All language subtitles for Nightmare.Castle.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BEAUTIFUL LOVERS

In this way, destroy all the toads around, darling.

I already asked you not to come to the lab...

when i'm busy in my experiences.

These little animals could tell a lot about your experiences.

Always behave like this when the cognac is too much.

You're trying to tease me, but this is not the time, my dear.

are living for the Edinburgh Congress.

A bunch of worthless fanatics Just like you, I imagine.

don't you dare to speak so with me, Muriel!

Steven, should I bother with your frequent travels?

After all... I'm your wife.

And I would like to spend the night with you.

O Solange! So you saw everything?

I was enjoying it, wasn't I?

I'm too old for these things, Baroness.

I just wanted to ask the doctor permission to prepare luggage.

It's too late and the journey is long.

I am going.

Time to go.

Are you leaving yet? There's a storm coming.

I'm worried about you. When will you return?

I intend to stay alone for a few days in Edinburgh.

You know I can't stay long time away from you.

- Safe travels, Steven. - Sleep well, Muriel.

Yes, I'm already going to sleep. And I will try to dream of you.

Why are you so agitated?

She was in the stable for a long time. A gallop will do you good.

Keep your eyes wide open, David.

I entrust security of my wife is you.

those new plants that arrived today, sir...

should i leave them outside?

Take them to the greenhouse, but take care of them.

They need a lot of water.

I'll take care of it, sir. Bon voyage.

At last.

I thought that demon would never go away.

Poor Steven knows better I like that you talk about him that way.

Why? Does he still love you?

Or are you just making fun of me?

It's you I love.

I will free you these vulgar ways of yours...

and give you more subtle ones and refined.

I don't understand you.

It doesn't matter.

Not here! Solange's room It's right next door.

Let's go somewhere else.

Let's go to the greenhouse. It's beautiful there.

No!

No!

No! No! No!

No!

You've had your revenge! Why don't you kill me?

Kill us both!

Of course I'll kill you, damn it!

You and your filthy friend!

But death will come later that I tear from their bodies...

all the suffering and pain than a human being can bear!

And you can't imagine how much time it takes to die of pain!

"HERE LIES CECILY HAMPTON, DEAD AT 26."

One sip... Just a sip...

I'm dying, Steven!

You are a monster!

If you could see all the hate that I have inside, I would be terrified!

It would kill me at once!

But kill me not destroy my hate, Steven Arrowsmith!

Can kill my body, but I will never give you peace! Never!

I'm not afraid of the dead.

Carrion destined to rot and fertilize the land.

Even living I can still harm you, Steven.

Hoping to inherit all that's mine when I die, right?

My castle, all my wealth...

to be able to continue with your filthy experiences.

But he made a big mistake, Did you know Steven?

Did you understand? Because I made another will.

After I realized of the monster I married!

I made a new will.

Leaving everything I have for my half sister Jenny.

I didn't expect that, Isn't it, Steven?

That I preferred that idiot?

I can spare you two in exchange for this will.

I can leave. Together! Free!

Don't believe him!

When he gets what he wants, kill us all the same!

How can you trust this monster?

Shut up, you filthy pig!

So, do you accept?

No.

No! No!

Now everything will belong to the half-sister, that irresponsible idiot!

Then everything will have been useless.

You can't kill her now! You must let her live!

I don't intend to stop doing it.

Why do you think I helped you?

Just to endorse your jealousy and your perverse instincts?

You are mistaken! I wouldn't risk it It's the strength for so little.

I want my share and you promised me!

You must be the heir with me by your side!

And that's exactly it what will happen.

I will not give up my revenge.

Don't forget that Muriel alive would be very dangerous for me and you.

No.

No one will ever know how my wife died.

And Jenny will inherit everything.

But... Jenny is crazy and everyone knows it.

what would she do with so much money?

Your place is in a hospital crazy while I...

I will discover the secret what men chase...

since the beginning of time.

And don't worry.

You will have your reward. A bigger reward...

than all the riches in the world.

Now see.

Now you will feel what I felt.

No!

No!

Leave her alone!

Leave her alone!

You animal!

Muriel, please! I can't stand it!

Get out of here!

Muriel! Muriel!

Help!

It's your house, Jenny. Didn't expect it to be so big?

The Hampton Castle It is the largest in the region.

I am sure that you will feel at home.

And this is Solange.

She will answer you and will be useful to you. in many ways.

- Welcome, Miss. Hampton. - MS. Hampton?

She is my wife. The second Mrs. Arrowsmith.

We got married this morning.

I apologize. Come in, Mrs. Arrowsmith.

Oh!

What happened, honey? Something wrong?

No. you forgot to carry me over the threshold.

- They say it brings luck. - And you believe that?

They're just superstitions.

It's better not to have superstitions in this house.

Why?

It's best never to be superstitious.

This way. I show you the way.

What an exotic plant! I've never seen one of these before!

- So fleshy, you mean? - Yes.

It's a rare plant. It's called "Nepenthe Iridata".

I like her a lot.

Now you can see how much looks like your half sister.

It's amazing!

If it weren't for the hair, I would say we are the same person.

The bedroom is right there.

Thanks. I have a terrible migraine.

I think I'll get better when to take off the hat.

You owe me an explanation, Steven!

What you mean?

Why did you marry her? We never talk about it.

What is it, dear?

What an unpleasant surprise. Don't worry, it's harmless.

I had disappeared from my laboratory and I didn't see her anymore.

It's come a long way.

I promise it won't happen again. I'll take it back to the lab.

What do you intend to do? Why did he marry her?

Our plans were different!

Well I thought she was a poor girl...

ugly and repulsive.

And instead, she's pretty and it reminds you a lot of Muriel, doesn't it?

still in love by that witch!

If you're talking about witches, It's best that you keep quiet.

you know very well how I hated Muriel.

And Jenny... yes, I might even like her.

Then we will never get rid of her, as he had promised me.

And I will have to bear another mistress!

Apparently, Jenny looks normal...

but her doctor said that her sanity hangs by a thread.

And her stay here could compromise her.

It wouldn't be hard to find a doctor willing to prove...

your precarious mental conditions...

and would be legally given to me the custody...

of his person and his property.

seems like the best solution and the safest.

But I could too something unforeseen comes up.

Who guarantees that your conditions mental health will get worse?

I'll take care of it.

Look.

May this be the first of many happy days.

- Did you like it? - Splendid!

You look wonderful!

Stop! Not this chair! It's something special, it can be dangerous.

Is it really? Why?

It is a piece from a collection bizarre from their ancestors.

I understood.

Steven!

Steven!

David! David! David!

Calm down my love!

You had a nightmare! It was nothing! It's over!

Steven...

Where I was? It was a place horrible and that man...

It was just a nightmare, you know?

No! It wasn't a nightmare! I was there!

And I saw blood!

And that horrible plant!

But I saw her! The blood!

I'm sure I saw her!

I'm not crazy!

Dear little animals, sweet, faithful...

and yet lustful.

Underneath your mask of innocence.

Did Muriel like them too?

She liked other animals.

Cats, a couple of turtles, she also raised an owl.

- And the horses, of course. - Did she like to ride?

It was her passion. And she paid for it.

Where did the accident take place?

There's a cliff behind the castle. Hidden among the trees.

Did you like it?

It was from Muriel.

I found it in her closet.

don't you think it's weird that we wear the same size?

Steven...

About last night... it wasn't just a hallucination.

It was something unreal, mysterious.

When I was in bed...

I knew I was with you when I heard a heartbeat.

I was awake in bed next to you and...

I know, my dear. You told me.

You know it was nothing more of a delirium of your mind.

I hope this doesn't happen again.

We need to have faith. Even if...

When you were at the clinic, you suffered from hallucinations.

No, that has nothing to do with it! And by the way, I'm already fine!

Oh yes.

Excuse me. already prepared the solution for the analysis.

Whenever you want, we can start.

I'm on my way.

So the medicine did it really work?

A few more shots and your patient it will be ready for the madhouse.

I'm afraid so. She reacted perfectly.

The rest is understandable. Poor thing, with her history...

Have you prepared the ampoule for tonight?

I will do it now.

But this one...

This is the ampoule I had to have given her last night!

Why are you still here?

- You were wrong! - It's impossible! There was only one!

None of that. There was another one too.

One of harmless sucrose. It's not here anymore.

You put that one in the champagne in place of the hallucinogen!

- You ass! - I am really sorry.

It doesn't matter.

even unintentionally, We have concrete proof...

that it is not necessary to force your madness with external devices.

But... if your nightmares are true?

Caused by, I don't know... for something mysterious.

The castle spirits?

I never found any. And they don't exist.

Until proven otherwise.

But how do you explain what did jenny see?

the mysterious plant dripping blood?

And she heard two hearts beating!

Are fruits of a mind extremely receptive.

Exalted, like Jenny's.

But she called David in your nightmare.

- I am scared. - Quiet!

As soon as possible, I will call Dr. Joyce here...

to check the instability mind of my young wife.

No, not yet!

And if something terrible happens as long as he's here?

I don't know why you want take chances for nothing.

Okay. As you wish.

I'm not sure if I want to get rid of her in such a hurry.

Who wrote this song?

Poor Muriel.

From time to time she liked to compose something on the piano.

How funny. Normally, I don't drink anything but champagne.

But now I feel like I want try something stronger.

Please, Jonathan?

How it feels?

How strange, it's good!

Didn't know I liked it.

This nonsense from Dr. Friedman make me furious!

Where is Muriel buried?

Downstairs in the crypt.

If interested, any day I take her to visit the tomb.

I refuse to read such rubbish!

I would like to invite this idiot here to the castle!

I wanted to look him in the face!

Where is Jenny? She was here just now!

She probably went to her room. Perhaps she is tired.

So, without saying goodbye?

That's weird.

- Maybe he's not feeling well. - I'll see where she is.

Jenny!

Jenny! Are you there?

Jenny?

Did you hear that? It came from below!

Quickly!

๏ฟฝ Jenny! It must be down there in the underground!

Forgive me, Steven. I'm trying to remember.

But when I remember, I feel like if my memory paralyzed.

Let's see: what's the last thing what do you remember?

I don't know. I was there with you and Solange...

She was at the piano, playing.

After that I don't remember how I ended up in that horrible place.

My hands hurt, and when I looked they were full of blood.

was trying to move the tombstone with the fingernails.

She was very scared.

I ran to the door and tried to open it...

but she was locked inside and I couldn't!

I screamed! I was afraid to die down there!

I felt like someone was dragging me down, down.

I was so scared, Steven! You need to help me!

it was nothing more of your imagination.

You are among friends here. You need to trust us.

I know, but the door it was locked.

No, Jenny. It wasn't locked. All I had to do was push it.

You didn't open it because you didn't want to.

It is a historical phenomenon very common in people...

in your mental state.

I know what you're thinking, but I'm not crazy, I'm sure!

I was different when I came here!

Maybe I got carried away bringing it so suddenly.

Maybe it's my fault.

But I wanted her here, with me.

Won't send me back to the clinic, will you, Steven?

Tell me the truth, please!

No, honey. I want you here.

But I also want it to get better and be happy.

So I decided to invite The Doctor. Joyce here.

You were under his care for quite some time...

and he knows his case well.

And here, he can take care of of you, watching her...

and decide the remedies most suitable for you.

continue your life As if nothing had happened.

And the doctor will only be a guest.

You trust him, don't you?

Yes but...

Stop treating me like crazy, please Steven.

What is this silly talk? Now...

take this medicine and you will sleep soundly...

and you won't have any nightmares.

I don't want to. I'm scared to sleep.

As you wish.

I'll be right here on the chair.

Reading.

Welcome to the castle, Dr. Joyce. Did you have a good trip?

- Yes thanks. - I'm glad to see you.

And my wife too, surely.

How are you, Mrs. Arrowsmith? Looks great.

Appearances are sometimes deceiving, doctor.

However, I'm happy to see you again.

What a beautiful day.

I hadn't realised, I almost never go out.

The castle is sometimes like... a splendid prison.

Come.

Let's take a walk through the park.

There is a grassy park, steep, behind the castle. I wanted to show you.

Jenny!

Honey, the doctor just got here. Maybe later.

I don't care. Jenny, I'd like to go.

No, my husband is right.

Napoleon, 1861. It's a wonderful brandy.

And what a splendid aroma!

I thought you didn't drink.

Since ages, this castle may lack water...

but never alcohol.

This was one of Muriel's favorites.

Jenny, your husband left me aware of what has happened.

You know, I'm just here to help her.

And you need to try...

and try hard to remember the details of what happened to you.

something that helps us to understand the causes.

I don't know. At times it's as if...

someone else took over of my body and my mind and...

Everything becomes vague and confused, without any sense.

Still, there must be a reason.

When you arrived here, his mental condition was perfect.

Therefore, the cause of their disorders are in this environment.

Jenny, you suspect that your mind...

No, I don't!

I saw blood where there was none.

And I heard sounds where there were none.

And that... tomb.

- And... that name! - David?

Yes, David.

you said that name when he woke up from the nightmare.

And maybe that name can help you to remember her dream.

Do you really think so?

Why are you so interested? in me?

Or maybe it's like Steven, he's convinced I'm crazy.

If you thought so, would not be here.

And I will help you like you or not!

There's nothing to discover! You won't discover anything, doctor!

I hope I'm not bothering you, doctor.

and that things are already improving.

Later, if you want to meet my lab...

I will be happy to show you some of my experiments...

with electrolytic melting of blood...

What are you laughing at, dear?

You and your experiences!

Jenny! Are you listening? What's your problem?

Forgive me, Steven.

I was confused.

It doesn't matter.

It makes no difference.

Doctor, if I can help, do not hesitate to ask me.

Even because I guarantee you I've already told you everything I know.

Thanks. I will go to your lab later.

What beautiful, delicate flowers.

Not like those horrible ones and disgusting from the greenhouse.

In the greenhouse? Do you usually go there?

Yes, I've been there.

I was there the night when...

Come with me.

Tell me, you need to remember. You dreamed you were here, didn't you?

I don't know, I don't remember.

Don't torment me, please. Let's get out of here.

Well, if you don't want let me help you...

anyway, I'll give you a warning:

End up becoming a prisoner of her nightmares...

and your obsessions forever.

I don't know, I can't remember.

I think I was there where are you now.

David was hugging me.

Suddenly, he was hit in the face.

my earring fell near these leaves.

I'm sure I'll find him.

What is it?

It's this one.

- I lost it while we were kissing. - Who kissed her?

I don't remember. It was dark.

Then someone came in...

while we were...

Forgive me, it's all so vague.

Never seen this earring before?

No, just that one time.

But... are you sure not? did you lose it on another occasion?

Or under different circumstances?

No, it's the first time I've seen him. This earring is not mine.

It's very strange.

Take care!

I may have refunded your youth...

but i couldn't do anything about your brain.

It doesn't matter, doctor.

It's not my brain you're looking for when you need.

I hope I'm not in the way.

I thought I had forgotten of my invitation.

Come. I want to show you a unique experiment...

which could have ramifications sensational.

Very interesting, but if you don't mind...

I would like to talk about his wife's illness.

I'm convinced that Jenny's hallucinations...

partly come from of your sick mind.

And I'm sure there must be a cause and a foundation...

in the reality that surrounds it.

no one longs for it more than me.

But, unfortunately, several symptoms induce to think the opposite.

At the beginning, I thought so too.

Look.

- An earing? - Yes.

So what?

I was in the greenhouse under the leaves.

Exactly where Jenny dreamed that she was.

But they are not hers, belong to another woman.

Muriel, for example.

Who did Jenny identify with? in her dream.

This earring is proof that there is something real in Jenny's nightmares.

And once we figure out what it is, we will solve the mystery.

Do you have the custom hiding things around the house...

and then forgets where she left it.

- I told you about it. - That's right.

It's true. A kind of kleptomania.

What about the other earring?

I don't think it is hard to find it.

I'm sure it must be be together with your other jewels.

If you allow me, I will take a look.

This can explain his curious discovery.

Go, Solange, and then join us in the living room.

Oh, I almost forgot.

Lady Arrowsmith changed rooms. I don't know if you're aware of that.

In the meantime, let me show him the experiment now...

what I was talking about.

Excuse me, ma'am.

doctor Steven wants to show you some of her jewels to Dr. Joyce.

If you can go down a bit, will be very grateful.

I'm coming down.

- Can you take your jewelry? - Of course I can.

Solange!

Do you think I can go down like this or am I too indecent?

It's in your house, ma'am. And Dr. Joyce is a friend.

The earring is one of those of the portrait.

And there's no doubt that belonged to Muriel.

No doubt.

You see, my dear Derek...

I used to feel embarrassed admitting that my wife...

sometimes, she hides some things...

without any reason and without remembering.

Solange said they wanted see my jewelry?

They are not collector's items, but I'll be happy to show them.

I would like to see them. Very kind of you.

I really like this necklace of onyx and diamonds.

this gold bracelet it belonged to my mother.

- This one is from... Sanssouci. - Beautiful.

And these earrings are...

And these are Muriel's earrings.

- You never used them. - How do you explain that?

I don't know. I don't know how to explain it.

What do you think of the man's suit? having learned to use your brain...

in its entirety?

Consider the numerous cases of telepathy and clairvoyance.

Even the diagnoses ๏ฟฝ away.

There is no doubt that sorcerers and witches from Africa and Siberia...

know how to use their brains...

in a way, I would say, smarter than ours.

We know they know how to enter directly...

in contact with the beyond. And even with the dead.

Well, no need to exaggerate.

Telepathy is one thing, the beyond It's quite another.

Please forgive me, I think I'll withdraw.

I feel a little tired.

What is it, Jenny? Something wrong?

No, nothing. I'm just a little tired.

- Don't be upset, Steven. - I'll come later.

Goodnight.

- Good night, Jenny. - Good night madam.

Poor Jenny. It's getting weirder every day.

Do you think it was wise of you? let her sleep alone?

At the moment, I think you won't have any problem.

We have to act blindly, by attempts.

Her memory is blocked.

Yes.

I understand that your conditions they don't leave us with much hope.

And I know you will do everything humanly possible to help her.

Steven! Doctor!

You should be more careful, let's go to the lab! We have to...

We have to stop this bleeding!

Is there something I can do to help?

No thanks. It's nothing.

She has a blood disease. It's nothing serious.

The bleeding needs be contained immediately...

otherwise it could be dangerous. Come on, Solange.

- Is there a problem, sir? - No, it's nothing, Jonathan.

Can I get you something, sir? A port wine, a whiskey?

No thanks, Jonathan. I go to my room.

- Good night, Jonathan. - Goodnight.

Who's there?

This is not good. We need new blood.

we were successful again this time.

But the solution must not last a long time.

Jenny! Jenny!

My blood! Downstairs in the lab!

Go! Go! Hurry!

"Annabelle Hampton. Died at age 27."

"Muriel Hampton. Died at age 26."

Normal pulse.

must be completely out of mind!

Take care of your wound. I will take care of her.

Steven, I saw her when I was about to attack him!

The expression was not hers! It was from Muriel!

Who are you?

Jenny, what's this conversation? What's up with you?

Jenny? I'm not Jenny!

I hate Jenny! I hate her!

I'm Muriel.

Jenny!

Jenny.

- Did you see it too, Dereck? - Yes.

It saw?

Yes. I don't know what it was But I guarantee I'll find out!

Steven.

I saw him...

with a bloody face.

But it wasn't me.

Please forgive me.

But what would she want from me?

Why does she torment me that much?

I witnessed it too, it's real. A strange and dark phenomenon.

But it sure is nothing that will change my decision.

I will help you, Jenny.

When she talks like that, I recover my hope and my faith.

Promise you won't leave me, Derek. I'm so scared.

I think it will be better to leave the castle.

For a short time. a rest in a quiet, serene place.

