All language subtitles for Kung Fu S01E06 The Soul is the Warrior_Legendas02.ENG

As quickly as you can,
snatch the pebble from my hand.

When you can take
the pebble from my hand...

...it will be time
for you to leave.

Time for you to leave.

[hissing]

I would be grateful
for some water.

You got it.

-Mr. Rankin?
-Nope.

-He is here?
-Nope.

He will be here?

When he gets back from snaking.

What is snaking?

Rattlers.

You know, a zoo full of women...

...wouldn't ask your questions,
so...

...state your business.

Greenhorns ain't favored
on a cow spread.

I seek my brother. Daniel Caine.

I was told in town
to ask for Mr. Rankin.

There ain't nothing to ask.

Drifter's a drifter. They drift.

-What about Danny Caine?
-Leave it be.

Pa made you a foreman.
You aim to be a mother...

...you get yourself
a bonnet and a Bible.

Come on, slanty man.

Mush in a mess of wind.

I said, come on.

Your brother left some things
in the bunkhouse. You want them?

Where does your pebble walk to,
grasshopper?

It walks.
Its journey is to nowhere.

Each journey begins
and also ends.

Then the ending
is the bottom of the pool.

Does not the pebble, entering
the water, begin fresh journeys?

It seems...

...unceasing.

Such is the journey
through life.

It begins, it ends.

Yet fresh journeys go forth.

Father begets son. Who becomes,
in turn, father, who begets son.

Then the roots I have are me.

And I am they.

Grasshopper,
seek first to know...

...your own journey's
beginning and end.

Seek then the other journeys
of which you are a close part.

But in this seeking,
know patience.

Wear that traveler's cloak...

...which shelters
and permits you to endure.

Ain't much, slanty man,
but he weren't much either.

Had a face that belonged
in a bridle.

If you're any part
of his blood...

...you're a lying coward
just like him.

You hear me?

Yes.

I called you a lying coward.
Did you hear that?

Yes.

Well, get your gun to you.

I have no gun.

Well, then get a knife.
We're gonna do some cutting.

I have no knife.

Well, ain't he the candy head.

I wish no trouble.

Then I'm just gonna
push you some, slanty man...

...till your brains
come to order.

Then I figure you'll tell me
where to find your kin.

And I'm gonna be there,
all liver and lightning.

When you leave these walls...

...you will come upon
the many pillars of violence.

May not a man one with nature,
seeing such pillars, avoid them?

Other men stumble in the way.

They go in eyeless search
for peace.

Must I then tumble down
these pillars?

Seek always peace.

Wear no path
for the footsteps of others...

...unless
the soul is endangered.

We are all linked by our souls.
To endanger one...

...endangers all.

And if thus endangered, master?

In such times, the soul
must be the warrior.

-Any luck?
-Yeah, Joe.

I got me five of them...

...wide-back
Malapai rattlesnakes.

Joe....

[snakes rattling]

-Listen to them praying.
-Ed.

Ain't a worry, Joe.

They don't strike
in the dark of the sack.

Don't know where from when.
Benson taught me that.

Learned it from his Injun ma,
right, Benson?

I'd allow.

You know, Moss here
nearly stepped on one.

You know how we figure Moss's
older than the rocks?

An antelope couldn't have jumped
higher or sweeter.

Foolishness. Right, Clint?

What does a mule know
about rattlesnakes...

...you old sore-sided boar?

-Enough not to get nosy.
-Then I'll talk to him.

Cookie get some bait
on in there?

On the stove.

You boys go on in.
I'll see you later.

Don't let him talk
to you, Clint.

Next thing you know,
you'll be coiling and rattling.

Rest of the boys
get in for the gather?

Expect them in about sundown.

Why do you do it, Ed?

Every man learns something
by watching what he's afeard of.

-You, afeard of something?
-Every man's afeard of...

...what he don't know about.

Least, the white of him is.

I guess there's not
enough Injun in me, Joe.

Well....

We're both dry
and bourbon's wet.

Moss done caught sight
of a man afoot.

-That'd be the Chinaman.
-Chinaman?

Well, not exactly
a Chinaman, but enough.

He wants to see you.
Talking to Breck now.

It ain't nothing, Ed.
We're dry and bourbon's wet.

Come on, get up!
Let's go, get up.

I said, get up!

Get up. Get up.

Him?

-Yeah, him.
-One-way conversation.

Now, slanty man,
where you gonna meet him?

Don't you hear nothing?
Where you gonna meet him?

-I know less of him than you.
-Well, you better start knowing.

Breck.

Breck, you pound sand into him,
you're liable to find grit.

Not this thing, Pa.
He don't say more than a blink.

Breck, you're taking
the wrong route.

-Don't carry a gun, knife.
-I told him to move on, Ed.

Now, wait a minute.
Short minute.

You enjoy being trussed up
like a hog?

What'd I tell you?

What is it you want?

-Mr. Rankin?
-That'd be me.

I am told I might find
my brother Danny.

The drifter.

Take him on back.

His brother did it. And this
one's of the same blood.

Beating on a dead frog
don't make a fight of it.

I know, son,
you've been wronged.

But this ain't
no way to go about it.

-Joe.
-Come on, Breck.

Breck.

If you say so, Pa.

You better get rid of him, Ed.

If he don't stink of death,
I never saw a carcass.

Your brother ain't here.

But there's a lot of us here
who'd like to know...

...where he's at.

If my brother has done wrong,
I will--

What he's done wrong,
he's done.

You can't walk life
out here by dues.

Now I see you ain't got
a knife or a gun.

There ain't no harder land
in this country...

...this side of hell
than what you're standing on.

You know, Apache'd have you
drawn and quartered...

...before you ever saw a shadow.
That's the red of it: Injun.

You mix the red
with the white...

...and you got a burned bear
dancing on cactus.

And that'd be me.

-I ask only--
-I'm telling.

You stand at the bottom
of your grave...

...and you ain't closer to death
than you're on this ranch.

The way he was raised,
a man's property can't be stole

without stealing a piece of him.

Why don't you go back
where you come from.

Lord puts a faith on fools.

Fools. If they don't
stay at it too long.

[snakes rattling]

Come on, Billy boy!
Come on! Ride him!

Hang on there, hang on there!

Come on! Come on, now!
Thattaboy.

Who in the name of--?
What do you think you're doing?

Now, there goes your bet, Billy!

You was supposed to ride him
all the way.

Well, I was, till this stupid--
Mangy--

Bet was to ride him, Billy.

Don't take to dangling around
like a Christmas tree.

I think your boy could have
rode him, at that, general.

Helping hands is best kept
to the pockets.

I thought you were
in need of help.

Help? You know what you done?
You lost me $20, that's what.

I could ride that wag-bait
up a tree and plant him there.

But no, you gotta come in here
and-- Well, who are you?!

Oh, hell with it.

Cost me $20, that fool did, Pa!

He just did what he thought
was best, son.

That horse'll be around
to ride again.

These suckers know
I can ride him now.

20 sweet dollars
up a dude's arm!

I'm General Thoms, the sheriff.

You passing through or staying?

-Passing through.
-Well, it doesn't take long.

This will be a town, though,
of size and thought.

The railroad coming in
improves the purpose.

Took sand to do
what you just did.

-Sand?
-Guts. Courage.

-You know much about horses?
-A little.

Figures.

It takes a power of doing
to step into something

you haven't tried on before.

I did not....

I did not mean to
spoil your son's ride.

Ah. Just a bet.
The way of things.

Around here men'll bet on
how much dirt...

...they got on their necks.
Always a bet, son.

Where are you from?

Not your duty to answer.
Just mine to ask.

And I'd answer, friend.

The general talks low,
but he moves high.

Got frijoles and chilies
waiting, general.

Thanks. Thanks, Ed.

Yours?

My brother's.

Being who?

Daniel Caine.

You don't seem much like him.

-I do not know. We have not met.
-Your own brother?

But you want to find him. Why?

My own brother.
And we have never met.

-Do you know him?
-I had him in jail. Fighting.

Breck Rankin and a woman.

Two divided into one.
That's always trouble.

Now, your brother's gone, son.

If he'd stayed here,
he'd be dead.

And you aim to follow him,
I reckon.

Yes.

-You eaten?
-No.

Well, son, your brother's got
a full two weeks' start on you.

Let's go inside here
and have some beans and peppers.

Way Wide Ed makes them, you pack
a few of those things...

...into certain areas
and the devil...

...with a long rope
can't keep up.

That old sand-pounder
wasn't nothing.

I'd have been taking
your money...

...about like a thief
with a basket.

But you know, they got them
an old smoky dun sunfisher...

...out at Rankin's.

That big bronc
ain't never been close to rode.

Shoot, he bit Breck
about to the middle.

Of course, Breck being as mean
as he is, he bit him back.

Ain't that right, Pa?
Old Violet that Breck rides?

Well, wouldn't be a Rankin horse

if it didn't want fire
for breakfast.

Sooner than later
Breck will bring him into shape.

Man. All man, that old Breck.

Come on. Drinks, boys.

-Your son?
-Drinking?

A boy.

Man, maybe.

He never knew his mother.
Smallpox.

You don't raise a boy
in this country.

He raises himself
or he doesn't get raised.

Let's try those beans.

Hey, Pa.
Here comes old thunder now.

I'll get us a couple of bowls.
Then you'd best be on your way.

Howdy, Breck. How you doing?

What rock you come
crawling out of?

I'm alright.

Bring out the snake skulls,
the hawk is a-flying.

-Breck.
-General.

Have a plate of beans?

-Sure, Breck. Set and supper.
-What's he doing here?

He just moving through
with the rest of the weeds.

-Come set, Breck.
-Shut up, you squirrelly pig.

Come on, Breck. Ain't no call
for you to talk to me--

Shut up or I'm gonna
shut you up final.

What's the likes of him
doing here, Thoms?

Like my son said, Breck.
Just passing through.

We done told him to leave.

You remember the other one,
general? Now you got this one.

Feathers don't cover him.

Two things, slanty man.

Get out of my face
and give me them doodads...

...you stole off me.

My brother left the watch.
It is not yours.

My pa ain't here
to help you now.

Ease off, Breck.
We can all talk.

Not with no slanty man, I won't.
Not likely.

Give me them. Get.
I done told you!

Why, he's still alive.

But why, Pa? For a drifter?

Calm down, son.

But Breck Rankin for him?

You got any notion what
old man Rankin is gonna say?

Not to say what Rankin
will do if his son dies.

He's dead, general.

You ought to have had
a doctor, Pa.

You joshing?

I been doctoring since
long before rain was even wet.

I mean a real-- Well, it ain't
nothing against you, Molly.

Not much to doctor, son,
with lead through the center.

Pa, old man Rankin,
he'll come riding in here....

That's likely.

He'll come in so riled up
he won't see who or what.

He'll just wreck the whole town.

-Oh, shut up, Burt.
-Well, that's easy for you.

Get a wall of ice over this town
and you'll still do business.

But the rest of us...

...we'll be lucky if the walls
are still standing.

Well, general. What's to do?

Get a casket, Burt.

Pa. You killed his son.

That happens, boy.

Not to Mr. Edward Rankin,
it don't, Pa.

He owns everything for 100 miles
around except the breathing.

They're right, they--

He's gonna come in here
and come down on them harder

than toads in a cave-in.

On us too, you come to it.

He'll kill you, Pa.

He'll kill you
and then where we got?

-Us. You and me.
-We're not through, son.

Oh, Pa, don't even say it.

We done everything wrong.

Well, least-- Pa.

Rankin's got all them hands
and guns on every one.

Besides, he's strong enough
himself

to throw the moon in his boot.

I'll take care of it, boy.

Pa, you done took care of it.

And for a pilgrim like that.

You leaving?

Yes.

That's about the only thing
makes sense so far.

There was a reason to it all.

Your brother took that woman
of Breck Rankin's.

He didn't win her. He took her.

And out here, a gun,
a blanket, a woman...

...that's considered
a man's property.

You look at it, son,
any way you care to...

...but your brother took her
and he went off somewhere.

And in this country,
that's death in a basket.

My boy's right. Ed Rankin will
come. With a need in mind.

Seeing in me my brother.

I don't know a lot about many
things, son, but I do know men.

You've got a difference in you.
There's an ease in you.

Probably that's because
you don't know this country.

Maybe I don't.

But death.

You see enough of death...

...it starts to haunt you.

Fills your eyes, your ears,
weighs in your belly.

You come to know it.

Each journey of a man
crosses this path.

And each man sees death
in his own mirror.

I've seen death piled around me
till the air couldn't gather.

I'm afraid of it.

Smote dry waiting for it.
Gone past my luck.

Ed Rankin's gone through it
like I have.

But fear has never touched
that man, being Indian...

...they believing life runs
flat like a table...

...and death isn't a fence.

But I'm white. And I know.

-What do you know?
-That it ends, son.

We struggle and we grow old

and it ends
and that's all there is.

And it is black inside that box.

I come all the way out here...

...and here it is
waiting for me.

Grinning...

...breathing its breath on me.

What the eye sees disappears
with a blink.

Or a wandering puff of breath.

Where there was light...

...the eye, denied,
sees nothing.

Watch.

My eye is denied.

No light.

No candle.

-Only nothing.
-Come.

That is what the eye sees.

What the soul sees
cannot be denied.

Will not the soul,
too, see nothing...

...when death blinks its eye?

No.

The soul sees always.

Yet the body dies.

Does the sun die?

It does not shine at night.

It shines somewhere.

You do not see it.

It does not end.

The journey goes on,
from one time to another.

Nothing dies
that was ever something.

Son, I don't know what the hell
you're talking about.

Rankin is afraid.

-How do you know that?
-I know.

I, too, was responsible
for the death.

You're free, son. You go.

Yes. Go.

The boy's telling it, Ed.

Was you that said it.
"Mush in a mess of wind."

Breck, your own boy.

Bury him, Ed. It just happened.

Ain't the same times now.

You got to change
with the times.

How'd it go again, boy?

Pa didn't have
no other way to it.

Breck forced him.

He was all fired up,
right down to the toes.

You know how he gets.
Well, Breck, he--

Had to happen sooner
or later, Ed.

You go and spill blood
on the sand...

...and you'll have more marshals
sniffing around

than wolves on a calf crop.

-Thoms is a law man, Ed.
-Law.

Ain't no other law but property.

Private property.

Now, that other one,
the brother...

...he done took Breck's girl
right from behind his back.

His property.

That's right.

So Breck, he had
himself a good reason.

That's right.

And I got myself
the same reason.

Yes, but it won't help, Ed.

Help?!

I never ask for it.
And I never give it.

I'm sorry, Joe.

Now, we been
over hell edge to edge.

Now, you can smell hell,
but you don't own it.

But a man owns his own blood.

And that boy, that's my blood,
that's me.

Gonna kill your pa, son.
You best go tell him.

Now you're doing it right,
Mr. Rankin.

We brought your son back,
Mr. Rankin.

What's he doing here?

It was him was the trigger to
the doing, as you'd likely say--

Billy.

You, Thoms.

He don't know sideways from up,
but you...

...you come to me
like a big skinned mule.

I came to appeal to you, Rankin.

What's that mean, general?

-To reason it out.
-Reason?

I know the reason.
I'm looking at him.

I'll throw enough lead
in that reason to drill a well.

Now, you stand aside, general,
and draw your gun.

No.

-I won't.
-Why?

I'm afraid.

-You're afraid?
-Yes.

The general? The hero?

At one time, maybe.

A coward now.

-Rankin--
-General, hero, coward...

...or inside straight,
you shot my boy.

That's me, now.
I'm gonna kill you.

Ed, that won't help.

Oh, just leave it be to me, Joe.

Now, this is your last chance,
Thoms.

Then I'm taking what's mine.

The cobweb's
gonna stop a bullet?

Get that Chinese teacup
out of here.

I ask you to stop.

You'll just have to pardon
my manners, sonny.

I was born on the wrong side
of the bed.

Who are you?

A man.

Not afraid, if that
is what you want to know.

I'm about to know you
from the inside out.

But you. Will you know yourself
from the inside out?

You think you know me?

Not well enough.

Let me introduce myself.

I ain't gonna kill you...

...but this land is filling up
with more shirttail lizards...

...than rocks to hide them.

But I'm gonna teach you
a lesson.

You're gonna have scars
to remind you...

...of the name of this land.
This country.

This is private property.

You're alive...

...my boy is dead.

Discipline your body,
grasshopper...

...that you may find
a greater power.

But, master, what greater power
is there?

Those who surrender themselves
find inner strength.

Will this protect me more
than could my arms and legs?

When the heart knows no danger,
no danger exists.

