Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใๅก้็พ็ฉใจ็ณใใพใใ
ใตใคใณใผใณ
็ฒๅดใใๅคซใฎ้ฃใๅพใๅ่ฆใฎใใจใง็พๅจ้ ญใๆซใงใฆใใใ
ๆฉใพใใฆใใๆฌก็ฌฌใงใใฆ
ๅฎใฏใๅคซใฎๅฎๅฎถใฏไปฃใ ใจใชใผใไธ่ชฒใจ็ณใใพใใใใใ
้ฝๅ ใฎโฆ
ไธๆตๆ กใซใๅนผๅฐๆใใๅ ฅๅญฆใๅงใใพใใใ
ใใฎใพใใพใจในใซใฌใผใฟใผใซ
ใขใฏใชใจใผใฟใผๅผใซๅคงๅญฆใพใง้ฒใฟใพใใ
ใใฎ้ขไฟใงใๅญใฉใใใกใฏๅนผๅฐๆใใๅ้จๅๅผทใใ
็ธซใใใใฆใใพใ
ใใฎใใใช็ฐๅขใงใใใพใใใ
ใใคใฟใฏ
ๅคซใจๅๅฆปใใๅฃ้ ธใฃใฑใๅผๅญฆใซๅคใใ
็ใใใใใซๆ่ฒใใใฆใใใจ่ใใฆใใใพใใใ
ๅฟ่ณใงใ
ใใคใฟใฎๆ็ธพใไธใฃใฆใใฆใใ ใฎใงใ
ใใใชใใใงใใฆ
ใพใใ
็งใฎๆ็ซใฏ
ๆ่ฒใฎใใใงๆ็ธพใไธใใฃใฆใใ ใฎใงใฏใชใใใจๆฉใพใใฆใใพใ
ๆฅใ ใ็ถใใฆใใใพใ
ใใ ใใพ
ใใ
ใใใใใชใใ
ๅญฆๆ กใฉใใงใใ?
ใใผใใพใ
ใใคใ้ใใ ใ
ใใ
ใใใธใฅใผใน?ใ็ด ่ถใงใ
้ฃฒใฟใพใ?
ใใผใบ
ใฏใใไปๆบๅใใพใใญ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฎๅใฎ่ฉฆ้จใฎ็ตๆ
ใงใพใใ
ใใ
ใฉใใงใใใ
ใใใพใใคใใคใใ ใฃใใใช
ใใ
ใฉใใใใฎใใใ
ๆฏๆฅๅๅผทใ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
ใใใใชใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใฉใใ
ใงใใไฝใใฎ้ณใ่ใใใชใ
ๆฉใฟใงใใใใฎ
้ไธญๅใใช?
ใใใๅ ฅใใชใใจใใใ
ใใๅฏใใฎ?
ไฝใใใฃใใใใใใซ่จใฃใฆใญ
ใใๅๅผทใใฆใใใ
้ไธญๅใ
ใฉใใใใฎใใใ
ใฏใโฆ
ใฏใ
ใใคใฟใใ?
ไปใไฝใ้ ใใใฎ?
ใใใชใใงใใชใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
้ไธญใงใใชใใใฎใฃใฆใไป้ ใใใใฎ?
ใกใ้ใใ!
่ฆใใฆ
ใใใใ?
ใฉใใใฆโฆใใใฎใใ?
ๆๅใซๆใฃใฆใใใฎ
้ปใฃใฆใฆใๅใใใชใใ
ใกใใใจๅฎใ
ใใไธๅ
ใใ
ๆ่ฟใใใใฎใใจใ
่ใใใจใๅๅผทใซใชใใพใใ
ๆใใคใใชใใใ
ใใใฎใใจใ
ใฉใใช้ขจใซ?
ใฏใๆฅใใใใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใฎ่ธใจใ
ใๅฐปใจใ่ฆใใจใใใใใใๆญขใพใใชใใใ ใ
ใใใ ใฃใใญ
ใงใใใใใฏโฆ
ไฟบใฏๅนด้ ใฎ็ทใฎๅญใ ใใใไปๆนใชใใใจใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใๅใฎใใจใฏโฆ
ใใฎใพใใพใใใชใใ
ๅ
้ ญใใใใใใใใชใใใช
ใใใซใใใชใใ
ๅฅณๆงใฏ
ใๅใฎไฝใจใใฆใงใใ
ใใใฏ ใใผใญใฃใ ใใฉ
ๅฌใใ
ใงใใๆฌๅฝใฎใใใจใใฆ
ไปใพใงใฏใชใใใใๅฅณๆงใฎ้กใ่ฆใใ
ใใชใใฏๆใใฆใใพใใฎใ
ใ ใใใใใใใใชใใใ
ใใใใช
ใจใซใใใๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใฎใๅฐใฃใใ
ใใผ
ใใใไฝใจใใใฆใใใ
ไธใใใ
ใ?ใใใฏโฆ
ใใฎไปฃใใ
ไปใใ
่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ
ใใกใใใใใใซใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใใใใคใฟใ ใฃใใ
ใใใใใใฎ้ไธญๅๅใๆปใใฆใใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใพใใช
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใฏใใใคใฟใใใฎ
ใใฎใใใซใใใใ ใใใญ
ใใใ็ตใใฃใใใๅใฟใใใซ้ไธญๅ
ๆปใฃใฆใใใ
ใ้ขจๅใใใซ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
็ใใฃใใใใใใใกใใใจใใใซ่จใใใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
ๅคงไธๅคซใใใใใซ่บซใไปปใใฆ
ใใใฃ
ใฏใฃ
ใใใฎใใๅฃฐๆๆ ขใใชใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใฃใคใ
ใฏใใฃ
ใใฉใผใ
ใใซใผใ
ใฏใผ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใ
ๆธฉใใ
ใใใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใชใใใ
่ฌใใชใใฆใใใ
ใใใใ ใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใผ
ใใตใต
ใใใชใใ
ใใ็ใใชใ
ใใใใใใใใใฎๅฃใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฆใปใใใใจใใฃใใ
ใใกใใจๅฎใฃใฆใญ
ใใใฅใผใฎใใ?
ใใตใตใฃ
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ๆฌกๅใฏ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใงใไผใใใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใผใบ
ใใฃใกใใญ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ~~
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใผ
ใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใ
ใใใใๆฐใใกใใผใใใ
ใฏใฃ
ๆใใฆใ
ใใฃใใใพใฏใพใฏใใ
ใใใชๆใใง
ใใฃ
ใ
ใใซใฅใฏใ
ใใใผ
ใใใ
ใฏใใผ
ใใใ
ใชใ
ใใใพใใฃใ
ๅฅณๆงใฎไฝใซ่ๅณใใใใใคใ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใใใๅๅผท้ ๅผตใใใงใใ
ใขใณใใใชใณใ่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใใ
ใใกใใใใพใงใใ
่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใๆใใใ
ใฏใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใ
ใใใฎใใๅฅฝใใชใใใซ
่งฆใฃใฆ
ใใใใฟ
ใใ
ใ?
ใใใใใโฆ
ใใธใฃ
ใชใใฆใฟใ?
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใ
ใใฏใฏ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใผ
ใใผ
ใ่ น้ณดใฃใใ
ใใใใ
ใใใ
ใทใผใฏใฌใใ
ใใใฎใใฃใฑใๅงใพใฃใฆ
ใใตใฃ
ใใผใกใ ใพ
ใ?
ใ??
www
ใใใไธๆใ
ไธใ่ฆใฆใญ
ใ่ น็ใ?
ๅใใฆใงใใใใฟใใชใ
ใใใญใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
ใฉใใใใ?
่งฆใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใใฃใจ
ๅชใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใคใใใใพใงใ
ใใใใฏใชใใในใฃใฆ่จใใฎ?
ใใฃ
ใญใใใใ
ๅฅณใฎไบบใฏใฉใใใใใใฃใๅบใใฎ?
ใใใใๅญใฏ
้ ฌใๅบใใฆ
ใใใซๅฐใฃใกใใ็ฉดใใใใฎ
่ฆใใ?
ใใใกใใฃใจใใใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใฃใใๅฐใใ
ใใใใๅฅณใฎไบบใฏใใใฃใๅบใใฎ?
ใใ
ใใใใใใฎไธใซใใโฆ
ใใฃใกใฎ็ฉดใฏ?
ใใใใใฏโฆ
่ตคใกใใใ็ใพใใฆใใ
ใฃใฆใใใจใใใ
ใใใใ่ตคใกใใใ็ใพใใใฎ?
ใใใชใกใฃใกใใใจใใใใ่ตคใกใใใๅบใฆใใใใ
ใญใ
ใ็็ ใๅ ฅใใฆ
่ตคใกใใใ็ใพใใฆใใใฎ
ใใใณใใณใใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฎ?