All good. I will do what she says.

Now you see what happens when you don't listen to me!

Now we have to worry not just with her...

but with the doctor too!

That stick that stays spying on us all the time!

In the meantime, don't waste an opportunity...

to comfort your poor and naive little dove!

Looks like you're enjoying it.

If you imagined that I can being jealous of Derek...

is completely wrong.

But your presence here represents a serious danger!

Why did he go to the crypt last night?

Maybe he discovered something.

discovered something enough to send us both to the gallows.

He moved the tombstone from Muriel and discovered that it is empty.

Then we are lost! He might tell someone what he saw!

we have to prevent let him leave the castle!

- He can... - Quiet.

I know what must be done.

- Looking for me, doctor? - Yes, I was.

He wanted to exchange a few words before he went to the lab.

- There is nothing more rewarding. - Thanks.

- Would you like to sit down? - Thanks.

I want to talk about his wife.

I'm convinced that It is necessary that she leave the castle.

For a more suitable environment to cure your mental disorders.

What's the matter? You can speak openly.

I mean there are ghosts in this castle, Dr. Arrowsmith.

Really? Tell me, by any chance Have you seen any?

Souls who live in another world...

are trying to hide behind Jenny.

Trying to own her!

destroying your mind and your own will.

Your wife is not crazy, but run the risk of getting...

if you continue to live here in this castle!

I'm fully aware of that.

I was the one who asked you to come here.

And I must comply with any decision that you deem necessary to take.

I already talked to Jenny. I'm sure she'll agree.

It will be better that way.

Will take you to the same clinic what was she treated?

Initially, yes. I intend to take it tomorrow.

Well, I leave you to your work.

Thank you, doctor.

Are you sure it will work? Wouldn't poisoning him be safer?

there is no poison that leaves no traces.

So we don't run any risk. and the result is the same.

In between!

- You called me, sir? - Yes, Jonathan.

Could you prepare my bath?

- It'll be ready in a minute, sir. - Thanks, Jonathan.

Are you ready, Jonathan?

- Yes, sir. Anything else? - No.

In between!

Sorry, sir. Forgot clean towels.

All good.

Jonathan!

Jonathan! Jonathan! What there was?

Jonathan! What happened, Jonathan?

There is no doubt. It was a heart attack.

probably suffered from the heart without knowing.

It's possible.

Or maybe the warm atmosphere this room had some influence.

Jenny please go back to your room.

Solange, escort the lady.

This is definitely a case Which makes us think seriously...

about the fragility of human life.

Ten minutes ago, this man was the picture of health.

And now it's ready for the worms.

I don't appreciate your cynicism, doctor Arrowsmith.

Forgive me, my dear Derek.

The fact that you are still "man" too much to be a scientist.

Before I forget, could make a death certificate...

- to the authorities? - I will do.

One more thing, if you don't mind.

Could you help me load poor Jonathan to his room?

Is there anything else you want, madam?

No. All I want is to leave out of this house before it's too late.

Ready!

I'm sorry, doctor.

I'm afraid I forced you to an unpleasant task.

We can go.

It might seem like silly for you...

but i would like to leave some light for him.

As you wish. See you later.

And now, what do we do?

His wife says she wants leave as soon as possible!

On the contrary. she won't go It's nowhere, I can assure you.

everything goes exactly as we want.

See, it's him!

You seem a little troubled, Jenny.

I understand what happened to Jonathan impressed her quite a bit...

but you mustn't let go slaughter in this way.

Steven, I can't take this anymore.

I don't want to stay here anymore.

I'll leave tomorrow with Dereck, wherever he wants to take me.

anything will be better that this hell.

With Derek? That's what I thought!

he bewitched you with your stories!

What are you saying? Why are you talking like that?

- I trusted him so much and now... - Now...

Now I understand that this your so-called "treatment"...

it was just a pretext to shamelessly flirt with you!

And don't tell me you didn't notice!

I swear! I've known Dereck for years!

He's just a good friend!

- So affectionate, selfless... - You may be blind, but I'm not!

I know these affectionate types, altruists...

