Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
قناص الدّروع ميلولينك
Sabitsuku knife de kizande kurenaika "إستعمل السكين الصَدِء وضع علامتك"
"على صدور رجال لا يستطيعون العودة" kaeranu yatsura wo mune ni
Uekara hagurete korogari tsuzuketa "بمعزل عن القمة تستمر بالسقوط"
kanashii otoko no yume wo "أحلام رجال تعساء"
Kikasetekure me wo tojitatoki "أتركوني أرحل، عندما أغلق عيني"
Dare no koto omae sakendaka "من ذا الذي تصرخون من أجله ؟"
Setsunaize doshaburi no namida no ame sa "حزينة و مؤلمة تلك الأمطار من الدموع"
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo "هذا الشعور الحزين الذي يخرج من القلب"
ستراغالوس -سبتمبر 7213
.أخبر الكابتن "دوجمان " أني أتيت لرؤيته من قعر الجحيم
الـــــبـــــريـــــة
ما الذي حدث؟
.إسمي "كويك كارادين" ضابط مخابرات في قوات مالكين المسلحة
.أنا أتتبع فضيحة بلانباندول التي حدتث قبل هدنة كوكب ميويت
.هذا الرجل....الكابتن "دوجمان" لابد أنه مرتبط بهاته الفضيحة
.حسناً إذن، أعتقد أني سأبدء بألف
.كوني زائرا، غير مدعو سأبدأ بألف أنا كذلك
.أنا لا أملك محفظة نقود كالتي مع الكابتن
.أيها الملازم أنت بعيد جدا عن قاعدتك، ثلاثة آلاف
.أرى أنك تستعمل حركات جريئة، لا غرابة في ذلك كونك قائد قوات بلانباندول السابق
.سخريتك لا تأثر في فأنا معتاد على هاته الشائعات السخيفة
،لا يمكنني إغفال تلك الشائعات بعتبار أن كمية كبيرة من "الجيجوليوم" إختفت أثناء تراجع قواتكم
.و أنت يا كابتن كنت لاعبا مهما في تلك الأوقات
.أيها الملازم إنتبه لما تقوله، خاصة أمام هاته الفتاة
.ماذا ؟ تلك الشائعة معروفة في كل قاعدة
،أترى ذلك. من أجل شرفك، وكذلك للقضاء على الفضيحة في مهدها
هل يمكنك إخباري رجاءاً عن "الجيجوليوم"؟
.لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء عن هذا الموضوع
.ألفان، أنا على وشك الفوز
.أوه لا، يبدو أنني سأضطر إلى الإنسحاب
.صحيح. معرفة متى تقلّل من خسائرك هو جزء من إستراتيجية
.كنت أتحدث عن بطاقاتي
.لا يهم
.خمسة ألاف
.أنت متحرر للغاية مع أموالك، يا كابتن
.أنا فقط أسترجع ما خسرت
.عشرة ألاف
عشرة ألاف؟
.لا تتراجعي و إلا فجرت رأسك
.سأحصل على العشرة ألاف خاصتك بتأكيد
.جيد، هذه هي الروح الرياضية
.ثلاثون ألفاً
.ثلاثون ألفاً
.ستون ألفاً
.ستون ألفاً
.مئة ألف
.ما الأمر ؟ إذا تراجعتي الأن سمعتكِ كلاعبة ورق ستكون في خطر
.إن لم تملكي مايكفي من المال يمكنك أن ترهني جسدك الفاتن
ما الأمر؟
،أنا أسف سيدي القائد
.و لكن وحدة التوريد تمت مهاجمتها
.ماذا؟ ولكن عندنا إتفاقية وقف إطلاق النار مع بلارانت
كم عدد المهاجمين؟
.سيدي
.أيها العريف
.سيدي
.هذه، سيدي
،كابتن
ما الأمر ؟
.لا شيء. إنصرف الأن
.عندي بعض الأعمال سأهتم بها
،سنكمل مابدأنا في وقت لاحق
.لا تنظرا إلى أوراقي
.أيها القائد
.هنا القائد دوجمان، هذه أوامر مستعجلة
،وحدتنا للتوريد تمت مهاجمتها من قبل قوات البلارانت .رغم أن بيننا وقف لإطلاق النار
هجوم كهذا لا يمكن السكوت عليه .كل القوات هذا إنذار أصفر
.سيتم نشر الحرسّ للقضاء على أي وحدة للعدو نجدها .هذا كل شيء، إنتهى
.أيها القائد، ليس لدينا تأكيد بأن العدو من قوات البلارانت
.أنا أخبرك أنهم هم
هل يمكنني أن أسألك شيءً أيها السيد ضابط المخابرات؟
ماهو؟
تلك القلائد العسكرية، هل لها علاقة بفضيحة بلانباندول؟
لماذا تقولين هذا؟
،الجميع سئم من الحرب لهذا نعيش الأن في هدنة
.لا أعتقد أن البلارانت هاجمونا الآن
أم تعتقد أني مخطئة؟
.ًأنت ذكية جدا
.بالطبع
،كنت متأكداً
أنك ستبقى في حفرتك الآمنة
.و ترسل جنودك للقيام بعملك القذر
.إذن سأقوم بإخراجك من جحرك
.أيها القائد، ناقلات الأفراد المدرعة رقم 4 تعود الأن
