃ็ซฅ
ๅดใฎๆนใ่ฒ ๆ ใๅฐใชใใฎใง็ฃ็ซฅใ้ธใฐใใๆน ใ้ๅธธใซๅคใใงใใญ็ฃ็ซฅ
ใฏใใฃใฑใใๅญใใใ็ฃใใใใใฎๅ็ธฎใใ ใใพใใใ้ๅธธใซใใๅบๆฟใซใใใ็จๅบฆ่ใ
ใใใพใใฎใงใญใใ ใใฃใฑใใญ็ใฟใใชใฑใผ ใใช้จๅใงใใใ็ใฟใๆใใ
ใใใใจใใฃใฑใไฝใฎๆนใๅๆใซใใฉใฆใใฟ ใใใซใชใฃใฆ
ใใฎๆฒป็ใฏใใใใชใใจใใใใจใซใชใฃใกใ ใใพใใใใใใ็จๅบฆๆ้ใใใใฆใใฃใใ
ใปใใใฆใใใพใใ
ใใใใๆใใงใญใ
็ใใญใใใใใญใ
่ ฐใฎใใใ ใใใญใๅฏใใใพใใใใ
ใใใๆฏใใจๆฒปใใ่ ฐ็ใๆฒปใใ่ ฐ็ใๆฒปใ ใจใใใใใชใใฆใ
่ ฐ็ใใใซใใไฝใซใชใฃใฆใใใ
ๆญฃใใไฝ็ฝฎใซใใใฎใงใใใฎๆญฃใใไฝ็ฝฎใๆฅ ใใพใงใฏใใใใใ่ ฐ็ใใใฏใใใใใฐ
ใงใใญใ
ใใๆใใพใใญใใใๆใใพใใใ็ใใใญ ใไธๅๆฅใใจใฟใใชๆฅใชใใชใฃใกใใใพใ
ใใใ
ใใฃใฑใไธๅใงใญใ้ซใใใฉใ
ใฏใใไธๅใ่ธ้ ใใพใใใใๆฅใใใใใง ใใใใญใ
ใฏใใใใฎใพใพๆจชใซใชใใพใใใ
ใขใฆใใใใงใใญใใใฎใพใพไปฐๅใใชใใงใ ใใขใฆใใฏใใ
ใขใฆใใใใฆใใใฎใงใใฉใคใใฎใฌใผใใๅ ฅ ใใฆใใใพใใญ้ ใใฆใใ ใใใญใ
ๆฅใใใใใงใใใใญใฏใใใๅฐปๆใกไธใใพ ใใใ?
ใ?ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใๆฅใใใ ใใงใใ?ใฏใใฉใใงใใ?
ใใใๅฐปใ่ฆใใใใใงใใ? ใกใใฃใจใ ใจใใซ่ฟใใพใใใ
็งใๆฅตๅ่ฆใชใใใใซใๅ ็ใฎ่กจๆ ใ่ฆใชใ ใใใฃใฆใใพใใใใ
ใกใใฃใจใไธ็ใๆฑใใกใใฃใฆใใญใ
ใใใ็ ็ญใๅคใใใ ใญใ
ใใใใใใงใใใใๆฐๆใกๆชใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใใพใใใใใ
ไธๅฟซใงๆฐๆใกๆชใใใใญใๅคงไธๅคซใใๆฐใซใ ใชใใฆใ็ตๆงใญใใใใใๆนใๅคใใใงใๆ ฃ
ใใฆใๆนใ ใจใญใไบๅใฎใไธ็ๆใฃใฆใใใ ใใใใงใใใใฉใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใ
ใใฃใกใฎ่ถณใใญใๆใใกใใใพใใ
ใฏใใ่ฆใใ?
ใใใใใกใใซใญใไผธใฐใใพใใญใ
ใใๅคงไธๅคซ?่ฆใใฆใชใใใใใใใชใใ
ใปใใญใใพใ ใกใใฃใจ็บ็ซใใฆใชใใใชใฃใฆ ๆใใพใใญใ
ใฏใใ่ถณใใ้ชจ็คใ้ใใฆใใใพใใ
่ๅธณใฎในใใใญใณใฐใใใใฎใงๅธฐใใซใญใใ ๆธกใใใพใใใ
ใใใใพใ?
ใใใ ใใญใใไฝใๅใๅ ฅใๆบๅใงใใฆใใฃ ใฆใใจใชใใงใใใปใใ
ใใใ ใใญใๅ็ตใใใฆใใใใงใใใๆใซ ๅ ฅใใๅใซใใ
ใฃใฑใใใ็จๅบฆใใๅฐใใปใใๅ ฅใใฆใฟใพใ
ๅฐๅญฆๆ กใฎๅ ็ใฃใฆใใขใๅผพใใฆใใใใใใง ใใ?
ใใขใใงใใญใ
ใจใฌใฏใใผใณใจใใญใ
ๅ ็ใฏใฉใฃใก?
็งใฏใจใฌใฏใใญใผใใฎๆนใใใฃใฑใๅ ใ ใใ ใใๅญฆๆ กใง็ฟใฃใใใใ
ใใงใใใใใงใใญ
ใใใใญ่ชๅใใๅญใใใงใ
ใๆใซใใญๆผๅฅใจใใใฆใใใใใใๅฌใใ ใงใใใญ
ใกใใฃใจๆ่ฆใใใญ็ตๆงใใใใญใใ
ใญ
ใใใไธใซใคใใใใใฃใฑใใญใๆฐๆใกๆชใ ใใใญใ
ใฏใใ่้ใใพใใใๆใใฉใใฆใใ ใใใ
ใใใงๆฌๅฝใซ่ ฐ็ใฏใชใใชใใพใใใญ?
ใ?
่ ฐ็ใฏใชใใชใใพใใ?
ใใ่ ฐ็ใญใใฏใใ
ใใจใใจ่ ฐ็ใใชใใใใใซใใฃใฆใใใใจ ใงใใใใใฏใใ
ไฟก็จใงใใพใใ?
ใใใ
ใใใใใใใฃใจ่ฏใใชใใชใใใช?
็ตถๅงใฃใฆใใๆ่กใใใใใ ใใฉใญใ
่ใงๅงใใใใใใ ใญใใใชใฑใผใใช้จๅใง ใใจใใๆใจใ็ชใจใใใใใใใใจใๅพ
ใงใญใ็ใฟใ่ฆใใใใใใจใใใชใใฎใงใ ่ใงๅงใใใใๆนๆณใใใใ
ใใใไปใใ็ตถๅงใใฆใใใพใใ
ใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ไธใง่ถณใใใใฆใปใใใฆใใๆใใงใใญใกใ ใฃใจใใฃใฆใฟใพใใญ
ๆ2ๆฌๅ ฅใใพใ
ใญ็ใฟใใใฃใใๆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅธ
ใใพใใ
็ใใฃใ?
็ใใฃใ?
ใกใใฃใจใ่ธๅบใใฆใใใฃใฆใใ?
ใ่ธๅบใใฆใใ ใใใใใใกใใฃใจใใคใขใฏ ใปในใใฆใใใพใ
็ใใงใใ?
็ตถๅงใฎๅขๆฒป็ใใซใใใงใใ?
็ตๆงใใใฎใญใๆในใใผใใใใฆใใใใใ ็ญ่ใใฃใใใใฆใใฃใใใใ
ใใใๅบๆฟใๅผทใใฎใใใญใฅใณใญใฅใณใใใ ่ชๅใง็กๆ่ญใฎใใกใซใใใใใใกใใใ
ใงใใใใญใ
ใใใใใญใใใใๆใใๅฐปใใญใไธๅใใ ใฆใใใใงใใญใ
ใใใใพใ?
