Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฑใๆนใใใใชใปใปใป
ใใใชใใ ใ
ใใใใ็ใใ
ไปๆฅใใใจใญใใใใใ
ไปๆฅๆ ผๅฅฝใจใญใใใใใใฉใใใใฎ?
ใทใงใณใใณใๅ ฅใฃใฆใฟใใ
ใจใใๆ ผๅฅฝใใฃใกใใจใญใใใใใใใฐใ
ใกใใฃใจๅฏใใญใๅคใฏ่ๅฏใใใชใ
ใใใใไปๆฅใจใญใใญใ
ใใคใใฏใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ?
ใใคใใฏใฏใณใใผในใๅคใใใชใ
ใใใชใใ ใไปๆฅ็ใใใใใญใ
็ใใใ
ๆฌๅฝใฏ่ฏใใฃใใ
ใ่ นใ่ฆใใฆใใ
ใใใชใใ ใ
็ใใใใใใญใใญใใใใ ใใฉใ
ๆฎๆฎตใใผใซใจใๅฑฅใใฎ?
ๆฎๆฎตใใใพใๅฑฅใใชใใใใ
ๅฌๅ ดใจใ2ๆฏใใผใใจใๅฑฅใใใใใใฎ?
ๅฑฅใใใฉใใใใพใใใผใซใชใใใคใใใ
ใกใใฃใจ่บซ้ทๅคงใใใใชใ
ใใผใซใใใใคใ็ตถๅฏพไผผๅใใใ
ๅ!
ใใใญใ็ๆฎใใใใใ
ใใใชใฎๅฑฅใใฆใใใ
ๅ!
ใใกใณใน่ฆใใใใคใใใใใใ
็ขบใใซใ
ใกใใฃใจใใใใฐใซใผใฃใจๅใใใใใใชใใ
ใใฃใกใ ใญใใกใใฃใจๅพใใใๆฎใฃใฆใใใ?
ใใใ
ใใใชใ็ตถๅฏพ็ๆฎๅฃไฝใ
ๅ!
ใคใใใใ
ใคใใใ
ๅฒใ็ฎ่ฆใใใใ
ๅ!
ๆฌๅฝ?
ๅฒใ็ฎใไฟบใ่ฆใใใใใซใใฆใใใใ
ๅ!
ใกใใฃใจๆใใ
ใกใใฃใจๆใใ
ๆใ?
ใใ็ตๆงใใญใชๅญใฏๅฏใใ?
ๅฏใใ!
ใใใใใใชใใ ใ
ใใใ
ใใใ ใใญใ
ๅฏใใใใกใใใกใใ
ใใใ
ใใใๅฌใจใใฏใใๅฟซ้ฉใใใชใ?
ใใใ็ก็ใๅคใๅฅฝใใ
ๅคใๅฅฝใ?
ใใใ
ใใใไฟบใฏๅฌใๅฅฝใใ
ๅ!
ๅฏใใฎ่ฆๆใ ใใใๆใๆนใใใใชใ
ใใใชใใ ใ
ใชใใใใใฎ่พบๆใใฆใใใญใ
ๆใใญใ
ๅญฆๆ กใ ใใใ
ใใใใ็ตๆงใใใกใใฃใจใใใฃใฆใ
้ฒๆนฟๅบฆๆฟใใใใใชใ?
ๆฟใใใใชใใ
ใใใใฎใใใใผใซใผใฎไบบไฝ็ใฆใใฎ?
ไฝใ็ใฆใชใใใ
ใใใกใใฃใจใ
่ใใฆใฆใญใ
ใ?
ใ?
ใ?ใ?ใ?ใฉใใใใใจ?
ใใใ
ใใฉใ
ใใฎใพใพ็ใฆใใกใใฃใใ
ไฝใใ?ใกใใฃใจใ่ฆใใฆใฟใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใฏใฏใ
ๅๅๆพ่ชฌใ
ใใใใใฐใใใ
ใใใใใ้ขจๅใจใใใ
ใใ?
ใกใใใใกใใ้ bratใซใใใใ ใใฉใ
ๅ?
่ชฐใ็ใฆใ?
็ใฆใใใใ
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ
้ณใใใใ
ใชใใใไบบใใใใ
ใใฐใใญใๆ่ฃ ใ
ใใฎไธใใใฉใใใ
ใใฉใใใ
ไธๆฐๅ จ้ใซใใฆใ
ใใฃใใใฐใใใใใใไบบใใปใปใป
ๅคงไธๅคซใใใฉ่ฆใใใใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใฉใใใใ
ใใก?
ใใใญใใใฎๆ่ฃ ใใใใใใญใ
ใใใใจใใ
ใๅฐปใฎๅฒใ็ฎ่ฆใใใ
ใใณใ่ฆใใใ
ใใณใ่ฆใใใ
้ๅ ฑใใใใใใ่ญฆๅฏๆฅใใใใไฝใฆ่จใ?
