All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-08

ذات يوم، سيدمّر ذلك الطّفل
!الحِرفة السّحريّة للعائلة

!طفل يُدعى فلات لم يكن موجوداً من الأساس

هل أنت فلات إيسكاردوس؟

!أجل

ما تعابير الوجه هذه؟

عضلات الوجه لديك تتحرّك بطريقة
تتجاهل وظائفها المقصودة

اهتمامنا بالنّهايات فقط بينما
...نتجاهل الوسيلة

هذه عمليّة تفكير غير ناضجة

إذا كانت هذه هي طريقتك في العيش في هذا
العالم، فيجدر بك أن تُعدّل طريقة تفكيرك

!مؤلم

ما أقصده هو أنّه لا ينبغي للأطفال
أن يتصنّعوا الابتسامة

خيارات الموضة هذه تُلائمك حقّاً

أليس كذلك؟

هذا مثاليّ لمهمّة تسلّل، صحيح؟

...كنتُ لأوافقك

لو أنّنا مُتوجّهون إلى ملهى
راقص مليء برُعاة البقر

لا تبدو هذه هي الحقيقة

هل نحن مُراقَبون حقّاً بواسطة القوّات الخاصّة؟

بالإضافة إلى ذلك، الحكومة الأمريكيّة
تتحالف مع السّحرة في مُؤامرة؟

هل نحن في فيلم خياليّ؟

أجل. تفاجأتُ كذلك

لكن هذا منطقيّ أيضاً

يبدو وكأنّك مُستمتع

أبدو... وكأنّني مُستمتع؟

ألن تخبرهم بأنّ هناك مصّاص دماء في المشفى؟

،أرغب في إخفاء بعض الأوراق في جعبتي
تحسّباً لحدوث أيّ أمر

ماذا؟

أعتقد... بأنّهما شخصان صالحان

لكن هكذا اعتدتُ أن أعيش حياتي

...أنت

...وتلك المغتالة

!يا لكم من مُزعجين

فقط أنتم الخمسة من أتيتم؟

وبعد؟ كيف هو شعوركم وأنتم تُقاتلون
وحشاً حقيقيّاً وكدتُم تُقتَلون؟

...هـ-هذا

قبل أيّ شيء، ما الّذي دفعكم للاستمرار في القتال؟

ما الّذي يمكن اكتسابه بالوقوف
...في خطّ جبهة هذه الحرب

حيث يمكن للنّاس أن يموتوا في أيّ لحظة؟

...أنا

!نحن ضبّاط شرطة

عملنا هو إنقاذ أكبر عدد مُمكن من الأشخاص
!تحت ظروف قد نلقى حتفنا بها في أيّ لحظة

.أنت تستخدم أسلوب التّمجيد فحسب
هل القيام بهذا يوفّر قوت يومك؟

ما أعرفه هو أنّك شيّدت قصراً عملاقاً

!أنت ماهر في الردّ حقّاً

هل تقصد بأنّ أعمالي هي عبارة عن تمجيد؟

معك كلّ الحقّ

ماذا؟

البطل الرّئيسيّ مُفرط التّمجيد
...الّذي يكمل تحقيق هدفه حتّى النّهاية

يحظى بشعبيّة كبيرة حقّاً

هناك حيلة صغيرة، لذا سأشرح كلّ شيء لاحقاً

—لكن، أنا

جون وينغارد، 28 سنة

الابن الثّاني في عائلة سحَرة

طامحاً ليصبح ضابط شرطة بعد فقدان
جرّاء هجوم إرهابيّ على متن طائرة

لأنّك لم تُرِد أن ينتهي المطاف بأيّ شخص
بنفس النّتيجة المُحزِنة الّتي نلتَها

المسألة ليست كذلك

—ما أردتُه هو الانتقام ببساطة

لا مُشكلة. ما زلتُ سوف أمجّده وأجمّله
ليصبح شيئاً من هذا القبيل

،إذا كان الانتقام هو ما تريده فعلاً
فليكن كذلك إذاً

لم أكن مهتمّاً بالأصل في المسرحيّات أو الرّوايات

كنتُ قد سئمتُ من عدم رؤية شيء
