All language subtitles for 【锦衣夜行】第52集 _ 张翰、朴敏英搅动明朝帝王风云 _ Braveness Of The Ming EP52 _ Starring_ Zhang Han, Park Min Young_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ I spur my horse, a whip in hand, to claim the land ♫

♫ Little did I know, my boldness couldn’t overcome the sorrow of parting ♫

♫ I shed my armor and wear the brocade ♫

♫ The man in the yellow light sighs alone ♫

♫ But no grand ambition can fill this lonely night ♫

♫ With all my courage, I'd hold a paper umbrella high ♫

♫ To shield you from every storm in the sky ♫

♫ On the lakeside of the mortal world ♫

♫ I look back, a thousand ships have sailed by ♫

♫ We drank to our joys and griefs in the endless sand ♫

♫ But let slip the perfect life we had planned ♫

♫ I owe you a lifetime I cannot repay ♫

♫ Only in the next life can this debt be paid ♫

♫ We drank to our joys and griefs in the desert vast ♫

♫ But in love and hate, we stumbled till the last ♫

♫ Though I might walk through history's proud song ♫

♫ My heart still falters where love belongs ♫

♫ I’d have no regrets at all, if only you had asked me to stay ♫

Braveness of the Ming

Episode 52

Now that the letter of divorce has been delivered,

I can finally rest assured.

Ji Gang,

have them stop immediately

and settle this lawsuit as soon as possible.

That way, I can ask my brother-in-law for an imperial decree of the marriage,

and you can also marry Xie Yufei sooner.

I'm afraid

it may disappoint you, Princess.

What do you mean?

Princess,

our original intention

was to use the name of the Lingxiao Gang

to threaten Xie Yufei into leaving Xia Xun.

But now,

this matter has grown out of control and become unmanageable.

It has already exceeded my control.

I'm powerless.

Impossible!

The Emperor has entrusted those people under your Imperial Guard's control.

How could you possibly be powerless?

As you just mentioned,

this is the Emperor's decree.

The Emperor entrusted these people to my Imperial Guard,

which is a great show of trust in us.

I must fulfill my duties

and cannot disappoint the Emperor.

Your ability to manipulate the world

is immense.

It's merely a matter of having someone change their testimony

and withdraw a few pieces of evidence.

Surely, haven't you done such things sparingly?

Princess, please watch your words.

The matter concerning the Bulwark Duke was personally ordered by the Emperor.

I absolutely dares not neglect it,

much less dare to fabricate the truth of the facts.

Moreover, the case of the Bulwark Duke

is being handled by the Censorate.

My Imperial Guard is only responsible for assisting them.

You...

I finally see it now.

You never intended to let him go.

You've been using me.

Oh Princess,

isn't the pot calling the kettle black.

Using...

Such an unpleasant word.

Princess, how about we change it to cooperation?

Since it's cooperation,

you can't just think of yourself, can you?

Princess, you only said

you wanted to marry Xia Xun, but didn't specify whether he's alive or dead.

You!

Princess.

Step aside.

My Lord,

the Princess is heading to the palace.

Don't let her see the Emperor and the Empress.

Go.

Yes.

Madam.

Madam.

The meal is ready.

Please go out and eat.

I am no longer the Bulwark Duchess.

You should call me Miss Xie.

Yes, Miss Xie.

The meal is prepared. Please eat something.

I know.

I'll go in a moment.

Yes.

Lin.

Do you hate me?

I...

I...

Speak.

The marital bond between the master and you has ended.

This is ultimately a matter between you two.

I'm an outsider and should not comment.

But I'm also a member of the Bulwark Duke's mansion.

After all, you were once part of the Bulwark Duke's mansion as well.

There are some matters you should consider for the Bulwark Duke's mansion

If you wish to remarry, Lin sincerely wishes you well.

But you really shouldn't remarry from the Bulwark Duke's mansion.

How will outsiders view our master?

The master is already pitiful enough.