ใใผใไฝใฆ่จใใใญใ
ไฝใฆ่จใ?
ใกใใฃใจ้ใใงใพใใใใง้ใใ?
ใใผใใใใใชใใใฉใใ ใใ?
ใฉใใใใ?ใใใง้ใใชใใฃใใใ
ใฉใใใใใญใ
ใฉใใใใใญใ
่ๅฅฎใใใญใ
ไฟบใใใฃใกใ่ๅฅฎใใใใ ใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใใ
ใใใชใใ ใ
ใคใใใ ใฃใใใ
ใใฃใใผใ
ใใณใใฎ้้ใใ่ฆใใใใณใใ่ถ ใจใญใใ
ๅ?
ไฟบใไฟบๅฅฝใใ
ใใธใงใ
ใใใงใใญใ
ใใใใจใใ
ใใใผใใจใญใใใใใธใงใใใใจใญใใ
ๆฎ้ใซใใใใฃใฑใใใใใใๆญฉใใฆใฆใใ่ชฐใจใใใฆใใใชใใใใใฃใฑใใณใใใใใงใใ?
ใใผใใใใชใซใใใชใใใ
ใใใชใ?
ใใใ
ใใๆญฃ็ดใใ็ต้จไบบๆฐไฝไบบใ ?
็ต้จไบบๆฐ4ไบบใใใใใชใผใ
ใใใฉใฃใกใ!
ใใใฏใใใใฏๅฅใซใใใงใใ?
ใใฎใใใใพใงใ
ใใใ
ใ ใกใใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใใ
ไบบใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใใญ?
ใใใใใญใ
ใใใใใ
ใใฎใๅฎถใใใใใ ใญใ
ใใใ
ๆฅใใใใใฃใใญใ ไบบใใใใใใ
่ชฐใใใชใใจใใชใใ
ใใฉใธใฃใผใ่ฆใใใใงใใใ
ใใใใๅ ใซๅ ฅใฃใฆใ
ๅพใใใใฏใณใกใใใฎใใณใใฉใๅใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใๅธฐใฃใ?
ใใๅธฐใฃใใ
ใใคใใชใใชใใใใ
ใใคใใ่ถใๅคใใใชใ
ใ่ถ?ใธใฅใผในใฏ?
ใธใฅใผในใใใพ้ฃฒใพใชใใ
ใธใฅใผในใใใพ้ฃฒใพใชใ?
ใใใใ
ใใใใใใใใใธใฅใผในใใจๆใใใญใ
ใๆฐดใใใ?
ใ่ถใใใใ
ใใใใใใใใไฝใงใใไฝใงใใ้ธใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใญใใใใซ่ช่ฒฉๆฉใใใใ
ใใใ
่ฟใใซใณใณใใใใใใใฉใ
ๅ จ็ถ่ช่ฒฉๆฉใงๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใญใ่ช่ฒฉๆฉใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ่ฆใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใใใกใ่ฒทใใใใ
ใใใใ ใฃใ?
140ๅใ
140ๅ?
ใใใใ?
ใใใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใคใใๅใฃใฆใใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใคใใฏ่ฆใใใ
ใใฎ่พบใงใจใใใฎๅ็ปๆฎใฃใฆใใใใใ ไฟบใฏๅไบบ็ใซใใใ่ๅฅฎใใใใ ใใญใ
ใใๆฌๅฝ? ใใใๅฅฝใใชใใ ใใธใฅใผในใใใพ้ฃฒใพใชใ? ้ฃฒใพใชใใ
ใใฎใใผใซใผใฎไธใฏใใฉใธใฃใผใชใใ ใใญใ ใกใใฃใจใจใญใใญใ
็ตๆงใจใญใใ ๅฏใใญใ ๅฏใใ
ๅฌๅ ดใฎ็ๆดปใจใๅคงๅคใใใชใ? ๅคงๅคใ
็่ถใๆใฃใใใใใใใญใ ๆฌๅฝ?
ใจใใใ็ใๅฅฝใใ ใใใใใใ ใญใ
ใใฎ่พบ้ใใ ใใญใ ้ใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
็่ถๅฅฝใ? ็่ถๅฅฝใใ
ใใธใธใธใธใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใ? ๅฏใใใกใใใใฒใใในใใ ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใชใ? ๆฐดใใ
ใใฎ่พบใงๆญฉใใฆใใใฎ?
ใใผใผใผใใใใ
ใจใญใ
ใใฐใใญใ
ใใฐใใชใ? ้ป่ปใงๆฅใใฎ?
ใใใใใ ๅพใ่ฆใฆใๅพใใ
ๅพใ?
ใใใผใ
่ฆใใกใใใใญใใใใ
ใปใใใๅฐปใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใฃใ
ใจใญใใกใใฃใจๅผๅธใใกใใฃใใ
ใใใผใ
ใกใใฃใจใๅใใใใฏไฝใ่จใฃใใช?
ใใใญใ
ใใใใใ nobodyใใ
ใใใญใ
ใใ
ใใใใใใฏใ
ใใผใใใฎ้ใฎใจใใใชใฎ่ฆใฆใใใฃใกใๆใใใฆใใๆฉใไผใใใใชใจๆใฃใฆใใญใ
ใใผใๆฐๆใกใใใชใผใ
ใใใ
ใใใใใใๅฝผๆฐใจ่ฝใกใใฆใ?
ใกใใฃใจใไฝใใใใใ?
ใกใใฃใจใใปใใจใ่ฅใใกใใใใใชใใฎ?
ใใธใธใธใธใ
็ฎใซๅ จ็ถ็ฅใใชใไบบใฎ็ทๅผตใ
ใใผใๆใๅบใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฏใซใฏใซใฃใฆ่จใใใ
ใใผใใ
ๅๅใฎใใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆใๅใใใใชใใ
่ฉใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใฎใพใพๅบใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใฏ2ใค็ฎใงใใ
ใขใฌใใๅฝผๆฐใจไธ่ดใใฆใ?
ใใฃใใกใใฃใจ!
ใคใใใชใ?ใใ!
ๆฌๅฝใซๆตใกใใใใใชใ?
ๅฝผๆฐใฏใชใ?
ๅ จ็ถ็ฅใใชใไบบใฎไบบใใกใ
ใใผใใใใงใจใใใใใพใใญใ
ๆฐใซใชใใใใญใไธใฏใซใฏใซ่ฝใกใฆใใใใ
ๅๅใฎใใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใกใ่กใใพใใฃใฆใใใ
ๅใใฃใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฆใใ ใใใใฆใใ
ใฉใๆตฎๆฐ,ะบััใถใคใ
ใปใใใงใๅคงไธๅคซใใชใใฆใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใกใ
ใใฃใกใ่บซใใใชใใ
abilities
ใคใใใฃใฆใฟใ future ๅใฆใใใใใใ็งใ
ๅชใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไฝใ ใฃใฆ?
ใกใใฃใจใใใใใใถใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใๅพใซ่ฉไธใใใใใใใๆฐใใใฎใ
ใใใใ
ใงใใใในใซใผใใฃใฝใใชใ?
ใใใใ
่ถณ้ใใฆใ
ๅฝผๆฐใจใคใใใฏใใฆใชใใใฉใใใไฝ่จใใพใใ?
็ฅใฃใใใ ใ
ไฝๆใๅบใใฆ?
ใคใใๆใๅบใใฆ?
ใใผใใ
่ฆใฆ่ฆใฆใใใงใใ?
ใใใฃใใใกใใใจๆฑบใพใฃใฆใ
ไปๆฅใใฃใใใชใใฃใใใใณใฃใใใใฆใใใ
ใกใใฃใจ้ใพใฃใฆใใใ
ใใตใตใต
ใใผใใฒใจใใฒใจใ
ใใฐใ? ้ใใกใใใกใ้ใใกใใใก
ใใฐใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใๅใๅฃฐๅบใใจใปใใๅคใซ่ใใใกใใ?
ใใใงๅ ฅใใกใใใใจใซใชใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใงใใใในใซใผใใฃใฝใใชใ?
ใใใใ
่ถณ้ใใฆใ
ใใใใใใใ ใ
ใใๅธฐใไบบใฏใคใใใฏใใฆใชใใใฉใ
ใขใใซ่จใใพใใ?
ใใใ
ใใ่จใฃใใใ ใ
ใใใ
ใชใซ?
ใชใซๆใๅบใใฆ?
ใใใ
ใคใใใซๆใๅบใใฆ?
ใใใ
ใใฃใจใ
ใใใฃใใใกใใใจๆฐใซใชใฃใฆใ
ไปๆฅใใฃใใใใชใใฃใใใใณใฃใใใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใทใฃใฑใฆใใใ
ใใใ
ใใๅคฑ็คผใใใใ
ใใๅคฑ็คผใใใใ
ใใใใ
ใใใฌใผใใ
ใปใใใใ?
