Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,620 --> 00:00:24,580
Wealth, fame, power.
2
00:00:24,580 --> 00:00:27,120
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:00:27,120 --> 00:00:28,830
and everything else
the world had to offer.
4
00:00:28,830 --> 00:00:32,210
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:00:32,210 --> 00:00:33,540
You want my treasure?
6
00:00:33,540 --> 00:00:34,710
You can have it!
7
00:00:34,710 --> 00:00:37,670
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:00:37,670 --> 00:00:40,880
Now you just have to find it!
9
00:00:42,300 --> 00:00:45,680
These words lured men to
the Grand Line in pursuit
10
00:00:45,680 --> 00:00:48,020
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:00:48,020 --> 00:00:51,270
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:02:16,150 --> 00:02:17,860
Look! The drawbridge
is lowering!
13
00:02:17,860 --> 00:02:20,940
Our reinforcements
pulled it together after all.
14
00:02:20,940 --> 00:02:22,820
And just in time, too.
15
00:02:28,410 --> 00:02:30,240
I'm trembling with excitement!
16
00:02:30,240 --> 00:02:33,830
Hey, Robin! We'll
save you! No matter what!
17
00:02:35,960 --> 00:02:37,880
Come on, hurry up!
18
00:02:38,960 --> 00:02:40,750
Lookin' scary there, Zoro.
19
00:02:46,840 --> 00:02:49,140
So, I hear you're a bad guy.
20
00:02:49,140 --> 00:02:50,180
Are you still here?
21
00:02:50,180 --> 00:02:53,310
You're stuck out here for all
the world to see and nothing.
22
00:02:53,310 --> 00:02:54,680
Are you really all that strong?
23
00:02:54,680 --> 00:02:56,690
Mind your own business!
24
00:02:58,350 --> 00:03:00,110
When I joined up with Luffy,
25
00:03:00,110 --> 00:03:02,650
I never thought it
would bring me here.
26
00:03:09,490 --> 00:03:10,870
"The Ways of Men!
27
00:03:10,870 --> 00:03:13,700
Zoro's Techniques,
Usopp's Dream."
28
00:03:30,890 --> 00:03:32,510
Now die!
29
00:03:35,270 --> 00:03:38,230
You're weak, Zoro.
Nothing ever changes.
30
00:03:40,190 --> 00:03:42,570
I made a promise to her.
31
00:03:42,570 --> 00:03:47,110
And I can't afford to
die in a place like this.
32
00:03:57,830 --> 00:04:00,120
You again?
Don't you have things to do?
33
00:04:00,120 --> 00:04:03,000
I'll untie you, but only if
you promise to join my crew.
34
00:04:03,000 --> 00:04:04,130
Your what?
35
00:04:04,130 --> 00:04:07,880
I run a pirate crew and I'm
looking for people to join up.
36
00:04:07,880 --> 00:04:11,390
No way! I'd never stoop
to joining up with a criminal.
37
00:04:11,390 --> 00:04:12,800
Screw that business.
38
00:04:12,800 --> 00:04:14,890
And what's wrong
with being a pirate?
39
00:04:14,890 --> 00:04:15,970
They're despicable.
40
00:04:15,970 --> 00:04:17,480
Like I'd ever wanna
join up with one.
41
00:04:17,480 --> 00:04:18,940
Oh, come on! Gimme a break!
42
00:04:18,940 --> 00:04:21,270
Everyone already knows you
as some vicious bounty hunter,
43
00:04:21,270 --> 00:04:22,690
always out for blood.
44
00:04:22,690 --> 00:04:25,190
People can say whatever
they want about me.
45
00:04:25,190 --> 00:04:28,280
But I've never done a single
thing in my life that I regret.
46
00:04:28,280 --> 00:04:31,160
I will make it
through this challenge.
47
00:04:31,160 --> 00:04:34,200
And after that,
I'll accomplish what I want.
48
00:04:34,200 --> 00:04:36,370
Yeah. That's great.
49
00:04:36,370 --> 00:04:39,120
But I've already decided that
you're going to be on my crew.
50
00:04:39,120 --> 00:04:40,580
What? You can't do that!
51
00:04:40,580 --> 00:04:42,630
I hear you're one of
the best swordsmen around.
52
00:04:42,630 --> 00:04:46,500
Well, I am. But that idiot
Captain's son took mine away.
53
00:04:46,500 --> 00:04:48,420
Guess I'll just have
to go get it back for you.
54
00:04:48,420 --> 00:04:49,090
What?