ใใใชใใใฃใฆใใใใใ ใใฉใใใพใใใ ใจใญใ็ใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใฎใงใใกใใฃใจ้ใใใฎใไฝฟใฃใฆใใใใใช ใจๆใใพใใ
็ใใชใใฃใ?
ใใฃใกๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ? ใฏใใ
ใใ่่ชใไฝฟใฃใฆๆฐดๆฐดใใฆใใใพใใ
ๆใจ้ใฃใฆ้ชจใใชใใใฐใใใใชใใงใใ? ใฏใใ
ไฝใซใ้ๅธธใซ่ก็็ใงใใ
ใใใซใญใ็กฌใใใใ็จๅบฆใฎ่ชฟๆดใใฆใใใฎ ไบบใซๅใฃใ้ทใใๅคชใใ็กฌ
ใใซใใฆใญใใใฃใฆใใใพใใฎใงใใกใใฃใจ ใใใ ใๅๅใใฆใใ ใใใ่ชฟๆดใงใญใใใฎ
ไบบใซๅใใใชใใจใ
ใพใใญใไฝๆธฉใไผใใฆใใใฃใฆใใ?
ใฏใใ
็กฌใใจใใฉใใงใใ?
ใใ็จๅบฆใ็กฌใใฏใชใฃใฆใใใจๆใใใงใใ ใฉใใใใชๅ ดๅใ็ญ่ใ้ๅธธใซใใฃใใใใฆ
ใใใฎใงใใใๅฐใใใฃใใใใๆนใใใใจ ๆใใใงใใใ
ใใใงใกใใฃใจใ่ชฟๆดใใฆใใใพใใใใ
ใใใกใใฃใจใใชใ
ใกใใฃใจไฝๅขใๅคใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ ใพใไฝใๆดใใฆใ
็งใจๆฅใพใใฎใงใๅฐใใญใใๆฐใซๅ ฅใใใใ ใใฆใ
ใใ
ใใ
ใงใใใ
ใกใใฃใจใงใญใใใๅคใใใจๆใใ
ใกใใฃใจใญใๅพๆถฒใใพใถใใฆใใใฎใๅซใ ใช ใใในใฆใ่ฏใใชใใพใใใใ
ใใๅซใใใชใใฃใใใๆฅๆฟใซใใฆใใ ใใ ใ
ใใใใใฎไธญใซ็งใใกใใฃใจๅๅฒ่ณชใๅบใกใ ใฃใฆใๅซ
ใชๆใใใใใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅคใใฃใใงใใใ?
ใใๅฐใๅ จไฝ็ใซใใๆใใพใงใใใใฃใฆใ ใใฃใฆใใฃใใฎ้ข
ใจ้ข็ฏใฎ่ชฟๆดใใใฆใใใพใใญ่ชๅใง่ฆใใ ใชใฃใฆๆ
ใใจใใใพใงๅฐใๅ ฅใใฆใฟใฆใใ ใใใฏใๆ ้ขใใพใใ่ชๅใงใญ
ใใใใฃใใญ่ฉใใใ้ๅๅคใใฃใใงใใ
ใใใญไป
ใใฎ่ก็ๅ ทใใคใใใฎใใ
ใใ้ดใซไนใฃใใใฏใใ
ๅฐใๅคใใฃใใใ็ฅใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใฎ้ก้ข็ฏใใญใ่ชฟ็ฏใ ใใใใ
ใงใใใฌใฉในใจใใใใใจๆใใใงใใใใ ใใใใ
ใงใใใใฎใญใ็ดนไปใใฆใใ ใใฃใๆนใใใ ใฎๆใๅใใฆใใใจๆใใพใใฎใงใๅฟ้ ใฏใ
ใใชใใจๆใใพใใ
ใใใใๆๅใญใใใใชใใญใใใใฎใใใ ๅฎๅฟใ่จใใใใ
ใ่ชๅใงไฝ้ใใใใฆใใใพใใใใใฏใใ ใ่ชๅใงใๅฟ้ ใฏใใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใฏใใใใใใใพใใใใญใใใกใใๅผใ็ซ ใฆใพใใ
ใฏใใใใใงใ็งใฏใใฆใใใพใใพใใใฃใ ใใญใๅ ฅๅฃใใปใใใพใใญใฏใใใใ
ใงใใ่ชๅใฎใฟใคใใณใฐใงใใใใง่ถณใใญใ ใใใใฃใฆไธใใใฆใใ ใใ
ใญใใใใคใใฆใใ ใใใญใฉใใงใใ?
ใคใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใกใใฃใจใฌใช่กใซใชใใพใใใใ่ถณ ใใ
ใฏใใใใใงใใญใ
ไปใญใ็ตๆงๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใใใฉใใใๅฐใ ๅ ฅใใพใใใ
ใใฃใกใญใ
ใญใใกใใฃใจๆทฑใใจใใใใงใใใ
ใญใ
ใฏใใใใใงใใญใ
ใฏใใ็งใฎ่ใซ่กใฃใฆใใ
่ชๅใฎไฝ้ใงๆใกไธใใฆใใฃใใใจ
็ตๆงไฝ
ๅนนใใใฃใใใใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใกใฎๆนใ่กใๅฒใใฆใใญใ?
ใชใใฆ?
ใ?
ใ?
็ใ?
ใใใๆนใใใ?
ๅๅ ๆธๅคใใ?
ๅ ็ใกใใใจใญใๆ่ฒใใใฃใฆใไบบใชใใ ใ ใใกใใใจ่ชๅใฎๆๆใไผใใชใใจใญ
ใ?
ๅซใ ใฃใใๅซใ ใจใใญใใใๅฐใๆธใใจใ
็ฅ
ใฃใฆใพใใใๅ ็
็ใใงใใ?
็ใใงใใ็ใใงใใ็ใใฎใญใใฉใใใใต ใใซ?
ใฉใใใๆ ผๅฅฝใใใใงใใ?
ใใใใใใงใใใ
ใใใใใใฃใก้ ญใใใพใใใใฃใกใฎใใใซ ใญใ
ใใ
ใงใ
ใใใใใญใๆ่ฒใฎๆนใฃใฆใฎใฏใญใใฟใใชไบ ๅใใใใญใ็ๅพใใกใ้ใฃใฆใใใงใใใ
ใญใใกใใฃใจใใกใใฃใจ้ใใจ่จใใใญใใ ใ
ใใญใใใใกใใฃใจๅคๆ ใฟใใใชใจใใใฃใฆ ใ็ธใในใใชใฎ
่ใใพใ?
ใฏใใฏใๆๅฏใกใ
ใฃใ้ ๅผตใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใญ
ใใใพใใ?
ใฏใใ
ใใใพใใใ
ใกใใฃใจไฝๅขๅคใใใใใๅพใใใใใฃใฆใ ใใใใชใใฏใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ4ๅๅใใใใใใใใญใ
ใใใ่ๅป็ฉใญใ
่ นใฎๆชใใใฎใญใ
ใฏใใใๅฐปๆใใฆใใ ใใใ
ๅ่ปขใใชใใจใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎใพใพใ ใฃใใใใใฎใซใญใ
ใพใใญใใใใใญใ่ใใๅธๅใงใใพใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใใฎใพใพๆญใใพใใใใ
่พใใชใใฃใใงใใ?
