Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:02,754
(UPBEAT MUSIC)
2
00:00:02,794 --> 00:00:03,834
-Hello.
3
00:00:03,874 --> 00:00:05,034
(PLAYFUL MUSIC)
-Hey.
4
00:00:08,234 --> 00:00:09,434
-Come on!
5
00:00:09,474 --> 00:00:10,794
-Yee-hee!
6
00:00:13,034 --> 00:00:14,234
-That's for the haters.
7
00:00:16,474 --> 00:00:17,514
-Give a little cheek.
8
00:00:17,554 --> 00:00:18,594
(MAKES GUN SHOT SOUNDS)
9
00:00:19,674 --> 00:00:20,794
Oh!
-No!
10
00:00:20,834 --> 00:00:22,394
-Yeah!
(LAUGHS)
11
00:00:27,114 --> 00:00:30,114
(CHEERS AND APPLAUSE)
12
00:00:35,794 --> 00:00:37,634
JEREMY WELLS (PRESENTS):
(LANGUAGE UNKNOWN TO CAPTIONER)
13
00:00:37,674 --> 00:00:38,914
Welcome to Taskmaster!
14
00:00:38,954 --> 00:00:41,074
My name's Darryl Garmus,
15
00:00:41,114 --> 00:00:44,154
and I'm a professional
Jeremy Wells lookalike.
16
00:00:44,194 --> 00:00:45,754
And, if you're watching this,
Jeremy.
17
00:00:45,794 --> 00:00:48,994
Cheers for the box of beers
and the 20 bucks.
18
00:00:49,034 --> 00:00:52,714
But, as far as the rest of you
are concerned for tonight,
19
00:00:52,754 --> 00:00:55,474
you can call me the Taskmaster.
20
00:00:55,514 --> 00:00:58,714
(CHEERS AND APPLAUSE)
21
00:00:58,754 --> 00:01:01,594
On stage tonight are five
unlucky New Zealanders,
22
00:01:01,634 --> 00:01:04,234
who have all made
the same tragic misstep
23
00:01:04,274 --> 00:01:06,514
of pursuing a career in comedy.
24
00:01:06,554 --> 00:01:07,554
(LAUGHTER)
25
00:01:07,594 --> 00:01:08,994
They are, Abby Howells!
26
00:01:09,034 --> 00:01:10,834
(CHEERS AND APPLAUSE)
27
00:01:10,874 --> 00:01:13,194
Ben Hurley!
28
00:01:13,234 --> 00:01:15,434
Hayley Sproull!
29
00:01:15,474 --> 00:01:18,074
And, Tom Sainsbury!
30
00:01:18,114 --> 00:01:20,834
Now, our brilliant
fifth competitor, Tofinga Fepulea'i,
31
00:01:20,874 --> 00:01:22,874
as you may know,
32
00:01:22,914 --> 00:01:25,594
is unable to be with us
in the studio this season.
33
00:01:25,634 --> 00:01:28,074
So, filling in for him
for the next two eps.
34
00:01:28,114 --> 00:01:31,354
It's season three champion
Josh Thomson.
35
00:01:31,394 --> 00:01:33,714
(CHEERS AND APPLAUSE)
36
00:01:35,234 --> 00:01:38,474
And, as always, next to me
is the cheese to my mince,
37
00:01:38,514 --> 00:01:42,634
the tomato sauce to my cheerio,
it's Paul Williams.
38
00:01:42,674 --> 00:01:45,674
(CHEERS AND APPLAUSE)
39
00:01:48,794 --> 00:01:50,994
-I'm in...I'm in a bit
of a pickle, Jeremy.
40
00:01:51,034 --> 00:01:54,354
What if my bike is like the bus
from the movie 'Speed'?
41
00:01:54,394 --> 00:01:58,714
And, what if, when I drop below
50mi/h, my bike blows up and I die?
42
00:01:58,754 --> 00:02:01,154
-You've already dropped
well below 50mi/h.
43
00:02:01,194 --> 00:02:02,714
(LAUGHTER)
44
00:02:02,754 --> 00:02:04,154
-Oh...oh...oh.
45
00:02:04,194 --> 00:02:05,634
-Ah!
46
00:02:06,794 --> 00:02:08,994
-Great. OK, cool.
-Oh, thank god.
47
00:02:09,034 --> 00:02:10,874
-You can never be too safe.
48
00:02:10,914 --> 00:02:12,674
-Tell us about the prize task.
49
00:02:12,714 --> 00:02:15,274
-Tonight, we've asked
our contestants to bring in
50
00:02:15,314 --> 00:02:19,914
the best thing that one person
on the panel will really want.
51
00:02:19,954 --> 00:02:20,994
-Tom?
-Yes.
52
00:02:21,034 --> 00:02:23,234
-What have you bought tonight?
53
00:02:23,274 --> 00:02:25,234
-Now, this person here,
54
00:02:25,274 --> 00:02:29,594
I think they could double
as an Elvis impersonator.
55
00:02:33,194 --> 00:02:35,394
(LAUGHTER)
56
00:02:35,434 --> 00:02:36,434
-But, then, I thought, you know,
57
00:02:36,474 --> 00:02:37,514
this is a little bit of a gamble.
58
00:02:37,554 --> 00:02:40,354
So, I thought, I'd throw on an extra
pair of shades, just, because,
59
00:02:40,394 --> 00:02:41,794
I know, he'll love these.
60
00:02:41,834 --> 00:02:44,234
-Oh, wow!
61
00:02:44,274 --> 00:02:46,874
Can you do an Elvis voice at all?
62
00:02:46,914 --> 00:02:48,634
-Oh, nu-huh.
-Oh!
63
00:02:48,674 --> 00:02:50,714
-You see-see,
I knew...I knew...I knew.
64
00:02:50,754 --> 00:02:51,954
-I can do Elvis as well.
65
00:02:51,994 --> 00:02:53,074
-Oh, give it.
66
00:02:53,114 --> 00:02:54,794
-Hello, I'm Elvis, baby.
67
00:02:54,834 --> 00:02:56,634
(LAUGHTER)
68
00:02:56,674 --> 00:02:57,834
Absolutely, brilliant.
69
00:02:57,874 --> 00:02:59,794
What Elvis do you think
Ben would be?
70
00:02:59,834 --> 00:03:03,554
Do you think, he'd be,
sort of, 1965, Elvis?
71
00:03:03,594 --> 00:03:05,874
-I think, he could
straddle all of Elvis's career.
72
00:03:05,914 --> 00:03:08,074
-Thank you. Well-well said, Tom.
73
00:03:08,114 --> 00:03:09,714
You know what Jeremy
was going for there?
74
00:03:09,754 --> 00:03:11,794
He was going for bloated Elvis,
wasn't he?
75
00:03:11,834 --> 00:03:12,994
(LAUGHTER)
76
00:03:13,034 --> 00:03:14,674
Abby, what did you bring in?
-Yes.
77
00:03:14,714 --> 00:03:17,034
Um, I also brought
in something for Ben.
78
00:03:17,074 --> 00:03:20,714
I got you a signed vinyl
from the 'Beastie Boys'.
79
00:03:20,754 --> 00:03:22,234
Oh, wow!
80
00:03:22,274 --> 00:03:23,834
That's from all the 'Beastie Boys'.
81
00:03:23,874 --> 00:03:24,874
They said...
82
00:03:24,914 --> 00:03:27,034
(LAUGHTER)
83
00:03:27,074 --> 00:03:31,034
-All of them...all of them
signed to even the one that died.
84
00:03:31,074 --> 00:03:32,074
Wow.
85
00:03:32,114 --> 00:03:34,274
-I remember,
there was another prize Abby had,
86
00:03:34,314 --> 00:03:36,354
and it was a journal
she'd made for you, Jeremy.
87
00:03:36,394 --> 00:03:38,274
And god, just that handwriting...
88
00:03:38,314 --> 00:03:39,874
-Yeah. Doesn't it?
89
00:03:39,914 --> 00:03:41,794
-I think, whoever wrote them
tried to change the way
90
00:03:41,834 --> 00:03:43,394
they do the Es.
91
00:03:43,434 --> 00:03:44,994
-Right.
92
00:03:45,034 --> 00:03:47,354
-Apart from on love,
where it came out again.
93
00:03:47,394 --> 00:03:48,474
(LAUGHTER)
94
00:03:48,514 --> 00:03:49,874
Yeah. OK, Ben.
What did you bring in?
95
00:03:49,914 --> 00:03:53,634
-There's this cliche that everyone
with autism loves trains.
96
00:03:53,674 --> 00:03:57,074
And, there's someone
on this panel, who has autism.
97
00:03:57,114 --> 00:03:59,794
And, I know that, she loves trains.
-She loves trains.
98
00:03:59,834 --> 00:04:04,354
-So, I got her a train ticket
to Palmerston North.
99
00:04:04,394 --> 00:04:06,394
(AUDIENCE EXCLAIMS)
100
00:04:07,914 --> 00:04:11,554
-Because, she loves trains
so much, she doesn't care
101
00:04:11,594 --> 00:04:12,874
what the destination is.
102
00:04:13,914 --> 00:04:15,714
-They just always come on time.
103
00:04:17,114 --> 00:04:20,154
-So, this ticket here
is from Wellington.
104
00:04:20,194 --> 00:04:21,234
-Oh, yeah.
105
00:04:21,274 --> 00:04:23,594
-So, Abby has to get
herself to Wellington.
106
00:04:23,634 --> 00:04:26,354
-Well, look, I looked into Auckland
to Palmerston North.
107
00:04:26,394 --> 00:04:27,834
It was really expensive.
108
00:04:27,874 --> 00:04:29,834
(LAUGHTER)
109
00:04:29,874 --> 00:04:31,914
OK, Hayley, what about you?
110
00:04:31,954 --> 00:04:35,594
-I know that,
my dear friend Ben Hurley...
111
00:04:35,634 --> 00:04:37,994
(LAUGHS)
-Oh, my god!
112
00:04:38,034 --> 00:04:41,834
-Would be devastated to know
that, if you look online
113
00:04:41,874 --> 00:04:43,834
for some erotic fan
fiction about him...
114
00:04:43,874 --> 00:04:45,834
-Oh, good lord.
-There is very little.
115
00:04:45,874 --> 00:04:47,394
-OK.
116
00:04:47,434 --> 00:04:49,634
-So, as a platonic friend,
117
00:04:49,674 --> 00:04:52,554
I struggled through
actually writing him one.
118
00:04:55,114 --> 00:04:58,114
(LAUGHTER)
119
00:05:00,994 --> 00:05:02,714
-It's called "Standing Ovation."
120
00:05:02,754 --> 00:05:05,394
The tagline reads,
"First she came for the laughs.
121
00:05:05,434 --> 00:05:07,674
"Then, she came for him.
122
00:05:07,714 --> 00:05:11,194
"Now, here I was, standing outside
a dressing room with the name
123
00:05:11,234 --> 00:05:12,834
"Ben Hurley written on it.
124
00:05:12,874 --> 00:05:15,034
"And, all I can hear is the sound
of my own heartbeat
125
00:05:15,074 --> 00:05:16,074
"throbbing in my ears.
126
00:05:16,114 --> 00:05:18,954
"And, I'll be honest,
throbbing somewhere else as well.
127
00:05:20,434 --> 00:05:21,594
"The doorway has plenty of room,
128
00:05:21,634 --> 00:05:23,754
"but I make sure to brush
past him on my way in,
129
00:05:23,794 --> 00:05:27,154
"where I can't help but notice
his wicket is standing strong.
130
00:05:27,194 --> 00:05:28,914
(LAUGHTER)
131
00:05:28,954 --> 00:05:29,994
-"I giggle.
132
00:05:30,034 --> 00:05:32,234
"Ben, I'm about to knock
your bails off, boy."
133
00:05:32,274 --> 00:05:34,594
So, it's really. Yeah, it's a lot.
134
00:05:34,634 --> 00:05:35,674
-It's a lot...
135
00:05:35,714 --> 00:05:38,074
-Why am I holding a microphone,
and there's one in the stand?
136
00:05:38,114 --> 00:05:39,834
(LAUGHTER)
137
00:05:39,874 --> 00:05:42,754
-AI has come so far.
138
00:05:42,794 --> 00:05:45,034
But it still has so far to go.
-OK.
139
00:05:45,074 --> 00:05:46,954
-He's also got six fingers, right?
140
00:05:46,994 --> 00:05:48,874
Or five fingers and one thumb.
-Oh, my god!
141
00:05:49,954 --> 00:05:51,514
-She'll be happy
with those six fingers.