55
00:04:49,090 --> 00:04:50,420
So if you want your sword,
56
00:04:50,420 --> 00:04:52,180
you're just gonna
have to join my crew.
57
00:04:52,180 --> 00:04:53,890
Now you're really
pissing me off!
58
00:04:55,640 --> 00:04:58,390
Wait. He's actually
gonna bust in there alone?
59
00:04:58,390 --> 00:05:00,810
Do not let that man escape!
60
00:05:00,810 --> 00:05:03,350
Captain! There's someone
in the crucifixion yard!
61
00:05:03,350 --> 00:05:04,480
What?
62
00:05:09,110 --> 00:05:13,200
I'm surrounded by traitors!
63
00:05:13,610 --> 00:05:15,410
You have to get
out of here, Zoro.
64
00:05:15,410 --> 00:05:18,370
That maniac's going to kill you
for what you're doing right now!
65
00:05:18,370 --> 00:05:20,410
I can't stand to watch
the Marines behave
66
00:05:20,410 --> 00:05:21,910
like this anymore.
67
00:05:21,910 --> 00:05:24,920
A true Marine
should be honorable.
68
00:05:24,920 --> 00:05:27,130
Look, kid. I can't leave.
69
00:05:27,130 --> 00:05:29,050
I got ten days left.
And then they're--
70
00:05:29,050 --> 00:05:29,880
Well, not quite.
71
00:05:29,880 --> 00:05:31,300
They're gonna
execute you tomorrow.
72
00:05:31,300 --> 00:05:32,260
They're what?
73
00:05:32,260 --> 00:05:34,840
Helmeppo never intended
to honor your agreement.
74
00:05:34,840 --> 00:05:37,140
He's planned on killing
you from the start.
75
00:05:37,140 --> 00:05:40,680
Which made Luffy really angry,
so he just knocked him out.
76
00:05:42,060 --> 00:05:43,140
He did?
77
00:05:43,140 --> 00:05:44,350
Now that the Marines are mad,
78
00:05:44,350 --> 00:05:46,980
they're dead-set
on catching Luffy.
79
00:05:46,980 --> 00:05:47,570
Don't worry.
80
00:05:47,570 --> 00:05:49,900
I'm not gonna ask you to
become a pirate, though.
81
00:05:49,900 --> 00:05:51,570
But I hope you'll help him.
82
00:05:51,570 --> 00:05:54,110
You have a lot of
strength you can offer.
83
00:05:57,530 --> 00:05:59,080
Luffy's the only person here
84
00:05:59,080 --> 00:06:01,660
who can actually save
you from execution.
85
00:06:02,910 --> 00:06:06,830
And, of course, you're the
only one who can save him,
86
00:06:06,830 --> 00:06:08,960
from a very similar fate.
87
00:06:11,010 --> 00:06:12,380
End of the line!
88
00:06:21,350 --> 00:06:24,390
You've been pulling some
interesting moves around here.
89
00:06:24,390 --> 00:06:25,270
What is this?
90
00:06:25,270 --> 00:06:28,110
Some kind of poorly
executed coup
91
00:06:28,110 --> 00:06:30,520
you two planned
with the Straw Hat?
92
00:06:30,520 --> 00:06:33,150
I've always fought alone,
like a real man does.
93
00:06:33,150 --> 00:06:34,530
Not like a coward,
94
00:06:34,530 --> 00:06:37,870
who hides behind his wall
of expendable cronies.
95
00:06:37,870 --> 00:06:42,540
Roronoa Zoro. Don't you
dare underestimate me.
96
00:06:42,540 --> 00:06:45,670
You may be a strong fighter,
but under my authority,
97
00:06:45,670 --> 00:06:48,500
you're just the rat we
throw out with the trash.
98
00:06:48,500 --> 00:06:50,130
Take aim!
99
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
No.
100
00:06:54,090 --> 00:06:56,220
I can't afford to die here!
101
00:07:00,720 --> 00:07:03,720
You're weak, Zoro.
Nothing ever changes.
102
00:07:05,770 --> 00:07:08,100
Gum Gum--
103
00:07:08,100 --> 00:07:09,360
Rocket!
104
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Fire!
105
00:07:14,400 --> 00:07:15,070
What?
106
00:07:15,070 --> 00:07:15,780
Luffy, no!
107
00:07:15,780 --> 00:07:17,150
Straw Hat!
108
00:07:21,950 --> 00:07:23,700
See ya!
109
00:07:28,460 --> 00:07:31,500
That won't work on me!
Told you I was strong!
110
00:07:31,500 --> 00:07:34,630
What the--?
Who the hell are you?
