All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-09

...ما

هذا الشّيء؟

!مستحيل

هذا شخصٌ قويٌّ حقاً يا سيّد جاك

أجل

لكن ما يجب علينا فعله لم يتغيّر

أمرك يا سيّدي

...حسناً إذاً

!لنُوقف ذلك الشّخص

أين الطّفل ذو الرُّوح البطوليّة داخل جسدها؟

إذا أخبرناك، فماذا ستفعل بهما؟

...بالطّبع، باتّباع قواعد حرب الكأس المُقدّس

...سأواجهها

وأقتلها

—كفى هُرا

إن لم تستطيعوا الإجابة، فلا بأس

لا تعترضوا طريقي

!إذا اعترض طريقَنا أحد، فاقضمه حتّى الموت

!تبّاً

!من هذا؟ انتظر

!يا للعجب

ما الأمر؟ ما الأمر يا سلك الشّرطة؟

أنا في ورطة إن لم تبذلوا جهداً أكبر

ستكون مُشكلة بالنّسبة لي أيضاً
إذا قُتلتْ تسوباكي كوروكا

مخلوق شيطانيّ من نوع ما؟

...حسناً

ما هي مُشكلتك؟

هل أنت ما يُسمّونه أيضاً بـ"حواريّ ميّت"؟

...ماذا

يفعل كيربيروس؟

نفس الوجه؟

...من

هؤلاء الأشخاص؟

...سخيف! هذا

لا شيء سخيف في هذا

أنا ذبّاحٌ زعمَ بأنّه جاء من الجحيم

أن يقضمني حتّى الموت وبشكل مُتكرّر
كلبُ الجحيم الحامي يُلائمني

جعل كلب العالم السّفليّ الحامي
...مادّة تجارُب خاصّة بك

هل يُعقَل أنّ هاديس بحدّ ذاته قد تجسّد؟

...أيّها الضّعيف

...لا تُقارنّي ثانية بالحمقى

!"الّذين يُعرَفون بـ"الآلهة

هل تودّ أن تدفع ثمناً أغلى من الموت؟

المعذرة

أعتذر على مُحاولة التقصّي

هكذا إذاً

بالفعل، لا تبدو إلَهاً

،فلو كان لديك أي ارتباط بالآلهة

بوسعي ربطك قسراً بالكارما
وربّما تقليد مظهرك هذا

لكن يبدو أنّني لا أستطيع أن أصبح أنت

غير أنّني أفهم طبيعتك الحقيقيّة

بطل عظيم ينكر الآلهة

وأجرؤ على القول بأنّ دمهم قد جرى
في عروقك كذلك في السّابق

إذاً، سأُعاملك كبشريّ

...و

...سأقتلك

كبشريّ

ما رأيك بالدّخول؟

إذا بقيت على الملأ هكذا، سيستهدفونك

—لا مُشكلة! أودّ رؤية السّيّد جا

...ساعة النّصر الخاصّة بالسّيّد مسعور

دون استخدام التّمتين أمام أنظاري

ذلك الشّخص الّذي يرتدي فِراء لا يبدو
روحاً بطوليّة فقط، إنّما بقوّة روح قدسيّة أيضاً