142
00:05:51,554 --> 00:05:53,914
I'll tell you why.
-Absolutely!
143
00:05:53,954 --> 00:05:56,554
-OK, Josh.
144
00:05:56,594 --> 00:05:58,514
-I haven't brought
in any pornography.
145
00:05:58,554 --> 00:06:02,554
Um, but I did bring
on something very beautiful.
146
00:06:02,594 --> 00:06:04,994
A golden replica of your face, sir.
147
00:06:07,154 --> 00:06:10,354
That's actually the winning trophy
from Taskmaster in New Zealand
148
00:06:10,394 --> 00:06:11,714
season three.
149
00:06:11,754 --> 00:06:13,394
And you might wanna
know how I got that.
150
00:06:13,434 --> 00:06:14,834
I got that by winning.
-Right.
151
00:06:14,874 --> 00:06:17,714
-Um, I do know
that someone in this panel
152
00:06:17,754 --> 00:06:19,794
really wants to win tonight.
153
00:06:19,834 --> 00:06:21,394
And the entire thing.
154
00:06:21,434 --> 00:06:24,234
They've been going about,
like, "It's just a bit of a laugh.
155
00:06:24,274 --> 00:06:25,634
"I don't really care who wins!"
156
00:06:25,674 --> 00:06:28,874
But I wouldn't be surprised,
if sometime during this week,
157
00:06:28,914 --> 00:06:30,994
Hayley Sproull murdered
someone on this panel.
158
00:06:31,034 --> 00:06:32,594
-Alright.
159
00:06:32,634 --> 00:06:36,834
Tom, I think you've got
one point for your glasses.
160
00:06:36,874 --> 00:06:37,874
-Right.
161
00:06:37,914 --> 00:06:41,954
-I think two points for Abby
and the Beastie Boys album.
162
00:06:41,994 --> 00:06:44,154
-OK. Can I level with you, Jeremy?
163
00:06:44,194 --> 00:06:47,954
That actually wasn't
signed by the Beastie Boys.
164
00:06:47,994 --> 00:06:49,074
-Well, now, that you said that.
165
00:06:49,114 --> 00:06:50,514
Actually, I'm gonna
take a point off you.
166
00:06:50,554 --> 00:06:52,714
You're gonna get one point.
Two points now for Tom.
167
00:06:52,754 --> 00:06:54,314
-Yes!
-OK.
168
00:06:54,354 --> 00:06:56,634
-Um, the train ticket for Abby
should be three points.
169
00:06:56,674 --> 00:06:57,714
-Sure, I'll take that.
170
00:06:57,754 --> 00:06:59,874
-I think four points
for the erotic fiction.
171
00:06:59,914 --> 00:07:03,714
And five points for Tofinga
via Josh Thomson for the head.
172
00:07:03,754 --> 00:07:05,794
(CHEERS AND APPLAUSE)
-You're my boy.
173
00:07:06,874 --> 00:07:08,514
-Let's dive into another
task should we?
174
00:07:08,554 --> 00:07:10,914
-Great idea, Jeremy.
But brace yourselves.
175
00:07:10,954 --> 00:07:12,674
This task is moving.
176
00:07:12,714 --> 00:07:14,714
(INSTRUMENTAL MUSIC)
177
00:07:20,514 --> 00:07:21,954
-Hello!
-Hello, Abby.
178
00:07:21,994 --> 00:07:24,034
Hello, Tom.
-Hello!
179
00:07:24,074 --> 00:07:25,874
-Hello, Tofinga.
-Hey, Paul.
180
00:07:25,914 --> 00:07:27,714
-How are you?
-Not good.
181
00:07:27,754 --> 00:07:30,314
-Oh, mate!
We really gotta work on that.
182
00:07:30,354 --> 00:07:31,354
-Yeah.
183
00:07:31,394 --> 00:07:32,954
-Wow!
-Ooh!
184
00:07:32,994 --> 00:07:34,754
-Hello.
-Hi.
185
00:07:34,794 --> 00:07:35,954
OK.
186
00:07:38,554 --> 00:07:42,674
-"Move Paul. Most moved Paul wins."
187
00:07:42,714 --> 00:07:44,434
-"You have 20 minutes."
188
00:07:44,474 --> 00:07:45,754
-"Your time starts now."
189
00:07:45,794 --> 00:07:48,034
-Emotionally moved
or physically moved?
190
00:07:48,074 --> 00:07:50,074
-All the information
you need is in the task.
191
00:07:50,114 --> 00:07:51,154
-Yeah.
192
00:07:51,194 --> 00:07:52,994
(APPLAUSE)
193
00:07:53,034 --> 00:07:55,714
OK, whose Paul moving
are we gonna see first?
194
00:07:55,754 --> 00:07:59,394
-I would move mountains
for these men, but can they move me?
195
00:07:59,434 --> 00:08:00,674
-It's Ben and Tofinga.
196
00:08:00,714 --> 00:08:03,434
-Oh, I know you can be a chess piece.
197
00:08:03,474 --> 00:08:04,874
And then I'd have to move you a lot.
198
00:08:04,914 --> 00:08:06,594
Like if you're a piece
that you move a lot.
199
00:08:06,634 --> 00:08:08,554
Like a knight.
-Yes!
200
00:08:08,594 --> 00:08:10,394
-You can dance for 10 seconds.
201
00:08:10,434 --> 00:08:11,434
Go.
202
00:08:11,474 --> 00:08:12,514
-Oh, now?
-Yeah.
203
00:08:14,914 --> 00:08:16,074
That's not a dance.
204
00:08:17,754 --> 00:08:19,074
Bit move your upper body.
205
00:08:21,714 --> 00:08:23,674
-I'm gonna make-make
a chessboard now.
206
00:08:23,714 --> 00:08:26,634
I need lots of, rope.
Oh, there's some rope.
207
00:08:26,674 --> 00:08:28,154
That's helpful...that's helpful.
208
00:08:28,194 --> 00:08:31,114
-Go down to the bath
and back on the bike.
209
00:08:32,274 --> 00:08:34,754
That's it. Awesome.
210
00:08:34,794 --> 00:08:36,234
Can you ride the bike again?
211
00:08:36,274 --> 00:08:38,554
But this time singing
the national anthem.
212
00:08:38,594 --> 00:08:43,914
# E Ihowa Atua... #
213
00:08:43,954 --> 00:08:45,594
This guy's crazy, man.
214
00:08:45,634 --> 00:08:46,634
-OK.
215
00:08:46,674 --> 00:08:48,554
I've spent three
quarters of the time
216
00:08:48,594 --> 00:08:50,834
making a rudimentary chess board.
217
00:08:50,874 --> 00:08:52,994
Queen. Bishop.
218
00:08:53,034 --> 00:08:54,034
-20 sit ups.
219
00:08:54,074 --> 00:08:55,154
-Sit ups?
-Yup.
220
00:08:55,194 --> 00:08:56,274
No days off, bro.
221
00:08:56,314 --> 00:08:57,834
(BREATHES HEAVILY)
That's the one.
222
00:08:57,874 --> 00:08:58,914
One.
223
00:09:00,074 --> 00:09:01,634
Two. That's the one.
224
00:09:01,674 --> 00:09:03,634
-OK. Let's play.
225
00:09:03,674 --> 00:09:05,594
-You got two minutes.
-Yup.
226
00:09:05,634 --> 00:09:06,994
I'm gonna move my knight!
227
00:09:07,034 --> 00:09:10,314
One, two, three and cross one.
228
00:09:10,354 --> 00:09:11,754
-Ah, 15 push-ups.
229
00:09:11,794 --> 00:09:13,034
-I don't know what that is.
230
00:09:13,074 --> 00:09:15,914
-Lie on your stomach.
Yeah, that's the one.
231
00:09:15,954 --> 00:09:18,514
Now, put your hands
were they were just then.
232
00:09:18,554 --> 00:09:19,594
On your side.
233
00:09:20,994 --> 00:09:23,474
OK. Now, move back and forth.
234
00:09:24,914 --> 00:09:27,314
That's it. Ten of those.
235
00:09:27,354 --> 00:09:28,354
One!
236
00:09:28,394 --> 00:09:29,394
-You got 20 seconds.
237
00:09:29,434 --> 00:09:32,034
-One, two, and three.
238
00:09:32,074 --> 00:09:34,474
Oh, they could take you,
but for some reason, they're not.
239
00:09:35,634 --> 00:09:36,714
-Nine...
240
00:09:38,874 --> 00:09:40,434
Ten!
241
00:09:40,474 --> 00:09:43,994
-One, two, three!
I think that's check!
242
00:09:44,034 --> 00:09:45,594
He's gonna move out of the way!
(WHISTLE BLOWS)
243
00:09:45,634 --> 00:09:47,154
(BREATHS HEAVILY)
244
00:09:48,634 --> 00:09:51,634
(CHEERS AND APPLAUSE)
245
00:09:53,794 --> 00:09:56,594
Josh, I don't think
I've ever seen someone
246
00:09:56,634 --> 00:09:59,394
move so little while telling
someone else to move so much.
247
00:09:59,434 --> 00:10:01,834
-Well, you know, Tofinga's,
you know, playing the task
248
00:10:01,874 --> 00:10:04,874
and the task is to make
a Paul move, not himself move.
249
00:10:04,914 --> 00:10:08,314
And by sitting still,
he's putting more of a contrast in.
250
00:10:08,354 --> 00:10:09,994
So, if anything,
he's doing it better.
251
00:10:10,034 --> 00:10:11,074
-I love the dance.
252
00:10:11,114 --> 00:10:13,194
Could you do a rendition
of that dance for us now?
253
00:10:15,234 --> 00:10:16,994
-Alrighty.
254
00:10:17,034 --> 00:10:18,474
-Yeah!
-Wow!
255
00:10:18,514 --> 00:10:19,674
-That's pretty good.
-See?
256
00:10:19,714 --> 00:10:20,714
There's movement there.
257
00:10:20,754 --> 00:10:23,354
-Really snapped those hips.
-Yeah.
258
00:10:23,394 --> 00:10:25,554
There's a little bit of sex
in the own dog yet, isn't there?
259
00:10:25,594 --> 00:10:27,314
(LAUGHTER)
260
00:10:27,354 --> 00:10:28,394
Beautiful.
261
00:10:29,754 --> 00:10:31,914
Ben, you did a lot
of running around,
262
00:10:31,954 --> 00:10:33,794
I mean, you hardly
moved Paul at all.
263
00:10:33,834 --> 00:10:37,034
-Uh, I did,
but I spent 17 of the 20 minutes
264
00:10:37,074 --> 00:10:38,754
making a chess board.
265
00:10:38,794 --> 00:10:41,074
-You probably could have
spent that time just moving Paul.
266
00:10:41,114 --> 00:10:43,994
-Yeah.
In retrospect, you have a point.
267
00:10:44,034 --> 00:10:47,754
-So, in terms of chess moves,
he moved me eight times.
268
00:10:47,794 --> 00:10:50,354
-That's pathetic.
269
00:10:50,394 --> 00:10:53,994
Now, to all of you at home,
please leave the moving to us.
270
00:10:54,034 --> 00:10:56,034
You stay right where you are.
271
00:10:56,074 --> 00:10:58,194
We'll be back with more
Taskmaster after this.
272
00:10:58,234 --> 00:10:59,674
(LANGUAGE UNKNOWN TO CAPTIONER).
273
00:10:59,714 --> 00:11:02,114
(APPLAUSE)
274
00:11:02,154 --> 00:11:04,514
(THEME MUSIC)
275
00:11:06,434 --> 00:11:09,034
(THEME MUSIC)
276
00:11:09,074 --> 00:11:11,074
(CHEERS AND APPLAUSE)
277
00:11:12,274 --> 00:11:14,634
(LANGUAGE UNKNOWN TO CAPTIONER)
Welcome back to Taskmaster.
278
00:11:14,674 --> 00:11:16,114
Where were we, Paul?
279
00:11:16,154 --> 00:11:18,314
-Up next, attempting to move a man,
280
00:11:18,354 --> 00:11:20,234
who has cried
for the entire duration
281
00:11:20,274 --> 00:11:22,474
of every movie he's ever seen.
282
00:11:22,514 --> 00:11:24,394
It's Abby and Tom.
283
00:11:24,434 --> 00:11:25,914
-"Move Paul."
284
00:11:25,954 --> 00:11:27,634
I'm gonna do you a play.
-OK.
285
00:11:27,674 --> 00:11:30,194
-And it's gonna be the most
moving play you've ever experienced.
286
00:11:30,234 --> 00:11:31,354
-Do you wanna come with me?