سوى المآسي المُملّة

،"لكن ذات يوم... رأيتُ مأساة تُدعى "هاملت
وقد كان شيئاً مختلفاً

أصابتني الدّهشة

أضحى ذلك إحدى أعظم إلهاماتي

...لكن

هاملت الّتي رأيتُها كانت حيث حطّمَ العجوز
...دوشيز العملَ إلى أشلاء

وأعاد كتابتها بتفسيره الخاصّ

،عندما قرأتُ لاحقاً العمل الحقيقيّ من تأليف شيكسبير
شعرتُ بالذّهول

مُقارنة بالعمل الحقيقيّ، ما رأيتُه كان
مُجرّد هاملت مُقلِّد

...لكن ما غيّر حياتي

كان ذلك المُقلِّد

هذا شيء لن أسمح لأحد بنكرانه

...سواء كانت مُزيّفة أو لا

!الشّغف الّذي يحتويها حقيقيّ. هذا كلّ شيء

...الأدوات الثّمينة الّتي أصنعها مُزيّفة

لكن الشّغف الّذي يمتلكه زعيمكم حقيقيّ

،إن آمنتم به حتّى النّهاية

فيجدر بكم أن تتمكّنوا من إسقاط أكبر
...قدر ممكن من تلك الأساطير الحقيقيّة

بقدر ما ترغبون

تفضّل

حضرة الرّئيس، ثمّة أمر طارئ أريد الإبلاغ عنه

!أطلقوا سراحي

!أنا بريء

!اثبت مكانك

!دخلنا يا سيّد جاك

...التسلُّل

هو نيّته ربّما؟

...عندما عثرنا عليه في الحديقة

...وردَ في التّقرير أنّ شرطيّاً وامرأة بفستان

ظهرا واختفيا فجأة، صحيح؟

أجل

إنّها غالباً قدرة الخادم

ينبغي أن يكون في إجازة اليوم

سأجمع أعضاء عشيرة كالاتين القريبين فوراً

حسناً

...وأيضاً

من تكونين بالضّبط؟

أعتقد بأنّنا عقدنا هدنة

أنا لا أثق بك

ما هي مُعتقداتك؟

أنا لا أؤمن بأيّ شيء

...لا بعميلي

ولا بالحِرفة السّحريّة، ولا بنفسي

أليس لديك إله تبعث بصلواتك إليه؟

...أنا

لم أتلقّ فضلاً من إله بعد

الأشخاص الّذين رعوني أخرجوا أجِنّةً
من رَحِم الأمّهات لإجراء تجارب عليهم

بهدف وحيد وهو صنع مُستخدمي
تعويذات يقتلون النّاس

...قالوا

بأنّ أولئك الّذين قادوا بلدنا كانوا آلهة

...لكن تمّتْ إبادتهم، لذا

ليس لديّ فكرة حول ما يعنيه هذا الإله

هكذا إذاً

آسفة

جعلتُك تُواجه مثل هذه الذّكريات القاسية

أنت مختلف عن السّحرة الآخرين

عيناك تبدوان وكأنّهما لا تُؤمنان بأيّ شيء

السّبب غالباً هو أنّك لم تكتشف بعد
ما الّذي يستحقّ الإيمان به

لا يحقّ لي التحدُّث عن الإيمان في الوقت الحاضر

...لكن

...عسى يوماً ما

أن يكون إيمانك ذا طبيعة جيّدة
عندما ينشأ بداخلك

!أنا مُتفاجئ يا بُنيّ

تبدو كشخص محتال ماكر

ما الخطب؟

لا يمكن أن يكون الحُبّ من أوّل نظرة، صحيح؟

لا

هذه أوّل مرّة يريد فيها شخصٌ منّي شيئاً
فيما عدا توسُّل فرانشيسكا

ما معنى هذا؟

هل يمكنني اعتبار هذا كتحرّش في موقع العمل؟

تقولين كلاماً قد تقوله فيرا الحقيقيّة فعليّاً

أما زلت تُشكّ بي؟

...فيرا الحقيقيّة

مُتوجّهة حاليّاً إلى غرفة المُراقبة

تمكّنتُ من قراءتها للتو

شريحة دارة مُتكاملة في العنق

