All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-11

أين أنا؟

ما هذه الحيوانات؟

استيقظت إذاً

حسبما يبدو، لم تتأذّ

ماذا حدث لمصّاص الدّماء ذاك؟

ماذا حدث بالضّبط؟

يبدو وكأنّه اختفى

والواضح أنّها نُقِلنا إلى أطراف هذه البلدة

ما غايتهم؟

لا أرى مُراقِباً

أرى بأنّك استيقظت

كنّا نتحدّث للتو حول فيما إذا كنّا
سنحملك إلى سرير

...أعتقد بأنّ ابنتي وجدتكما

غائبين عن الوعي في الحديقة

...أنتِ

!أنا تسوباكي كوروكا

حسناً، تفضّل وتكلّم يا ريتشارد

لماذا خرجت خلسة من القلعة دون إذن
في ساعة متأخّرة من اللّيل؟

...أمّي

أنا خائفة

...هذا

سيبر؟

هذا هو ماضيه؟

خائف؟ من ماذا؟

من أن أصبح ماهراً في كلّ شيء

أستطيع فعل أيّ شيء بإتقان

لا يوجد رجلٌ يستطيع الفوز عليّ
في المُبارزة بالسّيف

،كنتُ قد ظننتُ بأنّهم كانوا يتساهلون معي

لذا خرجتُ خلسة من القلعة وهاجمتُ
!قطّاع طُرُق ذائعي الصّيت بعنفهم

!يا للهول

غير أنّني سحقتُهم بسهولة

،مهما كانت المهارة الّتي أبدأ بها
سرعان ما أُتقنها

سرعان ما يصبح النّاس عاجزين
عن الفوز ضدّي في المُنافسات

على هذا المُعدّل، لن أتعرّف على أيّ صديق

هل من الأفضل أن أتساهل معهم وأتظاهر
بأنّني غير بارع في شيء؟

كم يفتقر للجاذبيّة

!قلتِ بأنّكِ لن تضحكي يا أمّي

ريتشارد، أنت عبقريّ بالفعل

...لكن

العبقريّة وحدها لن تجعلك بطلاً

أتقولين بطلاً؟

مثلما كان الملك آرثر وفُرسان
،المائدة المُستديرة

يغدو النّاس أبطالاً بعد الالتزام بدربهم الخاصّ

...لذا، إن كنت حقّاً قادراً على فعل كلّ شيء

ثمِّن قدرة رِواء القصص

...رِواء

...والآن، سوف أروي

قصّة ملك الفُرسان الّذي اقتحم بريطانيا
!بسيف مُقدّس بحوزته

...لكن قبل ذلك

...بصِفتي أُمّ، يجب أن أوبّخك

لمُغادرتك القلعة بلا إذن

أياكا؟

هل أنتِ بخير؟

...بالغ

...ما

!مُؤلم

هـ-هل أنتِ بخير؟

ماذا عنك يا سيبر؟ هل أنت بخير؟

أجل

ليس مثاليّاً، لكن أستطيع التحرُّك

—حِرفة الشّفاء السّحريّة بواسطة حُلفائنا

...سبب تركك لي في الكنيسة

كان لأنّهم يستطيعون حمايتي عندما
تموت، أليس كذلك؟

المعذرى

،إن كان لديك الوقت للقلق بشأني
!فيمكنك إذاً الاعتناء بنفسك أكثر يا سيبر

...أقصد بأنّ ذلك الشّيء قبل قليل
كان ينبغي أن تتمكّن من مُراوغته

تمّ إصلاح السّقف