287
00:11:31,394 --> 00:11:32,474
-Where are we going?
288
00:11:32,514 --> 00:11:36,314
-To the performance of the lifetime.
289
00:11:36,354 --> 00:11:39,034
(SOFT MUSIC)
290
00:11:39,074 --> 00:11:42,754
-I'm gonna tell you
a story all about a girl.
291
00:11:42,794 --> 00:11:45,194
A girl who grew up in the sewers.
292
00:11:45,234 --> 00:11:48,394
Because her mother
died in childbirth.
293
00:11:48,434 --> 00:11:52,154
And her father
was poisoned by his enemies.
294
00:11:52,194 --> 00:11:56,394
-Ladies and gentlemen,
welcome to theatre de Thomas.
295
00:11:56,434 --> 00:11:59,874
One day at the castle, Tomlet
was walking past the bathroom
296
00:11:59,914 --> 00:12:01,554
and he heard muffled struggling.
297
00:12:01,594 --> 00:12:03,954
He peered in through the keyhole...
298
00:12:03,994 --> 00:12:06,114
-Into the bathroom?
-Yeah.
299
00:12:06,154 --> 00:12:07,514
-Hardly appropriate.
300
00:12:07,554 --> 00:12:12,714
-One day, a shaft of light
came down for the first time.
301
00:12:12,754 --> 00:12:15,194
Maybe today is the day!
302
00:12:15,234 --> 00:12:18,674
I'm gonna go out
and I'm gonna dance in the sun.
303
00:12:18,714 --> 00:12:23,194
-Only to see the Queen, his
stepmother standing over the King.
304
00:12:23,234 --> 00:12:25,354
I shall be the Queen.
305
00:12:25,394 --> 00:12:28,154
-She is Queen.
-She is, but, Queen alone.
306
00:12:28,194 --> 00:12:29,234
-OK.
307
00:12:29,274 --> 00:12:32,634
-Me and my kin
will be the new royals.
308
00:12:32,674 --> 00:12:34,114
-They are still the royals.
-She is.
309
00:12:34,154 --> 00:12:36,474
But she's got kids
from a previous marriage.
310
00:12:36,514 --> 00:12:38,634
If I have to explain it to you,
you're not gonna be moved.
311
00:12:38,674 --> 00:12:39,834
-OK. Sorry.
312
00:12:39,874 --> 00:12:42,874
(SOFT MUSIC)
313
00:12:44,314 --> 00:12:45,314
-Whoa!
314
00:12:45,354 --> 00:12:47,074
If this is what
Earth is like... Bang!
315
00:12:47,114 --> 00:12:50,114
(GROANS AND COUGHS)
316
00:12:51,474 --> 00:12:54,634
Oh, no! I've been shot.
317
00:12:54,674 --> 00:12:57,034
Gun violence... is a problem...
318
00:12:57,074 --> 00:12:59,474
I should never have
trusted the world.
319
00:12:59,514 --> 00:13:01,914
-So, Tomlet
packs his things together.
320
00:13:01,954 --> 00:13:04,634
He gets into his carriage. Oh, no!
321
00:13:04,674 --> 00:13:07,674
The carriage runs
onto the orphanage.
322
00:13:07,714 --> 00:13:09,794
Just children everywhere.
323
00:13:09,834 --> 00:13:10,954
-It's a bloodbath.
324
00:13:10,994 --> 00:13:13,594
-I guess you're
probably wondering who I am.
325
00:13:13,634 --> 00:13:15,434
I'm the little girl.
326
00:13:15,474 --> 00:13:16,634
And I just wanted to tell you,
327
00:13:16,674 --> 00:13:18,794
I dance in the sun every
single day...
328
00:13:20,274 --> 00:13:21,394
in heaven.
329
00:13:21,434 --> 00:13:23,114
(LAUGHTER)
330
00:13:27,074 --> 00:13:28,434
(WHISTLE BLOWS)
-OK.
331
00:13:28,474 --> 00:13:30,434
Wait, what was
the dancing at the end?
332
00:13:30,474 --> 00:13:32,194
-I was just moving you to joy.
333
00:13:32,234 --> 00:13:35,114
(APPLAUSE)
334
00:13:35,154 --> 00:13:38,034
So, Tom, was that dance
there at the end, was that planned,
335
00:13:38,074 --> 00:13:40,914
or was that just, sort of,
sheer desperation?
336
00:13:40,954 --> 00:13:42,994
-Was a little bit
of desperation, but I just thought,
337
00:13:43,034 --> 00:13:44,434
you know, moved could be positive.
338
00:13:44,474 --> 00:13:47,794
And, you know, I know that my dance
moves really lift people's spirits.
339
00:13:47,834 --> 00:13:50,394
And so I thought,
why not give that a go as well?
340
00:13:50,434 --> 00:13:52,154
-How do you think it went?
341
00:13:52,194 --> 00:13:53,954
-I think I failed.
342
00:13:53,994 --> 00:13:55,754
(LAUGHTER)
343
00:13:55,794 --> 00:13:59,874
Abby, yours was deeply moving,
it seemed mainly for you.
344
00:14:01,314 --> 00:14:04,634
-No, I saw a distinct
facial expression on Paul's face.
345
00:14:05,674 --> 00:14:06,714
Yeah, that one.
346
00:14:06,754 --> 00:14:09,554
(LAUGHTER)
347
00:14:09,594 --> 00:14:10,914
There seems to be a theme as well.
348
00:14:10,954 --> 00:14:11,954
I don't know, Abby,
349
00:14:11,994 --> 00:14:15,074
a lot of people seem to be dying
in childbirth particularly.
350
00:14:15,114 --> 00:14:17,154
I feel like this is the third
time that's happened.
351
00:14:17,194 --> 00:14:19,474
(LAUGHS)
-And there's more coming up the...
352
00:14:19,514 --> 00:14:21,994
-Oh, wow! Wow!
353
00:14:22,034 --> 00:14:25,154
-You've never been
through childbirth have you?
354
00:14:25,194 --> 00:14:27,434
-I've never been
through childbirth, no.
355
00:14:27,474 --> 00:14:28,474
-Alright.
356
00:14:28,514 --> 00:14:29,914
-No, I mean, I have.
-Right.
357
00:14:29,954 --> 00:14:31,514
-I was born.
-Yeah, you were.
358
00:14:31,554 --> 00:14:33,154
(LAUGHTER)
-That's, yeah.
359
00:14:33,194 --> 00:14:34,794
-You're a victim
of childbirth rather than.
360
00:14:34,834 --> 00:14:35,954
-Yeah.
361
00:14:35,994 --> 00:14:38,674
-Yeah, I was like,
"I get to be by myself.
362
00:14:38,714 --> 00:14:41,114
"It is warm and lovely.
No-one hassles me."
363
00:14:41,154 --> 00:14:43,194
And then I come out.
It's like nothing but hassle.
364
00:14:43,234 --> 00:14:44,394
"Oh! Your play doesn't make sense.
365
00:14:44,434 --> 00:14:45,714
"Oh, you talk about
death all the time."
366
00:14:45,754 --> 00:14:49,714
(LAUGHTER)
367
00:14:49,754 --> 00:14:50,754
OK.
368
00:14:50,794 --> 00:14:53,394
I wanna say one more futile
attempt to move you, please Paul.
369
00:14:53,434 --> 00:14:57,314
-Up last, we've got a woman
who's got a licence to drive.
370
00:14:57,354 --> 00:14:58,514
-It's Hayley.
371
00:14:58,554 --> 00:15:00,554
-"You have 20 minutes.
Your time starts now."
372
00:15:02,874 --> 00:15:04,714
Do you wanna come to my house?
-What do you mean?
373
00:15:04,754 --> 00:15:05,754
-Do you wanna come to my house?
374
00:15:05,794 --> 00:15:07,274
-What, are you gonna
drive me to your house?
375
00:15:07,314 --> 00:15:08,754
-Let's go.
376
00:15:08,794 --> 00:15:10,874
Come on. Get in my car.
377
00:15:10,914 --> 00:15:13,674
Move, Paul. I'll move ya.
378
00:15:13,714 --> 00:15:14,994
Might have to stop at a dairy.
379
00:15:15,034 --> 00:15:16,554
If you could get anything,
what would you want?
380
00:15:16,594 --> 00:15:18,554
-Maybe an ice cream.
381
00:15:18,594 --> 00:15:20,634
-How we going? Time wise?
382
00:15:20,674 --> 00:15:23,074
-You got 6 minutes and 55 seconds.
383
00:15:23,114 --> 00:15:24,914
-Hey, babe. Hi, Andrew.
-Hi.
384
00:15:24,954 --> 00:15:25,994
-Hey, darling.
385
00:15:26,034 --> 00:15:28,354
-We'll just move the washing.
-Hello.
386
00:15:28,394 --> 00:15:30,714
-Um, this is my house, Paul.
-It's beautiful.
387
00:15:30,754 --> 00:15:31,794
-Thank you.
388
00:15:31,834 --> 00:15:33,234
-Do you have a favourite room?
389
00:15:34,594 --> 00:15:37,474
-That's a double shower.
We're both in here.
390
00:15:37,514 --> 00:15:39,434
-Shower...
-But look how much room.
391
00:15:39,474 --> 00:15:41,354
-Yeah. Wow!
392
00:15:41,394 --> 00:15:43,594
-And look, we can, like, walk around.
393
00:15:43,634 --> 00:15:45,394
(WHISTLE BLOWS)
394
00:15:45,434 --> 00:15:46,594
-Great.
395
00:15:47,674 --> 00:15:48,834
Do you wanna go back with the crew?
396
00:15:48,874 --> 00:15:50,954
'Cause I feel like now that I'm
here, I might as well just stay.
397
00:15:50,994 --> 00:15:53,034
-We can walk.
-OK.
398
00:15:53,074 --> 00:15:54,554
See you team.
-Thank you.
399
00:15:54,594 --> 00:15:57,594
(APPLAUSE)
400
00:15:59,914 --> 00:16:02,354
At first I thought,
that's such a beautiful big shower.
401
00:16:02,394 --> 00:16:04,954
But, you need a shower that size
when you're operating a throuple.
402
00:16:04,994 --> 00:16:08,514
-Yeah, Aaron and Andrew,
we're very happy together.
403
00:16:08,554 --> 00:16:10,034
-Yeah.
404
00:16:10,074 --> 00:16:12,794
So, how far did Hailey drive you?
405
00:16:12,834 --> 00:16:17,314
-So, it was 6.8km, but I also
did four laps of her giant shower.
406
00:16:18,874 --> 00:16:20,394
-So, we're gonna score this.
407
00:16:20,434 --> 00:16:23,314
I think trying
to move Paul emotionally
408
00:16:23,354 --> 00:16:24,994
that was a tough challenge.
409
00:16:25,034 --> 00:16:27,954
Probably, Tom,
you get one point there.
410
00:16:27,994 --> 00:16:29,194
Abby, two for you.
411
00:16:29,234 --> 00:16:31,434
-Jeremy... What happened to us?
412
00:16:33,394 --> 00:16:35,794
-Just one of those things.
You've just got to do better.
413
00:16:38,794 --> 00:16:43,754
Three points for Ben
who moved more than Paul,
414
00:16:43,794 --> 00:16:46,034
which seems silly,
but still three points.
415
00:16:46,074 --> 00:16:51,154
Four points for Tofinga
and five points for Hayley
416
00:16:51,194 --> 00:16:52,754
because 6.8km
is quite a long way...
417
00:16:52,794 --> 00:16:53,834
-That's a long way.
418
00:16:55,634 --> 00:16:57,874
-How's the episode
score looking, Paul?
419
00:16:57,914 --> 00:17:00,354
-First equal both on nine points.
420
00:17:00,394 --> 00:17:01,714
It's Haley and Tofinga.
421
00:17:01,754 --> 00:17:04,514
(CHEERS AND APPLAUSE)
422
00:17:04,554 --> 00:17:05,554
Alright.
423
00:17:05,594 --> 00:17:07,954
Things are starting
to get interesting.
424
00:17:07,994 --> 00:17:10,434
Paul, let's rip right
into another task.
425
00:17:10,474 --> 00:17:13,314
-Sure thing.
Let's give this one a spin.
426
00:17:13,354 --> 00:17:16,354
(PLAYFUL MUSIC)
427
00:17:20,714 --> 00:17:23,634
-"Live life to the fullest
with this Frisbee.
428
00:17:23,674 --> 00:17:27,074
"You have one hour.
Your time starts now."
429
00:17:27,114 --> 00:17:28,714
What?
430
00:17:28,754 --> 00:17:30,514
-Start living life
to the fullest, please.
