All language subtitles for [SubtitleTools.com] I.Became.A.Legend.After.My.10.Year.Long.Last.Stand.S01E02.CR.WEB-DL.Arabic.AR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุญุซุงู„ุฉ

!ุงุจุชุนุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ูŠ

!ูˆุฅู„ุงู‘

ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ูˆูƒุฑ ู‡ุงุฆู„ ุนุฏูˆู‘ ูƒุงู† ู‡ู†ุงู„ูƒ

!ู„ู… ูŠูƒู† ุนู…ูŠู‚ู‹ุง ุจู…ุง ูŠูƒููŠ

.ู…ุฐู‡ู„

!ุฃู†ุชู… ู‡ู†ุงูƒ

ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุชูƒู… ู„ู„ู‡ุฑุจ ุฅู† ูƒุงู† !ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ุงู„ุญุฑูƒุฉ

!ุฃุฑูŠูˆุŒ ุฌูŠู†ูŠุŒ ุงู‡ุฑุจุง

!ุญุง-ุญุงุถุฑุฉ โ€“ \h\h\h\h\h\h!ุญุณู†ู‹ุง โ€“

!ู„ูˆูƒุŸ

.ุงู†ุชุจู‡ุง ู„ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ

!ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง ูŠุง ุฌูŠู†ูŠ

!ุญุง-ุญุงุถุฑุฉ

.ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุนุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ูุญุณุจ

.ุฃุญุณู†ุช ูŠุง ุฃุฑูŠูˆ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ! ุฃู„ู… ุชู‡ุฑุจุŸ

.ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุฃู‡ุฑุจ

!ุงูุนู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅุฐู‹ุง

!ู„ูƒู†ู‘ูŠ ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฎู‘ู„ูƒ

...ุญุณู†ู‹ุง

.ูˆุงุถุญ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ ุฎุณุงุฑุชูƒ ู…ุญุชูˆู…ุฉ

!ู‡ู„ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŠ ุฃุถุนู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุงุจุนุŸ

.ู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ ุณูŠููƒ

ุฃุฑุฃูŠุชุŸ

ุฃูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุญุชุงุฌูŠู† ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ

!ุงุชุจุน ุตุฏูŠู‚ุงูƒ ูˆุบุงุฏุฑ ุงู„ู…ูƒุงู† ูุญุณุจ

.ุงูƒุชููŠุช ู…ู† ุณุคุงู„ูƒ

.ุณุฃู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ ูุญุณุจ ุงู„ุขู†

!ุฃู†ุชุŸ

.ุฃู†ุช... ุตุงุฎุจ ุฌุฏู‹ู‘ุง

ู‡ู„ ุชุฃุฐู‘ูŠุชุŸ

...ูŠุง ู‡ุฐุง

ุฃู‚ุตุฏุŒ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏุŒ ู…ู† ุชูƒูˆู†ุŸ

.ุงุนุฐุฑู†ูŠ ุฅุฐุง ุชูƒุฑู‘ู…ุช

ุฃู†ุง ุงุจู†ุฉ ุฏุงู†ุชูˆู†ุŒ ุฒุนูŠู… ู‚ุจูŠู„ุฉ .ุงู„ูˆุญุดูŠู‘ูŠู† ุงู„ุดู‘ุฑู‚ูŠู‘ุฉ ูˆุงุณู…ูŠ ุณูŠุง

.ุฃู†ุง ู…ู…ุชู†ู‘ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุฃู†ู‚ุฐุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ

ูˆู…ู† ุฃู†ุช ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŸ

!ู…ุบุงู…ุฑ ุนุงุจุฑ ู„ู„ุณู‘ุจูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

.ุฃู†ุช ูƒุงุฐุจ! ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ

.ุงู†ุธุฑูŠ

!ุฃ-ุฃู†ุช ุจุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ูุŸ

ุฃู„ู… ุฃู‚ู„ ู„ูƒุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ูุฎูˆุฑ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุจูƒูˆู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŸ

ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠู‘ุฉ .ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ุตู‘ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

ู…ุง ุฑุชุจุชูƒ ูŠุง ุณูŠุงุŸ

.ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุจ ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ

ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุŒ ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ ุฅุฎุจุงุฑูŠ ู„ูƒ .ุจุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุงู† ูุธู‹ู‘ุง ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ุฃู†ุง ุฎุฌู„ุฉ ู…ู† ู†ูุณูŠ

.ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุธู†ู†ุชู†ูŠ ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง

...ุตู€-ุตุญูŠุญุŒ ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ

.ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู…ุบุงู…ุฑุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุตู‘ุงุฆุจ

.ุฃู†ุง ู„ูˆูƒ

.ู…ุบุงู…ุฑ ู…ุฎุถุฑู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŸ

ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒู‘ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู‚ ู‡ู†ุงุŸ

ุฃู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฒุนูŠู… ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†ุŸ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ุตุฏ ุจู‡ุฐุงุŸ

ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆุตูุชู ุฒุนูŠู… .ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ุฐุงูƒ ุจุงู„ุชู‘ุงุจุน

.ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุนุฏูˆู‹ู‘ุง ุฃู‚ูˆู‰

...ู„ุงุŒ ู‚ุตุฏุชู

.ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฎุจุงุฑูŠ ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†

!ู…ู‡ู„ุงู‹! ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŸ

.ู„ุฏูŠู‘ ุนู‚ุฏ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†

ุŒู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ูุนู„ูŠู‘ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุตุงู„ุญ ุŒุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ

.ูˆุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ู„ู‡ุฒูŠู…ุชู‡

ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุนุฏูˆู‹ู‘ุง ุณู‡ู„ .ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏูŠ

!ูุงู„ุนุฏูˆู‘ ู‡ูˆ... ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก

.ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก

.ุญูŠูˆูŠู‘ุฉ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠู‘ุฉ .ูŠุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุฎูุงููŠุด ุฃูˆ ุถุจุงุจ

.ุฅู†ู‘ู‡ ุฎุตู… ุตุนุจ ุจุงู„ูุนู„

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุณูŠุงุŸ

ู„ู€-ู„ู…ุงุฐุง ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒุŸ

ุฑุฃูŠู†ุง ูƒูŠู ูˆุงุฌู‡ุชู ุตุนูˆุจุฉ ุจุงู„ุบุฉ .ุถุฏู‘ ุฒุนูŠู… ุบูˆุจู„ูŠู† ูุญุณุจ

!ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏูŠุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู‡ุฑุจ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูƒูˆู†ูŠ ุญุฐุฑุฉ

ุฃู„ู† ุชุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุณู‘ุจุจุŸ

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุณุฃู„ุŸ

.ู„ุง

.ุฅุฐู‹ุง ู„ู† ุฃุณุฃู„

.ุทุงุฑุฏุช ู‚ุจูŠู„ุชู†ุง ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ู„ุฃุฌูŠุงู„

ู‡ู„ ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŸ

ุŒู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉุŒ ูƒู†ู‘ุง ู†ุญุงุฑุจ ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก

.ุญุชู‘ู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุงู‘ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท

ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูุตูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠ ุŒุงู„ุฒู‘ุนูŠู… ุจุฌุฑูˆุญ ุจุงู„ุบุฉ

.ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู†ุง ุงู„ู…ุทุงู ุจุชุฑูƒู‡ ูŠุฐู‡ุจ

...ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุงุฑุจ ูƒุงู†

.ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡

.ูƒุงู† ู‡ุฑูˆุจู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุชู‚ุตูŠุฑ ู‚ุจูŠู„ุชูŠ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏูŠ

ู…ู† ูˆุงุฌุจูŠ ูƒุงุจู†ุฉ ุฒุนูŠู… ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ !ุฃู† ุฃุณุชุนูŠุฏ ุดุฑูู‡ุง

ุŒูƒู†ุชู ุฃุทุงุฑุฏู‡ ู„ุดู‡ูˆุฑ

!ูˆุนุฑูุชู ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุงู„ุขู†

ู‡ู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ุง

ู„ู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุณุชุนุงุฏุฉ ุดุฑู ู‚ุจูŠู„ุชูƒ ูŠูุฎุงู„ู ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŸ

ู„ุง. ุณูŠูุณุชุนุงุฏ ุดุฑูู‡ุง ุญุชู‘ู‰ .ู„ูˆ ุชู„ู‚ู‘ูŠุชู ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ

.ุญุณู†ู‹ุง ุฅุฐู‹ุง

ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู…ุง ุฒู„ุชู ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฌุจ .ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ ู„ูˆูƒ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุฏูˆู† ุณู„ุงุญ

.ุณุฃูุนูŠุฑูƒ ู‡ุฐุง

ู…ุงุฐุงุŸ ูˆ-ูˆู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุณุชุณุชุนู…ู„ู‡ ุฃู†ุชุŸ

!ุฃู†ุง ู‚ูˆูŠู‘ ุญุชู‘ู‰ ุจุฏูˆู† ุณู„ุงุญ

.ุฃู†ุง ู…ู…ุชู†ู‘ุฉ ู„ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‘ูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู† ูŠู‚ุถูŠ .ุนู„ู‰ ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก

.ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจ ูŠู‡ุฏู‘ุฏ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุฃูŠุฏู ุนุงุฑูŠุฉ

.ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง

!ุฃ-ุฃู†ุช ู‚ูˆูŠู‘ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุญุชู‘ู‰ ุจุฏูˆู† ุฃุณู„ุญุฉ ุจุงู„ูุนู„

ูุนู„ุงู‹ุŸ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุณุงุญุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตู„

ูƒู†ุชู ููŠ ูุฑู‚ุฉ ู…ุน ุฅุฑูŠูƒ ูˆุบูˆุฑุงู† ุŒูˆูƒุงู†ุง ูŠุชู…ุชู‘ุนุงู† ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุฎุงุฑู‚ุฉ

ุŒู„ุฐุง ุงุถุทูุฑุฑุชู ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุณู‘ุญุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู .ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒู†ุชู ููŠ ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุณ

ูƒู…ุง ู‚ุถูŠุชู ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชู ุฃู‚ุงุชู„ ุŒุฌุญุงูู„ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ูˆู…ู„ูƒู‡ู…

ู„ุฐุง ุชุญุณู‘ู†ุช ูู†ูˆู† ุงู„ู‚ุชุงู„ .ู„ุฏูŠู‘ ุจุณุฑุนุฉู ูุงุฆู‚ุฉ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุฃู† ู†ู‡ุงุฌู… ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุนุฑุดุŸ

!ู†ู€-ู†ุนู…ุŒ ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ

ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฌุฑูˆุฉ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุฉ ุชุญุงูˆู„ .ุงู„ุนุจุซ ู…ุน ู…ู† ู‡ู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุง

!ุฃุบู„ู‚ ูู…ูƒ

!ุฃู†ุช ู…ุญุงุตุฑ ุงู„ุขู† ูŠุง ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก

!ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃู‡ุฒู…ูƒ ุจู†ูุณูŠ

ุจูŠู†ู…ุง ุจุฐู„ ูˆุงู„ุฏูƒ ูƒู„ู‘ ู…ุง ููŠ ูˆุณุนู‡ ู„ูŠุฎุฏุดู†ูŠ ูุญุณุจุŸ

ุณุชู‡ุฒู…ูŠู†ู†ูŠุŸ ูˆุฃู†ุชู ุฃุถุนู ู…ู†ู‘ู‡ุŸ

.ู„ุง ุชุชุญุฏู‘ุซูŠ ุจุณุฎุงูุฉ

.ููƒู‘ุฑูŠ ู…ุฑู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ

ูˆู„ุฃู†ู‘ูƒ ูƒุดู‘ุฑุช ุนู† ุฃู†ูŠุงุจูƒ ุŒููŠ ูˆุฌู‡ูŠ ุฃู†ุง ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŠู„

!ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ุฏู… ุขุฎุฑ ู…ุง ุชุดุนุฑูŠู† ุจู‡ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ

.ูู‡ู…ุชู ุงู„ุขู†

ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูƒ ูƒู†ุช ุชุฌุนู„ ู‚ุทูŠุน ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ูŠุจุฏูˆ ุตุบูŠุฑู‹ุง

