All language subtitles for [Shoplyfter] Emily Willis 05.09.2018 .en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Every year, retailers lose $45 billion to shoplifters.

It's the job of loss prevention officers to protect against these shoplifters.

These are their stories. Only at Shoplifter.com.

Sit down.

Alright, you and I need to have a talk here. Okay?

So...

Let's get started, okay?

What is your name?

Why do I need to tell you my name? What is...

I just want to get started on the right foot here.

Well, I don't want to talk about anything until...

I find out what's going on here.

And that's what we're going to get to.

I just... I want to be as upfront and personal as I can possibly be.

Okay.

What is your name?

Emily.

Okay.

Okay, last name.

Why do I have to?

I'm just trying to meet you on middle grounds right here.

Willis.

Okay.

How do you spell that?

W-I-L-L-I-S.

Not U-S-E-S. Willis?

Yes.

Okay, no secret spellings.

Do you have an ID on you?

I do not.

You don't have an ID on you?

No.

Nothing at all?

Nothing at all.

You did come in the store without a purse, without anything.

You just came as is.

So, were you just looking around?

Were you planning on buying anything?

Yeah.

With what? You didn't bring any money.

Well...

I was going to have my friend meet me here, okay?

Oh.

When is your friend supposed to be here?

Later.

Later? Like a half hour?

Yeah.

How were you going to get into contact with him?

Was he just going to meet you in the store? You didn't bring a cell phone.

I don't know.

You don't know?

I'm just looking, okay? I wasn't planning on buying anything right away.

I just, you know, wanted to find something for tonight.

Oh, window shopping.

Window shopping.

So, window shopping with an eventual purchase.

Yes.

What kind of purchase were you looking for?

Were you going out to like a club or something?

Just a casual dress.

Casual dress, huh?

Shoes.

Shoes?

Interesting.

What kind of shoes do you normally wear?

Um, sandals, flip flops...

And that's what you're going to wear out tonight?

It's pretty cold outside.

Why are you...

Why are you asking me all these questions?

Like, why am I even in here?

I'm just trying to get to know you.

I'm just trying to have a conversation.

Is this conversation wrong?

Well, I just don't understand why you brought me into this room when I didn't do anything.

Well, that's the thing. I just wanted to talk to you real quick about some things.

Like what?

Well, in the store, you know, somebody was mentioning that you were looking a little bit suspicious.

I just wanted to make sure everything was cool.

Suspicious of what?

I'm not sure. That's what I'm trying to get to the bottom of it.

You know, you seem like a very sweet, smart young lady.

And I just, I want to, you know, try and clear all this up for you.

I don't know what you're talking about.

I... I'm just looking around.

And I don't know why...

When can I leave? Like, what even is this all about?

We'll get to that in a minute here. I just, I want to try and clear out whatever was said about you earlier today.

So you were going out tonight, right?

So what time did you say your friend was going to be here? In about a half hour?

Maybe like a half hour.

Half hour?

Yeah.

And where were they going to meet you?

In the store. We were just going to shop together.

It was, you know, like a meeting spot inside the store?

Not inside the store. Maybe like outside the store. Why does all this matter?

I'm just asking. Is there something wrong with asking a question?

It's just a little bit, like, weird that you brought me in here to ask me all these questions.

Are you freaking out? Are you okay?

I'm not freaking out, but like, I just don't know why I have to be in here and why you're asking me these specific questions.

It's noisy out there, and I just, I don't feel like disturbing the other customers as they're, you know, window shopping like you.

Okay.

Is it, is it, are you uncomfortable here?

Yeah, a little bit, to be honest. I'd really much rather not be here.

Well, then let's just, you know, rush through this and we'll get it done.

So is it a guy or a girl that was meeting you?

A girl.

A girl?

Yeah.

Okay. Do you know her name?

Oh my gosh, when can I leave? This, I'm not gonna, I'm not even gonna answer your questions anymore because this is stupid.