When the soul becomes a warrior,
all fear melts.

As the snowflake that falls
upon your hand.

These scars
are gonna remind you.

Don't you get the carry of this,
slanty man?

Rankin.

Well. The hero finally
found his voice.

Nothing matters much to you.

Nothing except your property.

That's the way I've held it.
Held it with my strength.

Strength! What would you know
about strength?

You've always had it.

Nothing ever challenged it.
It's strength.

Like lifting up a stud horse
on a bet.

Like your young years...

...honing your gun
to quicker than a blink...

...instead of looking at
the natural wonder of things.

That isn't strength.

Strength is when
you're so used up...

...you feel like a walnut
with the insides gone.

Well, now, general.
That was quite a speech.

I told you I was afraid.
I said why.

Do you want me to take a shovel
and dig my own grave?

-Would you take comfort in that?
-No, no.

It wouldn't give me comfort.

But it would one of my boys
that might have to dig it.

You have the weakness to defend
your injury with killing.

Have you not the strength
to forgive?

Well.

We done a little talking
and we done a few stunts...

...we tried to impress
one another.

But what have we learned?

I'm gonna give you a chance
I never gave anybody

in my life before.

You're at the wrong place
in the wrong time...

...do you understand that?

Now, what is it?
What is it you want?

The life of Mr. Thoms.

For your fear, Mr. Rankin.

My fear? Of what?

Me.

You?

Your fear hangs in the air.

Like the smell of a man
close to death.

That's enough, Ed.

Crazy, all of it's crazy.

Nothing to prove.

There is something.
Mr. Rankin knows what.

The life of Mr. Thoms
for your fear.

Well.

I guess I'm gonna have
to kill you too.

Your fear would yet live.

Fear?

I ain't afraid of nothing,
never been.

[snakes rattling]

Where are you going?

-I said, where are you going?!
-Let him go, Ed.

Your fear lives, Mr. Rankin.

Here is its temple.

Ed. Ed!

I got no say, but I'm saying it,
Mr. Rankin.

It's all gone too far.

Shoot him. Just shoot him.
He done give you the cause.

They don't ask, they do.

Certain death,
every one of them.

You would not walk among them?

Down there?

Down there.

Caine, you're new to this land.

That's a death that inches
through you...

...squeezing and twisting
like a knife.

That's the first thing
he's got right yet.

You are afraid.

Afraid? Yes, just as a fool
would be afraid.

A fool would take a pistol
and put it to his ear...

...and pull the trigger.

What would you put
on his gravestone?

"Here lies the body
of a brave man"? No.

"Here lies the body of a fool."

Afraid.

And you're not?

No.

Then go on in.

And Mr. Thoms goes free.

Your bet. Your body.

But the big black birds'll be
hovering...

...over you in the morning.

No. Stay.

This isn't your doing.
What I did, I did.

Leave him be, general.

Look, now. Look carefully.

You're looking at a brave man.

As the hero said
as the knife slowly turned:

"Shake hands
with every one of them."

[snakes rattling]

Master...

...how does one find
the strength within himself?

By being one with
all that is without himself.

Yet these sometimes contend.

When fire meets ice,
which prevails?

Ice.

Yet in dying, does not the ice,
becoming water, also die?

Will the fire die?

That prevails which refuses
to know the power of the other.

Where fear is,
does not danger also live?

And where fear is not,
does not danger also die?

Where the tiger and the man are
two, grasshopper, he may die.

Yet where the tiger
and the man are one...

...there is no fear,
there is no danger.

For what creature,
one with all nature...

...will attack itself?

I'm getting mighty thirsty.
I could use some whiskey.

[snakes rattling]

Go on.

-Well, Mr. Rankin?
-You heard me. Get out of here.

[speaking in Native Indian]

What'd he say?

Indian.

Yeah, I know,
but what'd it mean?

There isn't an Indian word
for "hero," son...

...but there is for "man."

What he said is:

"Man...

...is often hidden."

Come on.

Grasshopper, be yourself...

...and never fear thus to be
naked to the eyes of others.

Yet know that men
so often mask themselves...

...that what is simple
is rarely understood.

The dust of truth swirls and
seeks its own cracks of entry.

And a tree falling
in the forest...

...without ears to hear,
makes no sound.

Yet it falls.