Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใซใชใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใใญ
ๆฐไฝใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ๅใใฆใใ
ใใฃใกใใ
ใใญใใญใ
ๆฐไฝใงใใ?
ๅ ๆฐใ ใฃใ?
ใคใณในใฟใฎใใค?
ใคใณในใฟใฎใใค?
ใใคใใฉใใชใใผใบ?
ใใใฃใใใค?
ใใคใใฉใใชใใผใบใใ?
ไปใซใใงใฏ็ตๆงๅๆฅใฆ
ใฌใฎใฅใฉใผ?
ใฌใฎใฅใฉใผ?
ๆฐๅใ?
ๅฟใใใช
็ตๆงๆใช?
ใใใช?
็ตๆง
ไป
ไป
ๆ่ฟใฏๅฟใใ
ๆ่ฟใฏๅฟใใ
ๆ่ฟใฏๅฟใใใฟใใใช
ๆ่ฟใ็ตๆงๅฟใใ
ใซใกใฉใใณ
ใซใกใฉใใณ
่กใฃใใใจใชใใใ?
่กใฃใฆใพใ
ใซใกใฉใใงใใฆใ?
ๆ่ฟๆ่ฟ
ไปๅบฆใญ
ใฉใใใณๆฎใใใ
่ชฐใฃใฆใชใใฏใชใ
ใฉใใ ใใ
ใใใใฐใใใญ
ใใใชใใจใชใ
ไปใชใใ
ๆ่ฟใชใใ
ใใใใชใ?
ใชใใ
ใใใชไธญ
ไปๆฅ
ใใใชไธญ
ใใ ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใพใใญ
ใใใฏใญ
ใใใฏใญ
ใใใฏใญ
ใใใใใใใใตใฉใใใใฃใฆใใ่ฉฑใ
ใงใใใใใใใ
ใใใใใชใใ
่ชๅใ ใ่ฆใ่ฆใใฆใใใ
่ชๅใง่ฆใใใญ
่ชๅใง่ฆใใใญ?
็ตถๅฏพ?
U U U U U U U U U U U U Uใใใฃใ
ๆฉใใช
ใใ่กใๆใใ
ใใ่กใๆใ
ใใ่กใๆใ
ใใ่กใๆใ?
ใใ่กใๆใ?
ใใใ
ใใใใใฆ่กใใใ
ใใใ
ใใ
่จใฃใใใใ
่จใฃใใใใ
ๆฎใใฃใฆ
ใใฎๅ ด้ขใ?
you
I
ใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใใชใ
ใใใใ?
ใพใไฝใฃใฆใใฎ?
็ฌ้กใใถใฃใจใใใ
้ซชใ็ใใใ
้ซชใใใใใใ?
้ซชใใใใใ?
1ใใ1 to to to to to to to toๅ จ้จๅใ
ๅ จ้จๅใใ
็ฅ็ผใใฎใทใผใณใๅ จ้จๅ จ้จใ
ใใใ
ๅฏๆใใใใ้ข็ฝใใใใ
ใใใใใใๅ จ้จใ
ไปๅ
ไปๅ
- - - -
ๅฏๆใใใๅใใใ
ๅ จ้จ
ใใ
ใใใใใใจใใใๅใฃใๆนใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใชใใใช
* *.....
็ตถๅฏพใใใชใ
ใใใใใใใ
ๅฏๆใใใใ
ใใฃใกใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใใผใใณ
ใใใใใใญใๆฌๅฝใซใ
ใใใใฆใใ?
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใกใ ใใกใ ใใ
ใใกใ ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏ
2ไบบ
ใใ
" " " " " " " "
,,,,,
ใใใใใใ
ใ็ฒใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใกใ ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ?
ใใชใใง?
ใ?
ใใชใใง?
ใใใๅ จ้จๅใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
ๅฝใใๅใใใ
ๅ จ้จๅใใใ
ใใฃใฑใใธใงใใไฝใใฆใใใญ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใฉ
ใใ
ใใใชใซใใใใใใ
ไฝ?
ใปใฃใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใๅ้่ฆใใฆใ็ฎใซ
ใใใฃใใ
ใใใฃใฑใ?
ใใ
ใ!
ใขใผใใณใงใดใผ
ไฝ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
่ฆใใ?
่ฆใใใใ
่ฆใใ?
่ฆใใใใใ่ฆใใๅฃฐใงใใใ ใใ
่ฆใใใใ
่ฆใใใใ
่ฆใใใใ
่ฆใใๅฃฐใง
ใใ ใ
ใใณใฉใฃใฆใฎ
" " "
ใใใใ
ไฝใใฆใ?
ใ?
ใใใใพใ ใชใฃใฆ
ไฝใงๅ ฅใฃใฆใใใ ?
ใใ?
ไฝใใฆใ?
ใญใใ้ช้ญใใใชใใ
ใชใใงๅฑฅใใฆใใใ
ใชใใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฟใใช
ใใใใใใใใ
ใชใใใชใใใชใ
ใใใช
ใใใชใซ่ฟใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใพใกใใใ
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
ใใใฆใใ?
ใใใใชใใใฎ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใใ
"
2
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไธ็ทใชใใ
ไธ็ทใชใใ
ใใ
ใใ
2
" " " " "
ใใธใใใใ
ใใธใงใใใใ
ใ่ถไฝฟใฃใฆใใ?
ใ่ถไฝฟใฃใฆใใ?
ใใใกใ
it it it it it it
ใใใ
ใใใใใใกใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎใญ
ใใใฎใญ
ใ?
ใ?
ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใๆใ?
ใใๆใ?
ใใใใชใก
ใใใชใก
ๅ จ็ถ
ๆใใ?
ใกใใฃใจ้ใ?
ใใๅฅฝใใชใใ
"
ใใใ
ใใ
ไฝใง้ ใใฎ?
ไฝใง้ ใใฎ?
่กใใใใชใฎ?
่กใใใใชใฎ?
. . . .
- - - - - - -
ๅพ ใฃใฆใชใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจ้ใใฆใใใ
ใจใญใผ
ใฉใฃใกใธใ
ใใฐ
ใกใใฃใจ้ใใฆใใ
ใจใญ
ใฉใใๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใ?
ไฝใๅฅฝใ?
ใชใใๅฅฝใ?
ไธญใใคใชใใฆใ
ใใฃ?
ๆฎใฃใฆใ?
ๅ จ้จๆฎใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใใใ?
ใใปใใจ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
- ๆฅใฆใใใ
ใใใใญใฆ
ใใ
ใฟใฆ
ใใใใใใ็ใฆ
ใใฃ
ใใใๆฅใฆ
ใใใๆฅใฆ
ใ?
้้ญใจใใฃใคใผใ
ใใ่จใใใใไฝใจ่จใใฐ
็ฌใใชใใช
ใใไธใใใฃใใช
ใใผใทใฃใชใไธใใใฃใใช
ใฏใ
ไฝ?
ไฝ?
ใชใใปใฉ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใฎใงใณใญในใฏ
ใใฎใใญใบใฏใใผใใใฃใผใบใธใ
ๆฌกใฎใญใผใบ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใชใใใใ.....................
ไฝใใญใใใฉใญ
ใใฃใกใๆงใใใใญ
ใใฃใจไปไธใใใญ
ใฉใฃใกใงใๅฅฝใ?
ใฉใๆดพ็ฎใจ็ตตใใใๆฐๅใใ
ไฝใไฝใจใ่จใใชใ
ใใชใฎ?
ใใใใใใใฉ
ใใใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
" " " " " " "
ใใฃ?
ใฉใใฃใผใฉใ ใง
ใฏใ
ใญใผใญii.