ใญใใ
ๅบใฎๆนใฃใฆใ
ไปๆฅใฎๆฒป็ใงไธ็ชไฝใซๅนใใใฎใฏไฝใงใใ?
ใใใ็ตถ่ฑใงใใญใๅใใใพใใใ
ๅซใ?
ๅซใใงใใ?ใใใ
ใใใญใใใฃใฑใใญใ1ๅใฎๆฒป็ใงใใใใค ใจใใๅนๆใฏๅบใฆใพใใใฉใ
ใพใใๅฟใฎใกใณใใใณในใฃใฆใใใใชใ
้ฑใซ1ๅใจใใ10ๆฅใซ1ๅใ1ๆฅใใญใ
ๅๆใซ1ๅบฆใๆใซ1ๅบฆใใใใ
ใใคใงใใใใใ ใใฉใ
ๆใใใฃใฆใญใใ่บซไฝใ็้คใใชใใ ็ใ ใใฆใใฃใๆนใใใใใชใฃใฆ็ใใใใใใ
้ขจใซใคใใพใใฎใงใกใใฃใจๅคใใพใใใใญใ ใ
ใใชใใใญใใชใใ ใกใใฃใจ็ก่ถใช
ๆใใซใชใฃใกใใฃใใใฉใกใใฃใจๆจชใซไนใใฆ ใใ ใใ ไปใญใในใใใญใณใฐใๅคใใฆ
ๅคฑ็คผใใใใพใๅคงๅคใๅพ ใใใใใใพใใ
ๆต ็ฐใใใงใใใใใฃใใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใใไบ็ดใใใใจใใใ ใใพใใ
ๅใใฆใฎใๅฉ็จใงใใ?
ใฏใใๅใใฆใฎใๅฉ็จใฎๆนใงใใญใ
ใซใฆใณใปใชใณใฐใทใใใไฝๆใใพใใฎใงใไธ ใฎๅๅใจใๅนดใ ใใไผบใใใฆ
ใใใใใงใใใใ?ๆต ็ฐๆใงใใๆต ็ฐๆใ ใใงใใญใ
29ๆญณใ29ๆญณใใฏใใ
ๆฌๆฅใฉใชใใใ็ดนไปใฎๆนใจใใใใฃใใใใพ ใ?
ๅฅณๆงใฎๆนใงใใ?
ใใใงใใ
ใไฝใซใคใใฆใงใใใใฉใใไปไธ็ชใใคใใ ใจใใใฏใฉใกใใงใใ?
ไปใฏใ่ฉใ
ๅ จไฝ็ใซใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ่ใใๅใฐใชใใใใใ็ตๆง็ฒใใฆ ใพใใๅผใใฆใใใใจใใใฐ่ฉ
ใใคใใใ่ฉใ
่ ฐใใ่ ฐๅ ใ ็ตๆงๅผฑใใใงใใใฉใ็ตๆง้็ ใชๆใใงใใญใ
ไธ็ช่ฉ่ ฐใจใใใๅพใๅดใฎๆนใใฉใ
ใใๆใซใคใใใงใใ?
ไธๆฅไธญ็ตๆงใใใใงใใ?ไธๆฅไธญใคใใใงใ ใใใใใงใใใ
ไธๆฅไธญใคใใใงใใ
ใใ้ทใใใจ็ใฟใฏ็ถใใฆใใๆใใงใใใญ ?็ตๆงใไปใฎใใใตใผใธใจใใใฆใ
ใใใใงใใใฉใใใใพใๅนใใชใใฆใใใ ใใใใใใใฃใฆ็ดนไปใใฆใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆธใ่พผใใงใใพใใใ
ไปใฎๆฝ่กใซ่กใฃใๆใฏใใฎๆใฏใกใใฃใจ่ฏใ ใชใฃใใใใใใใงใใใญใใใงใใญใใฎๆฅ
ใฏใกใใฃใจๆฅฝใซใชใฃใใชใจใใใฎใฏใใใใง ใใใฉๆ็ถๆงใใใฃใฑใใชใใใงใชใใปใฉๅฝ
้ขใฏใงใใญใใฃใฑใไบบใใใใ็ใฟใฎๅๅ ใจ ใชใใใฎใ้ใใพใใฎใงไพใใฐๅใ่ฉ
ใใใฆใไบบใซใใฃใฆใฏ่ ฐใใใใใใฎใใใ ใฐ่ๆง็ฒๅดใ ใฃใใๅงฟๅขใใใใใใฎ
ใจใ
็ชใ่ฉฐใใฆใใใๅใ้คใใฆใใใใฐใชใฃใฆ ใใใใใใพใใจใญใใใใ็ใฟใๅบใซใใ
ใใใซใชใฃใฆใใใพใใฎใง็ฎใ็ฒใใฆใพใใญ ใใใงใใใใ
ใใๆฒป็ๆณใใใฆใใใใใชใจๆใใพใใงใ ใใใญๅใใฆใฎๆนใงใใจ
ไบบใซใใฃใฆใกใใฃใจๅคใใใใงใใใใฉใๅคง ไฝ60ๅใใใใใใใใชใจๆใใพใใญ
ใใกใใฎๆนๅคงไธๅคซใงใใ?ๅฎๅ จๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎ้ใงใใญใๆฅๆฟใซไปฃ่ฌใไธใใฃใใใใพ ใใฆใไบบใซใใฃใฆใฏ็ช็ถใๆๆดใใซ่กใใใ
ใชใฃใใใใๆนใใใใฃใใใใใงใใใใ ใใใใงใใใใๆฝ่กๅใซใๆๆดใใฎๆนใๆธ
ใพใใซใชใฃใๆนใใใใใชใจๆใใใงใใใ ใฉใใใใใใใใใซใชใใพใใ?ใกใใฃใจ
่กใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใงใใญใใใใใใฎๅพๆฉ้ๆฝ่กใฎ ๆนใซ็งปใใพใใฎใงใใพใใใฎ้ฝๅบฆโฆ่ชฌๆใใช
ใใใใฃใฆใใใพใใฎใงไฝใใใฃใใไฝใงใ ่ใใฆใใ ใใใงใฏ่ท็ฉใใๆใกใซใชใฃใฆใ
ๆๆดใใฎๆนใใๆกๅ ใใใใพใใใกใใฎๆนใง ใใฏใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ่ท็ฉใใใกใใใ้ ใใใใพใใใฏใใ
ใงใฏใใพใใๆใใซใชใฃใฆใใใพใใใ่ท็ฉ ใใใกใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใใฏใใไธ็ใไธ
ใใพใใไธ็ใ่ฑใใพใใ?ใฏใใใใใงใ ใ?ใฏใใใใใงใใใใฏใใ
ใงใฏใใ้ ใใใใพใใใฏใใใ้จๅฑๅฏใใฃ ใใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใกใใใ้ ใใใใฆใใใพใใญใใฏ ใใใงใฏใใๆใใซใชใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ๅ จ่บซใใใคใใใจใใ่ฉฑใงใใใใฉใใไฝใ ใใใใงใใ?
ใใใใใฎใๆชใใฎใใชใใฟใใใช ่ช่ฆๅฆ ็ฝฎใจใใใๆใๅฝใใใจใใใฏใใใพใใ?