I'm, I'm just trying to do my job here. You know, this is, this is my job is to make sure that the store is okay and that the customers inside the store have a good satisfactory time as they're, you know, doing their shopping and walking around.

Right, okay, so when can I leave? I want to do my shopping and I want to walk around.

In a few minutes. We're just talking so that way I can get it out. You know, my, my boss is gonna come raining down upon me like, you know, hell, unless I at least spend some time to talk to you.

Is that okay? Can we work together on this?

I don't know, I don't feel comfortable talking to you any longer, to be honest. I'd like to leave now.

Right now?

Right now.

Okay, well, if you're gonna try to leave right now, I'm gonna have to call the police then.

Why do you have to call the police?

Either we can talk now or I can call the police and they'll question you.

Don't call the police.

Okay, well, then can you have a conversation with me?

Yes, what do you want to know?

Can you just get to the point of this?

Yeah, what is your friend's name?

Ashley.

Okay, Ashley. Ashley what?

I don't know.

You don't know her last name, but she's your friend that's gonna meet you here in a half hour, somewhere in the store.

I don't know her like that.

You don't know her like that. But comfortable enough to not bring your cell phone or money, so she was gonna buy it for you.

No, I told you.

But you don't even know her last name.

That's it. I answered your questions.

No, it's not. It's not inconsistent. I told you I was looking, okay? I came in to look for maybe something to wear tonight.

My friend was obviously gonna come and, you know, look with me.

What's so wrong about that?

I guess. I really want to just leave now.

Then I'm gonna have to call the cops.

No, no, no, no. Don't call the cops. Don't call the cops, okay?

Just talk to me.

I am talking to you. I don't know what more you want to know. I don't know why I am so...

I just want to get to know you. How old are you anyway?

Why do you want to get to know me?

Well, you're a young, beautiful girl. I just wanted to say hi.

How old are you?

I'm 19.

19, okay.

Do you live around here?

Yeah.

You do? Where do you live?

A couple blocks down. Why does that matter?

Do you live over, you know, at the Island's apartments?

Yeah.

You do?

Nearby, nearby, nearby.

Nearby the Island's? Okay, so it is the Island's.

Oh, why do you want to know where I live though?

I was just trying to see.

I, I, you know, I skateboard over there sometimes.

Is it weird?

Yeah.

I mean, when I skateboard over there, that's weird?

No, I just want to know why you want to know my address and all these things, like...

Well, what is your address?

No, I'm not going to give you my address. What are you talking about?

Do you live on the back side or the front side?

No, I'm not going to tell you.

Okay, well, fine, okay. You're so defensive. I'm just trying to understand why you're being so...

Well, I want to understand why I'm in here.

Okay.

And when I can leave.

Okay.

So, how about this?

Wait here for just a moment. Let me go talk to my boss and see if I can just, you know, cut you loose right now. Is that okay?

Yeah, I guess.

Okay, just wait here for a moment, okay?

Okay.

You okay? You look a little nervous.

I'm fine. I just want to go home.

Okay.

I want to get on.

Well, I talked to my boss. He just had a question about the girl that you actually walked in with. Was that Ashley?

Mm-hmm.

So, you did already meet her here?

No.

Because you walked in with her.

Okay, and what?

So, she had a pretty large bag with her.

Okay, and what?

We have her in the other room.

So, we've been reviewing the tapes and I've been watching you walk throughout the store.

You guys didn't steal anything. Don't worry. I just... I have a question for you. Is there anything that you want to tell me?

No.

Before we go any further with this?

No.

No?

No.

Nothing at all?

Nothing at all. I haven't done anything.

Today?

Ever.

Ever?

And you're being totally honest?

I'm being completely honest.

Look me in the eyes when you say it.

Is this funny to you?

It's not funny.

It kind of seems like you think this is a joke.

I don't. I just want to get on, okay?

I know. I understand. So, what I need to speak to you about is...

I've been watching you for about two weeks now. You've come in the store three separate times with your friend Ashley. Okay?

