All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-06

!يمكننا العودة إلى المنزل قريباً

أريد العودة إلى المنزل! أريد
!العودة إلى المنزل قريباً

!!إلى سنوفيلد

...هذا

يتجاوز حتماً حدود حرفة سحريّة عاديّة

فارس... خيّال؟

رياح الموت اللّعينة الموبوءة

!يا لها من موسيقى مُشوِّقة

!كانت تجربة مُبهرة بالفعل

!حسناً

!قبل أيّ شيء، لنُشكّل حلفاً مع أحد

لن تذهب إلى هناك إذاً؟

،نظراً لأحداث حرب الكأس المُقدّس السّابقة
لا يُسمَح بوجود حاكم في الموقع

هذا ما قرّره برج السّاعة

لديك بعض المعلومات الجديدة؟

أجل

ارتأيتُ بأنّك ينبغي أن تكون أوّل
شخص يجب أن يعرف

باليمان

قـ-قبل ساعات عديدة، رفعتْ فرقة
موسيقيّة مُستقلّة هذا الفيديو

في البداية الأخبار، والآن بثّ فيديو

!انظر! هنا

ساجيو؟

ما الخطب يا أياكا؟

لا شيء

أرى نظرة قلقة في وجهكِ

،إن كان هناك ما يُثير قلقكِ
فلا تتردّدي عن إخباري

قلتُ لا شيء

لعلّكِ مُرهَقة؟

لم تتمكّني من النّوم في نادي الموسيقى أيضاً

!بئساً

!أعيش حالة من عدم التيقُّن

أما من سيّد آخر يختبئ هنا أو ما شابه؟

صحيح! هذه الطّاقة السّحريّة الّتي تُطوّق الغابة
!بأكملها هي تقريباً كحقل مُقيّد

ماذا لو هاجمونا؟

لو كانوا يرغبون في ذلك، لفعلوها
!منذ زمن طويل

كيف لك أن تكون متأكّداً هكذا؟

ماذا؟

!لم أعُد أرى سيبر

لماذا ظهر غريب الأطوار سيبر
ذاك بدلاً من آلتري؟

ما الّذي استخدمتِه كمُحفِّز؟

...قالوا بأنّ غمد السّيف الأسطوريّ قد زال

لذا استخدمتُ الصّندوق الّذي
كان قد خُتِم فيه

!ظننتُ حقّاً بأنّنا سنتمكّن من استدعاء آلتري

!بئساً

!هذه الغابة مُزعجة

!مرحباً

لماذا أتيتني؟

...لا أعرف أيّ نوع من الكائنات هو أنت

لكن أردتُ أن أطلب طلباً من أوّل
!خادم أُصادفه

ماذا؟ خادم؟

هل لديك اهتمام بتأسيس حلف معنا؟

...لا أُمانع

لكن هل سيكسب سيّدي شيئاً من ذلك؟

أودّ التحدُّث مع سيّدك كذلك

أليس هو هنا معك؟ ماذا؟

يا له من سيّد مُبهر

إنّه ليس مُولعاً بالبشر

لكن يبدو أنّ سيّدتك حالة استثنائيّة

"ربّما لأنّها أبعد ما يُمكن عن "سيّدة

بل في الواقع، إنّها ليست سيّدة إطلاقاً

لنعُد إلى صلب الموضوع

رأيتُ وحشاً في اللّيلة الماضية

...حرب الكأس المُقدّس هذه

،إمّا تحوّلتْ إلى كارثة هائلة ما
أو أنّها تُستغَلّ لهدف ما

على أيّ حال، لِمَ لا نقضي
عليهم معاً ونبدأ بداية جديدة؟

،بحسب مسار الأمور الحاليّ

إذا كنتُ سأخسر، فلا يمكنني القول بأنّ
أياكا ستكون بأمان ولو أخلتْ إلى الكنيسة

يبدو أنّك تُقدّر سيّدتك كثيراً

أُقحِمَتْ في هذا الأمر بسببي

...لو لم أتولّ مسؤوليّة ذلك

...لكان النّاس الّذين ورثوا نسب عشيرتي

...و

اسم الملك الأوّل العظيم قد لُوِّثا...