ใงใใกใใฃใจๅงฟๅขใ่ฏใใชใ ๅผทใใชใใฆ็ต ๆง็ก็็ข็ใใใใฆ
ใใฃใใใใพใใใกใฏ้ชจๆ ผ่ชฟๆดใงใใจใใใจ ใฏใใ
ใใฉใณในๅใใจใใใใใใใจใใญ็ตๆง็นๅ ใใฆใใฃใฆใใใจใใใใใใฎใงใพใ
ใไฝใฎใใฉใณในใ่ฆใฆใฟใฆ
็ใใใญใๅคๅฐใชใใจ็ใใใใใใงใใใ ใใฎ็ใใใฉใใซๅฝฑ้ฟใใฆใใใใจใใใใ
ใใใฎใใกใใฃใจ่ฆใใใใชใจใ็ตๆงๆฒใใฃ ใฆใใพใใ่ชๅใง่ฆใฆใๆฒใใฃใฆใใใช
ใจๆใใพใใ
ไธๆฆ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ็ใฃ็ดใ็ซใฃใฆใฟใฆใใ ใใใญใใฏใ ใใกใใฃใจ้ชจ็คใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ๅทฆไธใใฃใฆใใพใใญใใใใญใใฏใใ
้ๅไธใใฃใฆใใพใใญใ
่ฉใฏๅณใ้ๅไธใใฃใฆใพใใญใ
ใฒใฉใใงใใญใใใใงใใญใ
ไฝใใใใๅๅ ใงใใฟใใใชๆใๅบใๅใใฎ ใชใใงใใ?
ใใฟใใณใใณใใใฃใฆใพใใใๅญฆ็ใฎ้ ใใ ใใชใใงใใใใฏใใใ ใใๅคๅ็ๆนๅดใง
ใใๅไฝใๅคใใใใงใใใญใๅณๅฉใใงใใ ใใฏใใ
ใใใงใใญใๅทฆใไธใใฃใฆใ้ชจ็คใฏๅทฆไธใใฃ ใฆใใใใงใใใฉใ่ฉใฏๅณใไธใใฃใฆใใ
ใฎใงใ่ฆใฏ่้ชจใๅด่ ใจ่จใใใงใใใฉใญใ ใใใใ็ถๆ ใซใช
ใฃใฆใใๆใใใใใพใใญใ
ใใจใญใใใใใๆนใฃใฆใใฌใผใใใใใจใ ้ฆใๅใซๅใใฃใฆ
้ ญใฎ้้ใ่ฉใจใใซๆฌใซใชใใฃใฆใใใญใ้ฆ ใฏใญใใใ
ใชใใงใใๅใซ่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใใใช ใใปใฉใใกใใฃใจ็ใฃ็ดใ็ซใฃใฆใฟใฆใใ
ใงใใใญใใฏใใ
็ใฃ็ดใๆ่ญใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ใใใ่ฆใๆใใใใงใใชใใงใใญใๆฌๅฝใง ใใ?
ใฏใใ
็ตๆงใใใใ่ฑใใงใใใฃใใใใใใใใ ใใฎใ็ตๆง่ช็ถใซๅฝฑ้ฟใใใใงใใใญใใ
ใชใใงใใๅ จ็ถใใใชใใจใชใ่ฅใ้ ใจใใณ ใณใใฌใใฏในใๆใใฆใกใใฃใจ็ซ่ใซใชใฃใ
ใใงใใจใ่ฉใๅ ๅดใซๅ ฅใใใใใชใใใงใ ใญ่ฉ็ฒ้ชจใ้ใใชใใชใฃใใใงใ
ใจใ็ขบใใซๅบใใงใใญใชใใปใฉใกใใฃใจใใ ใ
ใฎๆนๅใซใใใ ใใฆ
ๅทฆใฎ่ใๅใซไธใใฆใใใใใพใใใญ?
ใฏใใๆ้ฆใไผธใฐใใ็ถๆ ใงใใใฃใใๅใซ ๅใใใๆใไผธใฐใใฆใ
ใชใในใ้ ญใไธใใใ
่ ฐใๅผทใใ่ ฐใๅผทใใ่ ฐใๅผทใใ่ ฐใๅผทใใ ่ ฐใๅผทใใ่ ฐใๅผทใใ
่ ฐใๅผทใใ
ๅณใจๅทฆใงใกใใฃใจ็ใฟใ้ใใชใจใใใฃใกใง ใใ
ใใใงใใญไปๅณใไธใใฃใฆใพใใใ
ๅณๆใๆจชใซใใฃใจใพใฃใใๆจชใซๅบใใใใชๆ ใ
ใง่ฉใฏใพใฃใใใซใคใใฆใใ ใใใญ่ ฐใใฒใญ ใฃใฆใใใพใ
ใใใฃใใใญ
ใคใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจๆผใใพใใใ
ๅผตใใๅผทใใงใใญใ
ใฏใใใใใใพใใใไปๅบฆใฏๅๅฏพๅดใใใใง ใใใใใไปๅบฆใฏๅณ่ใๆผใใฆใใใ ใใฆใ
ใฏใใไปๅบฆใฏใใกใๅดใๆจชใซใฐใผใ
ใจๅผใใฆใใใพใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๅใใชใใงใใญใใใใงใใญใ ๅ จ็ถใใใชใใ
ใชใใปใฉใใฏใใใใใงใใญใใใใใพใใ ใใใใไปๅบฆใญใไปฐๅใใซๅฏใฆใใใ ใใฆ
ใใใใใงใใใใฏใใใชใใปใฉใ
ใใใงใใญใ
้ชจ็คใฎๆญชใฟใใงใใญใๆ่ฆใใฆใใใใพใใญ ใ
ใคใพๅ ใใใฃใใๅๆใใฆๅคๅดใซ้ใใฆใใ ใพใ ใใใผใใจใใๆใใงใใฆใใ ใใใญ
ใคใพๅ ่ชๅใงใ่ฆงใซใชใใพใ?
ใฏใใใกใใ ใๅใใฆใใใกใๅใใชใใฎๅ ใใใพใใใญ
ใใกใๅดใใชใใชใๆจชใซๅใใฆใใชใใงใใญ ใคใพใใใกใๅดใฎ้ชจ็คใๅ ๅดใซ
ๅ ฅใฃใฆใใๆใใชใใงใใญใใใงใใฉใณในๅ ใใๆใใชใใงใใญ็
ใใงใใ?็ใใงใใ?
ใใฎ้ชจ็คๅจใใ่ชฟๆดใใใจๅ ่ใๆญฃใใไฝ็ฝฎ ใซใชใฃใฆใใพใใฎใงใใใใ
ไฝใฎๅๅฐใชใใใไธใใฃใฆใใพใใฎใงใญใใ ใๅฐใใใฃใฆใฟใพใ
ใพใใฏๅจ่พบใฎ็ญ่ใๅฐใใปใใใฆใใใพใใญ
ๅ ๆธใจใไฝใงใๆใใฆใใ ใใใญใใใ
ใธใๆๆๅบใฃใฆใใจใใใใพใใฆใญๆ่ฒ้ขไฟ ใฎๆนใ้ๅธธใซๅคใใใงใใ
็งใๆๅธซๆ่ฒ้ขไฟใฎใไปไบใงใ
ๆๅธซใฎๆนใใใใฐๅญฆๆ กใงๅใใฆใใๆนใจใๅคง ๅญฆ
ใใใใพใใ็ตๆงใใฃใฑใใใใใใงใใ? ใใใงใใญใๅคใใงใใญใใฟใใช
ใญใ
็นใซๆๅธซใฎๆนใจใใฏใ่ ฐใฎๆนใ่ฏใใชใใงใ ใใญใ
ใใใใฃใฆ็ซใฃใฆใใใใงใใใญใ
็นใซใใฃใฑใๅใใจใใไผผใฆใใใใงใใใญ ใ
ไปใใใงใใ?