111
00:07:34,630 --> 00:07:37,340
My name's Monkey D. Luffy.
112
00:07:37,340 --> 00:07:39,930
And I'm gonna be
King of the Pirates.
113
00:07:39,930 --> 00:07:42,760
Right. You must be completely
out of you rubbery mind.
114
00:07:42,760 --> 00:07:45,060
Do you have any
idea what that means?
115
00:07:45,060 --> 00:07:47,940
King of the Pirates means
King of the Pirates.
116
00:07:47,940 --> 00:07:50,060
How could it mean
anything other than that?
117
00:07:52,400 --> 00:07:54,230
Yeah, when he first
told me, it was shocking,
118
00:07:54,230 --> 00:07:55,940
but he's completely serious.
119
00:07:55,940 --> 00:07:57,650
That's how he is, I suppose.
120
00:07:57,650 --> 00:07:59,410
Cause he actually seems
to have every intention
121
00:07:59,410 --> 00:08:01,320
of becoming King of the Pirates,
122
00:08:01,320 --> 00:08:03,370
and obtaining the
world's ultimate treasure.
123
00:08:03,370 --> 00:08:04,740
The One Piece.
124
00:08:08,210 --> 00:08:09,670
Here's what I promised you.
125
00:08:09,670 --> 00:08:10,830
There's three.
126
00:08:10,830 --> 00:08:13,670
I couldn't tell which was yours
so I just took all of them.
127
00:08:13,670 --> 00:08:15,710
All of them belong to me.
128
00:08:15,710 --> 00:08:18,510
I use santoryu,
the three swords style.
129
00:08:20,550 --> 00:08:21,680
Take 'em already!
130
00:08:21,680 --> 00:08:22,890
Just know that if
you fight with me now,
131
00:08:22,890 --> 00:08:24,890
you'll be a government
defying villian.
132
00:08:24,890 --> 00:08:27,220
So it's either that,
or you're left out here
133
00:08:27,220 --> 00:08:29,560
and killed by the
marines execution style.
134
00:08:29,560 --> 00:08:32,940
What are you, the son of
the devil? It doesn't matter.
135
00:08:32,940 --> 00:08:34,230
Cause if I don't
choose your side,
136
00:08:34,230 --> 00:08:36,860
I'll just end up
dead on these sticks.
137
00:08:36,860 --> 00:08:38,190
So let's do it.
138
00:08:39,530 --> 00:08:41,780
So you're finally
gonna join my crew!
139
00:08:41,780 --> 00:08:44,530
This is the best
thing ever! All right!
140
00:08:44,530 --> 00:08:46,080
Would you quit
celebrating already
141
00:08:46,080 --> 00:08:47,700
and get these ropes off me?
142
00:08:47,700 --> 00:08:49,290
What the--? What is he?
143
00:08:49,290 --> 00:08:51,120
The bullets just
bounced right off him!
144
00:08:51,120 --> 00:08:54,420
Straw Hat's no ordinary
human like the rest of us.
145
00:08:54,420 --> 00:08:56,000
He must have eaten
one of those devil fruits
146
00:08:56,000 --> 00:08:57,880
that we've heard all
those rumors about.
147
00:08:57,880 --> 00:08:59,130
Devil Fruit?
148
00:08:59,130 --> 00:09:00,380
Come on! Hurry!
149
00:09:00,380 --> 00:09:03,140
They got these
things on here tight!
150
00:09:03,140 --> 00:09:04,680
Come on! Quit screwing around!
151
00:09:04,680 --> 00:09:06,930
It doesn't matter
what abilities they have,
152
00:09:06,930 --> 00:09:09,020
all who oppose me are executed!
153
00:09:09,020 --> 00:09:11,980
If the guns won't work, we chop!
154
00:09:16,020 --> 00:09:16,570
That's funny.
155
00:09:16,570 --> 00:09:18,400
The knots got tighter
instead of looser.
156
00:09:18,400 --> 00:09:20,690
Give me one of
my damn swords now!
157
00:09:23,450 --> 00:09:24,780
Luffy, look!
158
00:09:33,620 --> 00:09:35,330
Roronoa Zoro!
159
00:09:35,330 --> 00:09:38,340
Wow! That's so cool!
160
00:09:39,710 --> 00:09:41,920
Make one move and you die.
161
00:09:42,510 --> 00:09:43,930
He's scary!
162
00:09:47,180 --> 00:09:49,010
Today I officially
become a criminal,
163
00:09:49,010 --> 00:09:50,560
having fought the Marines.
