Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ't
" " " "
ininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ๆฌกใฏ
ใคใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใพใใใใ
ใใ
* * *.........
ใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ็ถๆ ใฏ่ชๅใฎ้จๅฑใงใใใจใชใใ
ใใใใใๆใๅ ฅใใฆใใใ่ชๅใง็ฝฎใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆใๅ ฅใใฆใใใ
่ชๅใง็ฝฎใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
Y
ใใใปใผ
kal
4
ใใใใฃใฆ
ๆฐใใใง
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใพใพ
ใใ
ใใพใพ
" " " "
ใ...............
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใฏใ
ใใใฎๆนใ
ใฉใใใใฎใใจใฏ
ใใฎไธใฎใซใใใฏ
ใใใ
่ชๅใง
" " " " "
่ชๅใง่จใฃใฆใใใ
ใซใกใฉใกใใใฉใ้กใใคใฃใฆใใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ้ฃฒใฟใชใฃใใใใฃใก
ใใ้ฃฒใฟใชใฃใใใใฃใก
ใใ
* * * * *
ใฏใ
ใใฃ!
ใใงใณ
ใใง
ๅฟๅฐไธๆใ
ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ppppp.
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใฃใค
ใใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใใง
iii
ใใใใ
ใใใฃใ
ใชใใงใจใใชใใจใใชใฎ?
ไฝใงใฉใใชใใกใใใจใใช
" " "
ใขใณใใฃใผใฟใผ
็งใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใ
้ ใใฆใใ
ๆฐใฎ้ใฃใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
-
ใใใใ
ใใใง
ใใ
ใใ
ใ
-
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ไฝใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ไธๅฟใใใฆใใใ
ใฉใใใ?
็ฌใ?
ใงใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฉใ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆตใใฆใกใใฃใจๆตใใฆใกใใฃใจใใใใใงใใ?
ๆฐด
ใกใใฃใจๆตใใฆใกใใฃใจใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
- ๆฅใใๅคงๅคใชใใใญ
" " " " " "
ใใใชใซใใใใฃใฆ่ตทใใใฏๅ ฅใใชใใใ ใใใญ
ใใใชใซใใใใใใใใใชใใใ ใใใญ
ใ่ นใฟใใใชไบบ้ใใใญ
ใๆฏใใใฟใใใชใฎใใช?
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใ
ๆไผใ
็งใจไปๅนดใฏใใไธ็ทใซ
ใกใใฃใจๅคงใใชๆใใฃใฆใใฃใใช
ใกใใฃใจใพใๅคงใใชๆใใฃใฆใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใไผใใไบบใใกใ ใฃใใใฉ
ใใ
ใใ
ไฝใฆ่จใฃใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใพใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
-
-
-
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใ่ใใ?
่ฉ่ใใ?
ใใ
ใใณใณใฏใฏใคใ ใใ้ๆฎตใใฃใฆ
ไธใใใใใช?
- - - - - - - - -
ใใ ๆฐๆใก่ฏใ
ใใใกใใใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " "
ใใไบบใฏ่ฆใ็ฎใฎๅพ ใกใ
ใใใ
ไธๅบฆ็ฎใฎๅพ ใฆใ
ใใ
" " "
ใใใฏไฝใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใฃใใ
ไฝใใใฃใใ
ใซใกใฉใฎ้กใซใคใฆใใใฆใชใใจ
ใซใก
ใซใกใฉใฎ้กใซใซใใฆใใใฆใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
" " " "
ใใ.................................
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใใ
ใฉใ?
ใ
ใใผ?
ใ
" "
ใๆน
ๅๅ
็ตๅฉ
ใใ
ใใ
" " "
ใฉใใใช?
ใฉใใซๆใค
ใฉใใใใใซใกใฏ
ใฉใใใกใใ
ใใคใๆฟใใใช
ใใ
. . .
ใใใใใๅฐปใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใฉใ็ฒพ็ฅใฎๆฎใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใชใใฎใกใใใชใใฆ
ใใชใใจใกใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใกใใ
ๆฐๆใกใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใ
ใซใกใฉใซ่ฆใใใ
ใใใซใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใใใใจใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใถใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใทใฃใฐใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใญใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใชใใใใพใ
ใใใใใกใใใซใคใฐในใฆใใใใฆ
.
ใคใฐใใฃใจใใฃใฑใใฃใฑใใฃใฆใใใใฆ
้ฃในใฆใชใใฆ
ใซใกใฉ่ฆใชใใใใฃใฆ
ใซใกใฉ่ฆใชใใใใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใใก
ใใใใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใ
" " " "
ใ..
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.....................
ใใฎใใใช
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใ
้ทใใใ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
" " " " " " " " " "
ใกใใฃใจๅฏใฆใฟใใ
ใใใใใ
ใใ
ๆฐใใใฅใผ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใฏใใ
ๆฐ.....................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ๅผทใ
ๅผทใ
ๅผทใ
ๅผทใ
ๅผทใ
ๅผทใ
ใฏใ
ใๅใซใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ?
ใ....
'''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ ๅฟๅฐใ
ๅพใใใใพใพ
ใใใใคใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
" " "...................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใใ ใฃใ
ใใ
ใ..............................โฆโฆโฆโฆ ใซใกใฉใใณในใใฃใชใใ
. . .
ใซใกใฉใฎ้ก่ฆใใฆใช
ใใ
ใใ............................................................โฆโฆใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใพใใใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐใใใ ใใใช
ๆฐ
ใใใใใใ?
ใใ
ใฏใ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๅใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฐใใคใๅบใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใouou
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใ
--- ๆฐใใใฆใใใ
" "
ใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ............................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๆญฉใ
ใใฃใฆใใฃใกใใใกใใใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใช
ใใพใผ
ใใ
ใใ
ใใ.........
"
ใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฉใใ ใฃใ?
8ๆฌ็ฎใฎใๆฅ็ฃไบบใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
" " " "
ใฉใใ ใฃใ?8ๆฌ็ฎใฎ6ๆใๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใพใใใใใใใผใ ใๆฌฒใใกใใฃใฆใ้ฃ็ตกใใฆใ
ใพใ?
ใใใใพใใญ
ใใใใใใณใใๆฌฒใใใฃใใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใ
ใพใใญ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.