Always ready to enjoy from a beautiful patient...

Weak and rich.

Don't you dare say that! Dereck has done nothing wrong!

And caresses, hand in hand and loving eyes...

Are they part of the treatment?

Forgot that the greenhouse is made of glass and I'm not blind?

I love you, Jenny. I don't want to lose her.

I can't stand the idea to see her leaving with him.

Don't leave me, Jenny.

I don't want to, Steven.

But I'm so scared here.

We will go together!

Tomorrow...

we will go to Spain, Italy. Wherever you want!

We will leave all your nightmares behind.

And we'll only come back when is completely recovered.

All good?

Shall we leave tomorrow?

As you wish, Steven.

This trip is definitely it will do you good.

You can be entertained breathe fresh air.

Find tranquility.

But I don't hide that I preferred another solution.

The one from the asylum, Dr. Derek? Or do you have other plans?

But, Jenny, why are you saying this?

It seems that suddenly lost all confidence in me.

Maybe you only see me like a clinical case...

to keep under observation and study.

It would be nice if it weren't true, although I wanted it to be that way.

Because if what happened last night...

put things in her head, I would have to consider it...

one of the most despicable men!

Realized that, after what you said...

I have nothing more to add.

all i can say It would only confirm your suspicions.

Now all I have to do is leave.

But before I go, I want tell you something, Jenny.

I always liked you very much.

And whenever you need me, I will be happy to help you.

It's so cold tonight. That damn blood.

It's turning to poison in my veins.

Cold, heavy as mercury.

She wants him back. Muriel.

That witch wants her blood.

Steven, do something! Save me!

I need a new life.

Young, pure blood.

I need Jenny's blood!

Okay. Tomorrow you will have it.

No!

Don't go, David!

Who are you? Muriel?

Muriel... Muriel... Muriel...

Where is your body?

My heart... took my heart...

Who killed her? Steven?

Steven... Steven... Steven...

The statue... statue...

The dagger! The dagger!

No! No!

Go away! Go away! Go away!

Have a good trip.

And thank you again for everything what you did for my wife.

No need to thank me.

Please say goodbye to Jenny for me.

Goodbye, Derek. I am grateful for trying to help me.

I'm glad I could wish you Have a good trip once again.

Hope to see you again soon.

Why are you going?

Is there nothing of interest here?

Do you like the Hampton crest?

Goodbye and good luck.

When? No! Steven, I beg you!

We have to leave here before he talks to anyone!

I'm preparing the electrolysis. It's just a matter of hours.

Everything will be ready tonight.

And then we'll leave the castle, the three of us.

At least, officially.

I'm going to the lab.

Steven!

Listen, Steven, I thought that...

Derek!

Come on, there's no time to waste!

What are you doing, Steven?

Why are you looking at me like that?

I will set you free forever of her nightmares, Jenny.

Your sister is calling you, isn't it? Are you not listening?

Now this damn voice shut up forever!

the damn wealth of the Hamptons will be...

That's enough, Steven! I can't take it anymore!

You go to sleep now.

- A long sleep. - Let me go, Steve!

And it will be like no other dream.

Peace, Jenny!

Come on, lie down.

It will only be a matter of hours. I will prepare everything for the trip.

Don't leave.

Steven!

Yes, Steven. It is my flesh that is touching.

The flesh you thought you destroyed.

But you can't destroy the flesh...

when you can't anymore love or hate.

They're the same thing.

What you want? I have already punished you for your crime.

No.

You gave me extreme pleasure.

taught me that pleasure from the torment of the flesh...

turns into ecstasy.

Yes, Steven.

What passes from life to death and receive eternity.

Now I will reward you with the same pleasure.

Come on, dear.

Steven?

Steven!

Don't be afraid, Steven.

I will stay with you with my body and my senses...

until someone comes and break my heart.

Shout out, Steven! Preach! Beg! Yes!

Now I have your body and your monstrous soul...

if someday you already had one!

It's my moment now!

Help! Help! Muriel!

Muriel! Help!

Muriel!

Don't worry, Jenny.

Now all your nightmares gone forever!

END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.