هذا مُثير للاهتمام

،من المؤكَّد أنّك ملك بحدّ ذاتك
لكن نوع مختلف من الملوك الّذين أعرفهم

لا سيّما جزئيّة أنّك تمتلك عدداً كبيراً
من الأصدقاء على ما يبدو

حقّاً؟ أعتقد بأنّ لديك أصدقاء أكثر ممّا لديّ

أؤمن بأنّ أيّ شيء يعيش في هذه
الأرض هو صديق

رغم أنّهم لا يُبادلونني نفس المشاعر

لكن صديقاً مُقرّباً أستطيع الإفصاح له
...عمّا يدور في قلبي

قرّرتُ أن يكون شخصاً واحداً فقط

مهلك. هل فشلت المُفاوضات؟

...أم أنّ

ذلك الصّديق المُقرّب هو رجلٌ نيِّق

إن كنتَ ضعيفاً، فسوف تُقتَل فحسب

...أودّ أن أخبر فيما إذا كنتَ

قادراً على مُقاتلته

أحبّ الأشياء الّتي يسهل فهمها

كلّ ما عليّ هو إثبات قوّتي، صحيح؟

—مـ-مهلاً! ما الّذي تفعلانه

لا تقلقي يا أياكا

هذه مُجرّد خطوة لتأسيس حلف

...والآن

!لنبدأ هذه المعركة

!يا أخي

وصلَ سيف سيبر ذاك

.هذه ليست أداة ثمينة أو ما شابه
إنّه مُجرّد سيف مُزخرف

لكن يُزعَم بأنّه دمّر دار الأوبرا
بهجمة واحدة من ذلك السّيف

...فارس بخصلات حمراء في شعره الأشقر

إنّه على الأغلب ليونهارت

أجل، إنّه ليونهارت ذاك

فهمت، هذا استنتاجك أيضاً إذاً؟

أجل. كان ليونهارت مهووساً تماماً بالملك آرثر

،البعض يقولون بأنّه تظاهر بأنّه يعيش حياة ترف
لكنّه في الحقيقة، خاض رحلة للبحث عن ثروة الملك آرثر

لكن أليس هو بطلاً من عصر حيث كانت
فيه القوّة الباطنيّة شحيحة نسبيّاً؟

أخي

كان ليونهارت يُدعى بـ"الملك الرّحّال" في عصري

،بالفعل، قيل بأنّ الفترة الّتي قضاها داخل بلده
خلال فترة الـ 10 سنوات من حكمه، كانت أقلّ من سنة

!ليس هذا ما أقصده

أتحدّث عن الحدود بين الميثيلوجيا والتّاريخ

...إنّه جزءٌ من كلا العصرين

والملك الأخير من الزّمن الّذي كانت فيه القوى الباطنيّة مثل العناصريّين
والحرفة السّحريّة الرّونيّة لا تزال تُعاني

