All language subtitles for Armor Hunter Mellowlink S01E02 Colosseum

قناص الدّروع
ميلولينك

Sabitsuku knife de kizande kurenaika
"إستعمل السكين الصَدِء وضع علامتك"

"على صدور رجال لا يستطيعون العودة"
kaeranu yatsura wo mune ni

Uekara hagurete korogari tsuzuketa
"بمعزل عن القمة تستمر بالسقوط"

kanashii otoko no yume wo
"أحلام رجال تعساء"

Kikasetekure me wo tojitatoki
"أتركوني أرحل، عندما أغلق عيني"

Dare no koto omae sakendaka
"من ذا الذي تصرخون من أجله ؟"

Setsunaize doshaburi no namida no ame sa
"حزينة و مؤلمة تلك الأمطار من الدموع"

Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"هذا الشعور الحزين الذي يخرج من القلب"

.إذا هذه هي

الـــكـــولــوســـيــــوم

.فقط المضيق يفصل بين الحرب الأهلية في كومين ومدينة تابينج الساحلية

.الإضطرابات في المنطقة خلقت الفوضى في هذه المدينة

.جئت هنا أتتبع إشاعات عن "غالفن فوكس" إنه متهم في فضيحة بلانباندول

.فكرت أني سأراك في هذه المدينة، يا ميلولينك

.أنت تملك جسما مناسبا لتكون جندي، هذه فرصة كبيرة لك

!إسمع، أنا أعرض عليك المساعدة فقط

! رجل آخر !، واحد أخر

.إنتظر لحظة

.لقد سئمنا من سماع أعذارك

.هذه الجملة قديمة، إن لم تستطع الدفع سيتم ضربك

.إنتظر، إنتظر لم ننتهي منك بعد

.هذا صحيح هذه ليست حتى قيمة الفائدة

،أيها الأغبياء، أنا أملك حارس شخصي

.سيقوم بركل مؤخراتكم

حقا؟

.حسنا إذن

ماذا تظن نفسك فاعل؟

.حارس شخصي أو لا، أنا لا أهتم بهذا

.هذا سيكون ممتعاً

.حسنا، إضربهم جميعهم

.يا ابن العاهرة

.حسناً

.هذا ما أدعوه فرصة ذهبية غير متوقعة

. يا صديقي إنتظر

.أنت جيد في هذا، يا صديقي

! يا "بولف" سنمهلك ثلاثة أيام فقط

.حسنا لنرى

إسمع أتريد جني بعض المال معي ؟

. انا موافق على أن نكون شركاء

هل أنت قائد مدرعة ؟

.في كل الأحوال هذا يوم سعدك

،لدي أصدقاء في القاعدة 10

.أستطيع جعلهم يعطونك عقداً جيداً

. إنتظر قليلا يا صديق

.أنا لست مهتم

.هذا رد بارد منك، إنتظر

! أنا لن أستسلم

.يا أعزائي، لقد فزت مرة أخرى

مرة أخرى ؟

.أنت تمزحين ؟

. أنا آسفة على هذا

.سأخد إستراحة

ماذا قلتِ ؟

تفوزين وتهربين ؟

.ألست تخسر و تهرب أنت كذلك

.إنه أنت يا فتى

يا فتى، لماذا أنت تتسكع هنا ؟

من أجلي ؟

.لدي دين لأسدده هنا

هكذا إذاً ؟

.على كل حال، القاعدة كانت صاخبة أنت منقذي الآن

.حسنا، لنسميه تعادل

إذا، لماذا جئت إلى هاته المدينة ؟

.لا سبب معين

.شخص قتل "دوجمان" بعد أن خرج من القاعدة

.حسنا، ربما حصد مازرع ولكن هناك بعض الإشاعات