لا يمكن نسخ شيء بهذا التّعقيد بشكلٍ فوريّ

آلة؟

...بالفعل، شيء من هذا القبيل

ما كنتُ لأتمكّن من اكتشاف ذلك

اِلعب الكُرة

روّضت الوحشين الشّيطانيّين؟

نهاية الجولة

هيمنت على نظام مركز الشّرطة؟

...من فضلك تراجع عن وضعيّة هجومك

يا رئيس الشّرطة أورلاندو ريفي

تقريباً 40 بالمئة من العاملين داخل
...مركز الشّرطة هذا

هُم أنا في هذه اللّحظة

يبدو أنّكِ كسبتِ اليد الطّولى هنا

يسرّني أنّك فهمت

...أنتما تُظهران جزءاً من قواكما فقط

لكسب أفضليّة في المُفاوضات

هذا ما تفعله عصابات المافيا بالضّبط

لا. كافّة الحقول المحدودة كانت
...مُتّصلة بك يا حضرة الرّئيس

...لذا كنتُ أحاول الطّلب منه تفقُّد الأمور

لكن لم أتوقّع أن يُكشَف أمرنا

!أنا آسف لأنّني فاجأتُك

...أتعجّب من وجود ساحر مثلك

حسناً، ماذا تريدان؟

مُحال أن تكونا قد أتيتما لإنشاء حلف، أليس كذلك؟

...أتينا إلى هنا

!لتقديم بلاغ

تقصدين الحريق في المنطقة الصّناعيّة

لا تقلقي. لم يُنقَل إلى هنا أيّ جريح

ماذا؟ تسوباكي؟

...في يدها اليمنى

شكراً لك

اعتني بنفسكِ أيضاً يا أختي الكبرى

وداعاً الآن

تحقّقتُ من ذلك

...كما زعمَ السّيّد إيسكاردوس

استخدمتْ تسوباكي كوروكا تعويذات أمر

تقصدين بأنّ روحها البطوليّة هي مصدر
اللّعنة الّتي تحلّ على سنوفيلد الآن؟

أجل

،لكن بما أنّنا لا نعرف هويّة الرّوح البطوليّة
فلا يمكننا مُهاجمتها بطيش

علاوة على ذلك، الموقع غير ملائم لذلك

سأستخدم ذريعة حادث وأطلب من النّاس
في الدّاخل إخلاء المشفى

...المعذرة

يمكننا أيضاً استخدام حِرفة سحريّة واسعة
النّطاق لتفجير مشفى كامل

أولئك الّذين في الحكومة لن يتردّدوا
عن استخدام ذلك التّكتيك

...لكن قيّدتُ منصبنا كمُمثّلين للعدالة مع أتباعي

من خلال ميثاق

قبل أن أعتبر بأنّ التّضحية بهذه الفتاة
...هي الحركة الأكثر تبريراً

أودّ تفقُّد كافّة الاحتمالات والتيقُّن
حتماً بأن يكون هذا خيارنا الوحيد

!هذا مُطمئن

!أنا مرتاح البال

بشأن ماذا؟

،لو وافقتُم على اقتراحي من البداية

!فأعتقد بأنّني ما كنتُ لأستطيع التّحالف معك

اختبرتني؟

!أنا آسف

...لكن

،سأقول بأنّه إذا انتشر الضّرر أكثر
فسوف أصوّب سلاحي نحوها

،أجل! أثبتَّ نفسك بإخباري بشكل صريح
!لذا أشعر بالاطمئنان حيال التّعريف عنك

،استخدمتُ 27 خطوة ترميز من طرفي
وطبّقوا هُم إجراءات من طرفهم أيضاً

لذا، لا أعتقد بأنّه سيتنصّت علينا أحد

من أنت؟

أنا مُعلّم نظريّات الحِرفة السّحريّة
العصريّة في برج السّاعة

"عادةً ما أستعير لقب "اللّورد إيل-ميلوّي الثّاني

غير أنّ بالنّسبة لكم، ينبغي أن يكون
هذا الاسم الآخر مألوفاً أكثر

"ويفر فيلفيت"