431
00:17:30,554 --> 00:17:32,514
-Just what...
432
00:17:32,554 --> 00:17:33,554
Was that it?
433
00:17:33,594 --> 00:17:36,594
(APPLAUSE)
434
00:17:40,154 --> 00:17:41,194
So, what's happened there?
435
00:17:42,274 --> 00:17:45,034
-I just thought Ben
needed to live life to the fullest.
436
00:17:45,074 --> 00:17:47,034
(LAUGHTER)
437
00:17:47,074 --> 00:17:50,714
-I was so confused, I was like,
I don't remember this task at all.
438
00:17:50,754 --> 00:17:52,674
-This almost (BLEEP) killed me.
439
00:17:54,154 --> 00:17:57,434
It was at the end of the day.
It was like, 5:30 at night.
440
00:17:57,474 --> 00:17:58,994
-We didn't do this!
441
00:17:59,034 --> 00:18:00,554
-Oh, no, shit, Sproull!
442
00:18:02,474 --> 00:18:05,514
-I think there's too much
joy to consume right now.
443
00:18:05,554 --> 00:18:08,474
So, we've actually peppered it
throughout the rest of the episode.
444
00:18:08,514 --> 00:18:11,074
-Oh, my god! I'm so dirty!
445
00:18:12,234 --> 00:18:14,714
-I can't wait to see you
live life to the fullest, Ben.
446
00:18:14,754 --> 00:18:16,194
It's gonna be great.
-Let's crack on.
447
00:18:16,234 --> 00:18:19,394
Launching the next
task in three, two, one.
448
00:18:19,434 --> 00:18:20,434
Fire!
449
00:18:20,474 --> 00:18:23,474
(THEME MUSIC)
450
00:18:26,874 --> 00:18:28,394
-Hello?
-Hello, Abby.
451
00:18:28,434 --> 00:18:29,474
-Bonjour.
452
00:18:29,514 --> 00:18:31,754
-Bonjour, Hayley.
-How are you?
453
00:18:31,794 --> 00:18:32,954
-Good, thank you.
454
00:18:32,994 --> 00:18:34,394
-This gonna be a tricky one, mate?
455
00:18:34,434 --> 00:18:35,834
-What makes you think that?
456
00:18:37,794 --> 00:18:38,794
-The egg.
457
00:18:38,834 --> 00:18:39,994
-"Protect the egg."
458
00:18:40,034 --> 00:18:42,674
-"The egg will be launched
from Paul's catapult
459
00:18:42,714 --> 00:18:44,754
"in exactly 18 minutes."
460
00:18:44,794 --> 00:18:47,354
-"Least damaged egg wins."
461
00:18:47,394 --> 00:18:51,434
-"Your time starts now!"
462
00:18:51,474 --> 00:18:53,274
-Is this the egg?
-Yeah.
463
00:18:53,314 --> 00:18:54,834
-This my little baby?
-Correct.
464
00:18:54,874 --> 00:18:57,794
(SMELLS EGG) Its definitely fresh.
465
00:18:58,954 --> 00:19:00,794
-Can you show me your catapult?
466
00:19:00,834 --> 00:19:02,274
-Yes.
467
00:19:02,314 --> 00:19:03,954
-Oh, my god!
468
00:19:03,994 --> 00:19:05,394
(GIGGLES)
469
00:19:08,394 --> 00:19:09,434
-Oh, man.
470
00:19:09,474 --> 00:19:11,754
(APPLAUSE)
471
00:19:11,794 --> 00:19:14,114
OK, this task
seems pretty straightforward.
472
00:19:14,154 --> 00:19:15,954
Let's see you catapult some eggs.
473
00:19:15,994 --> 00:19:17,114
Paul! Who's first?
474
00:19:17,154 --> 00:19:18,474
-It's Ben and Tom.
475
00:19:18,514 --> 00:19:21,874
-Can we do a little test to see?
Like with something else?
476
00:19:21,914 --> 00:19:24,074
-Just stay back,
because it's quite full on.
477
00:19:24,114 --> 00:19:26,834
-This is dangerous looking.
478
00:19:28,274 --> 00:19:30,754
-Oh, I see how this works.
479
00:19:30,794 --> 00:19:32,234
-You're very good at this.
480
00:19:32,274 --> 00:19:34,634
-Test launch in three, two, one.
481
00:19:34,674 --> 00:19:35,754
Launch!
482
00:19:37,594 --> 00:19:39,234
-About there. OK.
483
00:19:39,274 --> 00:19:42,434
-Strap stuff around it
and then catch it.
484
00:19:43,554 --> 00:19:44,674
-What are the ladders for?
485
00:19:44,714 --> 00:19:46,434
-I need, like, a tarp or a sheet.
486
00:19:46,474 --> 00:19:48,274
-OK, I'm gonna pack it in wigs.
487
00:19:50,114 --> 00:19:51,194
One wig.
488
00:19:52,794 --> 00:19:53,874
Brian May wig.
489
00:19:58,154 --> 00:19:59,354
-Oh, shoot.
490
00:20:00,434 --> 00:20:02,514
-Here we go.
-OK, I've had a rethink.
491
00:20:02,554 --> 00:20:03,834
Here's the egg.
492
00:20:03,874 --> 00:20:05,434
-There'll the leftover wigs.
493
00:20:05,474 --> 00:20:07,074
-Good luck, Egg.
494
00:20:07,114 --> 00:20:08,554
-Preparing to launch.
495
00:20:08,594 --> 00:20:09,994
-I'm in position.
496
00:20:10,034 --> 00:20:11,434
-You're not gonna hold the pole?
497
00:20:11,474 --> 00:20:13,594
-No, I'm going to raw dog it.
498
00:20:13,634 --> 00:20:15,474
-Three. Two.
499
00:20:15,514 --> 00:20:16,554
One.
500
00:20:20,394 --> 00:20:22,914
-Oh! I didn't even move!
501
00:20:27,794 --> 00:20:29,554
-Well, it was a terrible catch.
502
00:20:29,594 --> 00:20:31,434
-Oh-ho-ho-ho-ho!
503
00:20:31,474 --> 00:20:33,074
-It's the moment of truth.
504
00:20:33,114 --> 00:20:35,074
-Come on, baby, come on, baby,
where are you?
505
00:20:36,554 --> 00:20:39,554
(MAKES CHICKEN SOUNDS)
506
00:20:40,914 --> 00:20:42,674
-Zero damage to the egg.
507
00:20:42,714 --> 00:20:44,234
The egg is un-cracked.
508
00:20:46,714 --> 00:20:49,714
(APPLAUSE)
509
00:20:53,314 --> 00:20:54,994
That was a good catch.
-Thanks.
510
00:20:55,034 --> 00:20:57,594
-Why did you need to wear
a wig underneath your helmet?
511
00:20:57,634 --> 00:20:59,194
-You look psychotic.
512
00:20:59,234 --> 00:21:00,714
(LAUGHTER)
513
00:21:00,754 --> 00:21:02,874
-I just had a few
leftover wigs and just
514
00:21:02,914 --> 00:21:04,954
giving it a little
bit of extra spice.
515
00:21:04,994 --> 00:21:06,034
-Bit of that!
516
00:21:06,074 --> 00:21:07,714
-Tom, you seem very impressed
517
00:21:07,754 --> 00:21:10,154
that Paul here could
operate a catapult.
518
00:21:10,194 --> 00:21:12,754
-I mean, it's not a skill that you
need in everyday life, is it?
519
00:21:12,794 --> 00:21:17,274
-I grew up in a really rough
slash medieval neighbourhood.
520
00:21:17,314 --> 00:21:19,514
-I'm so sorry.
I didn't realise that.
521
00:21:19,554 --> 00:21:21,274
So, there we go.
That's where the skill comes from.
522
00:21:21,314 --> 00:21:23,074
-So many sieges.
-Yeah.
523
00:21:23,114 --> 00:21:24,274
(LAUGHTER)
524
00:21:24,314 --> 00:21:27,634
There is more egg catapulting
to come after the break.
525
00:21:27,674 --> 00:21:31,194
But first, a quick
little check-in on Ben Hurley,
526
00:21:31,234 --> 00:21:33,714
living his life
to the fullest with a frisbee.
527
00:21:35,954 --> 00:21:36,994
-I'm not very good at Frisbee.
528
00:21:37,034 --> 00:21:38,874
-Keep living life
to the fullest, please.
529
00:21:38,914 --> 00:21:41,954
-OK. For an hour?
530
00:21:41,994 --> 00:21:43,634
Oh, I'm so enjoying this!
531
00:21:43,674 --> 00:21:46,634
(THEME MUSIC)
(CHEERS AND APPLAUSE)
532
00:21:47,834 --> 00:21:50,754
(THEME MUSIC)
(CHEERS AND APPLAUSE)
533
00:21:51,994 --> 00:21:53,474
-Are you living life to the fullest?
-Yeah.
534
00:21:56,834 --> 00:21:57,874
I dropped it.
535
00:21:57,914 --> 00:21:59,154
-I'll get it.
-Thanks.
536
00:21:59,194 --> 00:22:02,194
(APPLAUSE)
537
00:22:03,594 --> 00:22:06,834
(LANGUAGE UNKNOWN TO CAPTIONER)
Welcome back to the Taskmaster.
538
00:22:06,874 --> 00:22:09,394
Paul, please give us
a recap of where we were.
539
00:22:09,434 --> 00:22:11,754
-Our contestants
are trying to protect an egg
540
00:22:11,794 --> 00:22:14,154
that's being launched
from a giant catapult.
541
00:22:14,194 --> 00:22:16,154
-Alright, who's next
with the eggs then, Paul?
542
00:22:16,194 --> 00:22:18,594
-You think an egg
is gonna scare these guys?
543
00:22:18,634 --> 00:22:21,194
These guys eat eggs for breakfast.
544
00:22:21,234 --> 00:22:23,394
It's Hayley and Tofinga.
545
00:22:23,434 --> 00:22:25,274
-Need rope
or string to add too that...
546
00:22:25,314 --> 00:22:27,714
-I can go get rope if you want.
-Can you?
547
00:22:27,754 --> 00:22:30,034
-I'm gonna put the egg in here.
548
00:22:30,074 --> 00:22:31,074
-OK.
549
00:22:31,114 --> 00:22:33,514
-If you touch it, I will murder you.
550
00:22:33,554 --> 00:22:34,554
-OK.
551
00:22:34,594 --> 00:22:36,594
-Gonna grab a few things.
552
00:22:36,634 --> 00:22:39,914
-Isa! Thank you, Paul.
553
00:22:44,034 --> 00:22:45,754
-I don't respond well to threats.
554
00:22:45,794 --> 00:22:47,234
-You good at doing knots?
555
00:22:47,274 --> 00:22:48,594
-Not at all.
556
00:22:48,634 --> 00:22:50,354
-Not at all.
557
00:22:51,554 --> 00:22:53,314
-Good luck.
558
00:22:53,354 --> 00:22:55,634
-We ready to go?
-We ready to go, brother.
559
00:22:56,754 --> 00:22:59,714
-Oh! That wasn't good.
560
00:22:59,754 --> 00:23:02,114
-Have you fired
anything else from your catapult?
561
00:23:02,154 --> 00:23:03,754
-Just eggs.
562
00:23:03,794 --> 00:23:04,834
-Have you tried kids?
563
00:23:07,674 --> 00:23:08,714
-Let's go.
564
00:23:08,754 --> 00:23:10,674
-What about small dogs and that, ay?
565
00:23:10,714 --> 00:23:12,354
-This baby ain't getting smashed.
566
00:23:12,394 --> 00:23:14,394
-OK. You ready?
-Yep.
567
00:23:14,434 --> 00:23:17,034
-Three, go egg! Two. One.
568
00:23:17,074 --> 00:23:20,074
(PLAYFUL MUSIC)
569
00:23:24,154 --> 00:23:25,514
-Cool.
570
00:23:25,554 --> 00:23:26,594
-Go!
571
00:23:29,154 --> 00:23:30,714
-Far, you would
have lost the war by now.
572
00:23:30,754 --> 00:23:31,874
Whoa!
573
00:23:32,954 --> 00:23:34,754
What a stink catapult, man.
574
00:23:34,794 --> 00:23:37,114
Only went, like, 10m.
575
00:23:37,154 --> 00:23:40,994
-Hayley's egg is unbroken.
The egg is intact.
576
00:23:41,034 --> 00:23:42,874
-The egg is intact.
577
00:23:42,914 --> 00:23:43,914
-Enjoy your egg.
578
00:23:43,954 --> 00:23:44,994
-Thank you, Hayley.
579
00:23:45,034 --> 00:23:47,154
-Are you gonna
poach, fry, or scramble?
580
00:23:47,194 --> 00:23:48,514
-I go raw.
581
00:23:48,554 --> 00:23:49,714
-Like a real man.
582
00:23:52,634 --> 00:23:55,634
(APPLAUSE)
583
00:23:57,954 --> 00:24:00,154
Oh, Paul!
584
00:24:00,194 --> 00:24:02,634
I've talked to you
about eating raw eggs before.
585
00:24:02,674 --> 00:24:04,594
This is not the first time
you've done that.
586
00:24:04,634 --> 00:24:05,674
-I love eggs.
587
00:24:05,714 --> 00:24:07,434
(LAUGHTER)
588
00:24:07,474 --> 00:24:09,474
I'll tell you what
Tofinga had an interesting idea,
589
00:24:09,514 --> 00:24:10,554
didn't he, Josh?
590
00:24:10,594 --> 00:24:12,714
Where he was saying, you know,
why wouldn't you use this catapult
591
00:24:12,754 --> 00:24:14,354
to catapult babies, small children?
592
00:24:14,394 --> 00:24:15,474
-Kids, small dogs.
593
00:24:15,514 --> 00:24:16,514
Yup, branch out.
-Yeah, small dogs.
594
00:24:16,554 --> 00:24:19,674
-I mean, again, like a poor
craftsman blames his tools.
595
00:24:19,714 --> 00:24:20,834
I don't want to have a go at Paul.
596
00:24:20,874 --> 00:24:22,794
But it might be unfair
to penalise Tofinga for,
597
00:24:22,834 --> 00:24:25,994
um, Paul's lack of back strength.
598
00:24:26,034 --> 00:24:31,274
-Can I say a good craftsman
congratulates his tools.
599
00:24:31,314 --> 00:24:32,434
Shout out to the catapult.
600
00:24:33,754 --> 00:24:35,954
-Yeah, actually,
I think you're a marvellous tool.
601
00:24:35,994 --> 00:24:38,514
(LAUGHTER)
602
00:24:38,554 --> 00:24:41,834
Haley, how do you feel
knowing that Paul touched your egg?
603
00:24:41,874 --> 00:24:43,274
You said that you
were gonna murder him.
604
00:24:43,314 --> 00:24:45,034
-Yeah, that's the plan.
605
00:24:45,074 --> 00:24:48,434
Obviously, I'll wait for the rest
of the episodes,
606
00:24:48,474 --> 00:24:51,154
but after that,
yeah, you're dead meat.
607
00:24:51,194 --> 00:24:56,354
-So, that's four comedians down
and four completely unscathed eggs.
608
00:24:56,394 --> 00:25:00,154
We could be on the track
for the first ever five points
609
00:25:00,194 --> 00:25:01,794
to everybody here on the panel.
610
00:25:03,274 --> 00:25:05,834
(LAUGHTER)
611
00:25:05,874 --> 00:25:08,234
-Lastly, it's Abby Howells.
612
00:25:08,274 --> 00:25:09,794
-OK.
613
00:25:09,834 --> 00:25:11,274
I found some jeans.
614
00:25:11,314 --> 00:25:13,554
And then,
I have some nice soft fabric.
615
00:25:13,594 --> 00:25:14,954
Soft, soft, soft.
616
00:25:16,994 --> 00:25:18,154
-Do you want scissors?
617
00:25:18,194 --> 00:25:19,274
-Yeah.
618
00:25:21,394 --> 00:25:24,394
(MYSTERIOUS MUSIC)
619
00:25:27,634 --> 00:25:29,634
(LAUGHTER)
620
00:25:30,954 --> 00:25:32,234
-Oh. Thank you!
621
00:25:32,274 --> 00:25:35,154
(PLAYFUL MUSIC)
622
00:25:35,194 --> 00:25:36,834
-Ready.
623
00:25:36,874 --> 00:25:39,114
Come on, jeans. Three.
624
00:25:39,154 --> 00:25:40,914
Two. One.
625
00:25:43,514 --> 00:25:45,034
Wow!
626
00:25:45,074 --> 00:25:46,274
Sounded soft...
627
00:25:46,314 --> 00:25:47,794
Let's go have the geese!
628
00:25:50,714 --> 00:25:52,874
It was a decoy!
629
00:25:52,914 --> 00:25:55,034
(LAUGHS)
630
00:25:55,074 --> 00:25:57,594
-Five seasons of Taskmaster...
631
00:25:57,634 --> 00:26:00,194
Never been so humiliated.
632
00:26:00,234 --> 00:26:03,274
-I think you'll find
it's in pristine condition.
633
00:26:03,314 --> 00:26:04,554
-What'd the task say?
634
00:26:07,274 --> 00:26:09,914
-Don't do this. Please.
635
00:26:09,954 --> 00:26:11,794
Paul, no!
636
00:26:11,834 --> 00:26:13,754
-This brings me no joy.
637
00:26:13,794 --> 00:26:15,554
-Paul, you don't have to do this!
638
00:26:15,594 --> 00:26:17,914
(SAD MUSIC)
639
00:26:17,954 --> 00:26:19,074
-Watch it, please.
640
00:26:19,114 --> 00:26:21,114
(LAUGHTER)
641
00:26:27,514 --> 00:26:29,154
-Our trust...
-Yeah.
642
00:26:29,194 --> 00:26:30,994
-..is like the shell of this egg.
643
00:26:32,594 --> 00:26:34,314
-Over here and over here.
644
00:26:34,354 --> 00:26:36,954
-And-and broken.
Completely shattered.
645
00:26:36,994 --> 00:26:38,194
-Broken...
646
00:26:38,234 --> 00:26:40,834
(APPLAUSE)
647
00:26:40,874 --> 00:26:42,274
-Abby!
648
00:26:42,314 --> 00:26:44,874
-Oh, Abby, Abby, Abby.
649
00:26:44,914 --> 00:26:46,394
Although,
I thought was a bit psychotic
650
00:26:46,434 --> 00:26:49,154
of you to make her watch
as you obliterated, eh!
651
00:26:50,354 --> 00:26:52,354
-I was upset.
652
00:26:52,394 --> 00:26:53,434
-When I was standing there.
653
00:26:53,474 --> 00:26:55,914
I was, like,
on top of the world right now.
654
00:26:55,954 --> 00:26:57,394
I can't wait to see him look at it.
655
00:26:57,434 --> 00:26:59,514
I've tricked him
and Jeremy's gonna be like, "Yes!
656
00:26:59,554 --> 00:27:00,874
You bamboozled Paul, good one Abby!"
657
00:27:00,914 --> 00:27:03,354
If everyone stands up,
"Oh, she's bloody done it!"
658
00:27:03,394 --> 00:27:06,314
Let me change chairs with you,
Abby, you're the Taskmaster!
659
00:27:06,354 --> 00:27:07,634
(LAUGHTER)
660
00:27:07,674 --> 00:27:09,314
-And then we get to go
and spoil it all
661
00:27:09,354 --> 00:27:10,794
and say something stupid like,
662
00:27:10,834 --> 00:27:12,194
"Let me catapult your egg."
663
00:27:12,234 --> 00:27:16,034
-If you just put the egg
in the thing that you made,
664
00:27:16,074 --> 00:27:19,274
I mean, you would have got...
665
00:27:19,314 --> 00:27:20,954
-But where's the showbiz?
666
00:27:20,994 --> 00:27:22,514
Where's the prestige?
667
00:27:23,834 --> 00:27:25,794
-So, how do you wanna score this?
668
00:27:25,834 --> 00:27:27,674
-OK, well...
-Jeremy!
669
00:27:27,714 --> 00:27:30,354
-I know, look, I'm sorry,
but I can only give you one.
670
00:27:30,394 --> 00:27:31,554
I can't give you any more than that.
671
00:27:31,594 --> 00:27:32,914
I mean, you're lucky to get one,
to be honest.
672
00:27:32,954 --> 00:27:34,794
I should probably give you zero.
-I am lucky to get one, frankly.
673
00:27:34,834 --> 00:27:37,114
Judas got 30 pieces of silver.
674
00:27:37,154 --> 00:27:39,154
(LAUGHTER)
675
00:27:41,514 --> 00:27:42,794
-How many for everyone else?
676
00:27:42,834 --> 00:27:47,674
-Well, I think everyone else
gets four other than Ben Hurley
677
00:27:47,714 --> 00:27:48,834
who caught his...
678
00:27:48,874 --> 00:27:49,914
-Yes!
-OK.
679
00:27:49,954 --> 00:27:51,034
-I thought
that was a great show of skill,
680
00:27:51,074 --> 00:27:52,154
so, I'll give him five for that.
681
00:27:52,194 --> 00:27:53,914
-OK.
682
00:27:53,954 --> 00:27:55,474
-I'll take that.
683
00:27:55,514 --> 00:27:58,114
-Alright, Paul,
load another task up for us.
684
00:27:58,154 --> 00:28:00,434
-New task. New me.
685
00:28:00,474 --> 00:28:03,474
(UPBEAT MUSIC)
686
00:28:16,514 --> 00:28:18,194
-Hello, Ben.
-Festive.
687
00:28:18,234 --> 00:28:20,354
-Happy New Year, Paul.
-Happy New Year.
688
00:28:20,394 --> 00:28:23,394
-Happy New Year!
-Happy birthday.
689
00:28:23,434 --> 00:28:25,954
Happy New Year.
-My man!
690
00:28:25,994 --> 00:28:27,754
-My man.
-How was your year?
691
00:28:27,794 --> 00:28:29,994
-Really hard.
-Oh! Another one.
692
00:28:30,034 --> 00:28:32,914
What can we do?
-I need some money.
693
00:28:32,954 --> 00:28:34,474
-I really can't help you there.
694
00:28:34,514 --> 00:28:36,194
-Um, alright. Here we go.
695
00:28:36,234 --> 00:28:38,634
-"Ring in the new year in style."
696
00:28:38,674 --> 00:28:41,674
-"Your New Year's celebration
must have a dance."
697
00:28:41,714 --> 00:28:45,594
-"A kiss..."
-"..a drink and a resolution."
698
00:28:45,634 --> 00:28:48,274
"You have 45 seconds
to ring in the New Year."
699
00:28:48,314 --> 00:28:52,674
-"Your five-minute countdown
to the New Year starts now."
700
00:28:52,714 --> 00:28:54,554
-Oh, god! I hate New Years.
701
00:28:54,594 --> 00:28:56,234
Since, this is like my nightmare.
702
00:28:56,274 --> 00:28:57,474
It's being stuck in this.
703
00:28:57,514 --> 00:28:59,514
(APPLAUSE)
704
00:29:01,194 --> 00:29:02,794
Ben, you don't like New Years?
705
00:29:02,834 --> 00:29:04,674
-Hate New Years eve.
-Why?
706
00:29:04,714 --> 00:29:08,314
-It's like, "Oh, tonight
we're staying up to midnight!"
707
00:29:09,594 --> 00:29:12,034
-You know what I hate?
708
00:29:12,074 --> 00:29:13,834
And everyone looks you in the eye.
709
00:29:13,874 --> 00:29:15,074
(LAUGHS)
-Yeah.
710
00:29:15,114 --> 00:29:16,354
-Auld lang syne.
-Auld lang syne.
711
00:29:16,394 --> 00:29:19,514
And, they're all like, "Look at me!"
And I'm like, "I'd rather perish."
712
00:29:19,554 --> 00:29:20,634
-What's this?
713
00:29:20,674 --> 00:29:21,794
-You don't know about auld lang syne?
714
00:29:21,834 --> 00:29:23,714
-I didn't know what this was!
(CROSSTALK)
715
00:29:23,754 --> 00:29:25,314
Yeah, I thought
that was Gangnam Style.
716
00:29:25,354 --> 00:29:27,394
(LAUGHTER)
717
00:29:27,434 --> 00:29:29,274
-Now, this is actually Heyley
in a throuple.
718
00:29:29,314 --> 00:29:30,394
-Hey!
719
00:29:30,434 --> 00:29:32,434
(LAUGHTER)
720
00:29:36,394 --> 00:29:37,474
-Come on then. Come on.
721
00:29:37,514 --> 00:29:39,354
-OK, sorry.
722
00:29:39,394 --> 00:29:42,434
Unlike you, Ben,
I love a New Year party.
723
00:29:42,474 --> 00:29:45,114
Show me some New Year
ringing inning, please, Paul.
724
00:29:45,154 --> 00:29:48,194
-You know them from
Taskmaster New Zealand season five.
725
00:29:48,234 --> 00:29:51,474
Here's Abby, Ben, Hayley,
Tofinga and Tom.
726
00:29:51,514 --> 00:29:53,194
-A drink. OK. What's this?
727
00:29:54,274 --> 00:29:55,714
-We got a drink here.
728
00:29:55,754 --> 00:29:57,234
-Its party popper.
-That's a party popper.
729
00:29:57,274 --> 00:29:58,394
-I mean, you could drink that,
730
00:29:58,434 --> 00:30:00,274
but it would be small bits of paper.
731
00:30:00,314 --> 00:30:03,314
-It's just water.
So, I guess not the most festive.
732
00:30:03,354 --> 00:30:05,874
I'll make it festive. Alright.
733
00:30:05,914 --> 00:30:08,314
(LAUGHTER)
734
00:30:08,354 --> 00:30:09,674
-A mysterious green liquid?
735
00:30:09,714 --> 00:30:11,394
-A mysterious green liquid.
736
00:30:11,434 --> 00:30:16,114
-I, sort of, want you to be like,
a stripper on the table.
737
00:30:16,154 --> 00:30:17,154
(LAUGHTER)
738
00:30:17,194 --> 00:30:19,594
-Is there some phrase
about kissing one of these guys?
739
00:30:19,634 --> 00:30:22,394
-Kiss a croc, avoid the dock
is what my mum used to say.
740
00:30:23,514 --> 00:30:24,914
-Yeah. Still got it.
741
00:30:24,954 --> 00:30:26,874
-Why do you know the dance from Cats?
742
00:30:26,914 --> 00:30:28,554
-I used to do it every day
in my bedroom
743
00:30:28,594 --> 00:30:30,114
when I was a little kid.
744
00:30:30,154 --> 00:30:32,394
And I thought, one day the bullies
will see me doing this
745
00:30:32,434 --> 00:30:33,674
and they'll think I'm cool.
746
00:30:33,714 --> 00:30:34,954
-There is a thimble.
747
00:30:34,994 --> 00:30:36,594
And that's what a kiss
is in Peter Pan.
748
00:30:36,634 --> 00:30:38,594
-Ten seconds.
-Nine.
749
00:30:38,634 --> 00:30:42,234
-Eight. Seven. Six. Five.
750
00:30:42,274 --> 00:30:46,114
Four. Three. Two. One.
751
00:30:46,154 --> 00:30:48,514
-Happy New Year!
752
00:30:48,554 --> 00:30:50,274
-Happy New Year!
753
00:30:50,314 --> 00:30:51,954
-I'm gonna do that flossing
the kids are doing,
754
00:30:51,994 --> 00:30:53,074
'cause I'm really good at that.
755
00:30:53,114 --> 00:30:54,954
Whoo!
756
00:30:54,994 --> 00:30:56,354
-I don't know what it is.
757
00:30:56,394 --> 00:30:57,514
-Here's your kiss!
758
00:30:57,554 --> 00:30:59,114
-Happy New Year, Cassandra.
759
00:30:59,154 --> 00:31:00,674
(SMOOCHES HIS HANDS)
-A kiss!
760
00:31:00,714 --> 00:31:02,514
-A kiss to everyone!
761
00:31:02,554 --> 00:31:04,234
-Oh, my god! The strippers here!
762
00:31:04,274 --> 00:31:07,074
Ahh! Don't do that.
Don't do that!
763
00:31:07,114 --> 00:31:09,114
(LAUGHTER)
764
00:31:12,754 --> 00:31:13,914
-You got 20 seconds.
765
00:31:13,954 --> 00:31:16,874
-My New Year's resolution.
766
00:31:16,914 --> 00:31:18,914
-Kiss drink, resolution.
767
00:31:18,954 --> 00:31:20,634
-I'm done.
768
00:31:20,674 --> 00:31:22,954
(WHISTLE BLOWS)
769
00:31:22,994 --> 00:31:25,074
-Oh, my god, you're amazing!
770
00:31:25,114 --> 00:31:26,914
Where are you going, party boy?
771
00:31:26,954 --> 00:31:28,994
-Just to get my whistle.
772
00:31:29,034 --> 00:31:30,554
(WHISTLE BLOWS)
773
00:31:32,194 --> 00:31:33,274
-Was that after the whistle?
774
00:31:33,314 --> 00:31:34,354
-No.
775
00:31:34,394 --> 00:31:36,194
(LAUGHTER)
776
00:31:36,234 --> 00:31:38,114
-Uh-oh. What's this?
777
00:31:38,154 --> 00:31:40,194
-It's another one?
-Yeah.
778
00:31:40,234 --> 00:31:41,474
-Oh, gosh!
779
00:31:45,594 --> 00:31:46,754
-Perfect.
780
00:31:46,794 --> 00:31:48,034
-"Happy New Year!"
781
00:31:48,074 --> 00:31:49,714
-"Complete your New Year's
resolution."
782
00:31:49,754 --> 00:31:51,634
-"Most complete resolution wins."
783
00:31:51,674 --> 00:31:53,874
-"You have 15 minutes."
784
00:31:53,914 --> 00:31:55,554
-"Your time starts now." What?
785
00:31:55,594 --> 00:31:56,634
(APPLAUSE)
786
00:31:59,474 --> 00:32:02,594
Tom, you made a beeline straight
for that mysterious green liquid.
787
00:32:02,634 --> 00:32:04,514
-I know I haven't been
the same since.
788
00:32:04,554 --> 00:32:06,194
(LAUGHTER)
789
00:32:06,234 --> 00:32:07,794
Abby, did you ever get a chance
790
00:32:07,834 --> 00:32:10,154
to prove those bullies wrong
by showing off
791
00:32:10,194 --> 00:32:12,114
your skills in musical theatre?
792
00:32:12,154 --> 00:32:13,554
-I think I just did, Jeremy.
793
00:32:14,914 --> 00:32:16,234
Yeah, where are those bullies now?
794
00:32:16,274 --> 00:32:18,634
They're doctors and lawyers.
795
00:32:18,674 --> 00:32:21,674
-This-this show does rate
very well with bullies.
796
00:32:21,714 --> 00:32:24,674
-Yup, it's literally based
on bullying.
797
00:32:24,714 --> 00:32:25,794
-Yeah.
798
00:32:25,834 --> 00:32:29,074
Well, Heyley's was basically
based on sexual harassment.
799
00:32:30,474 --> 00:32:32,754
-Is it traditional
to have a stripper at New Year?
800
00:32:32,794 --> 00:32:35,034
(LAUGHTER)
801
00:32:35,074 --> 00:32:36,874
-What, you've never heard
of a stripper
802
00:32:36,914 --> 00:32:38,514
for a New Year's party?
803
00:32:38,554 --> 00:32:39,634
-That's like a bachelor...
804
00:32:39,674 --> 00:32:41,114
-You're such a square, Ben!
805
00:32:42,874 --> 00:32:45,594
-My New Year's resolution?
Watch more ads.
806
00:32:45,634 --> 00:32:49,434
More Taskmaster after some ads
and four seconds
807
00:32:49,474 --> 00:32:52,594
of Ben Hurley having fun
with a Frisbee.
808
00:32:52,634 --> 00:32:54,594
(APPLAUSE)
809
00:32:54,634 --> 00:32:56,634
(THEME MUSIC)
810
00:33:02,514 --> 00:33:04,474
-Are you living life to the fullest?
-Yup.
811
00:33:04,514 --> 00:33:06,514
-Well, you seem sound disappointed.
812
00:33:06,554 --> 00:33:08,394
(BLOWS RASPBERRY)
-I don't know why you thought that.
813
00:33:08,434 --> 00:33:10,434
(APPLAUSE)
814
00:33:11,914 --> 00:33:12,994
(LANGUAGE UNKNOWN TO CAPTIONER)
815
00:33:13,034 --> 00:33:14,434
Welcome back to Taskmaster,
816
00:33:14,474 --> 00:33:16,874
where we're about to learn
which New Zealand comedians
817
00:33:16,914 --> 00:33:19,994
can come up
with proper New Year's resolutions,
818
00:33:20,034 --> 00:33:22,394
and which comedians
just do joke ones
819
00:33:22,434 --> 00:33:25,274
because they refuse to look inwards
820
00:33:25,314 --> 00:33:28,234
for fear of what they
might find there.
821
00:33:28,274 --> 00:33:29,674
Is that about right, Paul?
-That's right.
822
00:33:29,714 --> 00:33:32,834
Our contestants were tasked
with making a New Year's resolution,
823
00:33:32,874 --> 00:33:35,274
and then completing it
within 15 minutes.
824
00:33:35,314 --> 00:33:38,834
First up Abby New Year.
This year's Ben good.
825
00:33:38,874 --> 00:33:40,114
It's Abby and Ben.
826
00:33:41,314 --> 00:33:43,634
-So, my resolutions
were be kind to myself.
827
00:33:43,674 --> 00:33:48,074
Party hard, party fresh,
and no scrubs.
828
00:33:48,114 --> 00:33:49,394
-What does no scrubs mean?
829
00:33:49,434 --> 00:33:51,074
-It means, no bad boys.
830
00:33:51,114 --> 00:33:52,514
-What was your resolution?
831
00:33:52,554 --> 00:33:53,874
-Never to do New Years again.
832
00:33:53,914 --> 00:33:56,114
-So, you got any New Year's plans
this year?
833
00:33:56,154 --> 00:33:57,394
-No.
834
00:33:57,434 --> 00:33:59,074
-Good answer.
-Nice try.
835
00:33:59,114 --> 00:34:01,954
-OK, this is me being kind to myself.
I like your haircut.
836
00:34:01,994 --> 00:34:03,434
You tried something new
with the fringe.
837
00:34:03,474 --> 00:34:04,594
It didn't work.
838
00:34:04,634 --> 00:34:06,394
And you grow it out,
and that's fine.
839
00:34:06,434 --> 00:34:08,034
-We're gonna do anti-New Year.
840
00:34:09,394 --> 00:34:10,794
-Is that...you kinda sucked
that back in?
841
00:34:10,834 --> 00:34:11,914
-Yeah. I've sucked it back.
842
00:34:11,954 --> 00:34:14,274
-Alright, Paul.
It's time to party hard.
843
00:34:14,314 --> 00:34:18,274
Whoo! Whoa! Whoo!
844
00:34:18,314 --> 00:34:19,714
-And the opposite of dancing?
845
00:34:19,754 --> 00:34:22,314
-Standing against the wall
like that song.
846
00:34:22,354 --> 00:34:23,994
I'm just gonna lean
against Jeremy here.
847
00:34:25,714 --> 00:34:28,874
-Now, it's time to party fresh
in the fresh air.
848
00:34:28,914 --> 00:34:30,234
-Do you want to go
to a music festival?
849
00:34:30,274 --> 00:34:33,994
-No, thanks. Anti-New Year!
850
00:34:34,034 --> 00:34:38,514
-Whoo! Yeah! Whoo!
851
00:34:38,554 --> 00:34:40,394
-Welcome to the January 1.
852
00:34:40,434 --> 00:34:41,994
Just like any other day.
853
00:34:43,954 --> 00:34:45,194
-You're gonna walk backwards.
854
00:34:45,234 --> 00:34:46,914
-Oh, I don't have to do
everything opposite do I?
855
00:34:46,954 --> 00:34:48,434
-Thank you, Ben.
-Thanks, Paul!
856
00:34:48,474 --> 00:34:50,474
-Happy New Year.
-No! No!
857
00:34:50,514 --> 00:34:52,514
(UPBEAT MUSIC)
858
00:34:54,594 --> 00:34:55,674
-Hey, Baby.
859
00:34:55,714 --> 00:34:57,674
-Hey. Are you respectful?
860
00:34:57,714 --> 00:35:00,634
-No.
-Then get out of here, Scrub.
861
00:35:00,674 --> 00:35:02,634
(LAUGHTER)
862
00:35:02,674 --> 00:35:04,674
(APPLAUSE)
863
00:35:06,874 --> 00:35:08,514
Abby, I think it was nice
864
00:35:08,554 --> 00:35:10,874
that you forgave yourself
for that brief foray
865
00:35:10,914 --> 00:35:12,594
that you had obviously,
into fringes.
866
00:35:12,634 --> 00:35:14,594
-It's-it's always a mistake, OK?
867
00:35:14,634 --> 00:35:16,234
-It's always a mistake. Don't do it.
868
00:35:16,274 --> 00:35:17,754
-Yeah, but, you know,
869
00:35:17,794 --> 00:35:19,794
it's good to party hard
and party fresh as well.
870
00:35:19,834 --> 00:35:21,914
-Yeah, well, you actually
have quite a few resolutions.
871
00:35:21,954 --> 00:35:23,034
-I did.
872
00:35:23,074 --> 00:35:24,954
Everyone was like,
"Whoa, how's she gonna do this?"
873
00:35:24,994 --> 00:35:26,834
Don't worry, baby's got it covered.
874
00:35:26,874 --> 00:35:28,034
-Yeah.
875
00:35:28,074 --> 00:35:30,954
Whereas, Ben,
how are you gonna do nothing really?
876
00:35:30,994 --> 00:35:32,434
-I'm just not gonna do New Year.
877
00:35:32,474 --> 00:35:33,994
I don't like organised fun.
878
00:35:34,034 --> 00:35:35,634
(LAUGHTER)
879
00:35:35,674 --> 00:35:37,514
What do you call this?
880
00:35:37,554 --> 00:35:39,074
-Um, my job.
881
00:35:39,114 --> 00:35:40,834
(LAUGHTER)
882
00:35:40,874 --> 00:35:41,954
-That's fair.
883
00:35:41,994 --> 00:35:45,154
-Alright, let's see some more
New Year's resolution resolving.
884
00:35:45,194 --> 00:35:47,354
-These guys are dynamite.
885
00:35:47,394 --> 00:35:50,074
It's TNT, Tom and Tofiga.
886
00:35:50,114 --> 00:35:51,234
And what's your resolution?
887
00:35:51,274 --> 00:35:52,834
-Continue to spread the love.
888
00:35:52,874 --> 00:35:55,674
-My New Year's resolution
is to end my relationship
889
00:35:55,714 --> 00:35:57,034
with Cassandra the croc.
890
00:35:57,074 --> 00:35:59,994
-How else can I share love
with you, Paul?
891
00:36:00,034 --> 00:36:02,394
-Uh...
-Want me to read your story?
892
00:36:02,434 --> 00:36:04,794
-Cassandra? I think you know
what I'm gonna say.
893
00:36:04,834 --> 00:36:07,394
I know you've probably
been feeling it too.
894
00:36:07,434 --> 00:36:12,074
I can't see whatever
this is going much further.
895
00:36:12,114 --> 00:36:15,194
It's not you, it's me
and I wish all the best for you,
896
00:36:15,234 --> 00:36:16,474
Cassandra.
897
00:36:18,394 --> 00:36:21,434
That was much harder than
I thought it was gonna be, Paul.
898
00:36:21,474 --> 00:36:25,954
# Once upon a time,
-There was this man
899
00:36:25,994 --> 00:36:30,154
# He had a dog
And it was a German Shepherd
900
00:36:30,194 --> 00:36:34,474
# He took it for a walk down
To the park
901
00:36:34,514 --> 00:36:38,394
# The man said, hey, no dogs allowed
902
00:36:38,434 --> 00:36:42,434
# why don't you read the sign?
903
00:36:42,474 --> 00:36:47,914
# The man said, I can read it,
But my dog can't. #
904
00:36:47,954 --> 00:36:48,994
(LAUGHTER)
905
00:36:49,034 --> 00:36:51,434
-Then after that, they had hot dogs,
906
00:36:51,474 --> 00:36:54,554
'cause the dog was old
and he just...died.
907
00:36:54,594 --> 00:36:56,074
And they just cut it up.
908
00:36:56,114 --> 00:36:57,434
-It's quite a sad ending.
909
00:36:57,474 --> 00:36:59,434
-He was sharing the love
he shared with the man that said,
910
00:36:59,474 --> 00:37:00,674
"No dogs allowed!"
911
00:37:00,714 --> 00:37:02,114
-Oh.
912
00:37:02,154 --> 00:37:04,274
'Cause the cost
-of living is expensive now, bro.
913
00:37:04,314 --> 00:37:07,354
You have a pet,
best friend and then becomes,
914
00:37:07,394 --> 00:37:08,434
you know, a meal.
915
00:37:08,474 --> 00:37:10,034
Share a meal with your new friend.
916
00:37:10,074 --> 00:37:11,354
(WHISTLE BLOWS)
917
00:37:11,394 --> 00:37:14,474
(APPLAUSE)
918
00:37:14,514 --> 00:37:16,714
Tom, that was quite
an intense breakup with Cassandra,
919
00:37:16,754 --> 00:37:18,674
considering you'd only been together
for five minutes.
920
00:37:18,714 --> 00:37:21,394
-I know,
and it wasn't a clean break either.
921
00:37:21,434 --> 00:37:23,434
-Yeah. So, Josh,
922
00:37:23,474 --> 00:37:25,074
Tofinga's idea of spreading
the love...
923
00:37:25,114 --> 00:37:26,154
-Mm.
924
00:37:26,194 --> 00:37:30,074
-..was to write a song about taking
a German Shepherd down to a park...
925
00:37:30,114 --> 00:37:31,154
-Yeah.
926
00:37:31,194 --> 00:37:33,474
-You then cut the German Shepherd
up into bits.
927
00:37:33,514 --> 00:37:34,554
-Yup.
928
00:37:34,594 --> 00:37:35,674
-And then, eat it with the person
929
00:37:35,714 --> 00:37:37,474
who was complaining about you
having the dog down at the park.
930
00:37:37,514 --> 00:37:40,394
-Yeah, yeah,
it's kind of the ultimate burn.
931
00:37:40,434 --> 00:37:42,434
Oh, I can't bring my dog.
Well, what if I eat it then?
932
00:37:42,474 --> 00:37:43,994
(LAUGHTER)
933
00:37:45,434 --> 00:37:47,314
Yeah. Beautiful.
934
00:37:47,354 --> 00:37:50,954
Now, well, Paul, we must have
one New Year's resolution to go.
935
00:37:50,994 --> 00:37:52,394
She loves marching,
936
00:37:52,434 --> 00:37:55,674
but does she love Dismembering
and Januarying?
937
00:37:55,714 --> 00:37:57,794
It's Heyley.
938
00:37:57,834 --> 00:38:00,154
-Make Paul rich.
939
00:38:00,194 --> 00:38:02,114
We need something we can do
in 15 minutes to make you rich?
940
00:38:02,154 --> 00:38:03,554
Why don't we blackmail someone?
941
00:38:03,594 --> 00:38:05,154
-Who?
-Ursula Carlson.
942
00:38:05,194 --> 00:38:06,314
She's got a bit of money.
943
00:38:06,354 --> 00:38:07,754
I've got quite damning photos
of her.
944
00:38:07,794 --> 00:38:09,834
-What are they?
-Photos of her kissing women.
945
00:38:09,874 --> 00:38:11,434
-How have you got
so many photos of her?
946
00:38:11,474 --> 00:38:13,674
-Don't ask. Ursula Carlson.
947
00:38:13,714 --> 00:38:15,874
I have pictures of your feet.
948
00:38:15,914 --> 00:38:18,474
And I have pictures
of you kissing women
949
00:38:18,514 --> 00:38:20,074
that nobody knows about.
950
00:38:20,114 --> 00:38:21,234
How much did you want?
951
00:38:21,274 --> 00:38:22,274
-$20.
952
00:38:22,314 --> 00:38:26,954
-I will release these to the media
unless you transfer to me $20.
953
00:38:26,994 --> 00:38:29,354
You've got...
-10 minutes and 16 seconds.
954
00:38:29,394 --> 00:38:31,994
-10 minutes and 16 seconds!
955
00:38:32,034 --> 00:38:34,234
Oh, OK. She's replied...
956
00:38:34,274 --> 00:38:35,674
-Well, well, well.
957
00:38:35,714 --> 00:38:38,754
Looks like someone needs
some vagina pictures too.
958
00:38:38,794 --> 00:38:42,994
You've only got the feet.
I've got so much more incoming.
959
00:38:43,034 --> 00:38:44,754
-Seems like she kind of wants
to be blackmailed.
960
00:38:44,794 --> 00:38:46,394
-Yeah, I know.
961
00:38:46,434 --> 00:38:47,474
OK.
962
00:38:47,514 --> 00:38:50,194
She sent me a photo
that looks quite rude,
963
00:38:50,234 --> 00:38:53,474
but I can tell that it's actually
just her mouth on the side.
964
00:38:54,554 --> 00:38:56,594
Otherwise, I'm gonna be
in quite a lot of trouble.
965
00:38:56,634 --> 00:38:58,794
-Yeah, she's not really grasping
the blackmail, kind of...
966
00:38:58,834 --> 00:38:59,914
-Yeah.
967
00:38:59,954 --> 00:39:01,874
You have six minutes, Ursula,
968
00:39:01,914 --> 00:39:06,714
transfer me $20
or I'll...burn your house down!
969
00:39:06,754 --> 00:39:10,474
Oh, OK. She's sent a voice.
970
00:39:10,514 --> 00:39:12,834
-OK, OK, fine. I'm doing it.
971
00:39:12,874 --> 00:39:13,994
-OK.
972
00:39:14,034 --> 00:39:15,114
-And now...
973
00:39:15,154 --> 00:39:16,594
-We wait.
974
00:39:16,634 --> 00:39:18,074
-This is nerve-racking!
975
00:39:18,114 --> 00:39:20,474
-You got one minute.
-I've got a dot, dot, dot.
976
00:39:20,514 --> 00:39:21,794
-25 seconds.
977
00:39:23,994 --> 00:39:26,074
-Heyley Sproull. $20.
978
00:39:26,114 --> 00:39:27,954
-She's paid the money.
979
00:39:27,994 --> 00:39:31,194
-You are rich. "Got ya!" I said.
980
00:39:31,234 --> 00:39:32,874
(WHISTLE BLOWS)
981
00:39:32,914 --> 00:39:34,914
(APPLAUSE)
982
00:39:36,634 --> 00:39:38,714
Why do you have these photos
of Ursula kissing women?
983
00:39:38,754 --> 00:39:42,554
-Um...
I would rather not say, um...
984
00:39:42,594 --> 00:39:43,714
we're very close.
985
00:39:43,754 --> 00:39:47,114
And so I have, sort of,
throughout the years,
986
00:39:47,154 --> 00:39:49,114
quite a number of pictures
of Ursula.
987
00:39:49,154 --> 00:39:51,954
-How many throuples are you running?
988
00:39:51,994 --> 00:39:54,514
-I've got so...I've got
so many on the go,
989
00:39:54,554 --> 00:39:56,434
it's just everywhere.
-OK.
990
00:39:56,474 --> 00:39:58,314
-I'm thinking Ben Hurley
gets one point,
991
00:39:58,354 --> 00:40:02,474
because we're not gonna know whether
or not your New Year's resolutions
992
00:40:02,514 --> 00:40:04,434
come true until this New Year.
993
00:40:04,474 --> 00:40:08,634
So, one point for you,
I think two points for Tofinga.
994
00:40:08,674 --> 00:40:12,314
Eating the dog was just a bit
intense for a 07:30 TV2 audience.
995
00:40:12,354 --> 00:40:14,794
-Yet, not doing New Year's
is worse than murdering a dog.
996
00:40:14,834 --> 00:40:17,754
(LAUGHTER)
997
00:40:17,794 --> 00:40:18,874
Three points
for you and Cassandra...
998
00:40:18,914 --> 00:40:19,914
-Yes!
999
00:40:19,954 --> 00:40:21,314
-..'cause I know
that you're gonna go back
1000
00:40:21,354 --> 00:40:22,954
for sloppy seconds at some stage.
1001
00:40:22,994 --> 00:40:27,274
I think four points for Heyley
because that was successful.
1002
00:40:27,314 --> 00:40:30,274
And I think five for Abby
because you completed four
1003
00:40:30,314 --> 00:40:32,114
New Year's resolutions,
which is impressive.
1004
00:40:32,154 --> 00:40:34,954
-Thank you, Jeremy.
We're back, Baby!
1005
00:40:36,914 --> 00:40:38,754
-After the break,
we'll do a live task
1006
00:40:38,794 --> 00:40:40,714
and find out the winner
for this episode.
1007
00:40:40,754 --> 00:40:43,114
Don't miss it,
or someone will spoil it
1008
00:40:43,154 --> 00:40:44,234
for you at work tomorrow.
1009
00:40:44,274 --> 00:40:45,634
We'll be back in just a moment.
1010
00:40:45,674 --> 00:40:47,874
(APPLAUSE)
1011
00:40:47,914 --> 00:40:49,114
-Keep living life to the fullest,
please.
1012
00:40:49,154 --> 00:40:51,074
-Yeah, OK.
1013
00:40:51,114 --> 00:40:53,194
-Is that fun?
-Yeah, it is kind of.