ๅจๅฒไฝใฃใใใใใฎใๆใจ้ใฃใฆใใใฝใใฉ ใณใจใใ
ใใใงใใใ
ใ ใใใใฃใฑใ็ฎใใใใ็ฒใใกใใใใใ ใใใชใจใใใใๆฅใฆใใใงใใใญใ
่ๆง็ฒๅดใ ใฃใใใจใใ่ฉใใใใญใใใใ ใใจใใใใๆฅใๅฏ่ฝๆงใใใพใใใใญใ
ๅๅฐ็ทๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใ
่ฏใใ ใฃใใใงใใญใ
ใใใถใใใใใใ ใฃใใใใญใใฉใฃใใฎไผ ๆฅญใฎๅไปๆใใใจใใใใใใใใใใใใช
ใใจใฏใใใชใใใฟใฌใณใใใใใใใใใ ใใใใใใใชใใใชใใใใชใใ
ๅญฆๆ กใฎ็ทๅญ็ๅพใจใใใใฃใใใฃใใใใฟใช ใใใญใ่ฒใใ็ซ
ใคใใใใชใใ
ใใใงใใชใใใๆ่ฟใฎๅญใ
ใใใพใใฌใใฌใใใฆใชใใงใใ
ใกใใฃใจในใซใผใใฎไธญใซๆใๅ ฅใฃใฆใพใใใฉ ใ
ๅฅใซ็ใใฏใชใใงใใใใญใ
็ตๆงใญใฏใงใใ
ๅทใใฆใใจใใใใใใใงใใใฉใใใฃใใ ใๆใใพใ?
ๆใฎๆนใใใฃใใใๆใใพใใใ?
ใญใใใใฎไธญใซๅทใใฆใใใจใใใใใใฎใง ใใกใใฃใจใใใๆธฉใใชใใใใฃใฆใฟใใใช
ใจใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใพใใใใฉใ
ๅคงใใใๅฐๆใจใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใญใๅคงไธๅคซใงใใใ็ใใใญใๆๅ ใฏๆธๆใใใฉใใๆฐด็ด ๆคๆป
ใจใใใฎใๅนๆ้ซใใ็่งฃใใฆใใใ ใใๆน ใฏใปใจใใฉใงใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใพใใ ใงใใก ใใใจ่ชฌๆใใชใใใใฃใฆใใพใใฎใง
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใญใๆฅใใใใ ใจใฏๆใใพใใใใฉใใใกใใฃใจใงใใญใใ
ใชใฑใผใใชใจใใใใกใใใจ้ฟใใฆใใใพใ ใฎใงใญใ
ใใใใกใใฃใจไฝๅขใๅคใใฆใใใพใใใใ ใ
ใใกใใฎๆใใงใใญใใใกใใซๅใใฆใใไฝ ใฎๅๅฟใ่ตทใใใฆใใใพใใ
ใใกใใฎ่ถณใใฐใผใใจๆฒใใฆใ
่ปฝใในใใฌใใใงไผธใฐใใฆใใใพใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅๅ ๆธใงใจใใใฏใใ
ใในใซใผใใฏ็ตๆงใใใงใใญใ้ซ็ดใใใช็ด ๆใงใ
ใใใงใใใ
ใใใชๅคงใใใใชใใใทใฏใซใชใฃใกใใฃใใ ใใใใ็ณใ่จณใชใใชใจๆใใพใใ
้ซๆจใใใใชใใใใใใใใจใใใฃใใใฃ ใฆใพใใใงใใ?ๆ่กๅ ๅฎนใซใคใใฆใฏใ
ใใใผใ็นใซๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฃใฆใใใ ใงใใใ
ใใฎๆนใใญใ1ๅใ่ฆใใซใชใฃใฆใ1ๅใงใ ใชใใฎๅนๆใๅพใใใใใงใใใๆฅใๅฟ ่ฆใฏ
ใชใใฃใฆใใฃใใใฃใใใงใใใฉใใ้ฑใซ2 ๅใปใฉใ่ฆใใซใชใฃใฆใพใใใญใใชใใ
ใใใๆใใฆใใฃใฆใ
ใใใชใซ่ฏใใฎใใ
ๆฏ่ผ็ไปใฎใ่ซใใ1ๅใฎๆฝ่กใงๅนๆใ้ซใ ๅบใพใใฎใงใ1ๅใง
ๆงๅญใ่ฆใฆใใใใใงใใใฉใญใ
ใธใฃใฝใฉๆฐๆใก่ฏใใฃใใใงใใใใญใๅฝผๅฅณ ใใใใ็ฒใใฆใใฟใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ่ถณใฎไปใๆ นใฎๅคงใใชใชใณใ็ฏใใใใใฃใ ใใฎใๆตใใฆใ่ถณใฎใใใฟใใใจใฏ่ๅป็ฉใฎ
ๆๅบใชใฉใๆตใใฆใใใพใใญใ
ใกใใฃใจ้ชจ็คใๅใใพใใใ
ใใฎใพใพใงใใใงใใใใใฃใใใ่ถณใๆใก ไธใใฆใ
็กฌใใงใใญใ้ชจ็คใซใ
็กฌใใงใใญใ
ใใฃใใ้ใใฆใฟใพใใญใ
ใใฎใญใๅคชใใใฎๅ ๅดใซใใ็ญใใใใฎใๅ ใใใจๆใใใงใใใฉใใใใฎ้จๅใ็กฌใใช
ใฃใกใใใจใใใใใชๅผๅฎณใๅบใฆใใใใงใ ใญใ
้ชจ็คใๆชใไฝ็ฝฎใงๅบๅฎใใใฆใใพใฃใใใงใ ใจใใๆชใไฝ็ฝฎใง้ชจ็คใๅบๅฎ
ใใใใจใๅ ่ใฎไฝ็ฝฎใๆชใไฝ็ฝฎใซใชใฃใฆใ ใพใใพใใฎใงใ
ใใฃใฑใใญใใใฎๅ ๅดใฎ็ญใ้ๅธธใซ้่ฆใชใ ใงใใญใ
้ชจ็คๅจใใฃใฆใญใ่ชๅใงใใไป็ตใฟใงๅใใ ใชใ็ญ่ใๅคใใฎใงใใใใใใใใใใฎใ
้ ๅผตใฃใกใใใฃใฆใใใใงใใใญใ
ใใๅฐใใใกใใฃใจ็กฌใใงใใญใใใฐใใใ ใฃใฆใใใพใใใใ
ๆฅใใใใใงใใใใฟใชใซใใใพใใใใไป
ใกใใฃใจ
้ชจ็คใ่ชฟๆดใใฆใใใใใชใจๆใใใงใใใฉ ใใ่ถณ้ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ๆๅพใฏไปไธใใฆใใใพใใใใใฃใกในใซใผใ ใๅฐใๆใกไธใใพใใญใใฟใชใซใง้ ใใฆ
ใใใพใใญใใฏใใ
ใใฃใใใ
ใฏใใ้ชจ็ค้ใใฆใใใพใใใ
ใใใพใใญใ
ใใฃใใ่ชๅใฎ่ถณใฎ้ใใงใใฃใใ่ช็ฑใซ้ ใใฆใใใพใใญใ
ใใฎ็ญใไผธใฐใใฆใใๅฟ ่ฆใใใใฎใงใใกใ ใฃใจๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใญใใ่ก่ฟใใใๆฅใใใใใงใใ ใฉใญใใใใใชใใใญใๅฟ ่ฆใชใใจใงใใฎใง
ใญใใฏใใใใฎใพใพ่กใใจใ้ใใใพใพใๅ ๅฏพๅดใ่กใใพใใใ
ใฏใใใใกใๅดใฏๆจชใซ้ใใใพใพใใฏใใ่ถณ ใฎ่ฃใจ่ฃใๅใใใ
็ถๆ ใงใใใกใๅดใ้ใใฆใใใพใใ
่ช้ใไฝฟใฃใฆใใฃใใใจใใฏใใใฏใใ
ใใๅฐใ้ ๅผตใฃใฆใ
่ ฐใใใฃใใใจใซใชใฃใฆใใพใใใญใ
ใฏใใ
่ถณใไผธใฐใใพใใญใใฃใใใจใ
ใฃใใใจใๅฐปใๆใกไธใใใชใใใใซ่ฆ
ใใชใใใใซใใฃใฆใใใพใใใฃใใไผธใฐใ ใฆ
่ใไผธใฐใใพใใใ
ใคใใใชใจๆใฃใใ่ใๆฒใใฃใฆใใพใใญใฏ ใใ่ถณใ็ตใฟ็ซใฆใฆ
ใฏใใ
่ถณ
ใ
ๆใใฆใ่ นใฎๆนใซ่ใใใใพใๆใไผธใฐใใฆ ใใใฃใฆใใใงใใใ