أهذه حرفتك السّحريّة أيضاً يا سيبر؟

،لو كنتُ أستطيع فعل شيء كهذا
لاستطعتُ إصلاح دار الأوبرا ذاك منذ زمن بعيد

هناك أشياء لا أستطيع فعلها

أمّي، أنا قادر على أن أصبح"
"ماهراً في كلّ شيء

أو هذا ما قلته أنت

رأيتِ ذلك؟

كانت أمّك جميلة حقّاً

هـ-هل أنت بخير؟

سمعتُ بأنّ السّيّد يستطيع رؤية
!أحلام عن ماضي الخادم

سيبر، هل ما زلت تعتقد بأنّك
تستطيع فعل أيّ شيء؟

أقصد بأنّك لا تبدو في الواقع سيّئاً في أيّ شيء
باستثناء فهم الأجواء المُحيطة

!هذا كثير جدّاً

!كانت هناك أشياء لم أستطع فعلها في الحياة

مثل ماذا؟

الإنجليزيّة

ماذا؟

!كنتُ سيّئاً في الإنجليزيّة

!وأنا الّذي كنتُ ملِك إنجلترا

!أياكا

—السّخرية والضّحك من فشل النّاس في

...سيبر

شكراً لك

يسرّني أنّك لا تزال على قيد الحياة

!حسناً! لنُغيّر المزاج

الآن بعد أن عرفتِ النّقطة المُحرِجة
!في ماضيّي، فلم يبقَ شيء أخسره

يمكنني حتّى الفوز على ذلك
!الذّهبيّ في المرّة المُقبلة

!ومهما قلتِ لي، سوف أحميكِ كذلك

لأنّني رجل يستطيع أن يصبح
!ماهراً في كلّ شيء

...سيبر

وأياكا ساجيو؟

...أنتم

...جون

أما من مُشكلة في جسدك حقّاً؟

...وذلك الشّيء قبل قليل... تلك القوّة

كنتُ قد رأيتُ حلماً غريباً

حلم؟

أجل

...لستُ أفهمه بحدّ ذاتي بصراحة

لكنّني مُتيقّن من أمر واحد

مدّني المُؤلّف كاستر ببعض القوّة

...هذا

آثار القتال قد زالت تماماً من هذه
الجزئيّة من البلدة

نحن محجورون غالباً داخل عالم
يُشبه رخامة الواقع

رخامة الواقع"؟"

...نرغب في اقتراح تحالُف مؤقّت للقوى

من أجل الهرب

...لا أصدّق بأنّهم هيّأوا ابنتهم لتصبح سيّدة

وخادم تسوباكي كوروكا سبّبَ هذه الحادثة؟

صحيح

...بالإضافة إلى ذلك

كانت هناك الحِرفة السّحريّة الغامضة الّتي
جعلت الجميع في المشهد يختفون فوراً

تمكّن بعض الخدم من الهرب، لكن
تمّ ابتلاع مُعظمهم بشكل كامل

علاوة على ذلك، ظهرَ خادمٌ قويٌّ بما يكفي
لإبادة ملك الأبطال

هل أتيتِ لهزيمة الملك؟

كلّا

...إذاً

هل أتيت إلى هنا لإنزال الحُكم عليّ؟

أنا، الّتي دنّست كرامة صديقك المُقرّب، الملك

الأمر ليس كذلك أيضاً

هل تعرفينني؟

قال الملك بأنّكِ كنتِ صديقة

لا يسعني سوى التّفكير ببطل واحد يدعوه ملِكي
بـ"الصّديق" ومُقارنة قوّته بقوّة هذا الصّديق