164
00:09:50,560 --> 00:09:53,520
So, I'll become a pirate.
That, I can promise you.
165
00:09:53,520 --> 00:09:56,360
But I want you to know one
thing, while I'm with you,
166
00:09:56,360 --> 00:10:00,070
the only thing I dedicate myself
to is fulfilling my ambition!
167
00:10:00,070 --> 00:10:01,110
Which is?
168
00:10:01,110 --> 00:10:04,030
To be nothing less than the
world's greatest swordsman.
169
00:10:04,030 --> 00:10:06,740
If somewhere along the
way I have to give that up,
170
00:10:06,740 --> 00:10:09,120
then I want you to
accept responsibility.
171
00:10:09,120 --> 00:10:12,250
After which you get
to apologize to me.
172
00:10:12,250 --> 00:10:15,500
The world's greatest swordsman.
Sounds pretty good.
173
00:10:15,500 --> 00:10:17,670
The King of the Pirates
wouldn't have any less
174
00:10:17,670 --> 00:10:20,210
than the best on his crew.
175
00:10:20,210 --> 00:10:21,130
Big talker.
176
00:10:21,130 --> 00:10:24,180
From this point on, no matter
if I'm a criminal or not,
177
00:10:24,180 --> 00:10:27,140
I will spread the name
Zoro throughout the world!
178
00:10:27,470 --> 00:10:29,220
What are standing
there frozen for?
179
00:10:29,220 --> 00:10:32,020
I want you to kill all
three of them right now!
180
00:10:33,180 --> 00:10:35,350
You might wanna duck.
181
00:10:36,020 --> 00:10:38,980
Gum-Gum Whip!
182
00:10:42,400 --> 00:10:44,490
Yes! You knocked 'em all down!
183
00:10:44,490 --> 00:10:46,860
Wanna tell me what you are?
184
00:10:46,860 --> 00:10:49,740
I'm just a guy who
ate the Gum-Gum fruit.
185
00:10:49,740 --> 00:10:51,740
What's the Gum-Gum fruit?
186
00:10:51,740 --> 00:10:52,660
A rubber person?
187
00:10:52,660 --> 00:10:55,620
It looks like he does
have the Devil Fruit powers.
188
00:10:55,620 --> 00:10:57,710
Captain, we don't stand
a chance against them!
189
00:10:57,710 --> 00:10:59,710
Yeah, just look at them!
They're insane!
190
00:10:59,710 --> 00:11:02,170
We couldn't even take
on Zoro by himself!
191
00:11:04,510 --> 00:11:06,050
This is a direct order.
192
00:11:06,050 --> 00:11:08,090
Every marine that just
spouted weakness,
193
00:11:08,090 --> 00:11:09,970
pull your gun out
and shoot yourself.
194
00:11:09,970 --> 00:11:12,560
I can't do anything
with weak soldiers!
195
00:11:15,770 --> 00:11:18,600
What babies. This'll be easy.
196
00:11:19,440 --> 00:11:22,610
Luffy!
197
00:11:22,610 --> 00:11:25,490
Bring those Marines
crumbling to their knees!
198
00:11:33,450 --> 00:11:35,500
Rankless, low-life bums!
199
00:11:35,500 --> 00:11:38,330
You have no right
to defy my superiority!
200
00:11:38,330 --> 00:11:41,040
I am Marine Captain
"Axe-Hand" Morgan!
201
00:11:42,500 --> 00:11:45,800
And I'm Luffy. Nice to meet ya.
202
00:11:56,810 --> 00:11:58,730
Look! He's been hit!
203
00:11:59,440 --> 00:12:01,770
You runt.
204
00:12:03,270 --> 00:12:04,690
Now die!
205
00:12:04,690 --> 00:12:06,190
I don't think so!
206
00:12:08,320 --> 00:12:10,070
The Captain's getting
pummeled out there!
207
00:12:12,780 --> 00:12:14,330
It's embarrassing.
208
00:12:15,790 --> 00:12:17,120
You call yourself a Marine.
209
00:12:17,120 --> 00:12:19,710
But you destroyed
my friend Coby's dream.
210
00:12:21,460 --> 00:12:24,710
Straw Hat! Stop right there!
Look at what I got!
211
00:12:26,010 --> 00:12:28,720
Are you stupid or
something? I said stop!
212
00:12:28,720 --> 00:12:29,880
If you would pay
attention to me,
213
00:12:29,880 --> 00:12:31,930
I have a hostage here
you might wanna look at!
214
00:12:31,930 --> 00:12:33,890
Helmeppo's crazy!