.ู„ุชุณุชุฏุฑุฌ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

.ุนุฌุจู‹ุงุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุณุชูŽ ุบุจูŠู‹ู‘ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง

.ุฃู†ุช ู…ุคู‡ู‘ู„ูŒ ู„ุชูƒูˆู† ุฎุงุฏู…ูŠ

ูˆู„ูƒู† ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุฌุฑูˆุฉุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู„ูŠ ู…ู† .ุงู„ุฅุดุงุฏุฉ ุจูƒ ู„ุฅุญุถุงุฑูƒ ุจุดุฑูŠู‹ู‘ุง ู…ุนูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุณุญุฑ ู…ุตู‘ุงุตูŠ ู„ู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฎุงุตู‘ุชูŠ .ู„ู† ูŠูุฌุฏูŠ ู†ูุนู‹ุง ู…ุน ุงู„ูˆุญูˆุด

ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ .ู„ุชุญูˆูŠู„ ุจุดุฑูŠู‘ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฏู… ู„ูŠ

!ูƒู„ุงู‘

!ุงู‡ุฑุจ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ ู„ูˆูƒ

!ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†

...ุณู€-ุณูŠู‘ุฏ ู„ูˆูƒ

.ุชุนุงู„

.ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฎุทุฆูŠ ุจุงู„ูƒุงู…ู„

.ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุฌุฑูˆุฉ

ุงุฎุชุงุฑูŠ. ู‡ู„ ุชูˆุฏู‘ูŠู† ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‘ ุฃู… ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

!ู„ุง-ู„ุง ูŠูุนู‚ู„! ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู†ุฌุญ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู„ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู‘ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ุฃุซูŠุฑุงุช .ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุณู‘ู„ุจูŠู‘ุฉ

!ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„

ู…ุง ูƒุงู† ู„ุจุดุฑูŠู‘ ุนุงุฏูŠู‘ ุฃู† ูŠุตู…ุฏ ุฃู…ุงู… ุณุญุฑ !ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฎุงุตู‘ ุจุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก

.ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุณุชูŽ ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก

ุฑุจู‘ู…ุง ุฃู†ุช ู…ุตู‘ุงุต ุฏู…ุงุกู ุฃุฏู†ู‰ ุฑุชุจุฉ .ู…ูู‚ุชู†ุนูŒ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก

.ุฅ-ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุตุจู‘ ุงู„ุฒู‘ูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ู‡ูƒุฐุง

!ูƒู€-ูƒูŠู ุชุฌุฑุคุŸ

!ุงู†ุชุจู‡

ุฃู†ุช ุณุฑูŠุนูŒ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ .ู„ู…ุตู‘ุงุต ุฏู…ุงุกู ุฃุฏู†ู‰

...ุณุชุฏูุน ุงู„ุซู‘ู…ู†

!ุณุชุฏูุน ุซู…ู†ู‹ุง ุบุงู„ูŠู‹ุง

!ุณุชู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุณุฎุฑุชูŽ ููŠู‡ ู…ู†ู‘ูŠ

!ู‡ุฐู‡... ุฏุงุฆุฑุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰

.ุณุฑุนุฉ ูุงุฆู‚ุฉ

!ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

!...ู‡ู€-ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุนูˆูŠุฐุฉ

ุŒุฃู†ุช ุจุงุฑุน ููŠ ุงู…ุชุตุงุต ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ

ู„ูƒู†ู‘ูƒ ู„ุณุชูŽ ุจุงุฑุนู‹ุง ุญูŠู† ุชูู…ุชุตู‘ ู…ู†ูƒ !ูŠุง ู…ุตู‘ุงุต ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฏู†ูŠุก ุงู„ู…ุณุชูˆู‰

ู…ู† ุฃู†ุชุŸ

.ู„ูˆูƒุŒ ู…ุบุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

!ูƒูู‘ ุนู† ุงู„ุนุจุซ ู…ุนูŠ

.ุญุณู†ู‹ุง ุฅุฐู‹ุง

!ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุณูŽุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุซุฑุชูŽ ุบุถุจูŠ

