Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ๆนใใฆ่ฆใไบบใใใใจๆใใฎใงใๅๅๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅๅใๅบๆผใใฆใใใ ใใใฟใใใง
ใใใงใใญใ,,,,,ๅๅใๅบๆผใใฆใใใ ใใใฟใใใงใใ
ใใใใไฝๅนดใ็ตใฃใฆใชใใใงใใ
ไฝใๆใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใงใใใฃใ?
ๅคงๅญฆๆ กใฎใใธใใฆใพใ
ใฏใใไฝใงใใใฃใ?
ๅคงๅญฆๆ กใฎ็พไบบใใฆใพใ
ๅคงๅคใงใใ?
ๅคงๅคใงใใ?
ใงใใใฉใๅคงๅคใงใใ?
ๅคงๅคใงใใใฉใใใชใซใฏ
ๆฏ่ฆชใใกใคใณใชใฎใงใใใพใง
ใงใใใฃใฑใ
ๅคใชใใจใฏใงใใชใใงใใใญ
ใงใใชใใงใใ
ๅๅๅบๆผใใฆใใใชใใๅจใใจใใใ
่ชๅใฎไธญใซๅคใใฃใใจใใใจใใฃใฆใใใพใใ?
ใใฃใฑใใจใใใใใใจใซใใฃใฆ
ใใฃใฑใ็ตๅฉใใใใฃใฆใใๆฌฒใๅบใฆใใกใใใฃใฆๅฐใฃใฆใพใใญ
ใใฃใฑใ่กๆถฒใๅขใใกใใฃใใใงใใใญ
ใใฃใฑใ่กๆถฒ็ใซใใฌใคใใฎใปใใฏในใจ
ใกใใฃใจใใใใงใใใญ
ใใฃใฑใใใใพใใใญ?
ใใฃใฑใใใใพใใญ
ๆ้ใชใใงใใใไฝใใใใ็ทๅผตๆใจ
ใชใใ่ๅฅฎใใใใฉใไฝใๆ่ญใใใใ
ใชใใใๆ่ญใใใใใใใใใฎใฏๆฅใใใใใชใใงใใ?
ๆฅใใใใใงใใใพใ ใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใใงใใใญใใใฉใใชใใ่ๅฅฎใใพใใญใไฝใๆใใใใพใใญใ
ไฝใ่ใใชใใงใใใใฏ
ใซใกใฉใใณใใใจใ่จใใจ
่ๅฅฎใใฆใใกใใใ
็ทๅผตๆใฃใฆๅๅใจๆฏในใฆใฉใใงใใ?
ใชใใใใใ่ชๅใใใใใใชใใฃใใ
ๆฌๅฝใซๅๅๆฐ่ฑกใใฆใใกใใฃใฆ
ใใใใใใจๆใฃใฆใใใจใใงใใชใใฃใใ
ใชใใใใใ่ชๅใใใ ใฃใใใงใใใฉ
ใ ใใ
ๆฌกใฏใใฃใณในใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ๆฌกใฏ็ทๅผตใใใซใกใใฃใจใงใใใใชใฃใฆๆใฃใใใฏใใพใ
ใใใฏไปๅใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจในใฟใใใใใจใใใฃใฑใ่กใฃใฆใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใใใงใใใฉใญ
ใชใใใใใใใใจใจใ
ใใใใฎใปใใฏในใฎในใฟใคใซใจใใใใใงใใ?
ไปๅใฏใกใใฃใจใกใใฃใจ็ท ใใใใใชใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจใปใใฏในใฎ้กๆ็ใชใกใใฃใจใจในใฎๆนใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฒฌใใใใใชใฃใฆ
็ตๆงใชใปใใฏในใฎ้กๆ็ใซใฏ
ใกใใฃใจSใฎๆนๅคใใใงใใใฉ
็ธๆใใใใใงใใใญ?
ไพใใฐๆปใใใใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใใใใใงใใใญ?
ไพใใฐๆปใใใใใฃใฆใฉใใชใใ
ใใใใใใใใใชใใงใใ
ไพใใฐๆฌๅฝใซๅคงๅใซ่จใใจ
ใใใใ่ใใฆใใใงใใ?