I beg you, miss, to remember the past marital affection.

Please don't hurt the master anymore.

So...

The one hurting him is still me.

Xie Yufei.

No one is allowed to see the Emperor without being summoned.

Sir, please report for us.

Princess of Zhongshan Prince has urgent matters and requests an meeting with His Majesty.

No one is allowed to see the Emperor without being summoned.

How dare you!

Open your dog eyes and see clearly!

I am the Princess of Zhongshan Prince's Mansion,

the younger sister of the current Empress.

Do I need a summons to see my brother-in-law?

How dare you stop me!

I dare not offend the Princess.

Princess, please return.

Do not make things difficult for me.

What if I insist on seeing the Emperor?

Then I can only detain you

and charge you with the crime of great disrespect.

Let's go.

Yes.

I pay my respects to the Emperor.

Rise up.

Yes.

Just now, I saw the Princess wanting to meet Your Majesty.

I boldly persuaded the Princess to return.

Minger?

Yes.

The Princess looked anxious, I could tell that

she wanted to plead for Bulwark Duke.

The Princess is fond of Bulwark Duke.

Both Your Majesty and I can see that.

The court officials can also see this.

The case of Bulwark Duke involves the Lingxiao Gang

and also relates to the fire at the Great Bao'en Temple.

This matter is of great importance.

Now everyone is watching this matter,

wanting to see how Your Majesty will deal with Bulwark Duke.

If Your Majesty meet the Princess at this time,

she will definitely plead for Bulwark Duke.

At that time,

whether Your Majesty agrees or not,

in the eyes of the court officials,

Your Majesty will likely be unable to escape the suspicion of favoritism.

You are right.

I have always doted on Minger

and granted her every request.

Regarding Xia Xun's matter,

no matter how fair I am,

as long as I have seen Minger,

outsiders will certainly think

that I will soften because of Minger.

Wise choice, Your Majesty.

But Minger...

This girl loves to act coquettishly with me.

What if she cries and makes a fuss with me?

I might really be persuaded by her.

You're kind-hearted, Your Majesty.

Ji Gang.

These few days,

order your subordinates to keep an eye on Minger.

Do not allow her to go to the Empress's palace.

The Empress...

dotes on Minger even more than I do.

But the Empress has been unwell these days.

I do not want anyone to disturb her peace.

So thoughtful and thorough. I admire you, Your Majesty.

Alright.

Go quickly.

I take my leave.

Greetings, Princess.

The Empress suddenly suffers from a headache and she is resting.

She is not seeing anyone.

Sister is sick?

What are you doing?

Her Majesty is resting and is not seeing anyone.

Not even me?

Yes Princess, anyone.

Since when does the Empress's bedchamber

is under the protection of Imperial Guards?

All palace guards are under the management of the Imperial Guards.

Is this Ji Gang's order?

I am merely following orders.

I know nothing else.

Good.

Very good.

Such loyalty and dedication truly befits the Emperor's personal guards.

When Her Majesty recovers,

I will certainly put in a good word for you.

Thank you, Princess.

Now both the Jinshen Hall and the Empress's bedchamber

are guarded by the Imperial Guards.

It is truly difficult to meet the Emperor and the Empress.

Princess, what should we do now?

Prepare the chair. We are leaving the palace.

Yes.

[Bulwark Duke's Mansion]

Princess, the wedding procession has already departed.

Let's return.

Are we going back just like that?

I originally thought Xie Yufei would make a scene for a while,

hopefully even ruining the wedding,

so as not to let Ji Gang have his way.

Yet she obediently entered the bridal sedan chair.

This is truly beyond my expectations.

So, Princess, do you think this is good or bad?

I don't know.

My mind is becoming more and more troubled.

Let's go back.

Yes. Lift the sedan chair.