!ู„ู† ุชู†ุนู… ุจู†ูˆู… ู‡ุงู†ุฆ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

.ูƒู„ุงู…ูŒ ูุงุฑุบูŒ ูƒุนุงุฏุฉ ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก

!ู„ู† ุชู‡ุฑุจ ู…ู†ู‘ูŠ

!ู…ุงุฐุงุŸ! ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชู‘ุฌุฏู‘ุฏ

...ู…ุน ุฃู†ู‘ูƒ ุฏู…ู‘ุฑุชู†ูŠ... ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ู‚ุฏ

.ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ููŠุฏู‹ุง

.ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒ

.ุงู„ู†ู‘ุตู„ ุญุงุฏู‘ ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ูˆุดุนุฑุชู ุจู‚ูˆู‘ุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุชุชุฏูู‘ู‚ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุทุนุชู‡

.ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูƒ ุชุฎูŠู‘ู„ุช ุฐู„ูƒ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฅุฎุจุงุฑู‡ุง .ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠู ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ

!ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุชู‡ุง

ู…ุง ู‡ูŠุŸ

ู‚ู„ุงุฏุฉ ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ูˆูุฌุฏุช ุฏุงุฎู„ ุฃุฌุณุงุฏ .ุฒุนู…ุงุก ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุฏู…ุงุก ู…ู…ูŠู‘ุฒูŠู†

ู‚ู„ุงุฏุฉ ู…ู„ุนูˆู†ุฉุŸ

ุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ุชุตู‘ ุฃุญุฏ ุฒุนู…ุงุก ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกุŒ ู…ู…ู‘ู† ุŒูŠุญู…ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉุŒ ุฏู…ู‹ุง ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‡ู…

.ุชุชุฑุงูƒู… ู„ุนู†ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ

.ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช

ู‡ู„ ู‡ูŠ ุตูŠุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจูŠู† ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกุŸ

!ู‡ุฒูŠู…ุชูŠ ู„ู† ุชุฌู„ุจ ู„ูƒ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…

ุณุชูุชุญ ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง !ุจูˆู‘ุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏุน ุงู„ุจูุนุฏูŠู‘

ุงู„ุตู‘ุฏุน ุงู„ุจูุนุฏูŠู‘ุŸ

.ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ุชููุชุญ ุงู„ุจูˆุงุจุฉุŒ ุณุชู†ุฏูุน ุฌุญุงูู„ .ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ู„ุชูƒุชุณุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

!ูˆู…ู† ุงู„ุจูุนุฏ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุณุชุฃุชูŠ ุขู„ู‡ุชู†ุง ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ

ุขู„ู‡ุฉ ู…ุธู„ู…ุฉุŸ

.ุงู„ุตู‘ุฏุน ุงู„ุจูุนุฏูŠู‘

ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒู†ุช ุฃู‚ุงุชู„ ุทูˆุงู„ ุนุดุฑ .ุณู†ูˆุงุช ุญุชู‘ู‰ ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ

ู„ุง ู†ุนุฑู ูƒูŠู ู†ูุชุญ ุจูˆู‘ุงุจุฉ .ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ

ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชุŒ ู‚ุงุชู„ู†ุง ู…ู„ูƒ ุŒุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ููŠ ุฌุงู†ุจู†ุง

ุŒูˆุนู†ุฏู…ุง ูุฑู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏุน ุงู„ุจูุนุฏูŠู‘

.ู‚ูุฒู†ุง ุฎู„ูู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุบู„ู‚ ุงู„ุจูˆู‘ุงุจุฉ

.ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑู‘ุฏ ู…ุฎุฑุฌ

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจ ู„ู… ูŠุชู…ูƒู‘ู† ุฅุฑูŠูƒ ูˆุบูˆุฑุงู† .ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ู„ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ุจุนุฏ ู…ุบุงุฏุฑุชู‡ู…ุง

!ุนูŠุดูˆุง ููŠ ุฑุนุจ ุญุชู‘ู‰ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ

ุณูŠู†ุฌุฐุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฒุนู…ุงุก ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก โ€”ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉ ุณูˆู

!ุง-ุงู…ุชุตุตุชูŽ ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉุŸ

ุŒุญุชู‘ู‰ ู„ูˆ ููุชุญุช ุจูˆู‘ุงุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุจุนุงุฏ .ูู„ู† ูŠุฃุชูŠ ุฃูŠู‘ ุดูŠุทุงู† ู…ู†ู‡ุง

.ู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู‡ุฒู…ุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุจุงู„ูุนู„

...ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŠู

...ุณูŠู ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

...ู„ุง ูŠูุนู‚ู„... ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†

โ€”ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุง

ู„ุง-ู„ุงูƒุŸ ู‡ู„ ู‚ุตุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงูƒุŸ

.ุขุณู ู„ู‚ุฏ ู‚ุทุนุชู ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ

.ู„ุง ุจุฃุณ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ู‚ุทุนุชูŠู†

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‘ ุฃุฑูŠูˆ ูˆุฌูŠู†ูŠ .ู‚ู„ู‚ุงู† ุงู„ุขู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูู„ู†ุณุฑุน

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ ู„ุงูƒุŸ

ุŒุฅู†ู‘ู‡ู…ุง ุจุฎูŠุฑ. ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู…ุชุงุฒ .ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

ู‚ู„ุชู ุณูŠู‘ุฏ "ู„ุงูƒ" ุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ุชูƒ ."ู„ู„ุชู‘ูˆู‘ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุณูŠู‘ุฏ "ู„ูˆูƒ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงูƒุŸ

.ุฅู†ู‘ู‡ ุณุฑู‘

!ุฃูƒูŠุฏ! ุณุฃุญู…ูŠ ุณุฑู‘ูƒ ุจุญูŠุงุชูŠ

.ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฒู…

ุŒุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุนู†ุชู ุงู„ู†ู‘ุธุฑ

.ุชุจุฏูˆ ูƒุชู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงูƒ ุจุงู„ูุนู„

!ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุจุฏูˆ ู…ุซู„ู‡

.ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†

...ู…ู† ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุฑุคูŠุชูƒ ุณุงู„ู…ู‹ุง ู…ุนุงูู‰

!ู„ูƒู† ูƒูŠู ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏุŸ

.ูƒุงู† ุงู„ู‚ุทูŠุน ุฃูƒุจุฑ ู…ู…ู‘ุง ุชูˆู‚ู‘ุนู†ุง

ุŒูˆูƒุงู†ุช ุณูŠุงุŒ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุจ .ู‡ู†ุงูƒ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ู…

ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุจุฉ ุชู‚ูŠูŠู… .ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุจุฏู‚ู‘ุฉ ุฃูƒุจุฑ

!ู†ุญู† ู†ุนุชุฐุฑ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุจุฉ ุณุชุชู‘ุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกู‹

.ุจุดุฃู† ุญุงุฏุซุฉ ุฒุนูŠู… ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฃูŠุถู‹ุง

.ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู‹ุง

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุงู†ุŸ

ูŠุง ู„ูˆูƒ. ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุดูƒุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… .ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง

ูƒุงู†ุช ุญู…ุงูŠุชู‡ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ .ุฅุชู…ุงู…ู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุจุณู„ุงู…

.ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู…ู†ุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ุงู…

"ู‡ูŠ ู‡ูŠ"

.ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก ูŠุง ู„ูˆูƒ

.ู„ู†ุชุนุงูˆู† ู…ุฌุฏู‘ุฏู‹ุง ุฅู† ุณู†ุญุช ู„ู†ุง ุงู„ูุฑุตุฉ

.ุฃูƒูŠุฏ

.ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒ ู…ุฌุฏู‘ุฏู‹ุง ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ ู„ูˆูƒ

.ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุขู† ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุดุฑู ู‚ุจูŠู„ุชูŠ

.ูƒูู‘ูŠ ุนู† ุดูƒุฑูŠ

ุŒุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจูŠู„ุชูƒ ุนู† ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกุŸ

!ุจูƒู„ู‘ ุณุฑูˆุฑ

ู„ู† ุฃุฏุน ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฏุงูุนู†ุง ุนู†ู‡ !ู„ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูŠู†ู‡ุงุฑ ู‡ูƒุฐุง