ใฃใใใญ็ฎๅฐปใๅฒใ่ตคใกใใใฎใใใซใญ
ใ่ถณๆพใใฆใใใพใใใใใใญๆฅใใใใใ ใใงใใใ้ ใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใใฃใ
ใ้ใใฆใฟใพใใๅใง้ใใฆใใ ใใใฏใใ ใใใ
ๅณใจๅทฆใงๅฐใใใฉใณในใใๆใฃใฆใใใฎใงใก ใใฃใจ่ชฟๆดใใชใใใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใใใใใชใใงใใใฉใญ
ใไธ็ๅคงไธๅคซ?่ฆใใกใใฃใฆใใๆฅใใใใ ใใใญๆฅใใใใๆฅใใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ็งใฏใญใๅฌใใใใใใ ใใฉๆฅใใใ ใใใชใจๆใฃใฆใฏใใ
ใใกใใฎ่ถณใใใฃใใไผธใฐใใฆใใใพใใใฏ ใใๆจชใซใใฆใฏใใๆจชใซใใพใใใฏใใ
ใใกใใใฏใใใฎๅๅดใไผธใณใฆใๆใใญ
ใฏใใใใฃใใๆปใใฆใ
ใฏใใใใ้ ๅผตใใพใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใฏ่ ฐใฏใชใใชใใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใคใญใ
ใกใใฃใจ่ชฟๅญใใใใงใใใ
ใใใใพใใใญใใฏใใ
ใใใงๅฐใไผใฟใพใใใไฝใ่ตทใใใฆใใ ใ ใใ
่ถณใๆใๅบใใฆใใใใใๅฝขใซใชใใพใใ
่ฉใใใซใชใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใคใใใใใใใชใใงใใใฉใญใใก ใใฃใจๅผใฃๅผตใใพใใใใฏใใใใฃใใใญใ
ใฏใใๆใๅพใใซๅใใฃใฆใญใ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจใคใใใใใใใชใใงใใใฉใญใใ ใฃใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๆปใใพใใใ
ใฏใใใใกใๅดใฎ่ฉ็ฒ้ชจใใกใใฃใจ้ใใฆใ ใ ใใใๅพใใซๆใ็ฝฎใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใใชใใงใใญใ
ๅฏ็ใใฆใใๆใใใใใพใใญใ
ใใใ็ใใใงใใใใ
ใใๅ จไฝ็ใซใใฃใใปใใใใใใชใ
ใกใใฃใจใญใๅพใใใในใใฌในใใใฃใฆใๅคง ไธๅคซใงใใใ
ใใใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ
่ไธญใฎๆนใใญใๆๅ ฅใใพใใญใๆธฉๅบฆ่ฆใพใใ ใใญใ
่ฉ็ฒ้ชจใใใใพใใญใ
่ฉใไธใใฃใกใใฃใฆใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใ่ญใใชใใงใใๆ่ฟๅจใซใใญใซใฌใผ ่ญใใฒใฉใใฃใฆ่จใใใพใใฆใญใๅใ
ๅฎขใใ่ฟใฅใใชใๆนใใใใใชใใฆ่จใใใฆ ใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ็ตๆง
่ฟใใใใงใใญใใใใชใใใญใพใใฟใใชใญ ่ฅใๅฅณๆงใซใญ็ตๆง
ใณใฃใใใใกใใ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใใใ ใชใใใกใใฃใจ้ๅ ทๅคใใพใใญ
ใไธ็ใฏใญใใใชใๅคใใใฆใใใใพใใใ ใใคใ่ฌใจไธๅ ทๅผทๅถ็ฒ็ใจใใใจใใใใใ
ใฎใงไปใ ใใญใใกใใฃใจๅคใใใฆใใใใพใ ใ?
ใกใใฃใจๅคใใใฆใใใใพใใ?ๅพใงใทใฐใ ในใฏใใพใใใใญๅคงไธๅคซใงใใๅคง่ธ็ญ
ใงใใญ
ใใกใใฎๆใใงใใญใๅพใๅดใซใฏใชใใใไฝฟ ใฃใฆใ
่ฉ็ฒ้ชจใ้ใใฆใใใใใ
่ฉใใญใไธญใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใฎใงใใกใใฃใจ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใใฏใใๅพใใซใๆผใใฆ
ใใ ใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ่ฉใไฝฟใฃใฆใ
ๅฐ็ใใใใใใใใชใใใฉใๅใๅใใฆใ ใ ใใใ
่ฉใใใฎๆ นๆฌๆฒป็ใฎใใใซใฏไปใฎใๅบใงใฏใช ใใชใใใใชใใใจใ็ฉๆฅต็ใซใใใชใ
ใจใใใชใใฎใงใใกใๅดๆใๅฐใไธใใใฆใ ใ ใใ่ธๅ ใจใๆฐใซใชใใงใใใ
ใใใฉใใ่ใๆจชใซๅใใใชใใใใฎไธญใซๆ ใๅ ฅใใฆใใใพใ
็ณใ่จณใชใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใชใใใฉใๅฐใ ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญใใฏใใๅใๆใใฆใ
ใฏใใๆๆ ขใใฆใญใ
ใฏใใๅฐใๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใใพใใใใ็ญ่ใญใ
ๅใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใพใใใใญใ
ใชใในใๅใๆใใพใใใใ
ใฉใใใฆใๅใๅ ฅใใใกใงใใใใฉใใ
ใฏใใๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
็ใใฃใใงใใ?็ใใจใใใใใชใใงใๅ ใใจๆใฎไธใฎใจใใใซ่งฆใใกใใฃใใไฝ่จๆฅ
ใใใใใฎใใใพใใญใกใใฃใจใณใฃใใใใก ใใฃใฆใงใฏใใไธกๆใๅพใใซๅใใกใใ
ใพใใใใใฃใบใใซ่ฉ็ฒ้ชจใ้ใใฆ็ตใใใ ใพใ้ข็ฝ
ใใใถใคใณใงใใญใใใญใปใใจใซใฉใใซ่กใฃ ใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใงใ
ใใฃใใใใใฏใคใคใผใฎๅ ฅใฃใใฟใคใใงใใ ใญ็ต
ๆง็กฌใใใฃใใใใๆใใใใพใใฎใงไปใญใ
ใใพใ่ฏใใชใใงใใญๆฎๆฎตใฏใญ้ซๆง่ฝใงใใ ใใใฉไปใกใใฃใจ
ใฏใคใคใผใใญใ่ใซ่งฆใฃใฆ
ๆฐใใคใใกใใฃใใใใใจใใใชใใฎใงใไป ใ ใใกใใฃใจๆฎใใพใใใใใใใใใๆฎใ
ใใงใใ?