215
00:12:33,890 --> 00:12:35,310
Hey.
216
00:12:36,270 --> 00:12:38,140
If you value your
squatty little friend's life
217
00:12:38,140 --> 00:12:39,770
you won't move a muscle!
218
00:12:39,770 --> 00:12:42,480
I'm serious one move
and I'll shoot him! I swear!
219
00:12:50,200 --> 00:12:51,160
Luffy, listen!
220
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
Don't let anything that happens
to me stop you no matter what!
221
00:12:54,200 --> 00:12:55,490
Even if I die!
222
00:12:55,490 --> 00:12:57,240
Of course. You got it.
223
00:12:57,790 --> 00:12:59,710
You hear that, you big idiot?
224
00:12:59,710 --> 00:13:02,330
Coby is ready to
die by your hand.
225
00:13:03,420 --> 00:13:04,460
Don't you move!
226
00:13:04,460 --> 00:13:07,300
I said don't move or
I'll shoot! I swear it!
227
00:13:08,420 --> 00:13:09,470
Luffy! Behind you!
228
00:13:09,470 --> 00:13:11,050
Gum Gum.
229
00:13:11,050 --> 00:13:12,260
Time's up.
230
00:13:12,260 --> 00:13:17,100
For I am fearless Marine
Captain "Axe-Hand" Morgan!
231
00:13:17,100 --> 00:13:18,680
Daddy, hurry up
and kill him already!
232
00:13:18,680 --> 00:13:20,350
Pistol!
233
00:13:24,560 --> 00:13:25,940
Nice one!
234
00:13:35,320 --> 00:13:36,330
Thank you.
235
00:13:36,330 --> 00:13:38,700
I'm just doing my job, Captain.
236
00:14:07,900 --> 00:14:09,400
What happened? Why'd it stop?
237
00:14:09,400 --> 00:14:12,280
Damn those marines!
They really piss me off!
238
00:14:12,280 --> 00:14:15,240
Stop getting in the way!
239
00:14:17,410 --> 00:14:19,160
Don't worry about
those tremors, Robin.
240
00:14:19,160 --> 00:14:23,080
Like I said, I'm just
trembling with excitement.
241
00:14:23,080 --> 00:14:26,080
We will save you.
No matter what happens.
242
00:14:27,710 --> 00:14:30,460
Well, you said there's a
whole bunch of bad guys, right?
243
00:14:30,460 --> 00:14:32,920
And you look scared
out of your mind.
244
00:14:32,920 --> 00:14:35,300
For your information
I have nerves of steel,
245
00:14:35,300 --> 00:14:37,720
I'm perfectly okay
with tons of bad guys!
246
00:14:37,720 --> 00:14:40,640
After all, you're looking at the
legendary Captain Usopp,
247
00:14:40,640 --> 00:14:42,680
brave warrior of the high seas!
248
00:14:45,640 --> 00:14:46,810
Dammit!
249
00:14:46,810 --> 00:14:48,400
Alright, fine I'm scared!
250
00:14:48,400 --> 00:14:50,690
Why shouldn't I be,
they're Captain Kuro's men!
251
00:14:50,690 --> 00:14:52,320
These guys mean business!
252
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
I don't need pity!
253
00:14:53,320 --> 00:14:56,740
If you guys are sticking round
cause you pity me, just leave!
254
00:14:56,740 --> 00:14:58,240
I don't need you laughing at me!
255
00:14:58,240 --> 00:15:00,030
We're not laughing at you.
256
00:15:00,030 --> 00:15:02,700
We're helping because
you are honorable.
257
00:15:04,000 --> 00:15:06,670
You really think we'd
risk our lives out of pity?
258
00:15:14,090 --> 00:15:15,760
Aw. You guys!
259
00:15:16,720 --> 00:15:18,050
Usopp!
260
00:15:22,760 --> 00:15:28,520
It hurts. It hurts
so bad, I can't move.
261
00:15:29,980 --> 00:15:32,400
Even if you did somehow
catch up to Jango,
262
00:15:32,400 --> 00:15:35,150
he'd end your life
in the blink of an eye.
263
00:15:35,150 --> 00:15:37,650
Staying there is
what's best for you.
264
00:15:38,950 --> 00:15:40,910
I don't care.
265
00:15:41,700 --> 00:15:45,040
I don't care that
I'm weak. I'll protect them.
266
00:15:45,040 --> 00:15:47,500
I'm Captain of
the Usopp Pirates!
267
00:15:48,620 --> 00:15:51,790
A brave warrior of the sea who
fights for what he holds dear!