ใฏใใ
ใใใใใฐใใ
ใใฐใใญใ
ๆใใญใ
ใฏใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใพใ ๅฃฐๅบใใใ
ๅคใซ่ใใใกใใใ
ใใฃใกใใฎๅ ฅใฃใฆใใใฎใซใ
ๅ ฅใฃใฆๅธฐใใชใใชใฃใกใใใใฉใ
ใจใญใใญใใชใใใใใใใฐใใใใใงใกใใฃใจๅคใๆญฉใใฆใใใใใใใใฐใใใ
ใใใ็ฃจใใใ
ใใใญใใใฃใใ่จใฃใใ
ๅframe
ใใใ
ใใใ ใๆฎใใฆใฟใใใใใจใญใใ
ไปๆฅใฎใใใซ้ ็ฝฎใใฆใใใใใ ใใใ
ใจใญใใ
ใจใญใใ
่ชๅใง้ใใใใ
ใจใญใใ
ใจใญใใ
ใใไธๅบฆ30ๅใ3ๅใฎไธใซๅขๅ ใใฆใใ ใใใ
ใใผใซใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใ20ๅใฎๆใใ็ตไบใงใใ
2ๅ้ใใฐใใใพใง1ๅ้ใซใชใใพใใ
5ๅ้ใ2ๅ้ใซๅ ฅใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใๅฐปใ็ใใฎไธธใฟใญใ
ใใไธๅ่จฑใใกใใฃใฆใใฆใ
ใใผใๅ ฅใฃใกใใฃใ...
ใใใใ
ใ?
ใใใซๅบงใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใๆใ ใฃใฆใ
ใใผใ
ใใผใใใฟใพใใใ
ใใผใใใฟใพใใใ
่ตคใใธใกใณใฟใคใซใๅพใใซ...
ใธใกใณใฟใคๅใใ?
ไฝใใใ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใ่ใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉใใใ?
่ใใใใจใใ?
่ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพใใใณใใณใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใฎใพใพ่ใใใใ?
ใใใใใใใใฃใใ
ใใใใใณใใณใ่ใใใใ?
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใพ
ใใใฟใใช็ใใชใใใใญ
ใฐใคใฃใฆๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใฃใใ
ใฌใดใกใใใใชใใSใฃใฝใใใจใใงใใใฃใฆๅฅฝใใ ใใใญ
ๆปใใใฎๅฅฝใใ ใ
ใใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใฎใไธๆใๅๅใจไปๅใๅฝผๆฐใใใฏไธ่ดใใฆใใใใใๆฌๅฝใ ใญใ
ใใใฏๅฝผๆฐใ้ใใพใใ
ใใใใฃใฑใๅฌใใใ
ใใฃใจใใใใใ็ณธใ็ฅใฃใใใใใใใฏใใใใชใใ่ใใใญใ
ใใใใใซใ่ฝใกใใ
ใใใใฃใฑใๅฌใใใ
ใใใๆบใใใใชใฃใกใใฃใใ
ไธใซไนใฃใฆใใใ?
ใใใไฝใงๅ ฅใฃใกใใใ
ใ~~
ใ~~
ใ~~
ใ~~
ใ~~~
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฉใฟใ็ใใงใใใ Boeingใฏใใฎๅพใๅจ่ปใซไนใฃใฆใใฆใใพใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใงใใ
ใจใฆใใ็งใฎๅ้กใซใชใฃใฆใใพใใ
ๆฌกใฏใๅฅณๅญใจใใชใใฎๆญปใซใคใใฆใใพใใ
ใใใญ...
ใใผใใ
ใ ใใใญใใญใใ
ใจๆใฃใฆใใพใฃใใใ
ใ ใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฌใคใฐ Eddy!
ใใww.
ใฏใใใใปใปใป
ใฏใใ Click-
ไธ็ชๅฅฝใใชใฎใใใใฎๅพใๅใใฎใใคใใใฃใกใใจใญใใใ ใใ
ใใฃใฆใใใ?ใๅฐปใ็ถบ้บใ ใใใใ
ใใใใใ่ฆใใใชใ
ใๅฐปไธธ่ฆใใๆฌๅฝใซๆฅใใใใใใญ?
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใๅฐปใฎๅงใกใใ
ใใกใใใกใใใฃใฆ
ๅใใฆใปใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฆใฐ่ ฐๅใใกใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใปใใใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใใใใใกใใใกใใใใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
robๅทฅไบใฎใใจใฏใจใฆใไฝใใใฃใฆใใฆใใ?
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใฎ?ใ
OK...
ไธๅไผๆฉใใฆใฟใใ?
ใใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏ็ฝใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ?
ใใใตใผใธใใงใฉใผใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใๅฏใฃใฆใฎใชใฎใชใซใใถใใใใฎ?
ใใใใใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใ?
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆ้คใใฆใใใฆใใใใจใใ
็ถบ้บใชไฝใงใใญใ
็ถบ้บใ ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.