♫ Evening lanterns glow, frost upon the moon ♫

♫ Candlelight flickers red where only few stars gleam ♫

♫ In her tower she sings, dreaming of home ♫

♫ Through wind and night rain, her gaze begins to roam ♫

♫ Sorrow under moonlight, endless are the nights ♫

♫ Dreaming of moments lost from sight ♫

♫ A rising sandstorm veils your face from view ♫

♫ Now worlds apart, with no path back to you ♫

♫ Love and hate, awake then gone like sand ♫

♫ We meet, forget, through lifetimes' shifting strand ♫

The bride, please alight from the sedan.

♫ Two worlds apart, too far to see the way ♫

♫ Who knows her silent love, who knows her tears? ♫

♫ Who knows her heart, and whom it truly fears? ♫

♫ Who knows her tender thoughts, her hidden grief? ♫

The groom welcomes the bride.

♫ I'd give my all, through all the joy and pain, and never complain ♫

Xie.

- What's wrong with you, Xie? - Bride?

- Are you alright? - Bride?

Xie.

- Bride! - Quickly, fetch a doctor!

The Bulwark Duke's Mansion is truly bustling.

Decorated with lanterns and streamers, drums and gongs resound to the skies.

You didn't get to see the spectacle.

Xie looked exceptionally beautiful today as well.

Not at all casual like others who remarry.

That hairpin of hers was truly dazzling.

Alright, I know.

On the day I get married,

I want to be dressed just as splendidly.

My phoenix crown will be inlaid with a night-luminescent pearl,

even bigger than Xie's.

How does the Princess know about

Xie's night-luminescent pearl?

Well...

Xie accepting bribes is known throughout the city,

so that's how I know.

But it seems when Xie received that night-luminescent pearl,

only Ziqi knew about it.

Later, it was confiscated by the Second Prince.

Could it be that the Princess has seen it,

and that's how you know how big that pearl is?

Aren't the night-luminescent pearls all about the same size?

Anyway, Xie Yufei

is both fickle and vain.

I don't want anything she has.

Ji Gang.

I knew all along that this was your scheme.

But I never expected you to use the princess.

Now that you've gotten what you wanted,

you won't hurt Xie because of me anymore, will you?

Xie.

You're awake.

Are you alright?

I'm fine.

Xie.

You're already over two months pregnant.

What do you want?

What else can I do?

You're already married to me.

I will naturally take good care of you,

and the child in your womb.

From now on,

I will love and cherish you twice as much.

Your child is my child.

I will treat him as my own and nurture him well.

In the future,

he will become a pillar of our Great Ming.

What do you think?

Don't touch me.

I just...

hope this child can grow up safely,

far from the troubles of officialdom,

and live a carefree life like a recluse.

That would be enough for me.

Xie.

Actually, you don't have to keep resisting me like this.

But it's okay.

I'll give you time to change your mind.

I know.

I still can't replace

his place in your heart.

But I hope

you can open your heart to feel.

My feelings for you are no less than his,

even more.

I am the one

who can grow old with you.

Xie, being able to marry you,

I, Ji Gang, have no regrets in this life.

But,

we've missed too much.

If we could start over,

I think

I would definitely be one step ahead of him.

When can Xia Xun come out?

Now that Xie remarried,

and Xia and Ziqi are imprisoned,

I'm truly at a loss.

Bulwark Duke has already devised a strategy.

The second trial is imminent.

This time, we will definitely win.

And we'll have the Imperial Guards suffer casualties and heavy losses.

I just hope everyone is safe and sound.

How wonderful it would be if things were just like before.

Although they still do not allow Bulwark Duke to attend court,

as long as we follow the plan, we are sure to succeed.

My lord, in my opinion, this case can be closed.

What do you think?

I also believe there are no doubts.

Good.

It seems the evidence in this case is conclusive.

Guards!

Wait!

Clerk Ximen Jing of the Southern Garrison,

greets the presiding judge.

What is going on here?

Sir,

this man is a bricklayer

who participated in the construction of the Great Bao'en Temple.

He can prove Bulwark Duke's innocence.