268
00:15:51,790 --> 00:15:54,800
I will protect everyone in
the village if it kills me!
269
00:15:54,800 --> 00:16:01,050
On my word you will never
set foot in that village!
270
00:16:03,760 --> 00:16:04,770
What's his deal?
271
00:16:04,770 --> 00:16:06,270
He's yellin' about something!
272
00:16:06,270 --> 00:16:08,060
Check it out! He's crying!
273
00:16:21,240 --> 00:16:23,330
What's so funny?
274
00:16:25,990 --> 00:16:29,410
Luffy! Me and Usopp are gonna
chase down that hypno-freak.
275
00:16:29,410 --> 00:16:30,790
Is that a problem?
276
00:16:30,790 --> 00:16:32,630
No! Hurry!
277
00:16:37,050 --> 00:16:39,380
Looks like you're one
step too late, swordsman!
278
00:16:39,380 --> 00:16:40,630
Wouldn't say that!
279
00:16:44,510 --> 00:16:47,140
Excellent! That branch was
getting in the way of my shot!
280
00:16:48,770 --> 00:16:49,730
What?
281
00:16:49,730 --> 00:16:50,690
Usopp, you're here!
282
00:16:50,690 --> 00:16:52,900
Now! Time for
the Exploding Star!
283
00:16:59,190 --> 00:17:00,740
You're really doing it.
284
00:17:00,740 --> 00:17:02,530
You're going to
take to the ocean.
285
00:17:02,530 --> 00:17:04,700
Yeah. I've decided to get going
286
00:17:04,700 --> 00:17:07,160
before I have time
to change my mind.
287
00:17:09,370 --> 00:17:11,250
Please, don't stop me.
288
00:17:11,250 --> 00:17:14,170
I won't. I know it's
time for you to go.
289
00:17:14,170 --> 00:17:16,130
Kaya don't be sad about it.
290
00:17:16,130 --> 00:17:18,590
Just think the next
time I come back here,
291
00:17:18,590 --> 00:17:20,300
I'll tell you about adventures
292
00:17:20,300 --> 00:17:22,840
that'll sound more like
lies than my old lies.
293
00:17:22,840 --> 00:17:26,600
Good. I'll look forward to it.
294
00:17:27,180 --> 00:17:30,640
You guys take care!
I hope we meet again sometime!
295
00:17:30,640 --> 00:17:32,230
How come?
296
00:17:32,230 --> 00:17:36,360
Well, because I-- Are you
antisocial or something?
297
00:17:36,360 --> 00:17:38,190
I'm taking off for
life on the high seas
298
00:17:38,190 --> 00:17:40,780
and I hope that we'll eventually
meet again that's all.
299
00:17:40,780 --> 00:17:43,740
What are you talking
about? Get on already!
300
00:17:43,740 --> 00:17:44,910
Huh?
301
00:17:44,910 --> 00:17:47,280
We're friends,
right? So, get on.
302
00:17:56,040 --> 00:17:57,750
This is it.
303
00:17:58,170 --> 00:18:00,760
I'm really a pirate Captain now!
304
00:18:00,760 --> 00:18:04,430
Don't be stupid, Usopp!
I'm the Captain!
305
00:18:17,020 --> 00:18:19,400
Hey! Straw Hats!
306
00:18:19,610 --> 00:18:21,820
Why are you all
just standing around?
307
00:18:21,820 --> 00:18:23,320
We're not "standing around"!
308
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
The bridge broke --
there's no way over!
309
00:18:25,200 --> 00:18:26,870
It's halfway down, isn't it?
310
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
That's more than enough.
311
00:18:27,870 --> 00:18:30,540
I'll be there in
about 4 seconds.
312
00:18:30,540 --> 00:18:31,790
Jump into the waterfall!
313
00:18:31,790 --> 00:18:34,370
Give it all
you've got! Trust me!
314
00:18:35,370 --> 00:18:37,630
Monster Granny?
What did she say?
315
00:18:37,630 --> 00:18:40,670
Well she said jump
into the waterfall.
316
00:18:43,050 --> 00:18:44,930
Look, it's the sea train!
317
00:18:46,130 --> 00:18:49,260
Hey. What's with
that devious chuckle?
318
00:18:58,860 --> 00:19:00,270
Let's go!
319
00:19:30,220 --> 00:19:32,510
This is On-Location
Tsubaki, a shady reporter
320
00:19:32,510 --> 00:19:34,470
who'll be helping us
out with this report.
321
00:19:34,470 --> 00:19:36,640
His favorite words
and catchphrase are:
322
00:19:36,640 --> 00:19:38,600
"I'm so happy
that words fail me".