هل أنت تستمع إلي؟

ماذا؟

.الثعلب الفضي من مالكيا

هل عندك إهتمام بقتال الثعلب الفضي من مالكيا أو أيً ما كان إسمه ؟

.لكنه عسكري سابق بلاموهبة ماعدى القتل

.لعبت معه الورق من قبل، و مقارنة بسمعته فهو بخيل

.إذا ثمل، يصبح يتحدث أن أمجاده العسكرية

.إنه حقير بالكامل

أين هذه الحلبة؟

. صديقي، أنت ذاهب الأن؟ إنتظرني

! يـــا صـــاح

!حسناً، إنطلق، إنطلق

!إنطلق، إنطلق

! إسحقه أيها الثعلب الفضي

.دروع اليد، لا شك بأنه هو

.لا تفعل هذا

.هذا هو

!توقف رجاءًا

.إفعلها أيها الثعلب الفضي

.كان هذا رائعاً

.لقد جئت لأرى هذا

.أنت لم تتغير أيها الملازم

.إنها حركتك المميزة عند الفوز

صديقى هل أنت في مزاجٍ للقتال ؟

.إذا كذلك فأنت محظوظ

.لأني منظم نزلات معروف هنا

.سأفعلها إذا كان هو خصمي

.حقا ؟ يمكننا الحصول على مال كثير في هذا النزال

.و سأحصل لك على مدرعة من الطراز العالي

.لا، سأقاتل بدون مدرعة

.ماذا؟ بدون مدرعة

.هذا شرطي الوحيد

قناص الدروع
ميلولينك

قناص الدروع
ميلولينك

مدرعة ضد رجل ؟

.هذا سيكون ممتعا

.إنها مقابلة خاسرة لم أسمع بها في حياتي

.أنا سأراهن بمدخرات حياتي على الثعلب الفضيي

بالطبع، من سيراهن على ذلك الفتى ؟

. هذه لن تكون مراهنة حتّى

.بالطبع

.دخيرة واحدة من الرصاص 17 مم المضاد للمدرعات . هذا جيد

و الأن بالنسبة للصواريخ الموجهة هل نستعمل فئة 5 كلغ ؟

.لا، صواريخ 3 كلغ بالمؤقت و أداة التحكم أفضل، إنها النسخة المطورة من أم-21

.حسنا سأحصل عليها بطريقة ما

.ودزينة من الخراطيش 50 مم

ولكن يا صديقي ما الذي ستفعله برافعة متنقلة ؟

.مرحباً، لقد سمعت الأخبار

.أنت ستواجه المدرعة بنفسك، نزال نظّمه هذا المناجير المزيف

يا أخت، أليس "مزيفً "قاسية بعض الشيء ؟

أنت تملك دينا كبير في هذه الحانة أيضا ؟

! أنا أعلم، لا داعي لترفعي صوتك هكذا

.صديقي، أنا ذاهب لإحضار مستلزماتك الآن

. خد قسطا من الراحة للغد

.خصمك هو الثعلب الفضي و ليست هاته الجميلة هنا

.هو متحمس بشدة

و ماذا عنك؟

.أريد منك معروفاً

لا أصدق......، معروف؟

لماذا أنت متأخر؟ كم يستغرق هذا الأمر ؟

.نحن نحقن سائل "البوليمر" الأن

.أسطوانات العضلات تم تعديلها لتكون أكثر صلابة من الأمس، مثلما طلبت سيدي

.جيد

سوف ينخفض نقاء البوليمر قليلا....

! ماهذا

! أخبرتك أن تلمّعها بشكل جيد

مرحبا؟

الثعلب الفضي من مالكية، أنت هو؟

.أهلا أيتها الشابة الجميلة

.نعم هذا أنا غالفن فوكس

.رجاء فزّ بهذا النزال اليوم

.من أجلي؟ كم هي جميلة، إنها تشبهك

.....أنستي، ألست أنت

.لا، أنا أكبر مشجعيك هنا.....

