All language subtitles for Dexter.S01E01.Dexter.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA-id

DEXTER: Malam ini adalah malamnya.

Dan itu akan terjadi
Lagi dan lagi.

Harus terjadi.

Malam yang menyenangkan.

Miami adalah kota yang hebat.

Saya suka makanan Kuba.

Sandwich babi Favoritku.

Tapi aku lapar
Untuk sesuatu yang berbeda sekarang.

( PADUAN SUARA BERNYANYI DALAM BAHASA LATIN )

(tepuk tangan)

Itu dia

Mike Donovan.

Dialah orangnya.

( MESIN BERHIDUP )

(Tersedak, terengah-engah)

Kamu milikku sekarang,
Jadi lakukan persis seperti yang saya katakan.

Apa yang kamu inginkan?

Aku ingin kamu diam.

Sekarang mengemudi.

Belok ke sini.

( BATUK )

Oke, Anda harus mendengarkan...

Dan lakukan apa yang saya katakan.

Lihat.

Tidak.

Eh, ya.

Tidak, tidak.

Mengerikan sekali, bukan?
Bukan?

Silakan.

Buka matamu
Dan lihat apa yang kamu lakukan!

( MENANGIS )

Lihat atau aku akan memotong kelopak matamu
Langsung dari wajahmu.

Butuh waktu lama bagi saya
Untuk membersihkan anak-anak kecil ini.

Salah satunya pernah terjadi
Di dalam tanah begitu lama.

Dia berantakan.

Saya menariknya keluar
Sedikit demi sedikit.

Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan adalah.

Berhenti! Itu tidak pernah membantu siapa pun.

Tolong, Anda bisa mendapatkan apa saja.

Itu bagus. Mengemis.
Apakah anak-anak kecil ini memohon?

Saya tidak bisa menahan diri.

Saya tidak bisa. saya hanya.

Tolong, Anda harus mengerti.

Percayalah padaku,
Saya sangat mengerti.

Lihat, aku tidak bisa menahan diri,
Baik.

Anak-anak, aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.

Tidak seperti kamu.

Tidak pernah, anak-anak.

Mengapa?

Saya punya standar.

Sebentar lagi kamu akan berkemas.

Menjadi beberapa
Barang lumayan terbungkus rapi.

Di sudut kecilku sendiri
Di dunia.

Ini akan menjadi lebih rapi,
Tempat yang lebih bahagia.

Tempat yang lebih baik.

( MOTOR BERPUTAR )

(TERIAK TEREDAM)

Namaku Dexter,
Dexter morgan.

Aku tidak tahu apa yang membuatku
Apa adanya,

Tapi apa pun yang tersisa
Tempat berlubang di dalam.

Banyak orang yang berpura-pura
Dari interaksi manusia,

Tapi aku merasa seperti aku memalsukan semuanya,

Dan saya memalsukannya dengan sangat baik.

( TANDA UDARA BERTIBUAN ) Ahoy!

Ahoy, itu, kapten!
Adakah ikan marlin besar di luar sana hari ini?

Dan itulah bebanku, kurasa.

Tapi saya tidak menyalahkan
Orang tua angkat saya untuk itu.

Harry dan Doris Morgan melakukannya
Pekerjaan luar biasa yang membesarkan saya.

Tapi mereka berdua sudah mati sekarang.

aku tidak membunuh mereka...

Jujur.

Kamu berbeda,
Bukan begitu, Dexter?

Apa maksudmu, pop?

Billup mengatakan sobat
Hilang.

Aku menemukan kuburannya, Nak.

Anjing itu berisik
Dasar bajingan kecil, ayah.

Dia menggonggong sepanjang malam,
Dan ibu tidak bisa tidur.

Dan dia sangat, sangat sakit,

Dan anjing jelek itu menyalak.

Pada setiap daun yang berhembus
Di trotoar.

Ada banyak tulang
Di sana, cekatan,

Dan bukan hanya milik teman.

( MESIN BERGERU )

Halo, lebih cekatan!

Darah.

Kadang-kadang itu membuat gigi saya sakit
Gelisah.

Di lain waktu,
Ini membantu saya mengendalikan kekacauan.

Kode Harry,
Ayah angkat saya, puas.

Dan aku juga.

Harry adalah polisi yang hebat
Di sini, di miami.

Dia mengajari saya
Cara berpikir seperti itu,

Mengajarkanku
Bagaimana cara menutupi jejakku.

Aku monster yang sangat rapi.

(BIP)

WANITA: Dexter, kamu di sana?

Oke, dex, kumohon,
Segera setelah Anda masuk,

Aku berada di TKP dekat
Lubang sialan di motel tujuh lautan,

Dan aku membutuhkanmu di sini, oke?

Dek? Silakan.

Tolong
Dengan keju di atasnya.

Itu mulutku yang kotor
Adik angkat, Debra.