323
00:19:39,690 --> 00:19:41,770
This is On-Location Tsubaki.
324
00:19:41,770 --> 00:19:44,400
Luffy, you set out
to sea alone, right?
325
00:19:44,400 --> 00:19:46,320
Please, tell us how
a complete simpleton
326
00:19:46,320 --> 00:19:49,200
such as yourself was
able to survive on his own.
327
00:19:49,200 --> 00:19:51,950
Uh, okay! Before I set sail,
I packed up lots of meat
328
00:19:51,950 --> 00:19:54,200
and water that
I got in the village.
329
00:19:54,200 --> 00:19:56,620
But I ate them
right after I left.
330
00:19:57,160 --> 00:19:58,960
I'm so dumbfounded,
words fail me.
331
00:19:58,960 --> 00:20:01,420
So after that,
I was starving and thirsty.
332
00:20:01,420 --> 00:20:02,710
It was a really rough time.
333
00:20:02,710 --> 00:20:04,630
I managed to stay alive
by eating mushrooms
334
00:20:04,630 --> 00:20:07,260
and other stuff some
goof left on the boat.
335
00:20:07,800 --> 00:20:08,840
No one left mushrooms!
336
00:20:08,840 --> 00:20:10,430
They grew there
because of the humidity!
337
00:20:10,430 --> 00:20:12,390
Every once in a while,
a giant fish would jump
338
00:20:12,390 --> 00:20:13,970
out of the sea
and try to eat me!
339
00:20:13,970 --> 00:20:15,640
And I was always
glad when they did!
340
00:20:15,640 --> 00:20:17,770
I'd beat 'em up
and eat 'em whole!
341
00:20:17,770 --> 00:20:19,480
Ate them? You could've died!
342
00:20:19,480 --> 00:20:22,610
It sounds to me like you
were just absurdly lucky.
343
00:20:22,610 --> 00:20:25,280
But I knew I'd be okay!
'Cause I believe in myself!
344
00:20:25,280 --> 00:20:28,200
Whoa! That's so powerful,
words fail me.
345
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
And it wasn't long after that
346
00:20:30,200 --> 00:20:31,820
that the intellectually
challenged Zoro
347
00:20:31,820 --> 00:20:33,240
joined your crew.
348
00:20:33,240 --> 00:20:35,290
I bet your answers
won't be much better.
349
00:20:35,290 --> 00:20:36,790
You two idiots were
made for each other.
350
00:20:36,790 --> 00:20:38,500
How've you been
able to stay alive?
351
00:20:38,500 --> 00:20:40,620
I set out to sea way
before Luffy did,
352
00:20:40,620 --> 00:20:42,420
so I was more
experienced than he was.
353
00:20:42,420 --> 00:20:45,090
I'd already gotten
used to it, more or less.
354
00:20:45,090 --> 00:20:48,380
Since he's a complete moron,
our survival was up to me.
355
00:20:48,380 --> 00:20:51,930
Every once in a while, a giant
fish would jump out of the sea
356
00:20:51,930 --> 00:20:54,350
and try to eat us, and I was
always glad when they did.
357
00:20:54,350 --> 00:20:55,220
I'd beat 'em up
and eat 'em whole.
358
00:20:55,220 --> 00:20:56,260
As much as I wanted to be wrong,
359
00:20:56,260 --> 00:20:57,850
I knew you were
going to say that.
360
00:20:57,850 --> 00:20:58,980
In other words,
361
00:20:58,980 --> 00:21:00,440
you two could have starved
to death at any time,
362
00:21:00,440 --> 00:21:02,850
putting an abrupt end
to all of your adventures.
363
00:21:02,850 --> 00:21:04,980
Maybe so. But it takes
a real man to die
364
00:21:04,980 --> 00:21:07,480
and then come back from
the dead without dying.
365
00:21:07,480 --> 00:21:10,570
Whoa! That's so stupidly
manly, words fail me.
366
00:21:10,570 --> 00:21:14,320
Right! That's when
Nami entered the picture!
367
00:21:14,320 --> 00:21:16,490
Yep! One of the first things
I noticed about them
368
00:21:16,490 --> 00:21:19,500
was their surprising lack of
planning or sense of danger.
369
00:21:19,500 --> 00:21:21,670
Which is exactly why, once
I joined their crew,
370
00:21:21,670 --> 00:21:24,080
I put myself in charge
of food management.
371
00:21:24,080 --> 00:21:25,630
It was a challenge.