ๅใใซใกใฉ่ฆใฆ
ๅใใซใกใฉ่ฆใฆ
็ตถๅฏพใฎๅฃฐใงๆใใ
ใฏใผใใธใ ใซๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
็งใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใคใฏใใใใใคใใ
ใใธใงใใฃใกๆฅใฆใใ
ใใใใ
ใใฐใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใผใ
ใใขใใใขใผใใขใผใใขใผใ
ใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ่ถใใฆ
ไฝใ่ถใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใง
ใใใฆใไธใใใใพ
ใใใใ
ใฉ
ใฉใใๅฅฝใใช?
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใ ?
ใใ
ใใพ
ใใคใพใ
ใใคใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใญ
"
ใ่ฆใฃ
vorbere
่กใ
ใๅ
ใ!
ใๅ
ใใ
" "
ใใ
่
ใ J.
ใใ ใ
ใใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใ?
ใใฃใกใใใใๆฎใฃใฆใ
ใใฃใกใใใๅฝใใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงๅญ
็ฒใใ
็ฒใใ
็ฒใใ
ๅใ.
็ฒใใฆใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆใๆฏใฃใฆใใฃใฆ
ๆใๅพใใซใใฆใ
ๆใๅพใใซใใฆใใฃใฆ
ๆใๅพใใซใใฆ
ๆใๅพใใซใใฆ
ๆใๅพใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ
้ณin
ใ็ฒใใ
็ฒใใ
็ฒใใใใญ
ใใใฏๅฅฝใ?
ใใใฏๆฎ้ใ?
ๅ ็ใฎ่กใ?
ใใใฐใใฆใใจ
ใกใใฃใจ
ๅคงใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใกใใคใ
ใใฐ
" "
.
ใใฃใกใๅฏใฆใใญ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ไปๆฅใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใใผ
ใใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใกใๆณฃใใฆใ
ใกใใฃใจ่ ฐ่ฝใจใใฆ
ใใ
ใใ...........................
" "
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใกใใ็ตๆง
ๆฐๆใกใใ?
ใใฐใ
ใใใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
ใใใใ
ใใฃใบใใใทใฅใชใใ
ใตใใซใใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
"ininininininininin
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใฉใใซ?
ใ?
ไฝใ?
้ฃฒใใงใชใใใซใผ?
" " "
ใฉใใใช?
้ฃฒใใงใชใใใผใซ
ใใใใใ
ใใก
ๆใ ใใใใ
ใใก?
ใใฃใใฟใคใซ?
ใใฐๅบใ
ใใฐ
ๅฏใใญ
ๅฏใใญ
ๆใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฌๅฝใซๅฎไบใใ
ๆธฉใ
ใใฃใกใใใใชใใใ
ใใ
ใใฃใกใใใคใใใงใใใ
ใใใใ
้ใซ
้ใซ
ๆฌกใใฆใฆ
ใกใใฃใจๆฌกใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๅณใใฆ
ๆฌๅฝใซ
It It
้ใซ
ใธใ
ๆฌๅฝใซ
ใง?
ใง?
ไธ็ชใ ใฃใใใจใใใญ
ใงใใ?
2
" " "
ๅฏๆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ ,,,,,,,,,,,,,,, ้ฃในใใใ
้ฃในใใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๆฐด
ๆฐด
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใ
ใใใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใใกใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใใฃใฆ
ใใฏใชใผใ ใฉใกใณใฆใ
ใใฏใชใผใ ใฉใใฆ
ใใใใฏใชใก mใฃใฆ
" " " " " " " "
่ฆใใใใช?
่ชๅ่ช็ถใใใญ
่ฆใใใใจ?
่ฆใใใใจใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " "
ๆฟใใใใใ
ใใใ
ไฟบใฃใจ
ordreใฃใฆ
ใใใ ใใฆ
ใใฃใฆ
" " "
. . . .
aๅบใ...
ใฆใงใค.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.