إن كنتِ تعتقدين بأنّني أتيتُ
،لإنقاذ الملك غيلغاميش

فأنا عاجزة عن الارتقاء لتلك التوقُّعات

—إن كنتِ صديقة الملك

هذا لأنّني صديقته

غيل وأنا قضينا أيّاماً لا تُنسى معاً

...الوداع الأبديّ والحزن اللّذين رافقا ذلك

قد انتهيا بالفعل

لو كنتُ أنا الملقيّة هناك، لما
ذرف غيل دمعة واحدة

ولا أنا أريد فعل شيء كهذا

...يمكنكِ أن تشتميني قدر ما تريدين

إذا كان هذا سيوفّر لكِ راحة البال

الأمر ليس كذلك

أنا آسفة

لا أضمر ضغينة ضدّكِ

!لم أفعل شيئاً

استخدمتِ تعويذتَي أمر

واحدة لإعادته

وواحدة لمُحاولة تقديم العلاج

هذا قرار جيّد كسيّدة

سبب مجيئي كان لأنّني أردتُ
معرفة المزيد عنكما

عنّا؟

لم يحاول غيل قتل مَن كان يحاول
استغلاله، لذا راودني فضول

ارتأيتُ بأنّني سأتمكّن من مدّ يد
العون لسيّد كهذا

من أجل القضاء على ذلك الإله الشرّير

حسناً، لا بأس به كمزار مُؤقّت

...عشتار، إلَهة كوكب الزّهرة

ظننتُ بأنّ الكائنات ذات الألوهيّة الكاملة
لا يمكن استدعاؤها في حرب كأس مُقدّس

أجل، معك حقّ. في العادة، لا يمكن
ذلك في حرب كأس مُقدّس

تجسّدتُ لأنّ القوى الّتي كنتُ قد تركتُها
خلفي قد تنشّطتْ

لماذا فعلتِ شيئاً كهذا؟

أنزلتُ برَكة إلى العالم

إذا التقى ذلك الملك عديم الاحترام
...ذاك مع الدّمية اللّعوب مُجدّداً

...فسأستخدم كامل جسدي وروحي القدسيّين

!لحماية البشر

!تبّاً

ماذا يفعل بالضّبط؟

ما رأيك بالاتّصال بالآنسة توساكا؟

...يا آنسة

هل تعتقدين بأنّ الآنسة توساكا
ستحلّ هذه المُشكلة؟

!أنا واثق بأنّ تلك الشّيطانة ستُفاقم المُشكلة

...ذلك الأحمق

،إذا تبيّن بأنّه أغفل عن كلّ هذا
!فلن يفلت من توبيخي

هل اكتشفت شيئاً؟

!عجلات الرّوليت أخفّ ممّا توقّعت

هكذا إذاً

لم أحتسب إلى هذا الحدّ

كيف كانت الأمور؟

يبدو أنّ هناك كهرباء

ماذا عنكما؟

لم نجد أي نُواة لإنشاء حقل محدود
في المنطقة المُحيطة

لعلّها مخفيّة بطريقة ذكيّة جدّاً

حالما نتمكّن من إيجادها، فقد
نتمكّن من فعل شيء حيال الأمر

أنوي الصّعود إلى أعلى طابق

أتعتقد بأنّ النّواة هناك

في الواقع، سيكون الحظّ قد
ابتسم لي إذا كانت هناك

لكن كنتُ آمل إيجاد مكان
ليس محميّاً جيّداً

!يا سيّد، يا آنسة، يسرّني أنّكما تعافيتُما

أشكركِ

أجل. أعنتِنا

ما هذا الشّيء؟

!سيّد أسود

سيّد أسود؟

!أجل

!إنّه صديقي

تعال إلى هنا

أهذه روحٌ بطوليّة حقّاً؟

هل يُحتمَل أن يكون مخلوقاً شيطانيّاً
أو شبحاً من نوع ما؟

،لا. لا أشعر بأيّ وعي من هذا الكيان
ناهيك عن نيّة خبيثة أو كراهية

ذلكما الوالدان ساحران

حتّى تحت الهيمنة العقليّة، قد نستخرج
بعض المعلومات إن تكلّمنا

!لقد غادر

ما الأمر؟

لا

لا شيء

لا أدلّة بعد؟

لا نستطيع حتّى إيجاد جثثهم

!غالبيّة أماكن كلان كالاتين مجهولة

اختفى ملكُ الأبطال، لكن تبدو مُكتئباً

سأتواصل معك لاحقاً

ماذا تفعل هنا؟

كنتُ أُقدّم يد العون حتّى قبل دقائق مضت

لو لم أتراجع خطوة للخلف للمُراقبة، لكنتُ
وسط ذلك الضّباب الأسود الآن

...ما

