All language subtitles for A Million Little Things - 4x19 - Out of Hiding.WEB.ION10.en

We're here to see one
of my students play.

You're still teaching?

Peter Benoit. He's dead.

Previously on
"A Million Little Things"...

I'm ready to tell
people who I really am.

I am not a girl.

Maddox. What happened?

I went home.

She just said I could post a picture

of us together on Instagram.

We're official now.

Isn't that a little fast?

I am going to have your baby.

If she says that she can do the IVF,

she can do the IVF.

When Shanice Williamson
was in this house,

what did you two talk about?

Raising kids?

Even if the circumstances were different

and I had been ready, are you?

_

_

So, one weekend
with Katherine Kim

and Shanice Williamson's closet door

comes flying off its hinges.

They should give you a GLAAD Award.

I swear to you, I had no
idea she was gonna do that.

Uh-huh.

Wait, what did Greta say?

She doesn't know about it yet.

I, uh, haven't had a chance to tell her.

Uh-huh.

Um, she's been in the garage all morning

building a cat condo
with Theo for Patti LaFur.

W-Wait, I thought Theo was allergic.

He is. Greta made him a "haz-cat" suit.

Oh, she's the best, and I'm the worst.

Katherine, where are you?

Have you seen this?

- Carter, I gotta go.
- Good luck.

Shanice just came out.

I-I can't believe it! I mean, I knew

the woman could act, but... wow.

Yeah. It's wild.

Wait. You knew.

You knew and you didn't tell me?

I-I didn't think it
was my secret to share.

I wouldn't have told anyone.

I mean, aside from
Meetra. And Holly. And Flo.

Oh, it's so good you
didn't tell me.

You know... uh, there's something else

I didn't tell you.

Um, before we... We connected,

like way before

um, Shanice and I... We kissed.

You kissed Shanice?

I... Yeah.

Wow.

I just kinda... thought you were new

to... all this.

New, yes, yes.

Uh, I never said I was
still in the shrink wrap.

You also never said you were
spending the weekend away

with someone you had a history with.

That is not why I went to New York.

I should get that.

I'm sorry.

I should've told you.

I just hadn't heard from
her in almost a year,

and I really thought
the whole New York invite

was just about the kids until...

Until what?

Well, she gave me a bracelet.

And asked us to spend the night.

Um, and then I called you, of course,

which is when she found out about us.

- I...
- Wait. Hang on.

S-So in the... what is
it... like nine hours

you spent with her before that,

y-you didn't mention
having a girlfriend?

It didn't come up.

You are conveniently not
bringing up a lot of things

to a lot of people.

Said the woman who didn't
tell me she was married

the first time we hooked up.

Because I wanted to hook up with you.

That... That is not
what I was trying to do.

Okay, so... it felt good to flirt,

and you didn't want to shut that down

by saying you had a girlfriend.

I guess maybe that was a part of it.

I mean, I had... I had decades
to explore anything I wanted

after coming out.

You just... You were single for what...

Like ten minutes?

I...

I feel like m-maybe

you deserve a little more freedom.

It's not just you.

I-I just got divorced.

Maybe we both...

need some space to figure
out what's best for us.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

Okay, according to the GPS,

if we leave at 9:00,

we will be 15 minutes ahead of schedule

for the egg retrieval.

I appreciate you handling the logistics,

and thank you for taking
work off to be there.

Oh, it's the least my
under-inflated beach balls

and I can do.

How are you feeling about today?

You know, I'm not even really sure

because my mom keeps
reiterating every five minutes

that "it's okay to be scared."

Actually sounds like
something you would say.

Yeah, 'cause I did on
my show, three days ago.

She keeps quoting me back to me.

You know, a wiser man than me
would not point out right now

that you've had enough
hormones injected in your body

to turn you into She-Hulk.

I'm sorry... what
exactly are you saying?

Just that you look very nice in green.

I'm sorry.

I know that I am the one who invited her

to be a part of this,

but the way that she
is doting all over me

like a mother hen just shows me that

she has been capable of it all along.

Well, don't worry. I
already told your mom

that she has to stay
here and watch Colin.

And while you're, uh,
enjoying the miracle

that is general anesthesia,
I will be doing my part

by reading three People
magazines from 2007.

Well, I really hope Jon and
Kate are still holding strong.

I'm more worried about the 8.

That's why you're ready to be a dad.

Thanks.

I just can't stop thinking

about one of the girls from last week.

I think her name was Kai.

You know, in the... The pink jacket.

D-Do you know her?

Actually, no, she's the
only one I didn't recognize.

But apparently, Peter had
been teaching this whole time.

Something he was
all too happy to tell me

when we ran into him at Le Cozze.

Yeah, I tried to talk to her afterwards,

'cause she just seemed really not okay.

I don't know, maybe I'm just paranoid

because of what happened with Layla.

Soph, you did a great thing

by giving everyone an
opportunity to connect,

but if she doesn't want to open up,

you can't force it.

Yeah. Maybe it's better
just to let her come to you.

You're right.

Of course you're right.

You two are packing
a little light for Cape Cod.

What... you're not
even bringing swimsuits?

It's our first time going
away together.

We weren't really
planning on going outside.

Guys, I-I really didn't
need to know that.

What do you want from us?
We're literally getting a room.

I'll eat your crust. Thank you.

You're welcome.

Would you like some eggs, hun?

Oh, no thanks. I don't eat
anything that has a heartbeat.

Ah. Okay.

Hey, Ty, I got you a
gift for today's mixer.

Your Yale mixer.

Can't stop saying it.
My kid's going to Yale!

Might even put that on a T-shirt.

Oh!

Thanks, Gina.

I don't want to seem like
I'm trying too hard, though.

But you want to make
a good first impression

on your fellow "Yaliens."

- Looked that up.
- She's right.

Some of my best friends are the
first people I met at college.

Morning, lovebirds.

But if I'm making friends, I
want them the meet the real me.

I like it.

- You do?
- Mm-hmm.

Alright, I'll wear it, then.

Oh, I gotta get to school.

I'll walk you out.

Thanks for breakfast, Gina.

Oh, you're welcome.

Take it easy, kids.

Bye.

Eggs do not have heartbeats!

What bugs you more? Her
picking out his clothes,

or him being her personal
escort to school every day?

All of it.

I've barely gotten
any face-time with him

since they officially started dating.

I think I should say something
to him about his priorities.

Oh, right, yeah.
Mothers telling teenage boys

not to prioritize the girls
that they're having sex with

has only ever backfired
every... single... time.

I think I will go to the
Yale mixer today after all.

He's gonna need my support.
I'm sure Val can cover me.

Do you think Val could cover

my parent/teacher conference, too?

No...

because no one can wow
those parents like you.

Hm, I'm not so sure about that.

Maddox's parents are coming in today.

And Maddox hasn't been
coming to my class.

Madison has.

You think things are
still pretty rough at home?

Mm-hmm.

And I remember what those
Sussex parents are like.

You try talking to them about
anything other than martinis

and... and the yacht
club, and it's like...

For people who are obsessed
with boating culture,

they sure seem to hate
having theirs rocked.

- Bye.
- Bye.

- Still nothing?
- No.

Not since last week when she
said she thinks it's better

if we don't talk.

What number of unanswered
texts officially puts me

in the desperate category?

- Mm, 3.
- 13?

Oh.

I don't know what to tell Theo.

I mean, did we break up?

Or are we just in the middle of a fight?

It's not fair to make him
ride another roller coaster.

Is it Greta?

No, actually, it's Shanice.

She's in town. She wants to have lunch.

Oh, my God! It's finally happening!

Carter, calm down and
tell me what to do.

All I know is you have two
gorgeous women in your life,

but only one of them
is texting you back.

Can I be honest? I think Greta is right.

You owe it to yourself to
see if the grass is greener.

If you don't, you'll always
wonder what might've been.

Okay, so I squeeze four times?

No, because, see, I was being you.

So you squeeze three times...

Why are you two touching?

Um. I was just telling him

how to calm you down
when you feel scared.

You remember when you were little

and... and I used to squeeze
your hand three times

for "I love you,"

and then you would
squeeze back four times

for "I love you, too."

Ummm, no, I don't remember that.

But you know what, Mom?

Gary knows exactly how to calm me down,

not that he will even need to
because I'm not gonna be scared.

Well, great.

What's that?

Oh! That is a little gift

for the big day.

Aww, thanks.

Lucky socks! Yeah!

Because my acupuncturist says cold feet

- give you a cold uterus.
- Hmm.

And they're also supposed
to be great for anxiety.

Oh, my God, Mom, uh... Please stop!

I am not anxious, I'm not scared,

and it's a routine procedure...

I do not want to stress you out,

that is the last thing that you need...

I am not stressed!

Clearly.

Yep, okay.

I know what you're gonna say.

It's total She-Hulk.

Am I turning green?

Are you t... Are you turning green?

Are you okay?

Gary?

Oh, God, I'm gonna puke.

Gary. Maybe I should
get somebody else to take me...

What? No.

That was the f-fried chicken
we had for lunch yesterday.

Which means you should
chew your food better?

No, that means it's over.

So I'm coming with you.

I don't know. I mean, are
you a thousand percent sure?

I mean, maybe we should just
postpone until the next cycle...

No! No.

No, y-you took all the
shots, everything is ready.

I'm good, so let's do this.

Oh.

See?

Okay. Good.

Thank you for rallying.

I didn't want to say this when
you were facedown in the bowl,

but I really can't fathom
doing this without you.

Colin! Grammy's back from the store,

and she bought you Milk-Bones,
cheezy chicken bites,

and hot dogs!

She say hot dogs?

Why did she have to say hot...

Oh, don't do it again.

Gary, you can't take me.

I can't take you.

You wanna know what I brought
for when we're checked in

and we want a little
nosh but not a big meal?

Granola bars.

Oh, what... Are we doing homework?

Now, the correct answer is
tortilla chips and salsa.

That is actually perfect.

Right?

You know, a wise man once said
that, "If you think you found"

the person you want to spend
the rest of you life with,

get an airplane ticket,

travel all over the world together,

and when you land at JFK,

if you're still in
love with that person,

"then they are the one."

Oh.

Who said that?

Bill Murray.

Oh, wow! It's a Laurel Valley Inn.

You know, back in high school,

I actually stole my dad's credit card

to try to take a date to one
of those things post prom.

Yeah, had the whole night planned out.

Was gonna order room service
angel-hair pasta.

- Mm-hmm?
- And listen to Mazzy Star's

"Fade Into You" on repeat.

Oh, the height of seduction.

- Mmm.
- How'd that go for you?

Didn't get past reception.

They weren't buying this
baby face for a second.

Now, Shelby Krawll and I

were both back in our very
separate beds by 10:30 p.m.

Felt like I was the only kid ever

who didn't get lucky after prom.

You know, we could keep guzzling
gas all the way down the Cape,

or we could be making
your dreams come true...

within the hour.

- Oh.
- Mm-hmm.

_

_

_

It was Kai, wasn't it?

Is there anything you want to share?

If it's okay, I'd just like to listen.

Yeah.

It's been crazy. I thought
the paparazzi were bad before.

I had to send Kiana to her dad's
for a while just to kind of...

give her a breather.

You have any regrets
about making it public?

Are you kidding? I'm finally free.

Which is why I wanted
to thank you in person.

And to, um, apologize.

I was a little upset
with you in New York

after you made the implication

that I wasn't living authentically.

Oh, was that implied or was
it just rudely said outright?

Thank you for pushing
me when I needed it.

You're a very... good friend.

Who is in a happy relationship,

as you should be.

Well, not really anymore.

Oh, I'm sorry. What happened?

New York happened.

Um, things got complicated,

and, uh, she wants me
to have more freedom

to... explore.

- Explore?
- Mm.

Hmm.

You want to know my
favorite place to explore?

Miami. And I happen to
be going there today.

I'd love some company.

Oh, wow. Today. Uh, I don't know.

Katherine, I left you once for Miami,

and I don't want to make
that same mistake again.

Don't forget to find a docuseries

for your next assignment.

And, Brianna, "Real
Housewives" doesn't count.

Do you have a sec, Mr. Howard?

Oh, for you? Of course.

And I really enjoyed the interview
with your grandmother,

although I think I'm a little
scared of her now.

Yeah, you definitely don't want

to go head to head with her in Mahjong.

And, yeah, I-I wanted to ask you...

I noticed you shifted the
lens from yourself to her.

Are you not excited about
that project anymore?

No. No. That's not it.

Um, it's my parents.

They're not like you about it.

You know, I chose Maddox
because it feels right,

but it's also at least similar

to the name that they gave me.

I thought it would be easier
on them, but I was way off.

I'm so sorry. I...

It must be really painful.

Um, I've tried to tell them
that I've always been like this,

but they only see me as
their little girl, so...

Um, so, I was wondering...

Do you think that you could
talk to my parents for me

at your conference today?

I mean, maybe if Clark
and Isabelle hear it

from an adult who gets it,
they'll start to understand.

Clark?

Clark Ainsworth is your dad.