.ุชุญุฏูŠู‚

ู…ุงุฐุงุŸ

ุŒุฃุฎุจุฑุชูƒ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ ู„ูˆูƒ .ุฃู†ุช ุชุดุจู‡ ุชู…ุซุงู„ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏ ู„ุงูƒ

.ูƒูุงูƒ ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุฑุฌุงุกู‹

.ู…ูู‡ูˆู… ูŠุง ุณูŠู‘ุฏูŠ

ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‘ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุชูˆู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุงู„ู„ู‘ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุชูˆู†ุŸ

.ุตุญูŠุญุŒ ุชู‚ุตุฏูŠู† ุบูˆุฑุงู†

ุฃูˆุฏู‘ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุญุซู‘ ุงู„ู„ู‘ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุชูˆู† .ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุฒุนู…ุงุก ู…ุตู‘ุงุตูŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก

ุฃู„ู… ุชุจู„ู‘ุบูŠ ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุจุฉ ุจุงู„ุฃู…ุฑุŸ

.ุจู„ู‰

ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆุงู† ู‚ุฏ ูุงุช

ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‘ู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุตู‘ุฉ .ูˆูŠู†ู‚ู„ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒุนูŠู… ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุจุฉ

.ูู‡ู…ุช

.ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ ู„ูˆูƒ

.ุฎุฐ ู‡ุฐู‡

ุฃูˆุงุซู‚ุฉุŸ

ุŒู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู…ุชู„ุงูƒูŠ ู„ู†ุตูู‡ุง ูู‚ุท

ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูˆ ุงู…ุชู„ูƒุชูŽ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุฑุญ ุงู„ูˆุถุน ู„ู„ู‘ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุชูˆู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ุญุณู†ู‹ุง. ุณุฃุญุชูุธ ุจู‡ุง

!ุฌูŠู‘ุฏ

ุณุฃุนูˆุฏ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุชูŠ !ูˆุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช

!ุญุณู†ู‹ุง

.ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ุฃุฎุจุฑ ุบูˆุฑุงู† ุจุงู„ุฃู…ุฑ

!ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุงุŸ

"ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠุฎุฑุฌ "ู„ูˆู‡ู„ุฉ !ุซู…ู‘ ูŠุนูˆุฏ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ุงู…ุŸ

!ุจุงู„ุทู‘ุจุน ูƒู†ุชู ู‚ู„ู‚ู‹ุง

.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ุงู… ูู‚ุท

.ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ุงู… ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ุงู… ูƒุงู…ู„ุฉ

!ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุชุชุฃุฎู‘ุฑุŒ ูุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฃู…ู‘ูŠุŸ

.ุงุณู…ุนุŒ ู„ู‚ุฏ ุทุฑุฃ ุฃู…ุฑูŒ ู‡ุงู…ู‘

ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉุŸ

.ู‚ุฏ ู†ู‚ุน ููŠ ู…ุนุถู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฎุทู‘ุทูˆู† ู„ู‡ุŸ

ุŒู…ู† ูƒุงู† ู„ูŠุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ุŒุจู„ ูˆุญุชู‘ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

ู„ูŠุณูˆุง ุณูˆู‰ ุทู„ูŠุนุฉ ู„ู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉุŸ

ุฃูˆุฏู‘ ุฃู† ุชูุฌุฑูŠ ูˆูƒุงู„ุฉ ู…ุชุฎุตู‘ุตุฉ .ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ

ู‡ู„ ุชู…ุงู†ุน ุฅู† ุงุณุชุนุฑุชู‡ุงุŸ

.ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ ู„ุงุŒ ุชูุถู‘ู„

.ุฃุชุณุงุกู„ ู…ู…ู‘ุง ุตูู†ุนุช

.ูŠุจุฏูˆ ูƒุงู„ุฐู‘ู‡ุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ

ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฑูŠูƒุงู„ูƒูˆู… .ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุซุฑูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง

ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ุช ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ ุจุตูุชูƒ ุณุงุญุฑู‹ุงุŸ

.ู„ุงุŒ ู„ู„ุฃุณู

.ุฑุจู‘ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฎูŠู…ูŠุงุฆูŠู‘ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ู‘ูˆู… ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูŠ

.ู„ูˆูƒ

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญู…ุงูŠุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†

.ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุจุตูุชูŠ ุฒุนูŠู… ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุจุฉ

.ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุดู‘ูƒุฑ

.ุชุตุจุญ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ

!ู…ู‡ู„ุงู‹

.ุณูŠู„ูŠุณุŒ ุฃุชูŠุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ โ€”ุฃูˆุฏู‘ ุฃู† ุฃุนุฑู‘ููƒ

ู…ู† ู‡ูŠุŸ

.ุงุจู†ุชูŠ ุณูŠู„ูŠุณ .ุชูˆุดูƒ ุฃู† ุชุจู„ุบ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ

ุตุญูŠุญ! ุชู„ูƒ ุงู„ู‘ุชูŠ ู‚ู„ุชูŽ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฑุจู‘ู…ุง .ู†ุณูŠุช ุดูƒู„ูƒุŒ ูˆู†ุญู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ุฏุน

ู‡ู„ ุชูƒุฑู‡ู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ุŸ

.ู„ุงุŒ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุชุฌู†ู‘ุจู†ูŠ

.ู„ู‚ุฏ ุฑูุถุชู ุฑุบุจุชู‡ุง ููŠ ุฃู† ุชุตุจุญ ู…ุบุงู…ูุฑุฉ

ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูุถ ุฐู„ูƒุŸ

ุญุชู‘ู‰ ู…ู† ุฏูˆู† ุชุญูŠู‘ุฒูŠ ูƒุฃุจุŒ ูู‡ูŠ ุชู…ู„ูƒ .ู…ูู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุฉ ู…ุง ูŠุคู‡ู‘ู„ู‡ุง ู„ู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุจ

ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู‹ุงุŸ

.ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู…ุง ุฒุงู„ุช ุทูู„ุฉ

ุชูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆุงู„ุญุฐุฑ ุงู„ู„ู‘ุฐูŠู† .ูŠุญุชุงุฌู‡ู…ุง ุงู„ู…ุบุงู…ุฑ

ุฃู„ุง ุชููƒุชุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎุจุฑุฉุŸ

ุŒุฃูˆุฏู‘ ู…ุนุฑูุฉ ุฑุฃูŠ ุฒูˆุฌุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ

.ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู‹ุง. ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุฃุจูˆู‘ุฉ .ู„ูŠุณุช ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุณู‘ู‡ู„

.ู„ูˆูƒุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ู…ุนุฑูˆูู‹ุง

.ู„ู‚ุฏ ูˆุฑุซุช ู…ูˆู‡ุจุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุจู„ุง ุดูƒู‘

ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ุชุจู„ุบ ุณูŠู„ูŠุณ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุŒุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง

ู„ู† ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง .ู„ู„ุชู‘ุณุฌูŠู„ ูƒู…ุบุงู…ูุฑุฉ

ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู‘ู„ุŒ ู‚ุฏ ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ .ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุซู…ู‘ ุชุจุฏุฃ ู…ุบุงู…ุฑุงุชู‡ุง

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุฏูˆู† ุฃู† ุชุดุนุฑุŸ

ู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏุŸ

.ู‡ูŠ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุฑุงู‚ุจู†ูŠ ุงู„ุขู† ุจู†ุธุฑุงุช ุญุงุฏู‘ุฉ

ุณูŠู‘ุฏุชูŠ ุณูŠู„ูŠุณุŒ ูƒู… ู‚ุทุนุฉ ุฎุจุฒ ุชุฑูŠุฏูŠู†ุŸ

.ุซู„ุงุซ ู‚ุทุนุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุนููˆู‹ุงุŒ ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงู„ูƒุŸ

...ุฃู†ุช

!ุฃู†ุช ุงุจู† ุจุงุจุง ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠู‘ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ

ุŒุชุดูƒู‘ ููŠ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุงุจู† ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠู‘ ู„ูˆุงู„ุฏู‡ุง ูˆุณุชุฎูˆุถ ุงู„ุขู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ุบุงู…ุฑุฉ ู„ู‡ุง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.