رقم 4، ماذا حدث؟
.مهمتكم لم تنتهي بعد
.عندنا مشّكل في المحرك
.سنعود عندما نصلحه
.حسنا، إبقوا منتبهين
.لا ندري من أي مكان يراقبنا العدو
.أنت محق يا دوجمان
ماذا ؟
ماهذا؟ مالذي حدث؟
.إنه المرآب ! لقد تّم تفجيره
.ماذا؟ لا إنها تلك المدرعة
.إنذار أحمر، إننا نتعرض للهجوم
قناص الدّروع ميلولينك
قناص الدّروع ميلولينك
.لابد أنه في الداخل
.إبحثوا جيداً وأمسكوا به
.أيها القائد، أنظر هناك
.كابتن دوجمان مر زمن على أخر لقاء بيننا
.إنه هو
،لقد بحث عنك كثيراً
.لقد لفقت لنا نحن فصيل "شويبس" تهمة سرقة إمدادات عسكرية
.مهمة إنتحارية، لتغطية الإنسحاب ؟ لا تجعلني أضحك
.لقد أخدت مدرعاتنا
كيف يمكننا القتال و نحن نعتمد على البنادق المضادة للمدرعات فقط أخبرني يا دوجمان ؟
.أنت مجرد جرذ قذر
.إذهبوا هيا، وأطلقوا النار عليه
. إنه في غرفة التحكم
إنه هناك .هناك
.لا تطلقوا، قائدكم هو هدفي الوحيد
.ما الذي تنتظرونه، أطلقوا النار عليه
.أنت لن تهرب
.كابتن
.أيها القائد
.أيها البطيئون
.أنظروا، لقد هرب
.تعال معي و غطِّني
.لا تتحركوا
"يا فتى، أنت لن تقول" دعيني أختبئ تحت تنورتك و أنت تحمل ذلك الشيء الكبير أليس كذلك؟
.بسرعة
.أغلق الباب، بسرعة
.إذا كنت ساتختبئ هذا هــو المكان الوحيد
!عذراً
.نحن نبحث عن متسلل
هل رأيتما أي شخص مريب ؟
.هيا إبحثوا هنا
بالمناسبة هلاّ تخبر قائدكم بأن يسرع لنستكمل لعبتنا هاته ؟
.إعذرونا
ألا يمكنك قول "شكرا"على الأقل؟
.أنا أعدك سأرد لك المعروف يوما
.أعتقد أن فتحة التهوئة أفضل
.يا فتى
ما إسمك؟
.ميلولينك
!هاهو، نلّ منه
.أوقفوه، أعطني هذا
.أنتم ! إتبعوه
.توقفوا عن إضاعة الوقت
.أيها القائد
ما الذي تنظر إليه؟
.أنت لا تأخد كلامه على محمل الجد ؟
.أيها القائد أنت إنتقلت الى هنا من قاعدة بلانباندول أليس كذلك؟
و ماذا في أنني أتيت من قاعدة بلانباندول للقوات المسلحة ؟
.كل شيءٍ مباح لإتمام المهمة
.في بعض الأحيان نحتاج لنضحي بالجنود
!ماذا في ذلك ؟ تكلم
.تبا! أيها القذارة
.أيها القائد، يبدو أنه من الأفضل أن تتــبعه وحدك
.يجب أن تقضي عليه شخصيا لمنع وقوع مشاكل مستقبلاً
.أم أن القائد يقابل فقط الخصوم الذين يظن أنه يستطيع القضاء عليهم
.إبتعدوا عن طريقي
.أيها السفلة، ستـنـتظركم محاكمة عسكرية عندما أعود
.ميلولينك" سأكون خصمك مثل ما تتمنى"
،لقد كنت أنتظرك يا كابتن
.و أخيرا خرجت من جحّرك
أين أنت أيها الحقير؟
!ما الذي يستطيع عمله قناص واحد في مجال مفتوح كهذا ؟
.تبــاً
.أهرب، أهرب، سأرسلك لرفاقك الأن
.أيها اللعين
.........أيها الأحمق، أنت
! تلقى هذا
لقد فزت على أي حال، أليس كذلك؟
.عندما ترين ذلك الفتى في المرة المقبلة يجب أن تشكريه
،لا لقد خسرتي
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de "ليس لدي ما أعتمد عليه سوى الكراهية"
Juunannen ikitayo mo "خلال السنوات العديدة التي عشّتــها"
Yogoreta ai shika nai "ليس لدي سوى هذا الحب القذر"
Kireina yume nadonai "و بدون أحلام جميلة"
Omaeni agararenai "...لا أملك شيءً أعطيه لك"
itoshii hito yo "محـبوبـتي"
"الغرور، الغرور، إنه وقت الدومينو" Vanity, vanity, toki no nominotta naka
Ore wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori "أسمع صوت ألة الأورغن وحيداً"
"الغرور، الغرور، إنها وردة زجاجية" Vanity, vanity, garasu no bara sa
Ai de fureta yubi wo kitte wareru orugoruu "هذا هو الحب، يقطع أصابع من يلمسه"
مثلما هو متوقع، الإنتقام بداء الأن
.أيها الثعلب، أنت التالي
.أنت النجم
.تم التعرف عليك بسهولة في مدينة تابينج، للهروب من الموت
ترجمة : فيلالـــي مـــحـمــد إدريـــــس
الـــكـــولــوســـيــــوم في المرة المقبلة
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.