Yeah, do you know him?

- _
- Hey, Clark. Here comes Rome.

Yeah. We... We went to school together.

Of course I'll talk to them for you.

I got your back.

Thanks, Mr. Howard.

Bonne nuit, Charlie.
Good night. I love you.

Ah, looks like you're in luck.

We have a standard
king facing the gardens.

Oh! That's perfect. We'll take it.

How many adults?

None. Just a couple of teenagers
fresh from the Senior Prom.

Hmm.

Is there a problem?

We were kidding about being teenagers.

- I have 11 gray hairs.
- Mm-hmm.

No, um, unfortunately that
room must've been double booked.

Oh.

Yeah. My system's a little slow.

Uh. I'm really sorry about that,

but this weekend is incredibly busy.

Unfortunately, it
looks like we don't have

any openings for tonight.

Thank you for looking.

Oh, well.

We can still be at
the other hotel by dark.

I mean, a bed is a bed, amirite?

There's barely anyone here.

So?

So they're not overbooked.

They just don't have a room
for a guy in a wheelchair.

What? Are you serious?

They... They can't do that.

I shouldn't have said anything.

I don't want to ruin the weekend.

Let's just stick with plan A.

No. No. Wait. Wait. Wait.

I've got a better idea.

I'm telling you, this
guy hasn't aged at all.

Guess some people
never change. Hey, Clark.

How ya doing? This is my wife, Isabelle.

Oh, it's a pleasure.

I've heard so much
about you from Madison.

Have a seat.

Listen, you know,
before we get started...

Um, I just wanted to say,
me and some of the guys

didn't make it so easy
on you back in the day,

and, uh, it was wrong.

And I want to apologize.

It was a long time ago.

But hopefully it's never
too late to say you're sorry.

And I am. Really.

Thank you.

Let me start by saying

what a pleasure it's been
getting to know your child.

I have never seen her
so excited about a class.

Oh, it's mutual.

Maddox is one of my best students.

Maddox.

Oh, um, so she... She told you?

He told me, yes.

Yeah. Uh...

Look, now, we have to admit,
this whole Maddox thing

has been, uh...
it's been a lot to process.

Well, she's always had her things.

There was her, uh, yoga obsession.

And, uh, then she was into crystals.

And, uh, then there was her goth phase.

All due respect, I
don't... I don't think

what's going on with Maddox

is the same as being way into The Cure.

Uh, b-but we're here to talk about

your child's academic performance.

Now... the whole point
of documentary filmmaking

is to capture the truth on film.

In fact, that's how I
first learned of Maddox.

And he is exceeding
all of my expectations.

Now, I know it must be really difficult

letting go of yours...

but while he's in my class,

at least he gets to be who he is.

Well, um, when you put it that way,

um, it all makes perfect sense.

Mm.

You okay?

Oh, yeah, yeah, of course.

Yeah, no, everything is...

gonna be fine.

Tell that to your foot.

Oh.

Sorry.

I guess I'm just... projecting.

Hmm, that was very good.

You ever thought about
hosting a radio show?

Well, I should have known that
you weren't gonna be scared.

'Cause you never were.

Did you know that you
were born in a storm?

- No.
- Yeah, well...

The streets were all flooding,

and we didn't even know
if we were gonna make it

to the hospital.

Your dad and I were just freaking out.

And then, they're wheeling
me to the elevator,

you just... arrived.

All that chaos and you
just looked up at me,

calm, confident...

taking it all in.

You didn't even cry for the
first 24 hours of your life.

They assured me that you were perfect.

And you were.

I never knew that.

Yeah, you arrived fully formed.

My strong, confident daughter.

I knew there would come an age

when you really wouldn't need me at all.

I've... I've never not needed you, Mom.

And I-I really need you now 'cause...

I-I'm not scared,

I'm...

I'm... I'm terrified.

I mean...

What if something goes wrong?

And what if they... They
can't get any good eggs?

Or... Or... what if they do?

I mean, I don't even know if
I'm ready to be a mom right now.

And I don't know what I'm doing.

And then, what if Gary can't
be there on that day either

because he's... got food poisoning?

Hey. Hey.

I am right here,

and I'm not gonna let
anything happen to you.

And as far as being a mom,

I clearly didn't know
what the hell I was doing,

and you have turned out to be
the most amazing woman I know.

I love you, too, Mom.

Maggie, we're ready for you now.

Thank you for calling
the Laurel Valley Inn.