ใใฎใใใใใใฎใซใใฃใฆใใใใใใชใใฎ ใงใๅคงไธๅคซใงใใใใกใใฃใจใใใใชใใ่ฆ
ใใใใฎๆฅใใใใใใงใใใฉใใใใงใใ ?ใฏใใใพใใงใใใๅป่ ใใใซๆฅใใจๆ
ใฃใฆใญใ
ๆฅใใใใใฎใฏไปใ ใใงใใใใใใๅคงไธๅคซ ใงใใ่ชๅใงๆฎใฃใฆใฟใพใใใใใงใใใ
ใฏใใใๆไผใใใพใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ?ใฏใใ
ใใๆฎใใฆใใใไธใใในใใณใฃใฆ
ๅฎ้็ใใงใใใใใ ใๅผตใฃใฆใใใญๆจชใซๅพ ใใพใใ
ใกใใฃใจๅบ
ๅฎใใพใใ
ใฏใใ็ตๆงๆชใใชใฃใใงใใญใ
ใฏใใๆใๆผใใฆ็ฒ้ชจใ้ใใญใ
ใฏใใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅพใใใ่ฆใใชใใใใซใใฃ ใฆใใใใงใญใใฏใใใ
ใ
็ตใใใใใญใ
ใฏใใ้ ๅผตใใพใใใใใใชใใใใกใใฃใจ ใ็ใ?ใใใใฃใใ?
ใใใ
ๅคๅฐใญใใในใใใใใจใใ่ฟใใใใใใ ใใใใกใใใจใญใๅบๆฟใใใใใใใ
ใพใใใ
็งใ่ฆใใชใใใใใกใใฃใจใญใไธใใฆใๅคง ไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใฏใใใใ็ตใใใใพใใญใใฏใใๅคงไธๅคซใง ใใใใใใใฏใกใใฃใจๆฉใใ
ใใ็ตใใใใพใใใใใฏใใใฏใใใใใ ใฃใฆใใฆใใญใๅใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใจใใใฃ
ใใใญใไฟ่ญทใใฆใใฎใใใใฎใๅ จ็ถใปใใ ใชใใชใใใใพใใฆใใ ๆฅใใใใๆใ
ใญใ้ทใใใชใใใใใชใใใใ
ใใใใใใใซใใใใใใฃใใใใชใซใฟใช ใใ?
ใใใญใใใฎใ
ไฝๅใใ่ฆใใซใชใฃใฆใใๆนใฏใ ่ฃธใงๅใ ใๆนใใใใจๆใใพใใใใฃใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใฟใชใใใจใใใฃใใ ใใชใใงใใ?ใใใๅ จ็ถใใฟใชใใๅคงไธๅคซ
ใชใใงใใ?ใฏใใ
ใใฎใใ็ดนไปใใฆใใ ใใฃใ้ซๆจใใ?
ใฏใใ
ใใฎๆนใใญใ2ๅ็ฎใใใใใใใ่ฃธใงใใ ใใใใใใใฎ่จใฃใกใใใใชใใใ ใใญใ
ไปใญใ
ใกใใฃใจๅใใฆ็ฅใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใฏใใใชใใใ ใใฉใญใ
ใพใใใ็ฅใๅใใฃใฆใใจใชใใงใญใ
ใใใใใใจใฏใชใใงใใใๅใๆฒป็ใๅใ ใฆใใจๆใใพใใใใญใ
ใฏใใใใ็ตใใใใพใใใใญใ
ใใใ ใใญใ้ใใคใใใฃใใใ็ธๅฝใคใใ ใฃใใงใใใใใใ
ใ ใฃใใไปๆฅใงใใใจใใใใฐใใพใใใใ
ใฏใใใใพใใใพใใใใใใใจใ
ๅใใชใใจใญใๆฅใใใใๆใ
ใชใใๆณฃใใพใใใ
ใฏใใใใใใญใใใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใฟใพใใใ
ใฏใใใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใฏใใ ใใใใพใใ
ใฏใใใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใ็ตใใใงใใญใ
ใ่ฑๅคงไธๅคซใงใใ?
็ฎ่ใจใไฝฟใใพใ?ๅคงไธๅคซใงใใ
ใปใจใใฉใฏ็ตใใใงใใใใฉใใใใจใฏๅพฎ่ชฟ ๆดใใฆ็ตใใใชใฎใงใใกใใฃใจใใใงใชใฉ
ใใฏในใใฆใใ ใใใ
่ก
้ข
็ฏใฎๅจใใจใใใจใฏ้ชจ็คใ
่ปฝใๅพฎ่ชฟๆดใใฆใ็ตใใใซใใพใใใใญใไผธ ใณใชใใใฆใใ ใใใญใๅ ใปใฉไผธใณใช
ใใฃใใใใฎใญใๅฐ่ถณใฎไปใๆ นใใกใใฃใจไผธ ใฐใใฆใใใพใใฎใงใๅใไผธใฐใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใ?
ใฏใใใฏใใไผธใฐใใฆใใ ใใใ1ใ2ใ3 ใ
ใใใพใใใใ
ใฏใใๆฅฝใซใ
ใใใใใฏใใๆๆ ขใใฆใใใ็ตใใใพใใ ใใญ
ใใ
ใงใ
ใใๅนใใฆใพใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ไปใใใๆธฉๅบฆใไธใใฃใฆใใฆใใใฎใง่ฏใ็ถ ๆณใงใใ
ๅ ใปใฉใ่จใฃใใใใซ่ฃธใงๅใใไบบใใใใ ใใใงใใใๆฐใซใใใใจใชใใงใใ
ใใ
ใๆใใใชใฃใฆใใพใใใใใงใใ
ใใ
่พใใฃใใ็ฎ้ ใใจใฃใฆใใใใงใใ
ใงใใใฎๆนใใญใพใ ใญๆตๆๅฐใชใใใชใจๆใ ใพใใใใญ
ใฏใใใไธ็ใซใกใใฃใจใทใใใงใใฆใใพใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฏ็่ใซ่ฟใใใใฉใใใใใชๆฐใซใใใใจ ใชใใงใใไฝใฎไธญๅฟใจใใใฎใฏใใใใฎ
ๆนๅใงใใใใญใ
ใฏใใๆๆ ขใใพใใใใ
ๆฅๆฌไบบใฎใใใงใ
ใไธ็ใใญใๅๅฒๅฎคใงๆฑใใกใใฃใใฎใง
ใฏใใ
ใๅฎๅฟใใใ ใใฆใฏใใ
ใๅฎๅฟใใใ ใใพใใ
ๆ
ใซ็ฉดใ้ใใใฎใงใใกใใฃใจๅบใใกใใใพใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ็ใใฃใฑใใใใใงใ
็ใฟใๆฐใใใใใใใใใฎใใใชใใใใ ใใใใฎใใใชใใใใใงใใ?