!لوكسلي

أنت سريع. هل هذه الحرفة السّحريّة
المُعزّزة للقوّة الجسديّة؟

لكنّها ليست مُلكي

...هل تلقّيت

دروساً في القتال بالأيدي؟

إنّه مزيج من التّقنيّات رأيتُه قبلاً
"فيما يدعونه بـ"الأفلام

!مع أسلوبي القتالي

رغم ذلك، يا لها من مرونة حركيّة. مُذهل

...سأكون أكثر جدّية قليلاً

كفِئة رمّاح

!أنا سيبر

!سررتُ بلقائكِ

أعتقد تدبُّر الأمر بمعرفة سطحيّة لن يفلح

...اعتباراً من الآن، بصفتي من فئة سيبر

!سوف أستخدم سيفي

لطالما أردتُ فعل هذا ولو لمرّة

مُقلّداً فارس البُحيرة الّذي هزمَ أعداءه
...بغصنٍ قد التقطَه

"قائلاً، "الفارس لا يموت خالي الوفاض

!أخي، اسمح لي بإخبارك بحكاية مُثيرة

...إلى أيّ حدّ كان مهووساً بالملك آرثر

ساءت الأمور كثيراً لدرجة سمّى كلَّ شيء
يمتلكه تيمُّناً بذلك السّيف المُقدّس

،سيفه بالطّبع، وسكّينته أيضاً، وبرشمان
بل وحتّى عوداً كان ملقيّاً

...هذا السّيف هو

!درب نحو المجد، ساعياً خلف مُعجزة

!تبلوُر للإيمان الّذي يحترم تلك الإرادة

...والمحزن هو أنّ الحلم النّبيل

!يؤدّي إلى نهايات يعرقلها أيّ شخص

...منحوت من جديد

...هذا السّيف هو الأوحد

...إكس

!كاليبار

مهلاً، مهلاً

يبدو هذا مُفيداً لكسر الجوز

هذه القوّة الكبيرة بغصن شجرة؟

هل نجحتُ في الاختبار؟

يبدو أنّكِ لم تطلقي عنان حتّى نصف قوّتكِ

أنت قويّ

...مع أنّني لا أعرف

ما الّذي كان صديقي ليقوله

!أياكا! أسّسنا حلفاً بأمان

بأمان؟

كنتُما تحاولان قتل بعضكما الآخر

حسناً، هناك اختبارات في العالم
تُخاطرين بحياتك لأجلها

!أيّ كلام هو هذا؟

لا تغضبي منه رجاء

كان طائشاً لأجلكِ

المعذرة... هل يقول النّاس بأنّكِ
سيّئة في تحليل الأجواء؟

كثيراً ما قالت الآلهة ذلك

مثلما حدث عندما هزمتُ ثوراً

هزمت ثوراً؟ هل يمكنكِ أن تروي
لي تلك القصّة بالتّفصيل؟

—أيّ نوع من الثّيران؟ كيف وما الّذي فعلته

!مؤلم

!توقّفي رجاء يا أياكا

!مؤلم! مؤلم

!كانت غلطتي

لماذا تفعل شيئاً كهذا؟

أتسألين عن السّبب؟

...أتفهّم مُحاولتك فعل شيء لأجل شخص مثلي

...لكن

!لم أطلب منك فعل ذلك

أخبرتُك، صحيح؟ سوف أعتني بك بمحض إرادتي

إذا احتجت طاقة سحريّة، فيمكنك استخدام
!حرفة سحريّة أو أيّاً يكن لتحويلي إلى دُمية

...لكنّك وثقت

بشخص مثلي...

...أقدّر ما فعلتَه. أقدّر ذلك، لكن

لا أستحقّ شيئاً كهذا

...لا أستحقّ أن أُحمَى بواسطة أحد

أو أن يُوثَق بي

هل سمعتُم بذات الرّداء الأحمر
من تجمُّع شقق سيمينا؟

زوجان وفتاة انتقلوا إلى جوار السّيّد أ

كانت الفتاة تتعرّض دوماً لتعنيف
وتخفي جروحها بغطاء أحمر

...كانت تلك الفتاة تسأل السّيّد أ في المصعد

"هل يمكنك أن تضغط الزرّ؟"

ذات يوم، حاولت تلك العائلة قتل نفسها والانتحار

،استنجدت الفتاة، لكن تجاهلَها السّيّد أ
مُعتقداً بأنّه ليس له صِلة بالأمر

،ومن بعد ذلك اليوم اختفت الفتاة
وتردّد صدى صوت طرق على الباب

...عندما فتح السّيّد أ ذلك الباب أخيراً

"هل يمكنك ضغط الزّرّ؟"

"هل يمكنك ضغط الزّرّ؟"