!لا أتذكّر بأنّني أصدرتُ أوامر كهذه

أجل. ولا أتذكّر تلقّيها أيضاً

إن أنت، الخادم، كدتَ تسقط، فهذا يُنذر
بنهاية جماعتنا، أنسيت؟

...لديك العديد من الخيارات الأُخرى

كإعادة إبرام ميثاق مع روح
بطوليّة غير مُستخدَمة

هل ستتهرّب من إجابتك بناء
على ذلك الافتراض؟

،بما أنّك أنت من وطأت قدمه المكان
فلا تستعجل وتقول بأنّ الأمر انتهى

معك حقّ

المعذرة

!تروقني هذه الجزئيّة فيك

لا تزال فرقة الشّرطة بخير

ما أدراك؟

هذا يعني فقط بأنّه كانت هناك أداة
ثمينة لم أبلغ أخي عنها

لذا ما رأيك يا أخي؟

سأذهب لتقديم المُساعدة إذا كان
مكاناً أستطيع اختراقه

لم أصدر الأوامر لتُجازف إلى هذا الحدّ

!لا، بل فعلت

طلبتَ منّي صنع أسلحة لفرقة الشّرطة خاصّتك

هذا يعني توفير القوّة من أجل القتال

ما القوّة الّتي أستطيع منحكم إيّاها كمُؤلّف؟

!هذا صحيح! قصّة

ما علاقة ذلك بمُجازفتك للخطر؟

جون وينغارد

فيرا ليفيت

آنّي كوارون

دون هوكينز

تشادويك لي

يوكي كابّوتي

أديلينا أيزينشتاين

....أسماؤهم

ليست مُجرّد أسماء، أتُلاحظ؟

وجوه، أصوات، أصول... كلّ ما اكتشفتُه
موجود هنا بكامله

تتعلّم كافّة أسماء أتباعك، أليس كذلك؟

جميعهم شخصيّات محوريّة في قطعتي الآن

ويمثّلون أعظم السّيناريوهات

...إذا كان الأمر كذلك

...فكُلّ ما تريده هو مقاعد أماميّة للمُشاهدة منها

أليس كذلك؟

،نعتقد بأنّه من أجل الهرب من هذا العالم
...يجب علينا هزيمة السّاحر

الّذي يُعدّ جذر كلّ هذا

...آنسة فيرا

صحيح؟

وهل علينا حقّاً هزيمتهم للخروج؟

لعلّ هناك طريقة للهرب بسرّية وأمان

أعتقد بأنّ هذا صعب

لو كنتِ ساحرة بحدّ ذاتكِ، لفهمتِ على ما أعتقد

لا، أنا بعيدةٌ كلّ البُعد عن هذا

بصيغة أخرى، ثمّة شخص يُنفّذ هذا
!المستوى العظيم من الحِرفة السّحريّة

—هذا حقل محدود مُذهل! الخدَم بكلّ تأكيد هُم

هل أنت خادم حقّاً؟

تبدو مُسترخياً تماماً

وأنت؟

جون وينغارد

...جون

!فهمت، جون

يا للمُصادفات! لننسجم معاً، اتّفقنا؟

كنتُم تتحدّثون عن القضاء على السّاحر
أو الخادم الّذي بدأ كلّ هذا، صحيح؟

هناك العديد من حُلفائي المُعارضين
نسبياً للقيام بهذا

بمن فيهم أنا

...الفتاة الّتي حاولتم حمايتها

تسوباكي، صحيح؟

...لا تزال هناك احتماليّة

أن يكون الشّخص الّذي حبسنا
كان خادم تلك الفتاة، صحيح؟

...إذا كانت تلك الفتاة الصّغيرة جذر كلّ الشّرور

فهل ستتمكّنون من قتلها؟

...سيّد أسود

هل تتذكّر متى التقينا أوّل مرّة؟

!أنا آسفة! أنا آسفة

!أبي، أمّي، أنا آسفة

!سأقوم بعمل جيّد

!سأكون أكثر صبراً

...لذا

!لا تتركاني أرجوكما

سأسألك

سأسألك

...هل

...أنتِ

هل أنتِ سيّدتي؟

سيّدتي؟

من أنت؟

...أنا

تسوباكي كوروكا

سنكون معاً للأبد، صحيح؟

سيّد أسود؟

...لا أقول بأنّ الجواب الصّحيح هو قتل فتاة

ولا أريد أن أقتل

...لكن

قد ينتهي المطاف بنا في ظرف حيث
سيضطرّ شخصٌ لفعلها، صحيح؟

هيّأتُ نفسي لهذا الاحتمال

...أنا

...نحن

عندما يحين الوقت، سوف أفعلها

...في النّهاية