372
00:21:25,630 --> 00:21:26,550
I had to think of ways
373
00:21:26,550 --> 00:21:28,880
to preserve our cheese,
bread, meat, and water.
374
00:21:28,880 --> 00:21:32,010
If it wasn't for me, I'm sure
those two would be dead by now.
375
00:21:32,010 --> 00:21:36,010
So, in other words.
They owe me their lives.
376
00:21:36,010 --> 00:21:39,770
Whoa! That smile is
so scheming, words fail me.
377
00:21:39,770 --> 00:21:42,190
Which brings us to
the lying coward Usopp:
378
00:21:42,190 --> 00:21:43,650
next to join the gang.
379
00:21:43,650 --> 00:21:46,650
With him came the Going Merry,
a fine ship you buffoons
380
00:21:46,650 --> 00:21:48,650
somehow managed
to leave the village with.
381
00:21:48,650 --> 00:21:51,860
That's right. And they've always
been grateful to me for it.
382
00:21:51,860 --> 00:21:53,910
You weren't the one
who gave it to us, jackass.
383
00:21:53,910 --> 00:21:55,120
Yeah, it was Kaya.
384
00:21:55,120 --> 00:21:57,620
Only because I was
good friends with Kaya!
385
00:21:57,620 --> 00:21:59,040
Less fighting, more talking.
386
00:21:59,040 --> 00:22:01,200
At this point, did something
change in your lives?
387
00:22:01,200 --> 00:22:02,910
Uh-huh! Usopp's
a great fisherman,
388
00:22:02,910 --> 00:22:05,130
so we caught fish
instead of beating them up!
389
00:22:05,130 --> 00:22:07,630
But they were dinky fish,
like sardines and stuff.
390
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Not much of a meal.
391
00:22:08,630 --> 00:22:10,840
You jerk! I think
seasonal fish taste better
392
00:22:10,840 --> 00:22:12,760
than those sea monsters
you were eating!
393
00:22:12,760 --> 00:22:14,130
The Merry happened
to have a galley,
394
00:22:14,130 --> 00:22:16,640
so that was the time I started
cooking for you guys.
395
00:22:16,640 --> 00:22:18,350
And Usopp had a lot
of good seasonings
396
00:22:18,350 --> 00:22:19,560
for some strange reason.
397
00:22:19,560 --> 00:22:21,430
Truth be told,
Nami's cooking was great!
398
00:22:21,430 --> 00:22:23,310
It just wasn't free,
which is kinda lame.
399
00:22:23,310 --> 00:22:24,690
We told her to never cook again!
400
00:22:24,690 --> 00:22:26,400
A girl's gotta make
a living, you know!
401
00:22:26,400 --> 00:22:29,940
Devils come in all shapes
and sizes, don't they?
402
00:22:32,940 --> 00:22:35,570
Finally, we have the chef who
keeps his kitchen oh-so clean
403
00:22:35,570 --> 00:22:37,280
and his thoughts oh-so dirty!
404
00:22:38,580 --> 00:22:41,040
To be honest, I only
wanna cook for Nami!
405
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
The others can suck it!
406
00:22:42,040 --> 00:22:44,920
Since Sanji joined the crew,
meals aren't just something
407
00:22:44,920 --> 00:22:47,000
we have to have to stay alive:
we really look forward to them!
408
00:22:47,000 --> 00:22:49,340
If we catch any fish
or birds or stuff like that,
409
00:22:49,340 --> 00:22:51,500
he'll turn them all
into really yummy food!
410
00:22:51,500 --> 00:22:53,630
And, due to his
culinary expertise,
411
00:22:53,630 --> 00:22:55,470
we always get balanced meals!
412
00:22:55,470 --> 00:22:57,090
When he took over the cooking,
413
00:22:57,090 --> 00:22:59,100
I was able to focus
on being the navigator.
414
00:22:59,100 --> 00:23:00,510
That's the only
thing he's good at,
415
00:23:00,510 --> 00:23:02,140
so the rest of us
make the best of it.
416
00:23:02,140 --> 00:23:03,310
What? Bastard!
417
00:23:03,310 --> 00:23:04,770
Now then, Sanji.
418
00:23:04,770 --> 00:23:06,650
I think the time has
come in this interview
419
00:23:06,650 --> 00:23:07,850
to let our viewers know exactly
420
00:23:07,850 --> 00:23:11,610
what the food you eat during
your journeys tastes like.
421
00:23:20,080 --> 00:23:21,450
Again, words fail me.
422
00:23:21,450 --> 00:23:23,540
You're a terrible reporter!
31488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof