Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

[people cheering]

[people cheering]

Damn it, bro!

What happened?

You were way ahead!

I gave it my all, man.

You saw it, didn't you?

They went towards the outer lane.

It's embarrassing, bro.

It's embarrassing.

Damn, you one-upped us.

That's how it is, Papi.

We got good timing in finding a motorcycle driver.

She's not part of your crew?

I just watched her race from somewhere else.

I decided to put my luck on her.

- [background chatter] - Damn, he got us.

- They got her from somewhere else. - Nice!

I thought it was their rider.

They just got lucky.

Really?

This isn't the first time it happened.

Who's the rider?

The woman, bro.

The woman?

Yes, bro.

We're down by a lot, bro.

Maybe she's our key to winning.

Want me to take her in?

Good job.

Thank you, boss.

Your tandem is really different, right?

Of course, boss. You know us.

Boss, we haven't let anybody down so far.

If there's another race, and we got ourselves a deal,

I'll let Lester know.

Okay, boss.

- Game! - Game!

Let's talk about it some other time.

Let's cool down first.

[background chatter]

What's that, Spike?

We only get together once in a while, and you're still like that.

It's not that simple.

We lost a lot.

I've lost a lot of money already.

If I solve your problem,

you won't be so grumpy anymore?

Really?

I'll take care of it.

Hey, bro.

What's up?

I'll just give you a heads up.

Apparently, Spike is looking for the person you raced against earlier.

Watch out.

They might replace you.

Screw that, she just got lucky.

They can't replace me!

It's better you're ready, bro.

So you can do something about it.

Let's update each other, okay?

- Okay. Take care, man. - Okay.

Who was that?

A friend.

He just told me that my position in the group might be stolen.

They better not try and side with her.

Just let it be, babe.

As for me, you're my favourite racer.

Here.

Have a cigarette.

We can't lose anymore, bro.

I've asked so much money from Glenda, but I lost it all.

We'll be ruined if this continues.

Just relax. I already talked to my friend.

I know how to get the rider.

Maybe this is our chance to win.

What about Kenji?

He's okay, bro.

I won't fire him.

We'll just gamble on the newbie.

His boyfriend is okay with it.

He's at Lester's, doing some side work.

Then, let's go.

Lester!

Hey man!

- What's up? - Hey.

I heard that you two lost again.

We're looking for someone.

We heard that he's working for you.

Who?

The boyfriend of the rider that Mark hired.

Over there. Nico.

He works part-time here.

Why? What's up?

We really want Nico's girlfriend to race for us.

She seems good.

And she's lucky,

that she keeps winning.

It's not luck.

We've already tested her on a race before.

She's really good.

Can we talk to her?

Sure, bro.

Go ahead.

Wait.

Nico. Come here.

My friends want to talk to you.

Alright...

I'll head inside first.

Okay, thank you.

Boss, I'm Nico.

What's up?

Do you remember us from the last race?

We lost to your girlfriend.

That's why we're here to talk to you.

We have an offer for her.

Oh, yes.

I remember you, boss.

Are you mad at us?

What's the offer, anyways?

I'll be direct with you, Nico.

I've lost so many times.

I can't lose another time.

Kenji is good.

We think that your girlfriend has great potential if she joins our group.

I know what you're going to say.

Why would she join a group she won against?

There's nothing wrong with our bikes.

We need a good racer.

And you, you can join us.

You know your girlfriend well.

Aside from that,

we can discuss our cuts.

And we have a surprise for you.

Okay.

I'll try to talk to her.

We've got nothing to lose, anyways.

We're in your hands, okay?

I don't want any trouble.

Don't worry about it. We'll take care of you two.

Okay, boss. I'll let you know once I've talked to her.

By the way, someone went to the shop earlier.

Do you remember the group we defeated before?

Um...

Yes.

Why?

Is there a problem?

Nothing.

Actually, they were looking for you.

They were really amazed by you.

And, babe,

they even asked me if you could be their racer.

Permanent?

Maybe.

There's no such thing as permanent, right?

It depends if you win.

What about you?

I won't ride a motorcycle that you haven't checked.

Their offer is for the both of us,

to ensure their win.

What do you think, babe?

Well...

Whatever you choose is my choice as well.

- Boss, good morning. - Hey! Come in.

- Good morning. - Morning.

Welcome to Spike's Motor Shop.

By the way, this is our race bike.

You'll race using that, Mika.

- Okay, boss. I'll just check it. - Go ahead.

So, Nico?

So? Did it pass your standards?

It's okay, but we still have to tune it, right?

I don't ride a motorcycle that Nico hasn't checked out yet.

Of course.

You can adjust it to your liking.

That's what we'll do.

There's still time.

That scooter,

you can use it to cruise around.

Consider it as a signing bonus.

Are you serious?

That's nothing compared to what we can give you, Mika.

You just have to make sure you'll win.

- Can I take a look? - Sure.

Look at the mags, babe.

It's beautiful, babe.

You look good riding it, babe.

I promise. You're beautiful.

Hi, Spikey.

Hi.

That's Mika, and Nico.

They're our new rider, and mechanic.

Hmm...

New friends.

- Okay. - It's nice.

- I have a call. - Okay.

Hold on.

Hello?

Oh, yeah.

Yes.

Mhm.

Hey, love! Where are you going?

You know what, babe? This Vespa is so expensive.

Really?

It's only 199 pesos.

I'm going after her.

Love,

you just got here, yet you're mad already.

How can I not be?

I was just gone for a bit,

and you're already looking somewhere else.

[scoffs]

Come on, we were just joking around.

And, you know that

you're the only one who turns me on.

Really now?

You're just in time too.

I think I need to change oil.

So, do you like their deal?

It sounds good.

And besides, our conversation went well.

And look, we got a new bike.

Isn't it our dream to set up something like this?

Yeah.

But babe,

let's just take it easy, okay?

Let's go along with what they want.

Oh, Mika, right?

Good luck in joining my Spikey's team.

And remember,

you can't ride something that isn't yours.

Yes, ma'am.

Okay, I have to go.

I still have a lot to do.

After that,

let's go to the office.

So, bro, what do you think?

Will they agree?

They will.

Oh!

So, guys,

is it a deal?

If it's okay with Nico, it's okay with me, boss.

Nico can do some side gigs here.

Races don't happen every night.

Okay, boss.

The coffee shop that Mika works at is nearby.

You're something else, Mika.

You're a barista by day, and a racer by night.

- Wow. - Yeah.

- Game. - Game.

Game!

Good morning, babe.

Morning.

So, babe, are you riding with me?

Yes.

My shift ends at the same time.

Then, let's go for a stroll.

Okay.

But, you know what, babe?

I'm happy that you're happy because of our decision.

Why would I be scared of trying something new?

I'll be with you, right?

Yes.

Okay, babe.

I'll just start the motorcycle.

- Okay, I'll be out in a bit. - Alright.

Bro.

You got any updates from your girlfriend?

Mark called.

He's asking for the money.

I'm still working on it, bro.

We bought equipment using the money meant for the bet.

I don't want to get in trouble again.

I'm sure we'll get caught.

What if they say no?

Okay, I'll handle it.

I'll talk to Mark.

Uh... Boss Mike,

since I'm the reason why we lost last time,

I'll talk to Mark, so I can make up for it.

Okay.

Good morning, Miss Glenda.

Spike's not here yet.

Um...

Do you want me to open the office, so you can rest there?

It's okay.

You're here anyway.

I just want you to check something.

I want you to check my car.

What's wrong with it?

Um... I think my car is malfunctioning.

I think it needs a strong... Stronger injection.

Injection of what?

Injection of... gasoline.

Because one of the injectors seems to have a problem.

Oh, wow, Miss Glenda.

Do you also like cars?

Well,

car racing is also my hobby.

Car nights.

That's where I met Spike.

Okay, Miss Glenda.

I'll check your car real quick.

Okay.

Good...

Boss, good morning.

What can I do for you?

Nothing much.

I just checked the coffee shop that Nico was talking about.

Oh, I thought something was wrong.

I've been here for a long time.

Races don't happen every night, so we need steady income.

That's right.

Give me an iced Americano, to go.

An iced Americano for to go.

Just stick with me, Mika.

You'll get far.

You won't have to work here anymore.

Thank you.

There, Miss Glenda, it's done.

One of the injectors was loose.

I double-checked it. It's fine.

Oh.

By the way,

have you known your girlfriend for a long time?

A little.

Are you looking for someone new?

- Love? - Yes?

Why didn't you say you were going to the shop?

Oh, actually, I really have a meeting.

But the car was sputtering.

That's why I brought the car here,

and I asked Nico to look at it.

Good thing he's here.

How is it? Is it okay?

It's okay, boss.

The injector was loose.

Do you know how to drive?

Yes, boss.

Alright, bring the car to the other shop. Mike's there.

Okay, boss. I'll just get dressed real quick.

I'll drive you, love.

Really?

Aren't you busy?

- It's okay. - Oh!

Okay.

Where did you come from?

I just bought coffee.

It looks like you and Nico are getting along well.

Hmm...

Seems like the new mechanic is okay.

We were just chatting.

Don't be jealous.

I'm not.

I'm just making sure that no one's messing with what's mine.

Babe, how are you?

Is your shift done yet?

Why?

You miss me, don't you?

Whose car is that, by the way?

It's Miss Glenda's.

They asked me to bring it to the shop.

Are you busy at the shop?

A little.

We're tuning up the motorcycle you're going to use.

Seems like they're going to let you race soon.

Babe, do you think I can win that?

Of course, babe.

To be honest, I can do the same thing to Mark's motorcycle.

You know what, babe?

If we install the ECU,

I'm sure we can win this.

And the bike definitely has promise.

That's good!

Okay, babe. I'll just bring this car to the shop.

And when I get back to the shop,

I'll get the motorcycle, so I can fetch you.

Okay. Take care.

Are you ready, Mika?

I'm ready.

This is where we'll see if you're the one who should ride my race bike.

Yes, boss.

Okay, it's settled.

Let's go.

You can do it.

Go.

- Yes! - I told you, bro.

- Nice! - I told you, bro.

- We won! - You did great!

- Yes, yes! - We won!

Hey!

- What's up? - Congrats, man!

Thank you, thank you.

- My tune up was great, right? - How'd you do it, man?

He's just that good.

- You're good, you're good. - Yeah.

Don't be sad.

If you want to race, just tell me.

Right?

[chattering]

There, that's good. We won.

- The helmet made me win. - I saw something here.

You did something here, didn't you?

Damn, you're good, man.

It's okay.

We talked already.

They said they're down.

Yes!

Bro, this is our chance to make up for our losses.

There's a lot of news about our victory.

A lot of people want to bet on this race.

That's why this race is important.

Uh...

Mike and I talked about it.

In the upcoming race,

Mika will be our racer.

Are you kidding me?

She only won once, suddenly she's competing for the big race?

Bro!

Don't take it personally.

You know I have a lot to make up for.

And Mika's run was good.

Nico already tuned up the bike, right?

- Yes, boss. - So, for now, Mika's our racer.

No one's saying you're no longer this group's rider.

But for now,

let's go with Mika.

Boss, we have to go.

I'm heading back to the coffee shop.

Let's go, babe.

That's enough.

Come on, I'll buy us a round of drinks.

Bro, that's okay.

Hey, are you okay?

I'm okay.

I'm just thinking about the issue in the shop.

That's what I've told them.

I don't want problems that will involve you.

You know,

we're not doing anything wrong.

That's Boss Spike's decision.

It's just a job.

I know that, babe.

I just don't know if Kenji understood that.

You know what's better?

I'll go home.

You go back to the shop.

Because they might think that we're mad at them.

Okay, babe.

Okay, see you.

Bro,

no hard feelings, okay?

Racing is our business.

Just let me make up for our losses.

If they lose, we'll tell them to leave the group.

So, I'm just a replacement?

Don't look at it that way.

Just let us make up for our losses.

Jamie.

I've thought of something to mess with those two.

But I need your help.

Come on, let's go.

- Hurry up. - What are we doing here?

What's going on?

Kenji!

Was it good?

Yes, love.

So, Mike, can you keep up?

I can still do it.

We drank so much already.

Yeah.

That's the thing when you drink, you know?

Cheers, guys.

Wow!

Hey, Nico.

Why did you come back?

I'm just going to get something from the motorcycle.

And also, join you guys.

- You're looking for a change oil, huh? - No way.

Be careful when you release it.

You might dry up.

Okay, boss.

You like the air freshener I put there?

It suits you, and your lame-ass girlfriend.

Is this it?

Damn you.

Hey, what are you doing?

You're like kids.

Kenji, go home. You're pissing me off.

Let's go, Jamie.

That jerk...

What's going on with him?

- The hell... - Asshole.

So,

are you sure Mika's the one who'll race for us?

Yes, bro.

You know me when it comes to gambling.

As long as I'm winning,

I don't want to change it.

Why?

Are you doubting me?

It's not like that.

I'm just making sure that we're on the same page.

- Hey, Nico. - Yes, boss?

Nico, let's forget what happened last night.

We're not kids to keep grudges.

It's nothing, boss.

As long as you check on

Mika's bike setup.

Aside from that,

we won't have any problems anymore.