.لن أخيبك

هل أنت جاهز؟

.هناك جمهور غفير

.لقد حطمنا رقما قياسيا

ما رأيك بهذا ؟

.لا تقلق، أنا أتحكم في ظروف المباراة

.أنا متأكد أنك ستعود فائزاً

أنت لا تحتاج أي شيء؟

.لا شكرا

.أنا أعتمد عليك

.أنت مصّر على القتال

.صديقي لقد حان الوقت

.أنتِ، لا تحاولي أن تأثري عليه

.لا أريده أن يغير رأيه الأن

.إنه يخرج

.حان وقت العرض

! إمنحّنا بعض المتعة

! إنه مجرد فتى

إنه غرّ عديم الخبرة

.لا تقلق بشأنهم، أنت تستطيع فعلها

.إنه الثعلب الفضي

.الثعلب الفضي يخرج الأن

! لقد كنّا في إنتظارك أيها الثعلب الفضي

! إمنحنا عرضا ممتعا

! لقد جئت لأراك تسحق أحدهم

! لا تقضي عليه بسرعة

.يا صديقي، أعطهم وقت عصيبا

.أراهن ب 5000 على الثعلب

.راهنت بمدخرات حياتي الــ 13000 على الثعلب الفضي

ألم يراهن أي شخص على الفتى؟

من سيفعل هذا؟

.راهنت بـ5000 على الفتى

هل أنت أمه ؟

هل تصبحين أمي ؟

.إنها 1.5 الى 136 رهانك خاسر يا جميلة

.إليك عني، حدسي لا يخطىء أبداً

ألست تراهنين على الطرف الأضعف ؟

.....أنت

ألستِ أكبر معجبي الثعلب الفضي ؟

. العريف "ميلولينك أرتي" هذا أنت

أيها الأحمق هل أنت هنا للإنتقام ؟

.مر وقت طويل

.بحث عنك مطولاً أيها الملازم

هل تعتقد أنك تستطيع قتالي بذلك السلاح العتيق ؟

.سأقتلك بالفعل

! مُت

! إنطلق، إنطلق، إنطلق

.تبا، إنه سريع

. إنه فقط يجري في الأرجاء

ماذا يفعل هذا الفتى ؟

.لم أتي هنا فقط لأرى لعبة الغميضة

.دعونا نرى قتال حقيقيا

.....السرعة 42

.....نصف قطر الدوران 6

.وجدتك أيها الأحمق

الإنحراف القياسي يقدر بـ-/+ 1.4

.إنه جيد، أفضل ممّا توقعت

لماذا لا تطلق يا ميلولينك ؟

. هيا

. تبا

!رائع

.ما هذا الغباء

.صديقي أنت تبلي جيدا

.الفتى يقاتل بشكل جيد

.هذا كل ما يملك

أين هو ؟

.لا يمكنك إختراق هذا الدرع

! أيها الحقير لن أسامحك

.هذه هي النهاية

.قضي الأمر

.إنه ميت لا محالة

.من هذا المسافة هناك فرق -12 درجة تخلق ثغرة بـ 30 درجة

.أيها الغبي

ماذا؟

.أيها اللقيط، سأسحقك

.لا فائدة تحرك كما تريد، وقت اللعب قد إنتهى

.أوه لا، سيموت الأن

! هيا، إسحقه الأن

...لا تخبرني أنك راهنت على الثعلب الفضي

.طبعا فعلت

.سأرسلك إلى رفاقك من فصيل الكابتن شويبس

لماذا؟ لماذا لم تسحق بعد ؟

.لقد رأيت حيلتك الصغيرة تلك عدة مرات في أرض المعركة

.لقد سئمت منها

ما الذي تقوله ؟

.هذه الرافعة قوية جدا، كافية لرفع مدرعة عسكرية

.إعتذر لأصدقائي

! أَرَأَيْت هذا، مرحَا أيها الفتى مرحا

.هذا ليس مضحكً

.بولف لقد سمعنا أنك فزت برهان كبير، نريد مالنا حالا

. ميلولينك أرتي

Nikushimi shika tayoreru mono nashi de
"ليس لدي ما أعتمد عليه سوى الكراهية"

Juunannen ikitayo mo
"خلال السنوات العديدة التي عشّتــها"

Yogoreta ai shika nai
"ليس لدي سوى هذا الحب القذر"

Kireina yume nadonai
"و بدون أحلام جميلة"

Omaeni agararenai
"...لا أملك شيءً أعطيه لك"

itoshii hito yo
"محـبوبـتي"

"الغرور، الغرور، إنه وقت الدومينو"
Vanity, vanity, toki no nominotta naka

Ore wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori
"أسمع صوت ألة الأورغن وحيداً"

"الغرور، الغرور، إنها وردة زجاجية"
Vanity, vanity, garasu no bara sa

"هذا هو الحب، يقطع أصابع من يلمسه"
Ai de fureta yubi wo kitte wareru orugoruu

.الصّيد أمر ممتع

.طبعا يجب أن تكون الصياد لا الفريسة

....تعقبه في المياه الموحلة حتى يكشف أنيابه

.إذا إصطدت طريدة حية فأنت بلاشك في جنة الصيادين

أليس هدا صحيح، أيها الرائد سنوك؟

الأدغال
في المرة المقبلة

ترجمة : فيلالـــي مـــحـمــد إدريـــــس