I pay respects to the presiding judge.

How can you prove Bulwark Duke's innocence?

Because... because the arsonist

is right here in this hall.

Quickly point him out for me.

Yes.

Lord,

on the night the Great Bao'en Temple was burned down,

I had a few extra drinks with some friends.

When I went out to relieve myself,

I accidentally saw someone splashing oil and setting the fire.

That person was...

Speak freely.

That person... is him!

Are you certain?

What I say is absolutely true.

That night, he was not wearing a mask.

I saw him clearly.

You're talking nonsense!

That night, I clearly wore a mask when I did it.

How could you see me clearly?

You...

You... you tricked me!

If you had a clear conscience,

how could I have tricked you so easily?

You...

Silence!

Guards, take Chen Yunan into custody.

Yes.

My lord,

this lawsuit is completely unfair from the start.

The Censorate has always been our rival.

Now that they have gained such a big advantage,

Chen Ying will definitely seize the opportunity.

He will use it to suppress our Imperial Guards

and elevate the Censorate.

Why not...

why not eliminate that bricklayer?

Make it a case with no witness left to testify.

It's useless.

Since Bulwark Duke could come up with the trick of deceiving people,

it shows he has full confidence.

Even without evidence, he can fabricate it on the spot.

Plus, Chen Ying wants to use this to gain merit.

This battle will definitely end today.

The outcome is already decided.

There's no need to waste any more time.

Xia Xun, I still underestimated you too much.

This is a torture device.

Yes.

The Censorate handles cases by imperial decree

and never extorts confessions through torture.

You dare to abuse private punishment?

You are utterly audacious.

Lord Chen,

the matter of abusing private punishment to extort confessions

has now been caught red-handed.

Please clear Lord Peng's name and restore her innocence.

I will truthfully report it to the Emperor

and seek justice for Lord Peng.

Lord Peng, you have suffered injustice.

Thank you, Lord Chen.

Court adjourned.

Get up, let's go.

Ximen Jing,

I'm sorry.

Don't be afraid, it's over now.

Don't be afraid.

I'm sorry.

I came too late.

I'm really useless.

Let's go, okay?

So it's you.

How come it's you?

Why can't it be me?

Don't forget, Peng's wrongful case was cleared,

I also contributed to that.

Thank you, Miss Tang.

Miss Tang, what are your plans next?

I don't know where to go either.

The world is vast,

there should be a place for me, Tang Saier, to settle down.

Then I'll take you to Bulwark Duke's Mansion to stay for now.

I know this place, let's go.

[Bulwark Duke's Mansion]

Xia, is this your home?

How is Miss Peng?

I've already taken her for treatment.

I'll leave Miss Tang in your care.

Go quickly.

Amitabha, you've finally returned.

How was it? Did they give you a hard time?

Who is she?

Me?

She's my newly recognized younger sister.

Yes.

He's my brother, I'm his younger sister.

What's the matter? Who are you?

I am the princess of Zhongshan Prince's Mansion,

the younger sister of the current Empress.

This isn't Zhongshan Prince's Mansion.

It's not like it's the Inner Palace or anything.

What are you doing here?

Xia Xun.

You must listen to my explanation.

Things turning out this way

was never my intention. It was all Ji Gang.

He forced me to do it.

He's been using me all along.

I've been wronged too.

It seems that you and Ji Gang

have been in contact for quite some time.

Since you have connections with him,

there must be your reasons.

But now, how has this Ji Gang

wronged you again, Princess?

If you feel wronged, Princess,

you can go to the Emperor and the Empress.

I, Xia Xun, am of lowly status and my words carry little weight.

I truly cannot help you.

Master,

here are the income and expenditure accounts for the mansion from last month.

Please review them, Master.

Why haven't I seen this before?

Previously, it was always Miss Xie who handled them.

During my absence,

has anything happened at the mansion?

Nothing major.

It's just that since Madam left...

since Miss Xie left,

it feels like the household lacks a manager.