!لكن لن يخسر السّيّد مسعور أمام أحد هنا

!ما الّذي أفعله؟ تمالك نفسك

لا حاجة للتدخُّل

هذه فريستي

عملك هو احتجاز وحماية تسوباكي كوروكا

من فضلك لا تهدر إيمان سيّدي

...أيّها الضّعيف

أخبرني باسمك

ليس لديّ اسم

أيّها البطل العظيم، أسطورة حيّة من الأساطير
...تستمرّ في التّواجُد مع الزّمن

...كائن يستمرّ في العيش

لا بُدّ أنّ لديك سبب يجعلك
تتمتّع بمثل هذه العزيمة

...لكن

إن كنتَ تقصد بأنّك ستنكر
...السّلطة القدسيّة

وستنكر أفعال كافّة الآلهة، شرّاً كان
أم خيراً، وترميها عرض الحائط

إذاً ذاتك الحاليّة هي بشريّة كما تمنّيت فحسب

أنت بطلٌ انحدرَ لمستوى وغد
!وارتقى لمستوى بشريّ

...مهما كانت طبيعتك كبطل عظيم

...ولا يهمّ ما إن كنت تمتلك قوّة تدمير العالم

...ما دامت طبيعتك الحقيقيّة هي بشريّ

سيتمّ اصطيادك بواسطة ذبّاح
عاديّ لا يملك القوّة

من الجحيم

...هل يُعقَل

...جاك

...جاك

!إنّه جاك السّفّاح

فولكلور مُضادّ أبطال عديم القوّة
!يطلي ظِلال اللّيل بدمٍ نضِر

...ولا حتّى ليل والاكيا يُجاري سرعته

تجسيد للفساد ينشر الرُّعب
!في العالم بأسرِه

!لا يمكنك أن تشبع من هذا العالم

!يا مغتالي الجميل

!أقدّم هذا الجحيم السّاخر لك

...شيطان

هكذا إذاً

هذا ما يتصوّره البشر عندما يُجابهون
مأساة أو ضغينة

تجلّي الجحيم الّذي تجلبه رغبةٌ مُشوَّهة

هناك رغبات ومخاوف بعدد البشر

مركز هذه العاصمة هو أشهى جحيم له

،لو لم أكن أعلم بأنّه كان روحاً بطوليّة

لطلبتُ من مكتب الدّفن التوجُّه إلى هنا

...حسناً

لم أتوقّع هذا

...دون برَكة هاديس

تبقى أدنى من وحش قدسيّ

إذاً أنت هنا أيُّها الملك القويّ

...ملِك الأبطال

!غيلغاميش

يبدو أنّهم يعبثون معك كثيراً أيّها الهجين

كأنّني لمحتُ مشهداً غريب الأطوار فأتيت

لكن أن يتبيّن أنّ خصمك كان
...مُجرّد أوهام بشريّة

إنّه لأمر ساخر جدّاً بالنّسبة لك

أنت تُسلّيني كثيراً

لعلّ لديك موهبة لتصبح مُهرّجاً

ما هذا؟

!هذا لا يُصدَّق

!يا للهول

...ما-ماذا

!أنتم

ما الّذي يجري هنا بالضّبط؟

...أليس هذا مُختلفاً قليلاً

عمّا كان مُخطّطاً له؟

ألم يكن من المُفترض أن تكون
هذه عمليّة سرّية؟

تغيّر الوضع أثناء فترة توقّفنا

هذا كُل ما في الأمر

فهمت. إذاً لا يسعنا فعل شيء حيال هذا

مـ-مهلاً. هل هذا مُناسب؟

سيبر الّذي هرب من السّجن؟

...هذا

!مغتال

لماذا؟

لماذا جسد المغتال الجميل لم يُفسَد
بطاقتي السّحريّة؟

!يا للعجب، أنا تائه هنا

يستطيع الخدَم استدعاء كائنات
شرّيرة آكلة للبشر الآن؟

أتقول "شرّير آكل للبشر"؟

بالفعل، هذه كلمات مُلائمة لوضعي الرّاهن

لا، سأسحب كلامي

يبدو أنّك شخصٌ صالح

ماذا؟

أنت ثاني شخص يقول بأنّني صالح

!هكذا إذاً

!ذلك الشّخص يتمتّع بالحكمة

...لكن

يبدو أنّ هذا ليس وضعاً يُخوّلنا
بإضاعة الكثير من الوقت

أنا آسف، هل يمكنني ائتمانك على أياكا؟