1014
00:40:53,234 --> 00:40:54,714
You get in a real rhythm.
1015
00:40:54,754 --> 00:40:56,714
(THEME MUSIC)
1016
00:40:56,754 --> 00:40:58,714
(APPLAUSE)
1017
00:40:58,754 --> 00:41:00,714
(THEME MUSIC)
1018
00:41:00,754 --> 00:41:03,954
-Oh, yes!
1019
00:41:03,994 --> 00:41:05,434
(APPLAUSE)
1020
00:41:05,474 --> 00:41:08,514
-Come on!
-Welcome back to Taskmaster.
1021
00:41:08,554 --> 00:41:10,354
We're just about to find out
who gets to go home
1022
00:41:10,394 --> 00:41:12,914
with a porn and train-based
prize pack,
1023
00:41:12,954 --> 00:41:16,914
but first, may I have
a score update, please, Paul.
1024
00:41:16,954 --> 00:41:18,154
-I have to ask first.
1025
00:41:18,194 --> 00:41:20,554
Is Ben getting any points
for living life to the fullest
1026
00:41:20,594 --> 00:41:21,834
with a frisbee for an hour?
1027
00:41:22,914 --> 00:41:25,354
-I don't know whether Ben deserves
a point for that, to be honest.
1028
00:41:25,394 --> 00:41:27,794
-Oh, my god! Not a single point?
1029
00:41:27,834 --> 00:41:29,554
-You were having a good time
on the bike!
1030
00:41:29,594 --> 00:41:31,874
-The task was to live life
to the fullest!
1031
00:41:31,914 --> 00:41:33,434
-We're helping you.
1032
00:41:33,474 --> 00:41:36,074
-I've never seen him angrier.
1033
00:41:36,114 --> 00:41:38,554
-And can I say
when you're real angry, Ben,
1034
00:41:38,594 --> 00:41:41,314
something happens to your skin
that just really glows.
1035
00:41:41,354 --> 00:41:42,514
(LAUGHTER)
1036
00:41:42,554 --> 00:41:44,274
-Hey, I don't know
what moisturiser you're using,
1037
00:41:44,314 --> 00:41:45,354
but you look great.
1038
00:41:45,394 --> 00:41:46,554
-It's called seething.
1039
00:41:46,594 --> 00:41:48,554
(LAUGHTER)
1040
00:41:48,594 --> 00:41:51,514
Mate, look...OK,
I'll give you a point.
1041
00:41:51,554 --> 00:41:52,754
Alright?
1042
00:41:52,794 --> 00:41:53,914
-In some ways its worse.
1043
00:41:53,954 --> 00:41:55,394
-Yeah.
1044
00:41:55,434 --> 00:41:57,274
-I'll take a point.
-OK.
1045
00:41:57,314 --> 00:41:59,154
(APPLAUSE)
1046
00:41:59,194 --> 00:42:02,634
-So, the scores for episode five.
1047
00:42:02,674 --> 00:42:05,914
Out in front with 17 points,
Heyley Sproull!
1048
00:42:05,954 --> 00:42:08,954
(CHEERS AND APPLAUSE)
1049
00:42:08,994 --> 00:42:11,794
OK, everyone,
you all know what to do.
1050
00:42:11,834 --> 00:42:14,754
Head on up to the stage
for the final task.
1051
00:42:14,794 --> 00:42:16,754
(APPLAUSE)
1052
00:42:16,794 --> 00:42:19,114
(THEME MUSIC)
1053
00:42:19,154 --> 00:42:21,394
Can someone tell me
what's going on up there, please?
1054
00:42:21,434 --> 00:42:23,554
-Abby, will you please read the task?
1055
00:42:23,594 --> 00:42:25,714
-It would be my honour.
1056
00:42:25,754 --> 00:42:28,314
"Pinch, protect or plunder.
1057
00:42:28,354 --> 00:42:30,074
If you choose to pinch,
1058
00:42:30,114 --> 00:42:33,834
you may pinch one point
from the person you choose.
1059
00:42:33,874 --> 00:42:35,554
If you choose to plunder,
1060
00:42:35,594 --> 00:42:38,914
you may plunder all the points
of the person you choose.
1061
00:42:38,954 --> 00:42:42,314
If you choose to protect,
you cannot be plundered,
1062
00:42:42,354 --> 00:42:45,514
but you cannot protect from a pinch.
1063
00:42:45,554 --> 00:42:47,754
Most points wins."
1064
00:42:47,794 --> 00:42:49,034
-Let's get it, Cowboy.
1065
00:42:49,074 --> 00:42:50,394
(UPBEAT MUSIC)
1066
00:42:50,434 --> 00:42:52,594
-Round one, Abby.
1067
00:42:52,634 --> 00:42:54,914
-I will plunder Tom Sainsbury.
1068
00:42:57,954 --> 00:42:59,554
-Tom, are you protected?
1069
00:42:59,594 --> 00:43:02,194
-I'm not. I'm gonna Josh plunder.
1070
00:43:02,234 --> 00:43:03,554
-Whoo-hoo!
1071
00:43:03,594 --> 00:43:05,234
-Tom has been plundered.
1072
00:43:05,274 --> 00:43:09,674
-Give us his balls!
-Three balls to Abby.
1073
00:43:09,714 --> 00:43:12,034
Josh, are you protected?
1074
00:43:12,074 --> 00:43:13,394
-I am pinching Abby.
1075
00:43:14,514 --> 00:43:17,354
-Three balls to Tom.
1076
00:43:17,394 --> 00:43:19,834
Josh, you are pinching from Abby.
1077
00:43:19,874 --> 00:43:21,114
One ball.
1078
00:43:22,434 --> 00:43:23,714
Gripping stuff.
1079
00:43:23,754 --> 00:43:25,674
(LAUGHTER)
1080
00:43:25,714 --> 00:43:26,954
-Ben Hurley.
-Yes.
1081
00:43:26,994 --> 00:43:28,434
I'm gonna plunder Tom too.
1082
00:43:28,474 --> 00:43:30,394
(LAUGHTER)
1083
00:43:30,434 --> 00:43:32,354
-Heyley.
-Protect.
1084
00:43:34,474 --> 00:43:37,114
-You're safe.
-Lame!
1085
00:43:37,154 --> 00:43:39,514
-For round two,
we're gonna start with Ben Hurley.
1086
00:43:39,554 --> 00:43:42,154
-I am going to protect.
1087
00:43:42,194 --> 00:43:43,994
-OK. Hayley Sproull.
1088
00:43:44,034 --> 00:43:46,674
-I would like to plunder Josh.
1089
00:43:46,714 --> 00:43:48,794
-Josh, reveal your board.
1090
00:43:48,834 --> 00:43:51,554
-I am pinching from Abby.
1091
00:43:51,594 --> 00:43:53,274
-You have been plundered.
-God, damn it.
1092
00:43:53,314 --> 00:43:55,314
(LAUGHTER)
1093
00:43:58,074 --> 00:43:59,434
-Tom, reveal your board.
1094
00:43:59,474 --> 00:44:01,394
-I'm gonna plunder Heyley.
1095
00:44:01,434 --> 00:44:04,354
-It's a good haul. Abby.
1096
00:44:04,394 --> 00:44:05,994
-Plunder Ben!
1097
00:44:06,034 --> 00:44:09,074
(MAKES HORN SOUNDS)
1098
00:44:09,114 --> 00:44:10,714
-That is the end of round two.
1099
00:44:10,754 --> 00:44:12,754
(APPLAUSE)
1100
00:44:14,594 --> 00:44:16,594
-The final round with Heyley.
1101
00:44:16,634 --> 00:44:18,154
-I am a feminist.
1102
00:44:18,194 --> 00:44:20,794
However, I'm plundering Abby.
1103
00:44:20,834 --> 00:44:22,834
-Plunder Josh.
1104
00:44:22,874 --> 00:44:25,754
-You're not protected.
You have been plundered by Heyley.
1105
00:44:25,794 --> 00:44:28,314
Josh, reveal yours.
1106
00:44:28,354 --> 00:44:29,474
-Pinch Abby.
1107
00:44:29,514 --> 00:44:30,994
(LAUGHTER)
1108
00:44:31,034 --> 00:44:32,994
-As you are not protected,
1109
00:44:33,034 --> 00:44:35,754
yours has been plundered by Abby.
1110
00:44:35,794 --> 00:44:37,754
-Oh, you're just gonna pinch it back!
1111
00:44:37,794 --> 00:44:39,154
-You're goddamn right I am!
1112
00:44:39,194 --> 00:44:40,434
(LAUGHTER)
1113
00:44:40,474 --> 00:44:41,874
-It's been pinched back.
1114
00:44:43,434 --> 00:44:46,874
Ben Hurley.
-I'm going to pinch Josh.
1115
00:44:46,914 --> 00:44:49,594
-This ball, getting a lot
of mileage this round.
1116
00:44:50,914 --> 00:44:52,154
Tom, reveal your board.
1117
00:44:52,194 --> 00:44:54,034
-I was gonna pinch from Abby too
1118
00:44:54,074 --> 00:44:56,034
but alas there's nothing there,
right?
1119
00:44:58,714 --> 00:44:59,914
-Nothing.
1120
00:45:01,474 --> 00:45:03,314
-Alright, everyone.
Come on down and will score it.
1121
00:45:03,354 --> 00:45:05,314
(APPLAUSE)
1122
00:45:05,354 --> 00:45:07,354
(THEME MUSIC)
1123
00:45:09,074 --> 00:45:10,994
-So, Abby and Josh got zero balls,
1124
00:45:11,034 --> 00:45:12,554
-Hayley and Tom had four,
1125
00:45:12,594 --> 00:45:15,074
and Ben won the live task
with seven balls.
1126
00:45:15,114 --> 00:45:16,994
-Really great.
-Thank you.
1127
00:45:17,034 --> 00:45:19,594
-Alright. So, how would you like
to score that?
1128
00:45:19,634 --> 00:45:22,954
-I think it probably makes sense
that in last place one point?
1129
00:45:22,994 --> 00:45:24,434
-For Abby and Josh?
-Yes.
1130
00:45:24,474 --> 00:45:27,554
And then,
three points for second place.
1131
00:45:27,594 --> 00:45:28,794
-Heyley and Tom?
-That's right.
1132
00:45:28,834 --> 00:45:29,914
-Equal with four.
1133
00:45:29,954 --> 00:45:31,874
-And then, first place Ben Hurley.
1134
00:45:31,914 --> 00:45:33,234
Five points.
-Thank you.
1135
00:45:33,274 --> 00:45:35,274
(APPLAUSE)
1136
00:45:36,354 --> 00:45:38,194
Alright, so before we announce
the winner, Paul,
1137
00:45:38,234 --> 00:45:41,514
what's happening
with the overall series scores?
1138
00:45:41,554 --> 00:45:44,674
-With a three-point lead
with 83 points,
1139
00:45:44,714 --> 00:45:46,114
Hayley Sproull!
1140
00:45:46,154 --> 00:45:47,874
(CHEERS AND APPLAUSE)
1141
00:45:47,914 --> 00:45:51,594
And, Paul, who has won episode five?
1142
00:45:51,634 --> 00:45:55,314
-She's our series leader
and she's won her first episode,
1143
00:45:55,354 --> 00:45:56,834
it's Hayley Sproull!
1144
00:45:56,874 --> 00:45:58,554
-Congratulations, Hayley!
1145
00:45:58,594 --> 00:46:00,794
You're now the proud owner
of some things
1146
00:46:00,834 --> 00:46:03,034
you may or may not want.
1147
00:46:03,074 --> 00:46:06,674
Please, head up to the stage,
and enjoy your bounty!
1148
00:46:07,754 --> 00:46:11,194
(LANGUAGE UNKNOWN TO CAPTIONER)
1149
00:46:11,234 --> 00:46:14,234
(THEME MUSIC)
1150
00:46:27,394 --> 00:46:29,874
-This is gonna be
quite obscure television.
1151
00:46:29,914 --> 00:46:31,034
-Delicious!
1152
00:46:31,074 --> 00:46:32,154
-Come on!
1153
00:46:33,354 --> 00:46:34,674
-Oh, man.
1154
00:46:34,714 --> 00:46:36,274
-House ahoy, captain...
1155
00:46:36,314 --> 00:46:37,434
-Aye!
1156
00:46:37,474 --> 00:46:39,074
-Lord have mercy!
1157
00:46:39,114 --> 00:46:40,674
-What's that bit for?
-There's so much to unpack there.
1158
00:46:40,714 --> 00:46:42,714
Captioned by AI-Media
ai-media.tv
76802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.