Okay.

You're here and we pulled you in because our facial recognition program pulled you aside.

We have one guy that sits at the front and he's got a bunch of pictures of thieves. We know that you've stolen before.

I don't think that I should be having this conversation without a lawyer.

That's fine. I'll call the police.

No, no, no. Please don't call the police. Please don't call the police. Please. I haven't done anything wrong.

You can speak to me now and be honest with it or we can go the hard way.

Fine. Fine.

Fine what?

Fine. I'll...

What'd you take?

I don't know. Like...

Shoes, rings, necklaces. You took a few belts, a couple skirts. You kept stealing lingerie. You kept taking, you know, the panty sets. They're like three for fifteen. Why are you stealing them?

I don't know. Hey, I don't know.

Is it a thrill? What is going on?

I don't know. I just... I didn't have any money, okay? But don't call the cops.

Okay, so because you have stolen so much, my boss is trying to get, okay, a warrant to go into your place. We already know your exact address. Your friend gave it up.

Okay.

Okay. So, is this stuff at your house?

No, it's not.

You sold it? Gave it away?

No.

Are you wearing anything right now?

No.

Are you wearing panties right now?

Why do you want to know that?

I just need to make sure.

Yeah.

Okay, stand up. I need to search you real quick. Stand up.

Fine.

Arms up. On your sides. Okay?

Do you really have to do all of this? You can see that I don't have anything on me.

Yeah, no problem. Go ahead and sit down. We're going to hide.

Don't call the cops. Please don't call the cops. Please, please, please.

You are not allowed to touch me right now.

Please do not call the cops.

Are you going to make this easy for me or hard?

I'm going to make it easy. Just don't call the cops, okay?

I have so many bills to pay off right now. I cannot be going through this right now.

And? What am I... I don't really care about that. I have a job to do.

Okay, but...

So what? I just let you go and I lose my job? I have to search you. Okay? That's my job.

Do you have anything on you that you stole before?

No.

Okay, that shirt, I already know that you stole that shirt.

Yeah, see, that's our brand.

I don't know what to tell you anymore.

Okay, okay, and what do we do now? Just don't call the cops.

I got to finish my job. I have a procedure that I have to follow. Can I finish?

Is there a way that we can, like, work this out where I can just pay for everything that I've stolen?

With what? You didn't come with anything.

I can get that figured out.

I'm not letting you leave.

I don't have to leave. I can call somebody, okay?

And what, are they going to bring cash?

My wallet.

And where's your wallet?

Home.

Okay. My boss wants to call the police to get a warrant to go in there.

It's already past that stage.

Arms up. I need to search you.

Are you wearing any of our lingerie?

No.

Okay.

That's our tie.

I told you I didn't.

That's our bra, too.

Okay, now what?

I need to take the merchandise that you stole.

What?

Yeah.

Fine, if that means you're not going to call the cops.

We'll talk about it. Arms up.

All the way.

Come on.

Do I really have to do this?

Off.

Are those ours, too?

No. I'm not taking those off.

Let me see.

Yeah, so you cut the tags out.

Is it ours?

I didn't cut the tags off. They're not yours. I'm not taking them off. No way.

What about those pants?

They're mine.

I'm not taking my pants off either, okay? I already took off the top. I already took off the fucking bra.

What do you want me to do?

Okay

I just...

I'm having a hard time because...

You know, I actually think that you can do better than this.

How

You're smart, okay?

You came in. You planned it.

You got away with this multiple times.

No one gets to wear it on me.

So you're obviously a smart girl.

Okay

So...

Maybe we can have a little bit more of a discussion, okay?

Okay

I got one last thing that we need to do.

I need you to stand against over here.

Why?

Arms at your sides.

Profile.

I really don't want you taking pictures of me. Why?

Face the wall.

Can you move your hair out of your way?

I guess.

Okay

Have a seat.

What did you do?

I don't know, okay?

You're a smart girl.

I mean, you can't use your intelligence for something else.