ๅฎถใง?
ใใใใ่ใใฆใใใงใใ?
ๅฎถใง?
ใใใใใใใใ่ใใฆใใใงใใ?
ๆ่ฟใๆจๆฅใใฆใใใงใใ?
ไธไบบใง?
ไธๅบฆใงใใญใๆฌๅฝใซใญใ
ใฏใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใพใใ?
ใฏใใญใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใพใใ?
ใใจ2ใงใใญ
ไฝ่จใใใใ้ซใพใใฟใใใช
ไฝใ่จใใใใ
ใฏใผใใฟใใใชใฎใงใใ?
ใใไปฅๅใซๅ ฅใฃใกใใใฐ100ไบบใซใชใใพใ
ใฏใ
ๆฉใ
ๅฐ
ใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
" " " "
ไปไธ็ชใใใใใใจใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใฃใใ?
ใ?
ใใฃใ?
ไธๆฏใใใงใปใใ
ใใใชใใใใ ใใใณใฃใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใใใ
ใใฃใฑใใใใงใใใญ
ใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "ไฝใ็ซใฃใฆใ?
็ซใฃใฆใ?
-
ๆฐๆใกใใ
ใ
็ใใชใฃใกใใฃใ
็ใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใผในใฟใผใ
ใขใผ stitchใใ?
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใใใใใใใ
่ฆใ่ฆใใ
ใ่ฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจ้ซๆ กใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใ
ๅคงๅค
ใฏใ
ๆฐใใใใญ
. .
ไปๆฅใใคใซใใ
ใใ
้ฃในใฆใใชใใฃใใฉใคใใผ
ๅทใใใใฉใใพใใ
ๅทใใใใฉๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใจ
" " "
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
,,,,,,
ใพใ ใใฃใกใใใกใ
ใใณใใณๆฐใชใใฃใใญ
็ซใฃใฆใใฃใฆใช
ใใ
ใใ.........
" " "
่ฆใฆใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
" " " " "
,ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใใกใใใ
ๆไผใฃใฆใใ
ใฉใใใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใ ใ
ใใ
ใใฃใจ่ฆใใใคใใผ
ใ
ๅบใฆใไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
-
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐใ
ๆฐ
ใใๆญปใใง่งฆใใชใฃใฆ่ตฐใฃใใฎใฏ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใญ
ใใใใกใซใใ
ใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ?
็ฎ?
็ฎ?
่ฆใใพใใ่ฆใใฆใใใใ
่ฆใใใใฎ?
ๅ
ไฝ?
Iไฝใง?
ๅใใฆ?
่ชๅใงใใใ?
่ชๅใง?
ใใใฏ?
ใใ?
่ฆใใ?
ใใใฏ
ใใ
็ฌใฃใกใใฃใ
้ฃฒใใกใใฃใ
้ฃฒใใใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใฃใใใใปใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใฑใใปใใฏในใใพใใใใ
ใใใ
ใๅใๅฏใฆใฟใฆใ
ใใใ
ใ
" " " " " " "
" " "
ใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใๅใๆฌๅฝใซ
ใๅใ
ใใ
ไธญใฏ?
็ฑใ...
ๅฅฝใ
ๆฏๅญ
ใฉใใ? ็ฌใ?
ใฉใใ?
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
" "
ใชใใใงใกใใฃใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใใพใผใใผใใใใใผใใใใใ
" "
" " "
ๆจๆฅใใใใใงใใใใญใใใใใฃใฆ่ชๅใง
ใใใ็ตใใง็ฌใใญใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใญใ
ใ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใกใ ใญ
ใใกใ ใญ
ๅบใฆใชใ
่ ฐๅใใใฆใใ
่ฆๆใซๅฝใใใงใใใใ
ใกใใฃใจๆปใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๆปใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใใ?
่กใใจใ่ฆใฆใฆไปใฏ?
่กใใจใ่ฆใฆใฆใฟใใชใฎ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใใ
็ง่ฆใฆใใใ
็ใ
ใใ.
ใใ
ใ
-gogogogogogogogogo.