لم أستطع أن أكون الفارس الّذي أحببتُه

!لكنّكم مُختلفون

!أنتم فُرسان ماهرون

!أمام ذلك القوّاس المُخيف، قاتلتُم ونجوتُم

!كلّ هذا لإنقاذ فتاة صغيرة واحدة

!إذاً لا بُدّ أنّكم من النّوع الّذي يحمي الأبرياء

...فضلاً عن ذلك

...بعد القيام بذلك لمرّة

يصبح الضّغط على الزناد أسهل

ينبغي أن أكون أنا من يتحمّل ذلك العبء

...سيبر

يبدو أنّها قاعدة جماعة ما

أشعر بأنّ هذه الغرفة هي الأقلّ حِراسة

هنا

الموقع الأقرب إلى خارج الحقل المحدود

لا أراها سوى دائرة سحريّة فارغة

أعتقد بأنّ هذا العالم هو عالم حقل
محدود أنشأ واقعاً

...إذا كانت ماكينات اللّعب وما شابه لا تتحرّك

فهذا لا يعكس باستمرار مدينة حياة واقعيّة

إنّما نسخ ولصق للعالم بصورة مُنتظمة

لعلّ شيئاً تعذّر نسخه موجود
هنا في الحياة الواقعيّة

أحدهم... هنا

لم تتغيّر حقّاً يا غيل

ترسم قدرَ العالم حتّى بعد توقّفك عن العمل

ما الّذي يجري؟

...أنا أؤدّي ببساطة

وظيفة أداة لشخص

وإن أردتُ وصف الأمر بالكلام، فأعتقد
بأنّني مُعزِّزة قوّة

ماذا؟

هل من مُشكلة؟

،وكأنّنا في قطار أنفاق

.لكن لديّ ثلاث إشارات في تغطية جهازي النقّال
قد أتمكّن من فعلها الآن

هل هذا مذبح؟

وبسيط فوق ذلك

...إذا توفّرتْ لديّ دارات الخلويّ والقوى الخارجيّة

!تلقّيتُ اتّصالاً

!وجدتُك

أياكا؟

ما الأمر؟ أنتِ شاحبة تماماً

سيبر، لا يمكنك

أياكا؟

لا أنوي قول أو أملك الحقّ في قول
"كلام أنانيّ مثل "لا تقتل أحداً

...لكن

...أنت تضحك طوال الوقت

!ولا تتخلّى عن أحد أبداً

!أنت مُختلف عنّي

،حتّى لو لطّختَ هاتين اليدين في النّهاية
!حقيقة إنقاذك لي لن تُمحى

...لذا

"سأقوم بالعمل الدنيء

هو الكلام الّذي لا أريدك أن تقوله

إذا احتجت شخصاً ليقوم بالأعمال
الدّنيئة، فسأفعلها أنا

أودّ أن أقول بأنّكِ تقلقين بشأن
...أمور تافهة كالعادة

لكن الأمر ليس كذلك

بالطّبع لا

لقائي بكِ لم يعُد أمراً تافهاً

!يجب أن أخاطر بحياتي لإنقاذ تلك الفتاة إذاً

في هذا العالم، بدايتنا هي في الكنيسة

...بدلاً من الكاهن

!سوف نحميها

...كنيسة

...حماية

...أنا

—التقيتُ بذلك الشّخص الذّهبيّ

أياكا؟

ما الأمر؟

كنّا نستكشف شوارع المدينة
...فإذا بذلك الوحش فجأة

!وحش؟ مستحيل

...ما

هذا؟

هل سيذهب الجميع إلى مكان آخر ثانية؟

...يا أيّتها الفتاة

هل يمكنكِ سماعي؟

سيّد أسود؟

صباح الخير أيّتها الفتاة الحائرة داخل حلم

من أنت؟

اسمي تسوباكي كوروكا

شكراً لكِ

أنا من كان يُدعى ذات مرّة بـ
"إله مكان مُعيّن"

في هذه الأيّام، أنا مُجرّد بقايا للإله المذكور

لكن في الحقيقة، أنا مسرور جدّاً
!لأنّني استطعتُ الوصول إليك

،أتفهّم وضعك. في الوقت الرّاهن
أنا بخير ما دمت أنت بخير

لكن أريد تأكيداً واحداً

هل رأيت أياكا ساجيو هناك؟

ماذا؟ أياكا هنا؟

شوهدت ساجيو في سنوفيلد
في الأيّام القليلة الماضية

اتّصلتُ بها بنفسي

...يبدو أنّها

في رومانيا الآن

...إن كان كذلك، فإذاً

الحلقة 11: الفارس الشّاحب

من هذه الفتاة؟