أريد منك أن تُسلّمها لتلك الكنيسة هناك

ماذا ستفعل أنت؟

أنا مُهتمّ بتلك الرُّوح البطوليّة
...المُدجّجة بالذّهب

لكن ذلك الشّخص المُبهَم كان
يستهدف الفتاة الصّغيرة، صحيح؟

إذاً يجب عليّ إيقافه أوّلاً

لا، أريدك أن تُواجه الرّوح البطوليّة الذّهبيّة

سأفعل شيئاً بشأن ذلك القوّاس

هكذا إذاً

فهمت

سأؤمن بك

فلتُدرِك مكانتك أيّها الهجين

من منحَك الإذن بالتغنّي بمجدي؟

!حصلتُ على إذن من قلبي

أرى بأنّك بطل شهير يستحقّ
!النّظر إليه بإعجاب

حسب طريقة كلامك، لا بُدّ أنّك ملِك

!أنا مُمتنّ لقدرتي على الوقوف هنا اليوم

أيّها الهجين، أتعتقد بأنّك قيّمتني
بتلكما العينين الدّنيئتين؟

لستُ بحاجة امتنان. ارحل حالاً

أرحل؟ أتقصد من هذا العالم؟

!أنت شخصٌ طريف

...أنت يا من لا أعرف اسمه

...رغم أنّك رجل على هيئة شيطان

الضّعيف يتمّ صيده ببساطة

...هذه الغطرسة

أنت بشريٌّ بالفعل

شكراً لك

ينبغي أن تشكري خادمكِ

...بئس الأمر

يُفترَض بنا عمليّاً أن نحمي فقط الأسياد
الّذين تخلّوا عن حرب الكأس المُقدّس

سيغما، ماذا ستفعل؟

سأنتهز هذه الفُرصة لإيجاد
تسوباكي كوروكا وحمايتها

...إذاً أيّتها الآنسة الصّغيرة

تفضّلي من هنا لو سمحتِ

حسناً

سأذهب معك

هل أنتِ متأكّدة؟

ظننتُ أنّ هدفكِ كان تدمير حرب الكأس المُقدّس

بقلّة خبرتي، يترتّب عليّ وضع كلّ شيء
على المحكّ لتدميرهم

...لكن الآن

الهدف هو إنقاذ طفلة، صحيح؟

...لماذا أنتِ

تفعلين المُستحيل لإنقاذ طفلة؟

إذا ما تحدّثنا عقلانيّاً، لا تحمل
هذه العمليّة أي فائدة لكِ

هذا صحيح، أنت لست من أصحاب الإيمان

...لا شيء أعظم من إنقاذ طفل

قلبه لم يمتلئ بعد

لستُ أفهم. رغم أنّها طفلة، نتحدّث
عن غريبة، أليس كذلك؟

،لعلّي ما زلتُ قليلة الخبرة

لكن الأتقياء لا يُفكّرون بأشياء مثل المكاسب

...يسمعون الصّوت الأسمى ببساطة

ويختارون ذلك الدّرب

...تحاولين إنقاذ طفلة في هذا الوضع

لأنّكِ تقيّة، صحيح؟

...لم أستطع إزاحة غضبي تجاه الزنادِقة

ولم أستطع أن أصبح مُنفتِحة التّفكير

ما دامت رغبتي في إنقاذ الآخرين
...مُختلطة مع إيماني

فإيماني لا يعدو كونه غروراً يستخفّ بالقدر

لكن لا شيء من هذا مُهمّ

قلّة خبرتي ليست سبباً يمنعني
من إنقاذ الطّفلة

هكذا إذاً

هكذا تسير الأمور

...لم يأتِ أحد

لإنقاذنا

أنا آسف

كانت زلّة لسان

لم أستطع إنقاذك وأنت صغير
بسبب قلّة خبرتي

لم أمرّ بذلك الظّرف ولم أستطع إنقاذك

هذا دليلٌ دامغ على أنّني
ما زلتُ أفتقر للخبرة

أنتِ خادمة

تواجدتِ في مكان وزمان مُختلفين

مُحال أن نكون قد التقينا عندما كنتُ طفلاً

الفارق الزّمنيّ والمكانيّ ليس إلّا أمر تافه

...كدليل على ذلك

أنت وأنا نقف هنا الآن في نفس المكان

فهمت

...أنا

أردتُ أن ينقذني شخصٌ ما

!هكذا إذاً، هكذا إذاً

بتحفة كهذه، تُسبّب كارثة بمُجرّد
!دفعه نحو الأرض

ماذا عن هذه الزّخرفة الرّائعة؟