็ถใใฆใ
ใใพใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใ
ใใใใก
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
ใฟใใชใซ่กใใจใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใผใใๅใ็ฎ่ฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใกใ้กใซใชใฃใฆ
ไฝใใใ?
ไฝใใใ?
็ณใ่จณใชใ
็ณใ่จณใชใ
ใกใใฃใจใใใใใฏใใใใใ ใญ
ใใใใ
ใใใใฃใใใฃใใใ ใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ..
ใใใญ
ไฝๅใใใใใใใ
ใใใ่ฟใใใใใใญ
ใใใใใฃใฑใใใใฟใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใ
ใใ
" " " " "
-
.
้ฃฏ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
้ฃในใฆใ
ใใใ
ใ!
ใ...
ใใใใญ
ใใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใใพใ
ใใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใญใขใณในใฟใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใญ
่ฆใใใใใงใฉใผ
่ฆใใใใใงใฉใผ
ใใ
ใใ
ใใ..
. .
ๅใพใฃใฆใ
ๅ ฅใใฆๆณฃใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,
ใใใใใใงใใใญ
ๅทใใ
ๅทใใ
ๅ ฅใใใ
ใ
ใใกใใใชใฃใฆใ
3
ๅใซๅ ฅใใฆ
ใใฃใใผ
ใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ไฝใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ...............
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใใ
ใใณ
้ ญใซๅ ฅใใฆใใใๆฐๆใก
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใใ
ใใ..................
" " " "
A
ไฝใใใใฆใใฆใใ
ใใใฆ
ใฏใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใจใ่จใฃใฆใ
ใใพใใจใใใใฆใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ!
ใgagagaga
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ไปๆฅๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใฑใๅฏใฆใใใงใใใ
ใใฃใฑใใฎใ
ใใฃใฑใใฎใก
ใใฃใฑใๆณฃใใฆใ
ใใฃใฑใใฎใทใผใณใใฆใ
ใใ
ใใใกใฃใกใใ
ใใใก
ใใฃใกใผ
ใใฃใ
ใใใกใผ
ใใผ
ใฉใใใฃใฆ
็ถๆ
ใใ
ใ!
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใงใช้กใใฆใ
ใใ
ใ
ใใกใใใจใใฆใ
็ke
่ฟซใฃใฆใ?
ใใใ
ใใใใกใชใใ่ฟใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
.
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใใฑใผ
" "
- - -
่ฆใฆ่ฆใฆใๆฏใใ
ใใใใญ
่กใใใ
ไปใใ?
ใใฆใ?
"
Iๆฐๆใกใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใ
ใ
ใ!
ใใใกใใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใ
*
ใฎใฟใผ
ใใ
ใใใใช
ใ
ใใฃใใใใพใใฟ่ใใใฆใใ
" " " "
ๅฟๅฐใใ
ใใใใกใใ
ใใๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆใ
" " "
ใ
"
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
. .
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
A
ใใฃใจใใฃใจไนฑใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงๅค
ใใ
" " " "
ใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใกใ ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใพใฃใฆ
ใใ
ใใฃใก
ใใฃใก!
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ!
ใใฃ
ใใฃใกใใฃใใฎ?
่จใฃใกใใฃใใช
ใใใใ
ใใใผ!
ใใ
ใใ
.
" "
่ฆใใฆ
ใใใงใจใ
ใใใใคใค
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใใใฟ
ใใใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใใพใ
"
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใฌใใญใชใซใช
็ฑใ
ใขใซใใฃใผ
ใใฃใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใใใใฃใฆใ?
ใใใซ้ใใ?
ใใฑใ?
ใใใฃใฆใใ?
ใฉใใใฆ?
"
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใฆใ?
ๆฌๅฝ?
ใ......
ใ
ใ
-
-
ใใใ
ใใใใจใ
ๅคงไบบ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
" " " " "
ใใใใ
ๅใ
ๅใใใพใใใ
ๆบ่ถณใฎใใใปใใฏในใซใชใใพใใ?
ใใใใใใ
ใใใใ?
ใใใใใฏ
...ใพใ ่ถณใใชใ
ใใฃใกใใฃใใใใฏใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.