ใใใใญ
ใใใซใใใใใกใใใใใ
ใใๅ ฅใใฆใใปใใฏในใใใ
ใๅใฏ?
ใใฃใใใ ใใ
ใใฃใใผ
่ตคใกใใ
ไฝใใใใฎ่ก็บ
ใฉใใ
ใปใใฏในใใใๅใซ
ๅฅณๆงใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใชใใใใใชใใฎ
ใฉใใใฃใใๅฅณใฎไบบใฏๆฐๆใกใใใงใใใฎ?
ใใฃใๆใใฆ
ใใใใฃใๆ ใจใชในใ่งฆใฃใใ
ใใฎ
่ตคใกใใใๅบใฆใใๅ ดๆใซๆใใใฃใใ
ใใใฃใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎ
็ฉดใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใตใต
ๅ
ใใฏใฏใฏ
ๆธฉใใใงใใ?
ใใใซใใใใใซใใใใฆใใ
ใใฎใฌใใฌใใ
ใใกใใกใใใๅ ฅใใฆ
ใกใใฃใจ่ณใซๅๅณใชใฎใ
ใใใใใจๅฅณใฎไบบใๆฐๆใกใใใชใใฎ?
ใใใ
ๆใๅ ฅใใฆใไธญใงโฆ
ใจใใ้ฃใใฆใไธใซใใใพใ
ใใใใฎ?
ใใใใใใไธๆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใฃโฆ
ใใ
ใใตใฃ
ใใฏใ
ใฏใใฃ
ใญใ
ใใใใชใใ
ใฏใชใใชในใใชใใใจใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใฎใ
ใใใฒใฎ้กใโฆ
ๆใใฎใฅใผใฃใฆ็ท ใไปใใใใฆใ
ๅชใใใชใฃใ
ๅ จ็ถใ็ฎใฎไธใซโฆ
ๅธใฃใใญ
ๅธใฃใใญ
๐ฆ
ๆฟใใใใใ
ๅใ็ใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใถใคใใฆใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใชใใใใใใคใใชใฃใฆใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
็งใฏใใใใใชใใซไผใใใใ
ใใ ใผใใฃใใใใฆใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใฃ!
ใใฏใฃใใใฏใผ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใฏใใฏใใฆใใฎๅใใ?
ใใใโฆใใใค?
ใฃใฆใใจใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใชใซใใซใใใซใชใฃใกใใใช
ใใคใใใใไธๆใ
ใขใกใใใไธๆใ ใใใใใใชใซใชใฃใกใใใฎใ
ใใใใใ
ใใโฆใปใใฏในใใๆบๅ
ใงใใ?
ใใใจใปใใฏในใใฆใ
ใชใใงใใใฎ?
ๅๅผท
้ ๅผตใฃใใญ
ๅธฐใฃใฆใใฆ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใญ
ไธญๅฟใๅ ฅใใใ ใญ
ใใใๅ ฅใใจใใ
ใกใใใจ่ฆใใฎใ
็ใใชใ?
ใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฎไธญใง
ใใฃใฑใใใใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใใฟใชใใใ
ๅใใฆใใจใใใใใใ่ฆใใใฎใ
ใ่ นใใฃใฑใใใฃใฆใ
ใใใใใญ
ใใใใใใฆใ
ใณในใฌใใซ?
ๆฉใใใฆใใใ
ใใ โฆ
ใใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
ไฝใ่ฆใใชใใฃใใใจใใใฃใฆ
ๅฟๅฐใใ
ๅฐใ็ใ
ใใใทใใใใใใ
ใใใใใ็ งใใงใใ
ใใฃใฑใใใใงๆใใฆ
ๅนธใใใใใ
ใใ ใผ
ใใใฒใ ใฃ
ใใฃใใใโฆ
ใใ็ใใชใ?
ใใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใ!
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใก ใขใผ
ใฏใ
ใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใก่ฏใใชใฃใฆใใใฎใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใ่ฆใใ
ใใใฟใใ
ใใใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๅใใใปใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใใฎ?ใใไปฅไธ
ใใใไธๆฏใใ
ใใใฆใ
ๆใใ
ใใใใใใซใใใใใใใชๆใใ ใใใใใใใ
ใใใฃ!
ใฏใโฆ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฑใใทใใง
ใใใ
ไปๅบฆใๅใใฆใฟใ?