أنا مُجرّد ساحر درجة ثالثة شارك في السّابق
في حرب الكأس المُقدّس فويوكي

أرغب في التحقُّق من القوى القتاليّة لكلّ فئة

من حيث الحجم، فإنّ رئيس الشّرطة
وثنائي دوما ينبغي أن يكونا الأعظم

باعتبار أنّهم يستطيعون التحكّم
برجال شرطة عاديّين كذلك

ماذا عن العشيرة الّتي تقودها تيني تشيلك؟

ستّة وخمسون جنديّ مُشاة نشِطون داخل المدينة

ينبغي أن يكون هناك المزيد في قاعدتهم في الوادي

لكن يقع هذا خارج نطاق المُراقب

لكن عدد القوّات الفعليّة هو غالباً 47

والآخرون هم إمّا جواسيس من نقابات
أُخرى أو تمّ إقناعهم بالإغراء

فهمت. يبدو أنّهم يواجهون وقتاً عصيباً

مهلاً لحظة

يبدو أنّ فلات إيسكاردوس ورئيس
الشّرطة قد أسّسا حلفاً مؤخّراً

سينفّذان عمليّة سرّية في المشفى المركزيّ اللّيلة

اللّورد إيل-ميلّوي الثّاني

إنّه مُحقّق هاوٍ أعظم ممّا ورد في الإشاعات

بالفعل، أليس كذلك؟

...بغضّ النّظر

يسرّني أنّكما شخصان طيّبان حقّاً

كنّا قد تحقّقنا بالفعل من وضع تسوباكي كوروكا

،كان والداها ساحرين بالفطرة

...واستخدما ابنتهما

كمادّة لإجراء تجارب الحِرفة السّحريّة

...يبدو أنّ هدف حلفهم

هو إنقاذ السيّدة في المشفى من خادمتها

هل هي أسيرة؟

...لا. تلك السّيّدة هي فتاة نائمة
في غيبوبة

...لكن

قد يكون هذا التّعبير هو العبارة المُناسبة

الوالدان ربّيا ابنتهما بدلال كبير

كما لو أنّهما يضعان عصفورهما
المُفضّل داخل قفص

...يمكنك القول بأنّها حاليّاً

بحالتها المُحرَّرة

...للمرّة الأولى في حياتها

كانت قادرة على الخروج إلى العالم
الّذي حازَ على إعجابها

غير أنّ احتماليّة فشل العمليّة مُرتفع

ما السّبب؟

أخبرتُك، هناك جواسيس في كلّ مكان

"ما يمكنك تسميته بـ"شرطة فاسدة

...رئيس الشّرطة

من المؤكّد أنّه لا يعتقد بأنّ أحد
أفراد عشيرة كالاتين

...هو نصير لعائلة سكالديو

من بين كلّ العائلات

هل ستُقتَل تلك الفتاة؟

ألا يروقك ذلك؟

ربّما ذلك

يا بُنيّ، هل يمكنك أن تكون مُتردّداً حقّاً؟

...أخبرتني فرانشيسكا أن أفعل ما يحلو لي. لكن

...القيام بما أشاء

لستُ أفهم هذا كثيراً

...سأقول هذا من باب الحيطة فقط

لكن إذا كانت حياتك قيّمة، فلا تذهب إلى هناك

عرفتُ مكان مصّاص الدّماء ذاك

...أريد التكلّم معك بشكل مباشر. هل هذا مناسب

أيّها المغتال؟

...هناك شخص واحد

أريد منك التخلّص منه وتمويه الأمر
كحادث أو موت طبيعيّ

إن تقدّمت، فلا يمكنك التّراجع

فلتعلم بأنّه لو تبيّن بأنّ الإدانة باطلة، فإنّ
اللّعنة بكامل إرادتها سوف تحلّ عليك