And you're pretty.

I mean...

I mean, you don't even have to work hard in life,

you know what I'm saying?

You're throwing it.

Why are you doing dumb shit like this?

I just want my fucking clothes to go out, okay?

I didn't think it was going to be this big.

And you can't buy them?

You can't find like a sugar daddy or something to buy them for you?

A boyfriend?

Do you even have a boyfriend?

I have a boyfriend.

So you have a boyfriend?

Yes.

And I really do not want him to find out about this.

Home.

So...

The cops are going to come to his house.

I know, and I

Unless we can resolve this.

Yeah, I don't want...

He can't find out about this.

He's going to be arrested too, you know that, right?

Okay, fine.

I mean, I'm willing to work something out.

Whatever it is.

How do I even work this out?

I don't know.

Just understand, my job is on the line here.

I'm sure there's something we can do.

I don't know what we can do.

He just can't.

He can't find out.

I can't get arrested right now.

You're going to be arrested.

He's going to be arrested.

Your friend is already being arrested, by the way.

My boss is grilling her.

I don't think he's going to let her do anything.

I don't know what to do.

You don't need to do dumb shit like this, okay?

Do you understand?

Are you going to school?

Yeah.

So,

what is it going to look like if you get arrested?

And you're going to spend all this time,

all this money,

going to school,

and you're going to throw it all away?

Just for what?

A couple of clothes?

Yeah, I know.

Silly, right?

So what?

I just,

I want to know if,

you know,

we can, you know,

work out a deal.

Okay?

What do you mean,

work out a deal?

You're definitely a smart girl,

so,

let's figure this out.

What do you mean,

like,

sex?

I didn't say anything.

You hinted it.

I didn't hint at anything.

I just got close to you and asked you

if we could work something out.

Do you normally solve your problems?

No.

No.

No way.

So then how are you planning on solving this?

I don't know.

I can pay for my stuff, okay?

I'm not going to do that.

I can't let you leave.

No one's going to be able to go to your house,

other than the police.

No way.

No way.

No way what?

I'm not...

I'd like to get dressed and go.

Like

and I,

I'm sure that there's a way I

can pay for my shit.

Wait right here.

Let me see what I can get you.

Don't get so close.

Listen.

I can buy you about 30 minutes.

That's all you got.

And you gotta change my mind.

This is the only way we can fix this.

I'm asking you for ideas.

How do we fix this?

I don't know.

It's not me that's asking you why.

I don't know why I can't pay for this.

Like

why

can

I

just

pay

for

it?

Because

I can't

let you do

anything

and

you

have

no

cell

phone.

I don't

know.

Tick-

tock.

Figure

something out.

Your boyfriend will never know.

He

will

drop

all the

charges.

He

will drop

all

the

charges.

And

I

can

go

home.

My

friend

Ashley

is not

going

home.

But

you

can.

Fine.

I guess

whatever I have

to do.

Do what you

gotta do?

What

do I have to

do?

Whatever you

think you have

to do.

I don't

know.

Tell me.

I don't

know.

You're a smart

girl.

Figure it

out.

So

you want...

Yeah, I

don't want

anything.

I'm not

asking for

anything.

I'm just

giving you 30

minutes to

change my

mind.

Okay, fine.

Do what

you gotta

do.

Okay.

Waiting

on me?

What do

you want me

to do?

Whatever

comes to

your mind.

I don't

know.

I'm a

guy.

You want

me to suck

your dick?

I'm not

asking for

what you

gotta do.

Is that

what I have

to do?

Well

you can try

and figure

it out.

Fine.

So

is that really

what I have

to do?

Well,

I can just

sit here

and wait

for that

clock to

tick away.

Okay.

You

gonna touch

me?

Yeah, I

guess.

Put your

hands around

me.

Kiss me

back.

I am.

Just pretend

I'm your

boyfriend.

I'm sorry,

I can't do

this.

Cool, sit

down.

I'll just

call the

cops.

No, no,

don't call

the cops.