سمعتُ هذا استناداً إلى حادثة
قد وقعتْ بالفعل

ماذا حدث في النّهاية مُجدّداً؟

ألم ينتهي المطاف باختفائهم؟

قِف

سمعتُ بأنّهما هربا إلى خارج البلاد في النّهاية

ربّما ما زالا يهربان من ذات الرّداء
!الأحمر حتّى يومنا هذا

...أنتِ لطيفة جدّاً معي هكذا

لكنّني متأكّدة بأنّني سأخون الآخرين ثانية

!قد أغدر بك لصالح العدوّ وأنجو بجلدي

قد تغدرين بي لصالح العدوّ؟

أياكا، أنتِ تقلقين بشأن أمور تافهة

أمور تافهة؟

كثيراً ما يحدث هذا

غدرَ بي أخي الصّغير وكاد يسلّمني لروما

!هذا... لا علاقة لي بهذا الأمر

!بل يشملكِ أيضاً

عشتُ حياة حيث لم أعد أتفاجأ إذا خانني أحد

...هل يُعقَل

أنّكِ خلتِني رجلاً صالحاً؟

لا أعلم

...بالإضافة إلى ذلك، ما فعلتَه لا

الحرب

كان ذلك كلّ ما استطعتُ فعله

الأشخاص الّذين يؤسّسون حلفاً معنا
لا ينبغي أن تكون وجوههم عابسة هكذا

إن أحببت، تناولي بعضاً أيضاً

لـ-لماذا هي هنا؟

...أنتم

ستهزمون الوحش؟

!إذا كان يؤذي النّاس

ليونهارت، سمعتُ عنك

وكيف أنّك قاتلتَ وحوشاً كهؤلاء
...مع أحد زعمائنا. و

كم كنت رجلاً مُرعباً

هدفي يختلف عن هدفك

لكن يجب أن أهزم ذلك الوحش أوّلاً

إذاً إنّها هدنة مُؤقّتة

في الواقع، هناك وحش أريد تخليص
هذه المدينة منه كذلك

الوحش الّذي تتحدّثين عنه يبدو أكثر
خطراً من الحواريّين الموتى

ليس بالضّرورة أن يكون هذا صحيحاً

حاليّاً، إنّها لعنة سوداء فحسب
وكتلة طين سمراء داكنة

إذا اندمج ذلكما الشّيئان معاً
...وتسرّبا إلى داخل الكأس المُقدّس

فسيتعرّض هذا الكوكب بحدّ ذاته لبعض الخطر

يبدو أنّ أحد أصدقائي وجد شريكاً
جيّداً ليقوم بالإحماء معه

تيني، استجمعي ما يكفي من طاقة سحريّة حاليّاً

حتّى أنا لا يمكنني أن أتصوّر كم
سوف أنفق من الآن فصاعداً

من فضلك استخدام قِواك قدر ما تشاء

حتّى ولو أدّى ذلك إلى هلاك جسدي

لا تتفوّهي بهراء كهذا

إن كنتِ قلقة من سخرية تلك
...الفتاة الفارسة منكِ

"فذلك يُدعى "وقاحة

مهما كانت عزيمتكِ، عندما تُجابهين خصماً
قويّاً، فيبقى الطّفل طفلاً

...لكن

أنا قائدة حُماة هذه الأرض

اكتسبتُ قوّتي بالتّضحية بأرواح 12 من أخوتي
...الأكبر و 9 من أخواتي الأكبر

وكذلك جسدي

،وُجِدت هذه الحياة فقط لاستعادة سنوفيلد
والّتي هي أسمى أمنية لدى عشيرتي

عند مُواجهة مُحارب فخور، فإنّه سيحترمكِ
ويقاتلكِ بغضّ النّظر عن سنّكِ أو مظهركِ

،لكن رغم أنّكِ قد استجمعتِ عزيمتكِ
إلّا أنّني لا يمكنني القول بأنّكِ فخورة بعد

،أولئك الّذين يفتقرون لعزّة النّفس
سيفتقرونها أكثر عن عمر كبير

عزّة النّفس؟

!من هذه النّاحية، أنتِ محظوظة

ولو كان ذلك مُؤقّتاً، أنتِ إحدى رعايايّ

بعد بضعة أيّام، حقيقة قدرتكِ على حفر مجدي
في الذّاكرة سيكون شيئاً يدعو للفخر

!أجل

لا شكّ في ذلك

لون شعرها مُختلف، لكن هذه هي أياكا ساجيو

أخبرتُك قبل أيّام، صحيح؟

بأنّ شخصاً في الموقع قد رأى
أحد تلاميذك يا مولايّ

وبذلك، لم تقصد فلات؟

قصدناها هي

كانت ساجيو جزءاً من صفّي لحوالي شهر

...لا

من الأسرع التحقُّق من ذلك معها مباشرة

!لنتحقّق من التّعليمات

حاليّاً، سنؤسّس حلفاً حتّى يتمّ
التّعامل مع المخاطر الثّلاثة

هل هذا مُناسب؟

أجل

،تبقى أولويّتي هي سلامة سيّدي
لذا لا أستطيع مُغادرة هذه الغابة بعد

إذاً أرغب البحث عن قاعدة ذات أثاث جيّد