ใฏใใใใฃใฆใฟใใ
ใงใใใฃใ
ใฉใใซ่กใใฎ?
ๆฐใซๅ ฅใใใฐใใ้กใๅใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใ
่ตคใกใใใ็ใพใใฆใใใจใใใ
ใใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใญใไปใๆฐๆใกใใ?ใใ
ใฉใใฉใใไธญใโฆ
ใญใฅใผใฃใฆ้ณดใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใ ใใฃใฆใชใฃใฆใใใใ
็็ฉใฟใใ
ใใใฏใใพใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใ
ใพใใ ใ ๆฐๆใใผใ
ใญใฅใใฆใชใใใ ใญ
ใใใ
ใใผ!
ใใ ใฃ
ใใใฎใใๅฅฝใใชใใใซๅใใฆ
ใงใใใใช?
ใใใใๅ ฅใฃใฆใพใ
ไฝใใใฆใใฎ?
ใฏใใฃ
ใฏใผใ
ใตใ
ใใใผ
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใชใใใใใซๅใใฆใใใฎใ
ใใใผใฃ!
ใฏใใใฏใผใ
ใใใใ ใญ
ใ ใฃใใๅ่ฒ ใ
ใใ
ใใใฏใโฆ
ใใใใใ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใขใณใ
ใใฃ
ใฒใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใก
ใใ
ใใฎ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ ใใ ใใผ
ใใใฃ!
ใใฃโฆ
ใใใผ
ใฏใใใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใตใ
ใปใ
ใใ
ใใกใ
ใใข
ในใฏใฉใทใฅใฎใใ
ใฆใณ
ใใณ
ใญใฃใผ
by H.
ใใใฎใใพใใใฎๆฐๆใกใใ?
ใใใซๆฐๆใกใ
ใใตใฃ
ใใใฃ!
ใฏใโฆ
ใใ ใผ
ใฏใผ
ใตใ
ใใผ!
ใใใไปๅบฆใฏไธใซใชใ
ๅพ ใฃใฆใ่ฆใใ
ใ
ใใใพใงใๅๅผทใซใใใชใใ
ใทใฅใใธใๆฆใใใใ
ไปใไฝ่ฃใ ใใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆ ฃใใๅ ดๆใๆขใใฆ
ใใใใ
ใใใโฆ
ใใ ใ!
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใๆฐๆใก
ใฏใฃ
ใใ
ใฏใฃ
ใใ โฆ
ใใฃ
ใใตใฃ
ใใคใงใ้ณ็ดใ้ไธญใงใใชใใชใฃใใ
ใใใซ่จใใฎใ
ใฉใ?
ใใฃใก
ใใ
ใฉใใจใใฉใฃใ
ใใคใฏใใใงใณใใฆใใใ
ใใโฆ
ใใใฃ!
ใฏใโฆ็งใใญ
ใใใฃ!
ใใฃใฑใใใใกใใใชใฃใฆ
ใใใฎใใฐใฃใใง
ใชใใใใใงใใชใใชใฃใฆ
ใชใใๅบใใ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
็ฑๆนฏใซใชใฃใใใใใณใใณๆใใฆใใใซๅบใใใ ใ
่ฉ
ใ่ นใญ
ใฏใฃ!
ใใใผ
ใใพใใฆ
ใใกใใใกใ ไฝใซ่ฏใใชใใใ
ใใใใใใผใฃ!
ใใใใฃ!!
ใใฃใฑใใใใกใใใชใฃใ
ใใ ใ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใผๅบใกใใใใ
ใใผๅบใใผ
ใ~~
ใใตใตใต
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใๅบใฆใ
ใใกโฆ ใใกโฆ
ใใฃใฑใใใใฆใ
ใฏใใฃ
ใใตใ
็ดๆใ
ใใฎใใจใฏ่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ
ใใฎไปฃใใ
ใพใ
้ไธญใงใใชใใชใฃใใ
ใใใซ
ใใคใงใ่จใใฎใ
็งใฏใใใใใๆฏ่ฆชใซใชใใพใ
่ฆชๅใจใใฆไฟกๅฟตใๆใฃใฆๅฝผใใๆฏใใฆใใ
็ใใใฐใใใจๆใใพใ
ใงใโฆ
ใใชใใฏ
ๅฅณๆงใจใใฆๅฐใๆใใฆใฟใพใ
ไฟกใใฆใใพใฃใใใจ
ๅ ็ทใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.