How can I help you?

Yes, hello.

I'd like to make a
reservation for tonight.

Do you have any rooms available?

Yes, I believe we do.

You do?

Yes. What is the name
on the reservation?

The name is Anna... Stonewall.

With an S?

Yes, yeah. Just like it sounds.

We'll see you soon.

Great, thank you.

Stonewall?

Look at you being all cryptic and cool.

That's actually my prom date's name...

Eckhart Stonewall.

He also didn't get lucky.

Well, let's go make Shelby
and Eckhart extremely jealous.

Can't wait.

Hello there.

I'm so sorry again
about that booking snafu.

Do you need another
hotel recommendation?

Oh, how could we go elsewhere

when it's such a jolly
good hotel you have here?

Jolly good.

I believe we have a room
for two under

Stonewall?

I'm just gonna go get our bags.

See you, dear.

I... I am so sorry.

Look, I only have one ADA compliant room

and the plumbing's broken.

Well, if you'd just
been honest about that,

I would have told you that

we could have made a normal room work.

I apologize.

We'll get you situated right
away. It won't happen again.

But the thing is...

I think you can do much
better than a garden view, hm?

Yeah.

We should have you at
the airport in 20 minutes.

I've never flown private before.

You're going to love it.

Especially the, you know,
"private" part of it.

Let's take a picture.

Okay.

Little trick.

Good light and built-in wind machine.

Wow.

Wow, you are gorgeous.

Uh, we're gorgeous together.

Two babes off to Meeahmee!

This is amazing.

Finally I'm the one posting
this, and not some paparazzi.

And I don't care if
the whole world sees it.

Wait.

Everything okay?

No.

I want you to post it, but...

it's for all the wrong reasons.

Meaning...?

I want you to post it so
that Greta will see it.

And...

it'll hurt her the way that she hurt me.

Hm.

So y-you're not going
to Miami for me...

You're going for her.

I'm... I'm sorry.

This wasn't fair to you.

I just hope that if you're walking away

from something that could be great,

it's for something worth fighting for.

I think it is.

Then go fight.

We'll need to make one more stop.

- Hi there.
- Oh, hi.

- Name?
- Oh, I'm Regina Howard.

I didn't register.

I was supposed to be working,
but I decided to just not be.

My son, Tyrell Epps, is already inside.

Um...

Tyrell Epps isn't here.

He must be.

He never checked in.

I'm sorry.

I hope he's okay.

Oh, yeah, I'm sure he is.

Okay. Thanks.

Kai.

Sophie?

What are you doing here?

I mean, it wasn't all that
hard to find you.

And to think I was actually worried

about how you were doing,

but then I find a comment
from you calling me a liar.

How could you have said that?

I'm sorry. I did leave that comment

because... I didn't want to believe you,

but I do now.

This is all so confusing.

Did Peter hurt you, too?

I really can't talk
about this right now.

Okay. I-I-I know what
you're going through.

The doubt, the fear, the
thinking it's all your fault.

It is not.

You don't understand.

Then talk to me. I want to.

It wasn't the same for me and Peter.

We were in love.

Hi, Meetra. Is... Is Greta available?

No. If you'd like to
book an appointment,

we're running three weeks out.

Look...

I know I'm not your favorite person...

But I love her and I miss her,

and I just want to find her
so... so I can tell her that.

She's at the Animal Hospital.

Patti LaFur is really sick.

He was doing a guest lecture
at my community college.

I played "Rhapsody in Blue" for him.

And he said he wanted
me to be his student.

But...

I didn't have the money for that.

So he said he would
give me a scholarship

if I moved to Boston.

I didn't know he even did that.

I don't... I don't know if he did.

I don't know... anything

anymore.

But I really... felt like

he helped me

become a better pianist.

And then he...

He took me to...

concert halls and symphonies.

And then there were weekends away.

He...

Did he...

Did he ever tell you that he loved you?

No, he didn't.

Okay.

When we, um, first got together,

he... he said he wanted
to keep it a secret

because he was going
through his divorce.

But... when it became final,

I brought some friends by to meet him,

and he just freaked out.

He said that it wasn't appropriate,

and that I was his
student, and that was all.

Then he died.

I read about it online.

That's how I found out.

That must have been so awful.

You know what the worst part is?

It was that all of you came together

and you felt better.

But for me, it...

it meant that I wasn't special to him.

Oh, it looks like our girl is waking up.

Mom?

Oh, I'm right here, baby.