ไปใ็ฉด้ใใฆใพใใใใ
ๅง็พ็ญใจใใๅคงใใช็ญ่ใซใคใชใใฃใฆใใใจ ๆใใใใฉใใใใๅ ๅดใใๅบๆฟใใฆใๆ่ป
ๆงใๆใใใฆใใใพใใญใใฏใใ
ใฏใใๅๆใใฆใ
ใฏใใใกใใฃใจๅบๆฟๅผทใใใใฏใใใใใใ ๆใใญใ
็ใใฎ?
ใปใจใใฉใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌกใๆ2ๆฌๅ ฅใใพใใญใ
ใกใใฃใจ็ญใใญใใใชใใญใ
ใใใใๆใ ใจใชใใชใโฆ
ใกใใฃใจใญใๅทใคใใกใใใจใใใชใใใใ ใใชใ็ญใใใงใญใ
ๅฅใชใใฎใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใฏใใใใใใใใธใฅใใผใงใใใงใญใ่งฆใฃ ใฆใฟใฆใ
็ฎ้ ใใจใฃใฆใใใใงใใใ
ใกใใฃใจไธๅฟ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใ
ใใไธๅฟใ้ฝๅๆๅใจใใฆใใใใซ่ก็ๅ ทใ ใคใใฆใญใ่ก็ไธๅ้กใชใใใใช็ถๆ ใซใใฆ
ไฝฟใฃใฆใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใใใใใฎใพใพใงใใฆใญใใใใชใใจใใ ใใงใใ?
ใฏใใใใ่ใใฆใชใใฃใใงใใ?
้ซๆจใใใใใใ?
้ซๆจใใใฏใใใๅฅฝใใงใญใ
ใใ่ฆใฆใใใใ ใฃใใฃใ?
ไธๅฟใญใๆง่ณชไธใใใพใ่จใใชใใฃใใใงใ ใใใญใ
ใงใใใฃใฑใใ่ฆชใใใญใๅฐ็จใใใๆนใใ ใฎใ็ดนไปใงใใใใใใฃใฑใใใฎๆนใฎใญใๆฐ
ๆใกใ่ฃๅใใใจใ็ณใ่จณใชใใงใใใใใ ใฃใฑใใญใ้ซใๆ่กๅนๆใ
ๆฑใใฆใญใใใฃใฆใใใใใชใจๆใใพใใฎใง ใ
ใใใใใฉใใใพใ?
ไป่ก็ๅ ทใใคใใพใใใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใ ใใงใใ?
ใ?
ใกใใฃใจๅ้ใใใฆใฟใฆใใ ใใใใๆใใ ใ่ก็ๅ ทใใคใใ็ทๆงๅจใฎๆนใ่ก็็ใซใฏ
้ๅธธใซ่ก็็ใงใใ?
ใใๆใใพใใญใ
ๆฎๆฎตๆฅๅธธ็ๆดปใงไฝฟใๆใใใ้่ใๅฐใชใใง ใใใ้ชจใใชใใใฐ็ชใ
ใชใใใใงใใใใใใๆทฑใใจใใใซๅฑใใ
ใใ็จๅบฆใฎๅคชใใจ้ทใใใใใพใใใใกใใฃ ใจ็ขบ่ชใใฆใฏใใๆกใฃใฆใใ ใใ
้ฃใใใฎ?
ๆๆ็ต้จใชใใใใใใชใใงใใใใไฝฟใฃใฆ ใใใพใ
ใใ?
ใใใจใ?
ๆใ ใใงใใญใใใใงใใๅคงใใใจใ่ฉใจใ ใญใใใใใๅค
ใใฆใใใใจใใงใใใใงใญ
ๅคงไธๅคซใใๅฟ้ ใชใใในใซใผใใญใใจใฃใกใ
ใใพใใใใใใๆฑใใกใใใจใใใชใใใง ใญใๅคงไธๅคซใ
ๅฟ้ ใ
ใใชใใใใฟใใชใญใๆๅใฏใใใชใฎ
ไธๅฟใญใ็ขบ่ชใใพใใใใ
ใชใใญ
ๅ ฅใใฆใ็ใฟใจใๆใใกใใใจ่ฏใใชใใใ ใใ็จๅบฆๅ ฅใๅฃใใปใใใฆใใใใใจใใพใ
ๆใใฉใใใฆใฉใใใพใ?
ใใใจใใพใใ?
ใ่พใใใ ใฃใใใใใจใใพใใใฉใฉใ
ใใพใ?ใๅฐปๅใใฆใพใใญใกใใฃใจ
ใ ใๅ ฅใใใ
ๅ ใฃใฝๅ ฅใฃใใใฉใใใพใ?
ใคใใใชใ?
็ใใฏใชใ?
ใใใๅฐใใใคๅ ฅใใฆใใใญใใฃใใใใฃใ ใใญใใใใญใ
้ฃฒใฟ่พผใใงใใญใใฃใใใญใ้ฃฒใฟ่พผใใงใพใ ใ
ไธๆฆๆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใกใใฃใจ
ๆทฑ
ใใจใใใใพใใใใฏใใใใผใฎใ
ใใกใใฎใทใฅใผในใฃใฆใใใใญ
ใกใใฃใจใญใใกใใฃใจๅคงไบใซ่ใใใใใญใ ใใกใใฃใจ
ใญใใใฎใพใพๅฃฒใใซไนใใใใฐใใใฎใงใใ ?
ใใใใชๅคงไบใใใใฆใใใฎใ?
ใฟใใช็ฆใใพใ?ใใใจใ็งใฎๆใใใใ?
ใใใใณใ็ใฟใฏใชใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซ?่ฝใกใชใใงใญใ
ใฉใใใใฎ?
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใงใใใใใใใใคใชใใงใฏใญใใใใช ใใชใใ ใใใ
ใใใใใญใๆง็ใชๅบๆฟใใใฃใฆๅฑใในใใช ใใ ใใใ
ใกใใฃใจไฝๅขๅคใใใใใ
ไปๅบฆใฏๅพใใใใใใใ
ใใใ็ธใใ ใญ
ใใใใใใชใ
้ญ ๅ็ใ ใใใใใใใ็ตๆใซใชใฃใกใใฃใ ใฃใฆใใจใ ใใฉใญๆญใใพใใใๅฑ
ใชใใใใปใใใฃใใ่ก็้จใคใใกใใใฎใซ ๆๅณใชใใชใฃใกใใใใใ
ใพใใญใกใใฃใจใณใฃใใใใใใใใใพใใ ใใฉใญ
ใกใใใจใญไฝใฎๆนใๅฐใๅท้ใซใชใฃใฆ่ฆใฆ
ใใใใใฐๅฟ ใๅนๆใ็พใใฆๅใใฃใฆใใใ ใใจๆใใใงใใ
6ๅใซใชใฃใฆ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฉใใงใใ?่ฆใใใชใใฃใ?
ไปใญใ็ฐใฎในใใใญใณใฐใจ็ฒพ็ฎใๅ จ้จใใฆใ ใพใ
ใฎใงใใกใใฃใจไฝ่จใซใชใฃใฆใใชใใฆใใใ ใฏไฝฟใใพใใ?
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.