Please

don't

call

the

cops.

Times

right now.

I'm an

easy guy.

Super easy

coming.

Oh,

fuck.

Fine.

Listen, I'm

just, I'm

trying to

take care of

you.

And

if you can

take

care of

me,

because

my job

is on

the line

here.

Okay.

Okay, what?

Whatever.

Stand

up.

No.

Grab

me.

Okay.

Grab

me.

What?

to your

knees.

What?

Drop to

your knees.

You

can

make

this

easy.

I

can

make

it

really

easy

for

you.

Come

on, get

into

it.

it.

Spit

all over it,

make it nasty.

Give

it

to me.

Okay.

Okay

well,

I did

it.

Can

I go

now?

That's

it.

You

think that's

going to

change your

mind?

I

did what

you asked

me to

do.

I

didn't ask you

to do

anything.

You

have 30

minutes to

change my

mind.

Is

that all

you would

ever give

your

boyfriend?

Is

that all

he deserves?

You

know what

I want.

You're

a smart

girl.

Think

about your

future.

I

know

what?

I'm going

to make you

fucking come and

you're going to

let me go.

I mean,

that'll

help.

You've

got 30

minutes.

Get

two hands

on there.

Give

me your

hands.

There

you go.

You're

such a

fucking

asshole.

Do

the same

thing with

those hands.

Do

that kind

of shit

will help

you out.

Take

it good.

Yes,

yes.

Is

that better

for you?

That's

fucking

better,

yeah.

Come

here.

Hold

that breath.

Look

at me.

Look at

me.

Hold

that breath.

Try and

get it down

there.

Look

at me.

Yes.

There

you go.

Spit

on that

pussy.

Spit

on that what?

Your

fucking

pussy.

What?

You

want to

make me

come?

Yes.

Bend

over

and

get

me

here

and

get

over

fucking

bitch

there

and

give

me

what

I

want

Yes

Spread

those

legs

exactly

where

I

want

them

Put your pussy out to me.

Don't look at me.

Push it back, push it in.

Tight little bitch.

Gosh, you're such a fucking asshole.

Ooh...

Ooh...

That's it.

Oh my God.

That's it.

That's it.

That's it.

Fuck.

Oh my God.

That's it.

Yeah, now get that leg up there.

God, you're such a fucking pervert.

I don't give a fuck.

That's it.

You all right, hon?

Just keep working that fucking back.

Okay.

You're so fucking silly.

I think those are always the fun ones.

Jesus.

Get all those legs up there.

That's it.

Fuck.

Oh, fuck.

Yes, turn around.

I want to look at you.

Yes.

Yes.

You're getting wetter.

Right there.

Oh, fuck.

Yes.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, my God.

Stop, stop, stop.

Oh, my God.

Yes.

That's it, my boy.

That's it.

Oh, my God.

Yes.

Yes.

That's it.

That's it.

Oh, my God.

Yes.

That's it, my boy.

This is going to make you cum faster.

Yeah, come here.

We'll play this.

Oh, my God.

That's it.

Yes.

Climb up on me.

Yes.

There you go.

Oh, fuck.

Is this going to make you fucking cum faster?

Does that feel good?

Sick fucking pervert.

Oh, my God.

Does that feel good?

That's it.

That's it.

Kiss me.

Kiss me.

That's it.

That's it.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, I love the smell of titties on you.

Oh, my God.

Oh, fuck you.

That's it.

Bend that ass over.

Yes.

Turn around.

That's it.

Oh, my God.

Good girl.

You're going to cum on my dick.

Oh, my God.

Oh, my God.

Nice and tight.

Oh, that is so deep.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

This is so fucking hard.

Oh, fuck.

Are you going to cum for me?

Oh, my God.

That's it.

Now show me.

Yes.

Yes.

Oh, fuck you.

Yes.

That's it.

Good little fucking smile.

Yes.

Fucking nasty.

All right, grab your shit.

Looks like he does get what we want.

Thanks.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.