The servants have all been a bit disorganized.

So you've been shouldering so much

for this family all along.

Here,

mind the step.

Slowly.

Peng,

Peng, are you feeling better?

Much better.

She said she finds it sad living at home and wants a change of scenery.

Since you're staying at the Bulwark Duke's mansion,

why not keep her company more often?

You two can keep each other company.

Alright, let's go.

Go ahead.

I thought this little girl could hold her liquor.

Just half a cup down, and she's this drunk.

Little girl.

Curious about everything, she wouldn't listen to advice.

Kids at this age

just don't know pain until they hit the wall.

It's a pity that some pains are temporary,

while others last a lifetime.

I believe Xie

is definitely not a heartless and ungrateful person.

Let's not talk about this.

That letter of divorce was written by me personally.

I was the one who drove her away.

Although Ji Gang

had ulterior motives and kept putting me in a difficult position.

But he can keep her safe.

It's too dangerous for her to be with me.

Xia.

You're drunk.

Being drunk is good.

When you're drunk, you don't have to think about anything.

Come, drink with me.

Princess.

The weather is so nice today.

It's a pity to stay cooped up in your room.

How about we take a walk in the imperial garden?

Or leave the palace?

It's been long since you last visited the Bulwark Duke's Mansion.

Why go there? To see someone's cold face?

A few days ago,

I just went to the Jinshen Hall

to pretend to run into him.

But he was so indifferent to me.

Why should I personally go to his door to get such disdain?

Now, with Xie Yufei gone from the Bulwark Duke's Mansion,

Tang Saier has arrived.

What do you think he really means by this?

Is he still blaming me?

But I was also deceived by Ji Gang.

I was wronged too.

Princess, please don't be angry anymore.

After all, it's all Xie Yufei's fault.

If she had been willing to make a scene,

that Ji fellow wouldn't have been so smug.

Perhaps,

Xie Yufei had long wanted to marry someone else.

Your actions just played right into her hands.

Why did you stop singing? It sounded lovely.

This is a Hundred Families robe, right?

I've heard elders say

the Hundred Families robe has a meaning.

It's about entrusting the blessings of a hundred families

to protect the child from illness and disaster

and ensure healthy growth.

Xie.

We must definitely keep this Hundred Families robe.

After the child is born,

it can still bring some blessings.

Xie.

How about you put down the work in your hands for now?

I have something to say to you.

Xie.

Go ahead.

I know you still can't accept me now,

but we are already married.

You have already married me.

We should live a good life together for the rest of our days.

Don't worry.

The child in your belly,

I will definitely treat him as my own.

And in the future,

we will have other children.

They will grow up together.

We will love each other,

and we will become a big, happy family.

I will only have this one child.

I do not want

any other children

to share my love for him.

Xie.

I'm telling you,

this is my decision.

If you cannot bear it,

then please divorce me.

I will take the child and leave Jinling

to live alone.

Alright, I'll listen to you.

I'll listen to you in everything.

Then we'll have just one child.

As long as... as long as you stay by my side,

anything is fine.

And the child... the child will be with us.

We are a family.

I still have work to do. You go out first.

The Lord is inside. Go in.

Alright.

The numbers are indeed problematic, but it's not enough.

Please enlighten me, my lord.

The Emperor

attaches great importance

to the construction of the Great Bao'en Temple.

If anything goes wrong,

the first one to be blamed will be Xia Xun.

The current Emperor is not as harsh as the Hongwu Emperor,

but their attitude towards those who engage in corruption

is quite similar.

Alter the accounts again.

Find an opportunity to plant them at the Great Bao'en Temple.

Remember to make the alterations detailed.

Don't give Xia Xun any chance to recant his confession.

I understand.

I beg your pardon, Madam.

Xie, why have you come?

The steward said a few bolts of fine cloud-patterned brocade have arrived.

I wanted to make you a set of clothes,

but I didn't know what color you prefer.

You decide.