وتلتهمك بالكامل

سأضحّي بكلّ الحِرفة السّحريّة
لصالح الولايات المُتّحدة

...إذا كان الأمر لأجل هذا البلد

فلن أتردّد حتّى عن قتل مُواطنين

هكذا إذاً

يريد حضرة رئيس الشّرطة استخدام
الكنيسة المُقدّسة لصالحه

اعتماداً على مسار العمليّة، نريد منك
تولّي أمر سيّد واحد. هذا كلّ شيء

بالمناسبة، من أنت؟

لا تبدو كضابط شرطة

!سررتُ بلقائك

!اسمي فلات

!أنا سيّد المسعور

!أعتمد عليك كمُراقب لحرب الكأس المُقدّس

ماذا؟

أخيراً حصلنا على سيّد يعترف بي كمُراقب؟

أنا هانزا سيرفانتيس

...المعذرة، سأعتذر إذا كان هذا وقحاً

لكن يا سيّد هانزا، هل حوالي 70 بالمئة
من جسدك مُكوّن من ماكينات؟

ميّزتَ ذلك؟

أجل. كان شيئاً لم أستطع فهمه في البداية

!هذا مُذهل! لم ألتقِ بإنسان آليّ من قبل

هل يمكنك توجيه لكمات صاروخيّة أو ما شابه؟

ربّما مثقاب حتّى؟

قبضتي لا تنفصل، لكن تمتدّ ذراعي لثلاثة أمتار

ومثقاب؟ هذا سرّ

!أنا مُتأثّر جدّاً

،إن كنت لا تُمانع ساحراً من برج السّاعة
فهل يمكنني مُصافحتك؟

لديك ذوق جيّد

إن ضجرت من الحِرفة السّحريّة، فينبغي
أن تعتنق الكنيسة المُقدّسة

يكشف أبتي هانزا عن أوراقه لساحر

هل هذا مقبول؟

.لا يسعنا فعل شيء حيال ذلك
هانزا كطفل من الدّاخل

تخلّصتُ بالفعل من الأشخاص في الجوار

...في وقت بدء العمليّة

سنستخدم الحِرفة السّحريّة لتنويم النّاس
داخل المشفى كي نُسارع للدّخول

...هدفنا هو تأمين تسوباكي كوروكا

السّيّدة. لا شيء آخر

من فضلكم احرصوا على عدم التسبّب
بأي إصابة للمدنيّين

هذا ما أتوقّعه من أحد النّاجين
من حرب الكأس المُقدّس

...كلّاً من اللّورد إيل-ميلّوي الثّاني

...وتلميذه

يسرّني أنّنا حسمنا الأمور بإتقان

يجب أن نكون مُمتنّين لرئيس الشّرطة

نظريّات الرّوح البطوليّة لتسوباكي كوروكا
...الّتي تحدّث عنها مُعلّمك

والخطّة الّتي رسمها كانا مُبهرين جدّاً

لا أحد في برج السّاعة يستطيع الفوز على الأستاذ
!في المُفاوضات من دون حِرفة سحريّة

لماذا تحاول إنقاذ تلك الطّفلة؟

إنّه التصرُّف الطّبيعيّ

هذا غير صحيح

بالفعل، لديك انحلال يجعلك غير مُلائم كساحر

لكن من التهوُّر والطّيش أن تكشف
...عن نفسك لشخص هو عدوّك عادةً

لأجل شخص آخر

إنّها حكاية بسيطة

،ارتأيتُ فقط بأنّه لو كان الأستاذ في مكاني
لقامَ بإنقاذها

،قبل أن أكون ساحراً من عائلة إيسكاردوس
أنا فلات من صفّ إيل-ميلّوي

التخلّي عن تلك الطّفلة هنا هو
خيانة لأستاذي وكافّة زملائي

أنا خائف من القيام بذلك بقدر
ما أخشى فقدان هدفي كساحر

هكذا إذاً

إن قلت بأنّك خائف، فأنا مُضطرّ لتقبُّل ذلك

ويا سيّد جاك، لِمَ لا تُعارض؟

،من أجل النّجاة من حرب الكأس المُقدّس
ليس علينا مدّ يد العون وإنقاذ فتاة، صحيح؟

المسألة بسيطة

تأثّرتُ بواسطتك وبواسطة مُعلّمك كذلك

!إذاً هذا يجعلك تلميذاً في صفّ إيل-ميلّوي أيضاً

في داخلك تضارُب كبير مع العالم
الّذي أنت بنفسك لا تدرك عنه شيئاً

كنتُ مُرتعداً من ذلك أيضاً

جميع البشر يعيشون بحسّ تضارُب مع هذا
العالم موجود في مكان ما بداخلهم

لكن عند التحدُّث مع مُعلّمك، شعرتُ براحة

—أجل. فالأستاذ هو

ليس لحقيقة أنّه مُعلّمك

إنّما لشعورك بالاحترام والتّوقير تجاه
الأسلوب الّذي عاش فيه مُعلّمك حياته

...ما دمت تمتلك هذه الرّوح

...فإنّك دوماً

ستتمكّن من التغلُّب على التّضارُب بداخلك

!ثمّة شيء قادم

ما هذا؟

الحلقة 8: وراء كواليس كوميديا درجة ثالثة