بالنّسبة لهذا، أعرف مكاناً

الموقع الّذي استُدعيتُ فيه

!ينبغي أن تتمكّن أياكا من الاستراحة هنا

!كم أنا مُطمئن! الرّاحة ضروريّة

...سيبر... المعذرة

أحدهم هنا

ماذا؟

!أياكا! توجّهي إلى مكان تستطيعين الاختباء فيه

!ماذا؟ مـ-مهلاً

!اهربي

—إذا بقيت هنا

لماذا تمنعني؟

.طلب هذا الشّخص من أياكا الهرب
قد نتمكّن من مُفاوضته، صحيح؟

أنا خادم من فئة سيبر

!سررتُ بلقائك

...حاليّاً

هل يمكنك الاستماع إلى ما لدينا من قول؟

...هذه الواقفة هنا هي سيّدتي
أو بالأحرى، ليس تماماً

ماذا؟

أياكا؟

هل ستبحث عنها بجدّية؟

ثروة الملك آرثر المزعومة هذه؟

!بالطّبع

،لا يهمّني ماهيّة هذا الشّيء
بل المُهمّ أو أن أجده

!سيكون من الأفضل أن يكون إكسكاليبار

!هذا مُثير للاهتمام أيّها النّاس المُبهِجون

!وقعتُم في الفخّ الّذي نصبتُه بلا شكوك

كلّ احترامي لكم يا من قطعتُم
!كلّ هذه المسافة إلى هنا

من أنت؟

!شكراً على السّؤال

اسمي هو سان جيرمان

...أنا دليلك ومُستشارك

...ونبيّك

ورجل محتال ببساطة...

هذا مُثير للاهتمام

أيّ نوع من الخيال سوف تُضلّلني به؟

أرفع قُبّعتي للملك المُستقبلي العظيم

لكن لستُ أنا من سيُضلّلك

بعد مُواجهتك لعدد من القوى الباطنيّة
...الّتي أنشأت الملكَ آرثر

سوف تُحاول تضليل نفسك

تحيّاتي الأبديّة لنفسك الموجودة
في أعماق عينيك كذلك

استيقظتِ أخيراً

هل تأذّيتِ؟

سيبر، هل تحبّ الملك آرثر؟

أياكا، هل أنتِ من مُعجبي الملك آرثر أيضاً؟

!أعتقد بأنّ الملك آرثر عظيم أيضاً

ليس هذا ما قصدت

هكذا إذاً

لم يطلع الفجر بعد. ينبغي
أن ترتاحي أكثر قليلاً

أتعلم؟

آسفة بشأن ما سبق

هل كان هناك شيء أردتِ الاعتذار بشأنه؟

في الواقع... صراخي وشدّي لشعركِ
وفرض أنانيّتي عليك... وكلّ هذه الأمور

مثل هذه الأمور التّافهة

لا، ينبغي أن أعتذر أيضاً

لم أفكّر في مشاعركِ وكشفتُ عن اسمي
دون إذن وطلبتُ تأسيس حلف

!ليس عليك الاعتذار بشأن ذلك

أيّما تفعله، لن أقول بأنّ هذا
ليس من شأنك بعد الآن

لكن على الأقلّ، أخبرني إذا
أردت فعل شيء خطير

أودّ مُحاولة منعك على الأقلّ

وسأمتعض كثيراً إذا مُتّ بمفردك
"ولم أستطع أن أقول لك "شكراً

صحيح. أُزعج الآخرين دوماً

.لا أعلم بشأن "دوماً" خاصّتك
وليس هذا ما أقصده

إنّها أنانيّتي فحسب أيضاً

هل كلّ شيء على ما يُرام؟

مَن؟

يتصرّف زوجي بغرابة! يقول بأنّه
!لن يغادر المدينة

ماذا؟ ظننتُكِ قد سجّلتِ خروجكِ

!أنا آسفة. نسيتُ شيئاً

هكذا إذاً. كوني حذرة

تحدث أمور عديدة مؤخّراً

لكن حدثت أمور جيّدة أيضاً

حالة تسوباكي مُستقرّة تماماً اليوم

لكن أنا قلقة بشأن تلك النّدبة في يدها
والّتي تشبه الوشم

ماذا؟

...جاك-ساما

كان هذا مصدر الضّباب الأسود في نهاية المطاف

أجل. يمكنني الآن الشّعور بذلك بنفسي

إنّك لساحر مُبهر

لكن... أعتقد بأنّنا ينبغي أن نعود حاليّاً

،كلّ ما رأيناه كان ضباباً حتّى الآن
لكن هذا شلّال

!إنّه بمستوى مختلف

—لِمَ لا نستخدم قنبلة على المشفى بأكمله

!لـ-لا يمكنك فعل شيء كهذا

لا نعلم حتّى ما إن كان ذلك
!السّيّد صديقاً أو خصماً

صحيح

لنعِد تنظيم أنفسنا حاليّاً

!حسناً

...إذا خضعتُ لذلك

...فلن أكون قاتلة بعدها

بل شيئاً آخر

...قبل قليل، شخص

...لا

بل زارَنا شيء

الحلقة 6: روك أند رول الملك الرّحّال