Alright then.

I think

one of these with the flowing cloud pattern

suits you quite well.

Alright, let's do as you say.

Madam, please stay.

What do you mean?

Madam, the Lord said

Madam is pregnant and it's inconvenient.

It's better not to go out.

I'm just going to the market.

The Lord has been very tired lately.

I wanted to stew some soup to nourish him.

Madam, the Lord said

he cannot allow Madam to take a single step outside.

What else did he say?

Also, the Lord said

if Madam wants to buy anything,

send someone to buy it.

It's chaotic outside the mansion. If you were to bump into someone,

it wouldn't be good.

Yes, Madam. That's right.

Madam.

Madam, please don't make things difficult for us.

Please don't make things difficult for us.

You're back.

What's wrong? Still thinking about your wife?

Who exactly is she?

She's already remarried, yet you still can't forget her.

She is someone I have always wanted to protect,

but I have never been able to protect her well.

So devoted, huh?

But she has already abandoned you.

You should still plan for your own future.

There are plenty of good girls in this world.

For example?

For... for example, me!

You silly girl, what nonsense are you talking?

How can a brother marry his younger sister?

I'm not your younger sister.

I just said that

for that princess to hear.

Xia Xun.

As long as you marry me,

I promise I will never leave you.

Xie also said something like that.

But she didn't keep her promise. I can.

And I definitely will.

How old are you?

Fifteen.

Then in two or three years,

I will definitely find you a good match.

In two or three years, I'll be old.

Silly girl, what nonsense are you talking?

Three years it is, then. You wait.

I will definitely be a hundred times better than your wife.

Metal, wood, water, fire, earth.

Wherever I point, that's the way to go.

Go.

This is the one,

the one I mentioned to you last time,

with the flowing cloud pattern.

What do you think?

Do you like the color?

If you don't like it,

I can have someone make another one for you.

It's quite good.

Go try it on while the tailor hasn't left yet.

If any part doesn't fit,

he can still make a few adjustments.

It's fine. If it really doesn't work, you can alter it for me.

I don't have such good needlework skills.

Hurry up and try it on.

It suits you quite well.

Alright, I'll listen to you. It's really good.

So she is Xie Yufei.

Truly two-faced.

Kicking someone when they're down, burning bridges after crossing the river.

Fortunately, Xia Xun divorced you.

The Emperor has sent me out of the city for a few days.

Stay home.

Don't wander around. Get plenty of rest.

Alright, I'll see you off here.

Remember to take good care of yourself.

You're also with child.

What's wrong?

My stomach hurts.

Someone, help!

Master!

Quick, go fetch a doctor!

Hurry, find a doctor!

Yes, Master.

Ziqi,

I don't know what you're thinking,

but I've discovered that I already

can't live without you.

I...

Perhaps I feel the same.

What did you say?

If you didn't hear it, forget it.

You feel the same as I do, don't you?

If you say so, then it must be.

Let's get married.

♫ Evening lanterns glow, frost upon the moon ♫

♫ Candlelight flickers red where only few stars gleam ♫

♫ In her tower she sings, dreaming of home ♫

♫ Through wind and night rain, her gaze begins to roam ♫

♫ Sorrow under moonlight, endless are the nights ♫

♫ Dreaming of moments lost from sight ♫

♫ A rising sandstorm veils your face from view ♫

♫ Now worlds apart, with no path back to you ♫

♫ Love and hate, awake then gone like sand ♫

♫ We meet, forget, through lifetimes' shifting strand ♫

♫ Right or wrong, the song ends, but feelings stay ♫

♫ Two worlds apart, too far to see the way ♫

♫ Who knows her silent love, who knows her tears? ♫

♫ Who knows her heart, and whom it truly fears? ♫

♫ Who knows her tender thoughts, her hidden grief? ♫

♫ A beauty's fleeting dream for whom does life seem brief? ♫

♫ I'd give my all, through all the joy and pain, and never complain ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.