!أنت

!هذا مُذهل

هل كلّ الأسلحة المُحيطة بنفس المستوى؟

إن كان لديك الكثير منها، فهل
يمكنك إعطائي بعضها؟

خلتُك ذبابة مُزعجة، لكن تبيّن
بأنّك مُتسوّل وقح

كان طلبي بالحصول عليه مجّاناً
!وقاحة شديدة منّي

،لو أستطيع دفع شيء مُكافئ بالقيمة
!فأنا مُستعدّ لشرائها منك

أتمنّى استعارة هذه الأسلحة كيفما أشاء
أثناء مُقاتلتي لكم، فما رأيك؟

كيف تجرؤ على التفوُّه بمثل
!هذا الهراء أيّها الهجين؟

!أجل، أنا أُخاطر بحياتي لأجل هذا الهُراء

أيّها الهجين، سأسمح لك بالإجابة عن سؤالي

!يا له من شرف

بالنّظر إلى كيفيّة مُراوغتك ذلك، عرفت

خضتَ تجربةً مُشابهة في الماضي، أليس كذلك؟

!أجل

كنتُ في وضع مُشابه البارحة

رغم أنّ السّماء والأرض كانتا مُنعكستين

ماذا حدث لذلك الخصم؟

أصبحنا صديقين

...الأسياد... لا

أقصد المُتعاقدَين انسجما أيضاً

هكذا إذاً

بالرّغم من كونه صديقي، لا يزال
رقيقاً عند التّعامل مع الآخرين

ماذا؟

...يبدو

أنّني سأموت هنا

...أيّها الهجين

أعترف بك كباحث عن الحقيقة
مُلائم لأُخضعه لامتحان

إن نجوتَ منه، فسأعترف بك حليفاً
لهم وبالتّالي عدوّاً واضحاً لي

ثمّ سأمنحك شرفَ أن تكون الوحل الّذي
يتقطّر من سيوفي القيّمة

ينبغي أن تعتزّ بذلك

هذه حرب كأس مُقدّس في نهاية المطاف

حالما نلتقي، من الطّبيعيّ أن يتحوّل
الأمر إلى قتال على ما أعتقد

لا تخدع نفسك أيّها الهجين

أكثر شخص يستمتع بهذا الوضع
هو أنت دون سِواك، أليس كذلك؟

هكذا إذاً. أجل

يبدو أنّك ملك يعرف عن العالم
حتّى أكثر ممّا تخيّلت

!تمّ تحقيق وعد

...سأعتبر كلامنا للتو كإعلان حرب

!وسأشرع في غزوتي

...قلت بأنّني سأموت باعتباري بشريّ

أيّها الضّعيف؟

...لكن الوحش الشّيطانيّ الّذي أصبحتَ عليه

هو ما ينبغي لأيادي البشر أن تهزمه، صحيح؟

غير صحيح

...الأمر ليس كذلك

شخص قد ارتقى ليصبح بشريّاً
من عبد للآلهة

البشر لا يهزموننا

.البشر هم الحُكماء الّذين يصنعوننا
إنّهم حمقى

وهُم مُجرّد علَف يتغذّون على بعضهم الآخر

!تبّاً لك

قتَلة بالفطرة

هل فعلَها؟

مُبهر

...كان ذلك مُبهراً

أيُّها الضّعيف

أثني عليك لسحقك هذا الجسد

أثني عليك للارتقاء للقمّة

قوّتك ليست شيئاً عديم القيمة
حتّى يتمّ تبديدها ببساطة

—ما الّذي

...أيّها الذّبّاح الّذي لا أعرف اسمه

...مع فائق الاحترام

سأسلب منك

...أنت جدير

!بالسّلب

تقمُّص باندورا

...أنت

أيُعقَل؟

!سيّد جاك

...أخذتَ

أداتي الثّمينة؟

يمكنك أن تضمر ضغينة إن أردت

فأنا مُعتاد على ذمّي بالغاصِب

!تراجعوا

!سنلغي العمليّة

هل تسمعونني؟

...الحماقات الّتي تخلقها الهرطَقة

لا يمكن إيقافها إلّا بهرطَقة مُشابهة

...أنتم

!العدالة

!نحن العدالة

!جون

أنت شُجاع أيّها الإنسان

هذا ليس مُجرّد طيش

لكن بسبب ذلك، أنت مُثير للشّفقة أيضاً

!جون

الحلقة 9: يحلّ الكابوس مع مطلع فجر لندن