Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใในใปใใผใทใฃใซใฏๆฆ้ใใผใ ใฎ็ด ไธ็นใจใใฆๆชใฎ็งๅฏ็ต็คพใจใดใผใจๆฆใฃใฆใใใ ใใใชใใๆฅใ ้ฃ็ถ่ชๆไบไปถใ็บ็ใ
ใใใญใผใซไธญใซไบไปถใจ้ญ้ใใใในใปใใผใทใฃใซใฏใ ๆตใฎใขใธใใซไนใ่พผใใใ ใใใฏ็ด ไธ็นใฎใในใปใใผใทใฃใซใๆนๆฎบใใใใใฎ็ฝ ใ ใฃใใฎใ ๏ผ
ใใญใคใณใญใฉใผใจๅผใฐใใ้็ฃๅใฎๆชไบบใฏๅใใฆใๅใใฆใๆฌกใ ใจ็พใใ ใในใปใใผใทใฃใซใซๅฎน่ตฆใชใ่ฅฒใๆใใใ
ใจใใซใฎใผใไฝฟใๆใใใใในใปใใผใทใฃใซใฏๆชไบบ้ใฎ้ไธญๆปๆใงใใญใใญใซใชใฃใฆใใโฆใ [BAD END]
ใใญใคใณใญใฉใผ้็ฃๅ่จ็ป ใในใปใใผใทใฃใซๅพนๅบใใใใผใทใงใณ
ไปๅใฏ่คๆฐใฎๆชไบบ้ใใ็ด ไธ็นใฎใใญใคใณใๅพนๅบ็ใซใใใใผใทใงใณใใใใใใในใไฝๅใใ๏ฝ๏ผ
ใใฎๅฃฎ็ตถใชใพใงใฎใใผใใชไฝๅใซๆๆขใซใๆใใ ๅฅณๅชใใใฏใฎใฌๅๅบๆผใฎๆฐ็็ฝ้ชใฒใใใใฉใ๏ฝใ
ๅๅใฎ้ใ่ฒ็ฝใใคในใใใฃใผใฎใฒใใใใฏใในใปใใผใทใฃใซใฎ้ฃใ่พผใฟ่กฃ่ฃณใไผผๅใใใ๏ผ
ใใฎๆ็นใงใใญใฉใใๆบ่ผ๏ผ ๅใขใฏใทใงใณใใณใใซใใใใใใๅ ใ ใใ่ฆไบใชใชใขใฏใทใงใณใๆซ้ฒใใฆใใใพใใใ๏ผ ใใใ่ฆใชใใๆ๏ผ ใฉใดใ ๏ผ
ใใกใใใใใใ
ใใใใใใกใใฎ็ถๆณใฏใฉใใ ?
ไปใฎใจใใ็ฐๅธธใฏใใใพใใใ
ๆๆปๅฝๅฑใฎๆ ๅ ฑใซใใใจใ่ขซๅฎณ่ ใใกใซๅ ฑ้็นใฏใชใใ็ฏไบบใฏๆๅฝใใๆฌก็ฌฌใซไฝๆฐใ่ชๆใใฆใใใใใ ใ
ใพใใพใใจใดใฎ็ใใๅผทใใใญใ
ๆฐใใๆ ๅ ฑใๅ ฅใๆฌก็ฌฌ้ฃ็ตกใใใ
ไบ่งฃใ
่ชฐใใๅฉใใฆ!
ใๅใ่ชๆไบไปถใฎ็ฏไบบใญใ
ๆฌกใฏใใฎไฟบๆงใ็ธๆใ ใ
็งใฏใใใพๆฐๅณใชใๆนใใใใใใ
ใ ใจใใฆใใ่ฒดๆงไธไบบใงใใฎ็งใๆญขใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใผใทใฃใซ!
ใใฃใใใพใฃใใ
ใใกใใใฌใใใ
ใฌใใใใใฏใ็ฏไบบใฏใจใดใใ
ๅฅดใใฏไบบ่ณชใ่ชๆใใฆ็พๅ ดใใ้่ตฐใ็งใฏๅฅดใใฎๅพใ่ฟฝใใใ
ๅพ ใคใใ ใใใใฏๅใๅนใๅบใใใใฎ็ฝ ใใใใใใ
ไธๆฆๆฌ้จใซๆปใใๅคงๆจใฆ่พผใใงใใใใ ใ
ใใใชใใจใใใใใไบบ่ณชใ่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใใ
ใในใใผใทใฃใซใใใพใใพใจๆใใซใฏใพใใใฃใใชใ
ใใใ่ฒดๆงใฎๅขๅ ดใจใชใใจใ็ฅใใใซใ
็ฝชใฎใชใไบบใ ใ็กๅทฎๅฅใซ่ชๆใใฆไฝใใใใคใใ?
ใในใฆใฏ่ฒดๆงใใใณใๅบใใใใฎ็่ดใใ
ไฝใงใใฃใฆ?
ใใใซใในใใผใทใฃใซใงใใใใจใ่ฒดๆงไธไบบใงใใฎ็งใๅใใใใฎใใ
ใใผใทใฃใซใใกใคใใฎใใไธ็นใใในใใผใทใฃใซใๆใใใฐใใใใใใฐใชใผใๅฐ่ปใใๅใณใซใชใใ
ใใใใพใใใใใใใญใใใใฃใฆใใชใใใ
้ฆฌ้นฟใใๆฆใใฎใฏ็งใงใฏใชใใใใใคใใใ
ใใใคใฏใใพใใ!
ใใฎใพใใใใใใฎๆชไบบใไธๅนใ ใจๆใฃใใ?
ใใใคใฏใ่ฒดๆงใ่ฌใใใใซ้็บใใใ้็ฃๅใใญใคใณใญใฉใผใใ
ใใใงๅใฃใใคใใใใใในใใผใทใฃใซใ
ใฏใฃใใพใใ!
ใใญใคใณใญใฉใผใฏไธๅนใงใฏใชใใจ่จใฃใใ ใใใ
ใตใฃใตใฃใตใ่ฒดๆงใฎใจใใธใผใฏใใๆฎใฃใฆใใใพใใ
ใใฃใใญใชใใชใใใญใๆฉใ่ฉใใคใใชใใจใใจใใธใผใๆฎใๅฐใชใใใ
่ฒดๆงใซๆฎใใใ้ใฏใไฟบใใกใซใใคๅดใซใใใใใ็ฏใใใใใ ใ
ๆชไบบใใจใใ็งใๅใใใชใใฆใๆฌๆฐใฎๆใฃใฆใใฎ?
ใใใพใงใฎ่ฒฌๅฟตใฎๆจใฟใใใฃใทใใจ่ นใใใฆใใใใใ
ใใใใใใใในใใผใทใฃใซใงใไธๆใซใใใใฐๆใใญใใใใ!
ใใใใใฆๆตๆใงใใชใใ
ไฟบใใฃใฆ...
ใพใ ใพใ ใ่ฉฑใใใชใใ!
ใใๆนใๆใฎไนใใชใใใใญใใฎใ?
ใฉใใ ?
็ซใฆใ็ซใฆใใ.
ไบคไปฃใ ใ
ใพใ ่ชๅใง็ซใกไธใใๅ ๆฐใใใใใ
ๆชไบใ่ชใใฎใ ใ
ใใใชใใจใใใใใใ ใ
็ๆๆฐใชใ
ใใฃใใใจ่ฉฑใใฆใใใใ
ใฉใใใ?
ใๅใฎๅใฏใใใชใใฎใ?
ๆตๆใใฆใฟใ!
ใฉใใ่นดใฃใฆใใ ?
ใพใ ใใใชๅใๆฎใฃใฆใใ
่ฒดๆงใฎ่ น็ญใ็ ดๅฃใใฆใใ!
่ น็ญใฏ็ใฌใใใใ ใใ
ๅ ่ใพใงใใฃใใ็ ดๅฃใใฆใใใชใใจใชใ
ๆตๆใใฆใฟใ!
ใพใ ๅ ๆฐใใใใใใญใใใใใฎ้้ใ
ๅ ๆฐใใใใใ ใ
ใใใใใพใพใงใใใฎใ?
ไปใฎใฏๅนใใใใใ ใชใ
ใฉใใ ?
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใฉใใ ?ใใ็ตใใใใ
ๅๆใใฆใฟใ!
ใฉใใใใใฎ่ถณใฏๅ ๆฐใฎใใใ ใชใ
็ใใคใใฆใใใ?
ใใใใใฐใ
ใใผใใ
ๅใฆใชใใใใซใใฆใใใใชใ
ใพใ ๅ ๆฐใฎใใใ ใชใ
ใใๅใฆใชใใใใใ
ใใใง็ตใใใ?
ใพใๅฃใใ?
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใใฎ่ถณใๅฃใใฆใใพใใ
ใใฎ่ถณใๆฅๆฌใจใๅฃใใฆใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฅๆฌใงใใใใใใใ ใ
ๆกใๆฝฐใใฆใใใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ๆญปใฌใ
ใใพใใใใฃใกใพใใ
ใใไปฅไธ่ฆใใๆใใฏไปๆใใชใใใฐใ
ไปฒ้ใฎ่ฏใๆใไธใใ
ๅฟใใใ
่ฒ ใใชใใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ ใ
ใพใ ใ ใ
ๆฌกใฏใใใ ใ
ใใใชใใจ่จใใชใใฎ?
็ซใฆใ็ซใฆใ
ๅผท่ชฟใชๅฅดใ ใชใ
ไปฒ้ใฎๅฑ ๅ ดๆใ็ ดๅฃใ
ใฉใใชใใ ?
ใใใชใฎ็ฅใใชใใใ
ไปไบใใใชใ
็ซใฆใ
ใใใชๅฅดใฏใ
ๅ่ฝๆดป่บ้ใจใ่ใ่ฃใใฆใๅฅดใ ใ
ใใใฆใฟใฆใ้กใๅกใฃใฆใใใใ
ใฉใใ ?
ๆฅฝๆฐใซใชใฃใใใใใ
็ตถๅฏพ่ฒ ใใชใใใ
ใใใใใไธไธ็ฎใ ใ
ไฝใ่ฆใใฟใใใชใ
ใใใใ้็ใชใใใใชใใฎใ?
ใใใใใใ
ใใใใใฑใใ้ฃฝใใใชใ
ใใใ ใชใ
ใฑใใฎใจใใใๆปๆใใฆใใใใ
ๆกใใคใถใใใใใใ
ใใใฆใใใฆใ
ใพใ ใใใคใๅ ๆฐใชใใ
ใใใชๅใๆฎใฃใฆใฆใ
ใชใใงใใใใใใ
ใๅใใฎ็งๅฏใใฏใใใ
ใใใชใฎใใใใ
็ฐๆงใฏใใใชใ
ใฉใใ ?
็ฝๆฐใซใชใฃใใ?
ใฉใใใ?
่ฆใใใฆๅฃฐใๅบใชใใฎใ?
ใพใ ใพใ ใ
ใพใ ใพใ ใใ
ๅใใฃใใ
ใฉใใ ?
่ฆใใใฃใใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใชใ
ใใใชใฎ่ฒ ใใชใใใ
ใใใใใญใใใคใ ใ
ใจใฉใใ ใ
ใในใฏใฏ?
ใฉใใจใใผใทใฃใซในใผใใๅผฑไฝๅใใใใใ ใชใ
ใใใไฟบใใกใฎๅใงๅฝใใใใใฆใฟใใ
ๅฝใใใใใใฐใๅฝใ ใใฏๅฉใใฆใใใ
ๅฏ่จใฏๅฏใฆ่จใใชใใใ
ใใฎ็งใๆชไบบใใจใใงๅฑใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใ ใชใ
ใใฎใพใพใใใคใๆฎบใใกใพใใฎใ้ข็ฝใใญใ
ไปใพใงใฎๆจใฟใใฃใทใ่ฟใใฆใใใ
ใฉใใใ?
ใใใใไปๅบฆใฏใใใ ใ
็ฎใง็ฎใงใ ใใ
ๅ จ็ถ่ถณใใใใใใ ใใง่ถณใใใญใใชใ ใชใ
ใใฎ็ใฟใซ็ใใฆใ็ใใฎใซใ
ใใใใฃใกใใใใใ
ใฉใใใ?
็ฎใใใใ
็ฎใใใใ
่ฆใใใใ
ใใใใ
็ฎใง็ฎใงใ
ใใใใ
็ฎใใใใ
ใฉใใพใง้ใใใใ
ไปๅบฆใฏ่ใฎๆฉใไธๆใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจ่ฏใใใจใใใฆใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใ
ๆฌกใฏไฝใใใฆๆฌฒใใ?
ใใใใ่ นใ็ฉบใใใ
ใฉใใใฆใใใฎ?
ใฉใใงใใ? ไปใฎๅณใฏ?
ใใฃใฆใใใใใงใใ?
ไปใพใงใฎๆจใฟใๆดใใใฆใใใ
ๆ ๅบฆใฏ?
ไธๆใใชใใ
ใจใฃใฆใใใงใใ!
่ไธญใใใใใกใใใใใ
่จฑใใใงใใใใซใใใ
ใใฃใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใฟใณใฏใซใชใฃใใ!ใใฃใจๆฝฐใใกใใ!
ๅใใใพใใ!
ใใผใฎ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
็ฝ้ชๅงซใงใใ
ๅ่พผใฟใใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใฎใฌใใๅใใฆใชใใงใใใฉใ
ใฉใใชใใๅใใใชใใใฉใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจ้กใฎๅใซๆใ่ฆใใๆใใ
ๅใฎๆใฎๆใๅคใชใฎใซ่ฆใใใ
ใใกใใใใใใ
ใใกใใฎ็ถๆณใฏใฉใใ ?
ไปใฎใจใใ็ฐๅธธใฏใใใพใใใ
ใซใใใใใฃใจ่ ฐใจใใใใใใใใชใใ
ใใใ ใญใ
ใใกใใใใใใ
ใใใใใใกใใฎ็ถๆณใฏใฉใใ ?
ไปใฎใจใใ็ฐๅธธใฏใใใพใใใ
ๆๆปๅฝๅฑใฎๆ ๅ ฑใซใใใจใ่ขซๅฎณ่ ใใกใซๅ ฑ้็นใฏใชใใ็ฏไบบใฏๆๅฝใใๆฌก็ฌฌใซไฝๆฐใ่ชๆใใฆใใใใใ ใ
ใพใใพใใจใดใฎ็ใใๅผทใใใญใ
ๆฐใใๆ ๅ ฑใๅผตใๆฌก็ฌฌ้ฃ็ตกใใใ
ไบ่งฃใ
่ชฐใๅฉใใฆใ
ใใคใฏใใใชใใชใฃใ...
็ใใใ้ช้ญใ ใ
ใพใ ใใคใฏใ...
ใๅใ่ชๆไบไปถใฎ็ฏไบบใญใ
็งใฏ็ใ่ฆใชใๆนใใใใใใ
็งใฏ็ใ่ฆใชใๆนใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?่กใใพใใใใๆฌ็ชใ
ๆฌ็ชใ
ใใ?ใใ?
ใฏใใ1ใ2ใ3ใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใใใ
ใใใใใใจใงใใ
้กใ้กใใใไธๅใ
็ใใคใใฆใใใใใ
็ซใฆใชใใใใซใใฆใใใใใ
็ใใคใใฆใใใใใ
็ใใคใใฆใใใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ๆๆณใ่ใใใฆใใ ใใใ
ใชใใจใ็กไบใๆฅฝใใ็ตใใใใจใใงใใพใใใ
่ฆใฉใใใฏใฉใใงใใ?
ไฝใๆใใใใจใใใงใใ
ไธ็ชๅคงๅคใ ใฃใใจใใใฏใฉใใงใใใ?
ๅ จ้จใงใใ
ใขใฏใทใงใณใๅฐ่ฉใ
ๅ จ้จใๅใใฆใ ใฃใใฎใงๅคงๅคใงใใใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใฃใๆนใธใฎใณใกใณใใใ้กใใใพใใ
ใใใใๆใใฆใใ ใใใ
ไปๆฅไธๆฅใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.