Mm-hmm.

Is Gary okay?

Oh, he is right here.

Right there.

Hey, Bloom.

How you feeling?

Yeah, I've been through worse.

You ladies are filming
all of this, right?

On Rome's camera? I gave
your mom the bag.

Of course we are.

Hey.

Good news.

We got 11 healthy eggs.

Oh, sweetie!

Oh, you couldn't just
make an even dozen?

That... That's lazy.

You know I'm kidding, right?

I can't... I can't see your faces.

Now we're gonna mix your
peanut butter and his chocolate

and see how many zygotes we get.

I gotta go.

I love you!

Katherine.

I'm so sorry about Patti.

I-I just thought...

If this had been a week ago,

I'd be here with you
every step of the way,

so I'm here, and I will be
if... If that's what you want.

Katherine, I don't think
this is the best time.

We just had to say goodbye to Patti.

Oh, I'm so... so...

They're gonna let us know
when her ashes are ready.

Hey. C'mere.

I can't believe that was goodbye.

I know. I'm sorry.

Uh-oh.

Somebody narc on me, tell
you I had candy in my lunch?

Hey, um...

We need to talk about what happened

with the Ainsworths today.

What do you mean?

Rome, they're some of our top donors,

and today, they somehow
got the impression

that you're at the root
of what they're calling

the "Maddox problem."

What? That's ridiculous.

That... That's not even how it works.

They're insisting that I
terminate you immediately

or they're gonna pull all their funding.

Hey, Gina. Is it cool if
Vali joins us for dinner?

Oh, you tell me. We're
having romaine hearts.

Not sure if they beat.

So, how did the Yale mixer go?

Great. Uh, they seem
like really cool people.

I mean, they loved the tie.

Mm-hmm.

Well, I know you didn't go,

because I went and you weren't there.

Why are you lying to me?

I just...

You know what?

You're not gonna understand.

Tyrell...

I don't think coming after
him that way is gonna help.

Excuse me?

I'm... I'm sorry. I...

I know you see yourself
as his mom, his foster mom.

Yeah, I do see myself that way,

and so does the Commonwealth
of Massachusetts.

See, that's... what I'm talking about.

It's probably why
Tyrell doesn't feel like

he can talk to you about this.

About what?

He's scared to tell you this,
but he's not going to Yale.

Maybe I can draw a picture of Patti

and put it in a card for
Greta when she gets home.

Aww, that's such a nice idea.

I love your kind heart.

When is she coming
back from her work trip?

Um...

I don't know, T.

You okay, Mom?

Yeah, I'm just sad...

about Patti.

Yeah, me too.

♪ Played me like the pieces ♪

♪ Running everything ♪

♪ A puppet on a st... ♪

_

_

_

Le Cozze?

Another coffee milkshake?

I can't be walking around
looking like a male model

and expect people to take me seriously.

Besides, I know you like
a little junk in my trunk.

What's that?

Uh, something that my mom overnighted

that she's very excited about,

which means it's probably for you.

Ooh.

"This is what we brought you home in,

our baby Margaret in Marguerite daisies.

I wanted you to h-have it."

Aww.

Oh.

It's like my mom saved up
all of her mothering for this.

- That's amazing.
- Yeah.

No, I mean, that your
feet haven't grown at all.

Ha ha.

Hi, Dr. Anderson.

Okay. Yeah, thank you
for letting me know.

Okay, bye.

So? Should I, uh, should I call TLC

and pitch "Gary & Maggie Plus 8"?

Only one embryo made it.

Okay.

I guess that's just
gonna have to be the one.

Kai.

Sophie, you came.

Yeah, because I needed
to ask you something.

Were you playing here the
night before Peter died?

I knew Le Cozze sounded familiar,

and now I remember why.

My friends saw Peter here that night...

He'd come to hear a student play.

Was it... you?

Yes.

Were you with him that night?

No, it's not what you think.

I didn't want to tell you because...

Because why?

Okay, um...

Leading up to that night,

we had had that huge fight, like I said,

and he was distant,

and so I guess to prove a point, he...

He what?

He brought a date... to watch me play.

I thought we were going
to be together forever,

and... he brought a date.

And I was devastated.

And then I decided that I was...

gonna go to his house and call him out.

Except when I got
there, he wasn't alone.

Oh, no.

What?

I was just thinking how fun it would be

to take a trip around
the world with you.

You mean test Bill Murray's theory?

I like our chances
when we get back to JFK.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com