Copy, boss. I'll take care of it.

Hey, bro. What happened to you?

Did you get into a fight?

Nico and I had a fight at the shop.

You know why?

They want Nico's girlfriend to race for them again.

As if I could hit a woman, right?

So now, you're running to your enemy?

I know that bike well, Mark.

And I know how to beat them, even if Mika is their racer.

Unless,

you believe that their bike is stronger,

and Mika is the reason for your victory.

That won't happen.

No matter how good the enemy is,

we're still talking about how good the bike is.

Okay.

Let's surprise those jerks.

This is nice.

These were pretty expensive.

Hi, babe.

Hey, babe. How are you?

I'm okay.

Mika,

is your shift done?

Boss,

my coworker requested that they take my shift.

So I came straight here to check the bike.

I see.

You really know her schedule, huh?

No, of course not, it's just to know

what time we'll practice after her shift.

Really, huh?

Miss Glenda, it's already late.

Where've you been?

Why aren't you with Spike?

You ask too much.

Open the door.

Okay, wait a minute, Miss Glenda.

Hurry up.

Miss Glenda, don't.

Come here.

Miss Glenda, don't.

Miss Glenda, don't.

It's fine.

Miss Glenda, don't.

- Boss might find out. - Shh, keep it down.

It's just the two of us here.

Come on. Hurry up.

Oh, you're cute.

Thank you.

Bro.

What is it?

Will that be a problem?

Damn Glenda.

She's really testing me.

Nico will get what's coming for him.

Relax, bro.

We have bigger problems than that.

If you make a big deal out of this,

and if you kick Nico out,

we'll lose our rider and we'll lose our financier.

What do you want me to do?

Ignore it?

Then do something about it.

Secure your money.

And get back at the other one.

Oh,

I thought we were just going to talk?

Seems like you have a surprise for me.

I've been thinking lately.

I'm too focused on the races.

I already neglected you.

I told you, right?

Just make me happy.

I'll give you everything.

Everything?

Even what I'm asking about?

Everything.

Done.

Cheers.

Cheers.

You know the deal

once Mika arrives.

- Yeah. - Got it?

- You know what to do? - Yeah.

- Hi, babe. - Hey, babe.

- How are you? - I'm fine.

I'm fine.

Alright.

Mika, it's good that your shift's done.

Yes, boss.

I changed my shift for the meeting.

Boss Mike, your ECU is here.

Okay, bro.

We'll go grab it.

Okay, I'll wait for you here, boss.

Okay.

- Who's that? - It's Lester.

The ECU is with him.

Nico, put that away.

Come with me.

Okay, boss.

Babe, I'll go ahead.

No, babe.

I have a meeting after this.

I'll see you at home.

Okay.

Mika,

wait for me at the office.

I have to talk to someone real quick.

Okay, boss.

How's it going, boss?

Is everything ready for the race?

Are you excited?

A little.

This might be the biggest bet I'll be racing for.

That's how we are when we play.

We're crazy.

Just relax. Here, drink this.

Thank you.

Hey, are you okay?

I feel dizzy.

Really?

Go ahead, lie down first.

Here.

Just relax.

Boss, don't.

Boss, don't.

Don't fight it. Your boyfriend did it first.

This is just payback.

Boss, don't.

No! Don't!

Don't!

Boss, don't, please.

Stop it!

So, now your boyfriend and I are even.

We're even.

Mika!

Shit!

What the hell is this?

That's not true, babe.

That's not true.

Not true?

But I saw the video!

Do you think I'm stupid?

I don't know, but when you left, he put something in my drink.

I suddenly felt dizzy.

I couldn't fight back.

I couldn't.

You couldn't fight back?

You looked like you were enjoying it!

Damn you!

Why?

Didn't you enjoy too?

You think I wouldn't know?

Something happened between you and Miss Glenda!

Come on! Answer me! Did she force you too?

Damn you, Nico!

Damn you!

He assaulted me because of you, don't you know that?

I had no choice!

Really?

At least you were given one! Meanwhile, me...

I couldn't do anything about it!

I couldn't fight back!

Damn you! [sobbing]

I feel so disgusted with myself!

They're just trying to split us up!

[Mika sobbing]

No matter how we look at it, they hurt us both.

I couldn't do anything...

I couldn't...

We'll get back at them.

We'll get back at them, okay?

Shit. Where's Mika?

- Where is she? - I don't know.

She knows the time of the race.

Boss Mike!

If your racer doesn't arrive, we win by default.

Just relax.