Dia memiliki hati yang besar
Tapi tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya.

Dia satu-satunya orang
Di dunia yang mencintaiku.

Menurutku itu bagus.

Saya tidak punya perasaan
Tentang apa pun,

Tapi andai saja aku punya perasaan
Sama sekali, saya akan memilikinya untuk deb.

( SIREN MELAMPAUT )

Ada sesuatu yang aneh
Dan melucuti senjata.

Tentang melihat pembunuhan
Adegan di siang hari miami.

Itu membuat yang paling aneh
Pembunuhan terlihat direkayasa,

Seperti Anda berada di tempat yang baru dan berani
Bagian dari dunia Disney.

Tanah Dahmer.

Anda sebaiknya menjadi polisi.

Tidak. Forensik.

Dek!

Hei, ada apa?

Astaga, deb, di mana sih
Apakah kamu menyimpan permen karetmu?

Mereka menemukan pelacur lain
Di kolam renang.

Lain? cincang
menjadi berkeping-keping.

Itu yang ketiga
Dalam lima bulan.

Ketiga? Maksudmu ada.

Seorang pembunuh berantai, Benar.

Dua lainnya berada di dalam,

Dicincang Seperti yang ini.

Ada tersangka?

Seandainya aku tahu.

Saya di wakil, jadi laguerta
Mengirimku ke kamarku.

Dan menyuruhku untuk tinggal
Tidak terlihat.

Tuhan melarang dia mendengarkan
Untuk apa yang ingin Anda katakan.

Ceritakan padaku tentang hal itu.

Bagaimana seseorang bisa begitu bodoh
Dapatkan begitu banyak kekuatan?

Dia tahu cara memainkan permainan itu.

Anda bisa mengambil pelajaran.

Dalam hal apa, berciuman?

Politik.

Saya hanya ingin menangkap orang ini.

Sebelum dia membunuh
Salah satu gadisku yang lain.

Anda tidak bisa mendapatkannya
Sangat diinvestasikan secara emosional.

Anda selalu mengatakan itu. Begitu pula ayah.

Ya, tapi dia juga berkata,
"kejarlah apa yang kamu inginkan."

Saya ingin keluar dari sifat buruk
Dan menjadi pembunuhan.

Apa yang saya bisa bantu?

Anda mendapatkan firasat ini, Anda tahu,

Dengan jenis pembunuhan ini.

Hanya kadang-kadang.

Nah, lihat apakah Anda mendapatkannya
Kali ini.

Dan bisakah saya melontarkan beberapa ide
Keluar darimu nanti?

Saya selalu menjadi lebih pintar
Saat aku sedang berbicara denganmu.

Anda hanya perlu
Sedikit lebih percaya diri.

(menghela napas)
Baiklah, saya akan memeriksanya.

Sementara itu, hindari laguerta
Dan bicaralah dengan kapten matthews.

Dia dan ayah sangat dekat.
Mungkin dia akan memasukkanmu ke dalam kasus ini.

Anda membuat saya lebih pintar
Sudah, lihat?

Dan tetap kenakan pakaian seks
Saat Anda berbicara dengan kapten.

Itu akan membantu tujuanmu.

Itu potongan rambut yang bagus, Masuoka.

Aku melihat adikmu.
Sial, terlihat seksi.

Ya, dia harus melakukannya.
Di sini panas sekali.

Jadi... Kenapa kamu ada di sini?

Ini adalah TKP.

Ya,
Tapi kamu melakukan percikan darah. Jadi?

Jadi... Tidak ada darah di sini.

Apa itu tadi?

Ya. Tidak ada darah di dalam atau di atas.

Atau di dekat tubuh sama sekali.

Itu hal yang paling aneh
Anda pernah melihat.

Hei, malaikat, ayo kita tunjukkan padanya.

Tidak ada darah.

Tidak lengket, panas, berantakan,
Darah yang mengerikan.

Tidak ada darah sama sekali.

Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
Tidak ada darah.

Ide yang sangat bagus.

Bagaimana kabar si pembunuh
Singkirkan darahnya?

Sulit untuk mengatakannya.

Tubuhnya dalam keadaan baik.

Dia juga punya pantat yang bagus.

Kepala ada di sana,
Jika Anda ingin melihatnya.

Ini unik.

Tidak apa-apa.

Dan tidak ada cetakan juga.

Aku belum pernah melihat sebersih ini,
Daging mati yang kering dan tampak rapi.

Luar biasa.

Sangat bersih.

Ya, Tapi dia belum menyelesaikannya.

Tidak ada terminal.

Itu terlihat cukup lengkap bagi saya,
Malaikat.

Tidak, tidak. Lihat.

Dia memotong kakinya menjadi empat bagian,
Hampir seperti menggunakan penggaris.

Tapi kaki ini terbelah tiga.

Sekarang, lihat, dia mulai membuat
Pemotongan keempat tapi terhenti.

Itu mungkin
Bahwa dia diinterupsi.

Laguerta sedang mencari
Untuk seorang saksi,

Bekerja di portir motel
Kembali ke sana.

Tuhan tolong dia.

( TERTAWA )

Tidak ada darah.

Saya tidak bisa berpikir.
Saya harus keluar dari sini.

Dex, apa yang kamu lakukan?

Kemana kamu pergi?

Hei, tidak ada darah... Tidak ada trabajo.

Saya berharap dia menghentikannya.

Itu salah satu ritual Kawin.

Yang sebenarnya aku tidak mengerti.

Tapi tubuh tak berdarah itu.

Orang ini mungkin sudah melampaui batasnya
Kemampuan saya sendiri.

Pagi, dek.

Pagi.

Hei, dek.

Hei, tuntut. Dan.

Bagaimana kabar keluarga-keluarganya?

Bagus. Anda?

Sampai jumpa di pertumpahan darah berikutnya?

Jangan pernah melewatkan pesta.

Terima kasih.

Garam dunia, Orang-orang ini,

Dan mereka bekerja keras.

Namun dengan tingkat penyelesaiannya
Untuk pembunuhan sekitar 20%,

Miami adalah tempat yang bagus untukku,

Tempat yang bagus untukku
Untuk mengasah keahlianku.

Viva miami.

Dex.

Oh, aku suka pakaianmu yang lain
Lebih baik.

Kamu bajingan yang sakit.
Coba tebak.

Setelan seks berhasil.
Kapten menugaskanku menangani kasus ini.

Laguerta tidak senang,
Tapi dia perlu bercinta.

Kukira. Selamat.

Jadi, kamu sudah punya ide?

Tidak.

Baiklah, mulailah bekerja
Pada otopsi mental Anda.

Karena aku bisa menggunakannya
teori Anda.

Dan terima kasih
Untuk donatnya.

Saya harus pergi.

Donat?

Anda menjaga
Kuku Anda bersih?

Jangan pernah meninggalkan rumah
Tanpa sarung tangan karet saya.

Anak baik.

Jadi, ada yang baru?

Suatu hari nanti
Kamu akan memberitahuku.

Aku sudah bilang padamu.

Percikan darah tidak terjadi
Sepanjang waktuku.

Saya suka melakukannya.
Mungkin saya bisa membantu.

Itu mengisi malam-malamku.

Anda memiliki rasa senang yang tidak wajar.

Itu mungkin benar.

Anda harus menemukan seorang gadis cantik.

Aku menemukanmu. ( TERTAWA )

Tampan Seperti ayahmu.

Hanya saja, jangan membuatku dipecat.

Lalu aku akan menjadi siapa
Bawa donat ke?

Malaikat, kamu lagi?

Terima kasih.

Tidak ada nada.

Sama seperti saya.

Kosong di dalam.

♪ Cha, cha, cha ♪

♪ cha, cha, cha ♪

Kemana saja kamu?

TKP.

Bagaimana dengan ini,

Pembunuhan cokehead di hotel,
Dealer ini dan gadis itu?

Oh.

Nah,
Pasangan yang tampak khas ini.

Tidak mati di tangan
Seorang profesional.

Tidak, ini permainan anak-anak.

Pekerjaan yang berantakan.

Semua darah di dinding
Sepertinya lukisan jari.

Kau membuatku merinding,
Kamu tahu itu, Dexter?

Ya, saya tahu.

Maaf tentang itu.

Persetan denganmu.

Oke.

Apakah ada yang bisa saya lakukan?

Anda bisa memberi saya sialan
Analisis percikan darah.

Anda pikir saya di sini untuk mengundang Anda
Ke keponakanku?

Saya tidak tahu Anda orang Yahudi.

Tutup mulutmu
Dan tulis laporan Anda.

Bahkan tidak tahu Mengapa aku membutuhkanmu.

Ambil krayon, psikopat,
Dan tuliskan ini.

Dealer saingan masuk,

Dua bajingan ditebas ke neraka,
Dealer mencuri obat-obatan tersebut.

Ap, bam, selesai.

Dan aku tidak peduli
Apa yang kamu katakan.

Karena itulah yang terjadi
Dan itulah orang yang saya cari.

Hei, kami sedang mencari
Seorang pedagang pencuri keparat.

Anda mengerti?

Oke. Tentu.

Kukira.

Tapi aku harus pergi ke sana.

Kalau begitu segeralah ke sana,
Dasar aneh.

Saya membutuhkannya dengan cepat.

Saya siap, Sersan.

Satu-satunya pertanyaan nyata yang saya miliki.

Itu sebabnya, di dalam gedung
Penuh dengan polisi,

Semua konon dengan penuh perhatian
Wawasan ke dalam jiwa manusia,

Apakah Doakes satu-satunya
Siapa yang merinding dariku?

Jadi pembunuh ini menggunakan pedang?

Eh, tidak.

Mungkin pisau yang sangat tajam.

Lihatlah percikan darahnya.
Lihatlah polanya.

Ini menceritakan sebuah kisah.

Anda melihat genangan darah yang besar ini
Benar disana?

Itu dari tusukan awal.

Korban laki-laki sedang berdiri
Di sini,

Dan si pembunuh menjatuhkan pisaunya
Ke bahu,

Memutuskan arteri karotis,
Dan blpph!

Perhatikan panjangnya,
Tetesan kental dan deras?

Ya, bagus.

Sekarang, di sini, kamu bersenang-senang,
Membersihkan semprotan darah,

Itu hanya bisa terjadi ketika
Anda memegang sesuatu yang ringan.

Dan bergerak cepat, bagus, tajam
Mengiris seluruh tubuh.

Tidak ada cipratan, tidak ada tetesan.

Bersih dan mudah.

Orang ini tahu
Cara menggunakan pisau.

Jadi kami sedang mencari
Untuk koki sushi.

Ya, koki Sushi itu mungkin.

Bukan pilihan pertamaku,
Tapi, hei, kamu tidak pernah tahu.

Sekarang apa?

Sekarang saya makan.

Masalahnya
Dengan makan dan mengemudi,

Yang saya suka lakukan,
Tidak bisa mempekerjakan.

Posisi tangan 10:00-2:00
Di atas kemudi.

Ini masalah keamanan publik.

Tapi selalu ada pengorbanan.

Orang ini, jamie jaworski.

Enam bulan lalu, saya pikir dia jatuh
Jatuh cinta dengan si cantik berambut cokelat,

Nyonya Jane Saunders.

Seorang ibu yang manis dari dua anak menikah
Untuk seorang bankir yang sukses.

Semua menjalani kehidupan yang menyenangkan.

Sampai dia,
Sayangnya, menghilang,

Meninggalkan anak-anak
Hancur secara emosional selamanya.

Polisi menangkap
Pelayan favoritku,

Namun pengacaranya membebaskannya
Tentang surat perintah penggeledahan yang salah.

Itu hal yang bagus
Saya tidak peduli dengan mereka.

(HANCUR)

(Anjing menggonggong)

Hewan tidak menyukaiku,
Terutama anjing.

Saya rasa mereka tidak menyetujuinya.

Tentang apa yang terkadang saya lakukan
Untuk tuan mereka.

Anjing itu mengenali saya.

Dengan mudah
Seperti yang saya bisa mengenali rahangorski.

Atau pembunuh lainnya.

Selera yang menarik Dalam sastra.

Kebutuhannya berkembang,
Berubah menjadi kekerasan.

Dia berada di jalur cepat.

HARRY: Pernahkah kamu menginginkannya
Untuk membunuh yang lain?

Anda tahu, sesuatu yang lebih besar
Dari seekor anjing?

Ya.

Seperti seseorang?

Ya, tapi tidak ada orang yang khusus.

Kenapa kamu tidak melakukannya?

Saya pikir kamu dan ibu
Tidak menyukainya.

Kemarilah.

( MENGgonggong TERUS )

Jumat malam
Kencan malam di miami.

Setiap malam
Apakah kencan malam di miami,

Dan semua orang berhubungan seks.

Tapi bagi saya,
Seks tidak pernah masuk ke dalamnya.

Saya tidak mengerti seks.

Bukannya aku punya apa-apa
Terhadap perempuan,

Dan saya tentu saja punya
Sensibilitas yang tepat tentang pria,

Tapi ketika itu tiba
Untuk tindakan seks yang sebenarnya,

Tampaknya selalu begitu...

Tidak bermartabat.

Tapi aku harus memainkan permainannya.

Dan setelah bertahun-tahun
Mencoba terlihat normal,

Saya pikir saya bertemu
Wanita yang tepat untukku.

Deb menyelamatkan hidupnya
Dalam panggilan perselisihan dalam negeri,

Memperkenalkan kami,

Dan kami sudah berkencan
Selama enam bulan sekarang.

Dia sempurna karena rita,
Dengan caranya sendiri,

Sama rusaknya denganku.

Aku terlambat.
Aku tunggu sebentar.

Saya harus berubah.

Okeydoke.

Hai, Dexter.

Bolehkah saya mengatakan bahwa Anda terlihat cantik
Malam ini?

Oke.

Master cody, Tampan seperti biasanya.

Tos lima.

( TUMBUH )

( TERTAWA )

Lakukan pesawat luar angkasa.

vanila...

Coklat, Dan stroberi.

Tidak ada kopi?

Menurutmu yang mana
Mencair lebih cepat?

Siap?

Mantan suami Rita,
Pecandu crack,

Berulang kali memperkosanya,
Mengetuknya.

Sejak saat itu, dia telah melakukannya
Sama sekali tidak tertarik pada seks.

Itu berhasil untuk saya.

CODY: Maukah kamu kembali?

Tentu saja saya akan kembali.

Maksudku cekatan.

Anda akan tertidur.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Kalau begitu aku akan singgah
Dan kita semua akan bermain kartu.

Texas menahannya?

Berikan ibu ciuman.

Siap?

Ya.

Tak perlu dikatakan lagi,
Saya mempunyai beberapa kebiasaan yang tidak biasa,

Namun semua ini
Orang-orang yang dapat diterima secara sosial.

Tidak sabar untuk mengambil palu.

Dan menghancurkan makanan mereka di depan umum
Sedikit demi sedikit.

Orang normal sangat bermusuhan...

Tapi bukan dia.

( SIREN KIIT )

Kemana kita akan pergi?

Mereka mungkin membutuhkan saya.

Tetaplah di sana.
Saya akan segera kembali.

Anak pelacur.

Siapa?

Berbicara tentang hijo de puta ini,

Pembunuh brengsek ini,

Maricon ini biadab.

Siapa yang membuat kita bekerja
Pada suatu Jumat malam.

Hanya hari senin sampai kamis.

Itu yang selalu saya katakan.

Tentu saja, Coño, Bersikaplah masuk akal.

Siapa yang ingin bekerja
Pada Jumat malam?

Saya memiliki kebutuhan saya.

Jadi, bagaimana ini?
Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya berada di lingkungan itu.
Aku sedang berkencan.

Kencan? Bagus.

Orang yang sama, pola yang sama.

Tulang kering. Tidak ada darah lagi.

Tapi itu benar.

Ada beberapa perbedaan kecil
Dalam pemotongan kali ini.

Di sini Kasar, hampir seperti emosi.

Lalu di sini, Tidak terlalu banyak.

Dan kemudian di sini Bersih.

Baiklah.

Ya, bagus. Tapi lihat ini.

Semua tulang.

Pembunuhnya menguliti kulitnya,
Dagingnya, benar-benar mati.

Sekarang, kenapa dia melakukan itu?

Dia sedang bereksperimen.

Dia berusaha mencari
Cara yang benar.

Apakah dia sedang bereksperimen
Dengan kepala juga?

Apa maksudmu?

La bestia meninggalkan payudaranya
Dan mengambil kepalanya.

Saya tidak menemukan siapa pun di sekitar sini.

Dan hanya Tuhan yang tahu
Apa yang dia lakukan dengan itu.

Dia tentu saja Meningkatkan standarnya.

Berengsek.

Orang ini baik.

Akankah mereka segera menangkapnya?

Saya meragukannya.

Pembunuhnya adalah seorang seniman.

Apa maksudmu?

Tekniknya...

Luar biasa.

Saya minta maaf.
Saya rasa saya tidak mau.

Maksudku, aku belum siap.

Sialan, cekatan.

Apa yang telah saya lakukan sekarang?

Dan mengapa saya tidak bisa mendapatkannya
Tumpukan bagian tubuh yang rapi itu.

Keluar dari kepalaku?

Tidak ada darah.

Kenapa aku menyentuhnya seperti itu?

Aku harus kembali ke pekerjaanku.

situs web Jaworski,
Jeritan-jeritan-jeritan.

Ibu dari semua situs pemerkosaan.

Itu saja.

Dia pasti orangnya.

Sekarang hanya masalah waktu saja.

Sebelum dia menjadi
Setetes darah.

Dalam koleksi slide kaca saya.

Tapi saya harus menunggu.

Saya harus berhati-hati
Dan ikuti kode Harry.

Hei ayah.

Saya bisa menjelaskan.

Anda dan saya memiliki pemahaman.

Kapan pun Anda mendapat dorongan,
Anda datang kepada saya, katakan kepada saya,

Dan kita menghadapinya bersama-sama.

Aku sudah memberitahumu, ayah.
Apa yang kamu lakukan!

Ada darah di pisau ini.

Hewan.
Saya menemukan binatang, itu saja.

Apa kamu yakin?

Apakah kamu menceritakannya?
saya Kebenarannya? Ya.

Saya pikir kita punya ini
Di bawah kendali.

Anda masih tidak ingat
Apa pun dari sebelumnya,

Anda tahu, Sebelum kami menerima Anda?

Tidak.

Apakah itu sebabnya aku mempunyai desakan ini?

Apa yang terjadi mengubah sesuatu
Di dalam dirimu.

Itu menyerang Anda terlalu dini.

Saya takut keinginan Anda untuk membunuh
Hanya akan menjadi lebih kuat.

Maksudmu
Aku akan seperti ini selamanya.

Kamu anak yang baik, Dex.

Anda.

Kalau tidak, itu akan terjadi
Jauh lebih buruk daripada binatang.

Oke? Kita tidak bisa menghentikan ini.

Tapi mungkin...

Kita bisa melakukan sesuatu
Untuk menyalurkannya.

Gunakan itu untuk kebaikan.

Bagaimana itu bisa menjadi baik?

Nak, ada banyak orang di luar sana
Siapa yang melakukan hal-hal yang sangat buruk.

Orang-orang yang mengerikan.

Dan polisi
Tidak bisa menangkap semuanya.

Apakah kamu mengerti?
Apa yang saya katakan?

Maksudmu Mereka pantas mendapatkannya.

Itu benar.

Tapi, tentu saja, Anda harus melakukannya
Pelajari cara mengenalinya,

Bagaimana cara menutupi jejak Anda.

Tapi aku bisa mengajarimu.

Ayah...

Tidak apa-apa, dek.

Anda tidak dapat membantu
Apa yang terjadi padamu,

Tapi Anda bisa memanfaatkannya sebaik mungkin.

Ingatlah ini selamanya.

Kamu adalah anakku,

Anda tidak sendirian,
Dan kamu dicintai.

Oke.

Persiapan sangat penting.

Tidak ada detail yang bisa diabaikan.

Dan ritualnya memabukkan.

Lakban...

Lembaran karet...

Alat perdagangan yang diperlukan.

Kamu tidak bisa membohongiku, Dex.

Bantu aku.

Laguerta masih memilikiku
Mewawancarai pelacur.

Ini hanya membuang-buang waktu.

Deb, Jika dia diganggu...

Pikirkan.

Yesus Kristus, benar.

Karena lalu bagaimana kabarmu
Saatnya membungkus semua bagiannya?

Dia lebih bodoh
Daripada manusia perahu.

Lemparkan dia rakit.

Tapi sekarang kita punya tubuh keempat,
Dan potongannya berbeda.

Dan itu memberi tahu kita sebuah cerita.

Ritualnya berubah.

Dia mencari semacam itu
Inspirasi dan tidak menemukannya.

Jadi dia terus melakukannya
Sampai dia melakukannya dengan benar.

Saya bisa saja salah.

Jadi bagaimana kencanmu?
Dengan Rita tadi malam?

Besar.

Anda harus mencobanya kapan-kapan.
Anda membutuhkan kehidupan.

Baiklah, carikan aku pria yang bisa kupercaya.

Saya perlu transfer ke bagian pembunuhan,
kawan,

Lalu kita akan melihat tentang sebuah kehidupan.

Ini pasti akan terdengar lebih baik.

Agar anak-anak berkata,
"ibu sedang melakukan pembunuhan."

Jangan membuatku memukulmu.

Ayo.

Lalu kita bisa membicarakannya
Lebih banyak Morgan kecil,

Keponakan dan keponakan.

Kamu terdengar seperti ibu.

Saya hanya memberi tahu saya apa yang Anda ketahui
Tentang kristalisasi sel.

Apa maksudmu?

Saya mendengar petugas koroner mengatakannya
Tadi malam.

Dia sedang membicarakan
Itu mati...

Cewek tanpa kepala.

Kamu mendapatkan tatapan itu di matamu.

Aku ada di sana sebelum kamu,

Dan saya perhatikan tubuh ini tampak
Berbeda dari yang lainnya.

Potongannya dingin.

Mereka, seperti,
Pengepakan daging dingin.

Apakah itu yang terjadi?
Kristalisasi sel maksudnya?

Ya Tuhan,
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

Itu indah.

Dex.

Apa yang kamu pikirkan?

Maaf.

Itu masuk akal.

Dingin.

Ini memperlambat aliran darah.

Kenapa itu penting?

Itu hanya perasaan.

Itu tidak cukup.

Saya harus menunjukkan laguerta
Dan anak laki-lakinya.

Mereka mengolok-olok saya.

Mereka bilang.

Satu-satunya cara agar saya bisa menutup kasus
Ada di punggungku.

Aku harus keluar dari kejahatan.

Dex, tolong, kamu harus melakukannya.

Truk berpendingin.

Apa-apaan ini
Apakah yang kamu bicarakan?

Sebuah truk berpendingin.

Dia menginginkan lingkungan yang dingin
Untuk memperlambat aliran darah,

Bersih dan mobile sehingga dia bisa membuangnya
Sampah setelahnya.

Jadi saya mencari
Truk berpendingin sekarang?

Mungkin yang dicuri.

Anda pikir ada banyak
Tentang truk curian di luar sana?

Apakah kamu gila? Di Miami?

Paduan suara... anak-anak...

Lakukan saja sesuatu.

Temukan saja suamiku.

Bu, para detektif itu
Melihat semuanya.

Saya cukup yakin
Aku menutupi semua jejakku.

Apa pedulimu?
Tentang wanita itu?

Saya tidak. Saya baru saja.

Anda suka Saat wanita menangis?

Anda suka itu?

Apa urusanmu, Psiko?

Aku baru saja menuju
Ke ruang pengarahan.

Anda tidak mendapat panggilan untuk berada di sana,
Jadi larilah.

Letnan, orang sialan ini
Bukan milik.

Saya masih menunggu
Untuk laporan hujan rintik-rintiknya.

Tentang pembunuhan cokehead
Lakukan itu.

Tidak apa-apa.
Saya tidak ingin mengecewakan siapa pun.

Dia bisa tinggal.

Saya ingin masukan Anda,

Dan kami akan mendiskusikan kasus Anda
Setelah pertemuan.

Bagaimana kalau kita mulai?

¿Encontraste algo? Nada hari ini.

Saya tidak mendukungnya
Kamu berhenti dari gorra.

Penafian.

Anda siap?

Aku akan mempermalukan wanita jalang ini.

Nyatakan saja kasus Anda
Bersih dan mudah.

Anda akan menjadi pahlawan.

Oke, tenanglah.

Sekarang, apakah ada yang melacaknya
Saksi itu?

Oh, ayolah, semuanya.

Seseorang perlu menemukannya
Sesuatu di sini.

Eh, letnan laguerta?

Oh, petugas morgan.

Aku tidak mengenalimu
Dengan pakaianmu.

( TERTAWA RINGAN )

Aku punya ide, sesuatu
Ke arah yang berbeda.

Sebuah ide?

Baiklah, Bagikan dengan kami.

Kristalisasi sel.

Permisi?

Sedikit lebih percaya diri,
Tolong.

eh...

Pada korban terakhir,

Saya ingin memeriksa dan melihat
Jika ada truk berpendingin.

Telah dicuri
Dalam... minggu terakhir ini.

Truk berpendingin
Seperti truk es krim?

eh...

Bukan, bukan truk es krim.

Kendaraan berpendingin.

Itu bisa menyebabkan
Kerusakan jaringan semacam itu,

Sebuah truk berpendingin
Itu seluler.

Jadi dia akan lebih sulit ditangkap,

Sebuah truk berpendingin
Itu mungkin memberi kita petunjuk.

Itu sangat menarik,
Sangat kreatif.

Mari terus mencari
Untuk saksi, oke?

Kami tahu itu dia
Apakah di luar sana.

Bukti forensik,

Pemotongan terputus membuktikannya
Bahwa ada seorang saksi mata.

Sekarang, seseorang di luar sana
Melihat sesuatu,

Jadi mari kita berkonsentrasi
Saat menemukan orang itu, oke?

Tapi teruslah bicara
Untuk semua pelacurmu.

Itu saja untuk hari ini.

Apa-apaan ini
Apakah aku harus mengatakannya?

Satu-satunya alasan aku ada di sini.

Apakah karena kata kapten
Mereka harus mengizinkan saya masuk.

Tapi dia tidak mengatakannya
Mereka harus mendengarkan Anda.

Ya, benar lagi.

Jadi ucapkan selamat tinggal pada karier saya.
Aku akan mati sebagai pelayan meteran.

Hentikan.
Deb, ada cara lain.

Temukan truknya. ( PINTU TERBUKA )

Permisi, Dexter...
Tolong, kantorku.

Apa-apaan?

Apa-apaan ini?

Apakah kamu mengganggunya?

Tidak. Ya Tuhan!

Deb, tunggu.

Diam.

Itu tidak ada hubungannya dengan narkoba.

♪ .T., ini sia-sia
Waktu kita.

Saya pikir Sersan Doakes
Benar.

Saya membaca laporan lainnya, semuanya
Analisis forensik lainnya.

Semua orang setuju
Pembunuhan orang bodoh.

Tidak ada hubungannya dengan kokain.

Itu adalah kejahatan nafsu.

Pembunuhnya datang untuk membunuh
Wanita itu, bukan pengedarnya.

Dia melakukannya dengan cepat
Dan menyingkirkannya.

Tapi dia benar-benar mengambilnya
Waktu yang manis mengiris wanita itu,

Dan Anda tidak melakukan itu
Kecuali jika Anda memiliki hubungan dekat,

Hubungan pribadi
Dengan seseorang.

Mungkin mantan pacar.

Itulah orang yang saya cari.

Oke.

Ini sedikit dorongan,

Tapi, sersan,
Anda harus memeriksanya.

Aku mengawasimu, Keparat.

(GUNTUR GUNTUR)

Jaworski sudah
Datang ke sini selama berminggu-minggu.

Suka mencuri
Semua pipa tembaga.

Ada banyak uang di dalamnya.

Tidak ada penjaga keamanan Itu bagus.

Sial! Bicara.

Apa maksudmu?

Saya pikir kamu tahu
Maksudku. Tidak.

Ya Tuhan.

Bicaralah padaku Tentang Jane Saunders.

Oke.

aku melakukannya.

Bagaimana?

Dalam film film Tembakau.

Tapi aku tidak menyesal.

Tentu saja tidak.

(TERIAK TEREDAM)

Tidak, aku juga tidak menyesal.

( CINCIN PONSEL )

Halo?

RITA: Hei. aku minta maaf.

Maksudku, aku minta maaf
Tentang malam yang lalu,

Tapi, uh... lihat, dex,

saya sungguh,
Benar-benar perlu bertemu denganmu.

Anda juga bisa
Bisakah kamu datang nanti,

Anda tahu, hanya untuk,
Sebentar lagi?

Maksudku, aku sungguh

(menghela napas)

Baiklah.
Kamu sedang apa sekarang

Aku baru saja menyelesaikannya
Sebuah proyek kecil,

Tapi aku akan datang nanti.

Oke, sampai jumpa.

Secara keseluruhan, itu adalah malam yang menyenangkan.

Kurangnya satu pembuat film amatir
Mencemari internet.

Mustahil.

Beri kami waktu sebentar.

Tergantung di sana?

Ini akan mengajariku cara mengekor.

Mari kita bahas ini lagi.

Aku milikmu sepenuhnya.

Jadi semua truk es di miami.

Sedikit kebetulan,
Bukankah begitu?

Tentu, selama jam kerja.

Namun pada malam hari ini,
Truk seperti itu menonjol.

Dan Anda mengikutinya.

Itu benar.

Anda tidak pernah melihat pengemudinya?

Hanya balok tinggi
Dan kepala terbang.

Jadi dia pasti sudah memilikinya
Kepala bersamanya.

Di kursi depan.

Itu aneh.
Mengapa dia menyimpannya di sana?

Saya tidak tahu, jadi dia bisa menggunakannya
Jalur carpool?

(Keduanya terkekeh)

Sepertinya aneh.

Kakakmu punya
Teori truk es ini,

Dan inilah Anda
Untuk mendukungnya.

Dia baik, letnan.
Anda harus memberinya kesempatan.

Anda tahu,
Kamu harus memanggilku maria.

Tapi aku akan memberitahumu siapa yang baik
kamu adalah.

Doakes menangkap si pembunuh
Dalam pembunuhan cokehead.

Anda benar.
Itu adalah pacarnya.

Tentu saja,
Doakes masih membencimu.

Tentu saja.

( TERTAWA )

Katakan padaku, cekatan,

Bagaimana kamu mendapatkannya
Menjadi sangat pintar, ya?

Mm...

Banyak tidur.

Bolehkah jika saya mengisinya
Laporan itu besok?

Tentu saja. Anda lelah.

Selamat malam, letnan.

Aku akan menangkapmu nanti.

Dex.

Sudah lama tidak bertemu.

Saya minta maaf.

Saya khawatir.

Saya tidak tahu harus berbuat apa.

Saya menelepon karena sakit.

Maksudku...

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Saya baru saja

aku minta maaf.
Ada lagi... kau tahu.

Oh.

Nah, anak-anak sudah tidur
Di sebelah.

Oke.

Apakah Anda ingin masuk?

Oke.

Oke.

Aku tidak ingin kehilanganmu, Dex.

Oke, tentu saja.

Dan...

Yah... aku menginginkanmu.

Maksudku...

(menghela napas)

Oh.

Oke.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Apakah kamu keberatan?

Um, tidak.

( CINCIN TELEPON )

Bisa jadi itu adalah anak-anak.

Kalau begitu, lebih baik ambil saja.

Halo?

Cody.

Cody, berhentilah menangis, Sayang.

Baiklah. Aku akan menjemputmu.

Cody baru saja muntah
Di seluruh sofa Coleen.

Aku harus pergi menjemputnya.

Katakan padaku kita baik-baik saja.

Lebih baik dari.

Oke.

Jadilah ibu yang baik.

Oke, itu hampir saja.

Aku akui, bermesraan
Dengan rita adalah...

Menarik.

Tapi jika saya tidak menutupnya
Tentang ini,

Ini bisa menjadi akhir dari kita.

Kurasa aku seharusnya kesal,

Bahkan merasa dilanggar,

Tapi aku tidak.

Tidak.

Faktanya, menurut saya memang demikian
Pesan ramah,

Jenis seperti,
"hei, mau bermain?"

Dan ya, saya ingin bermain.

Saya benar-benar melakukannya.

♪ Hei, cayuco ♪

♪ hei, cha, cha, cha ♪

♪ tapi lihat,
Menari, menari cayuquito ♪

♪ sesukamu
Cha saya, cha, cha ♪