Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey, Monty!
I'm getting out of here, man!
It's Thanksgiving!
What time did they start showing up last year?
Uh, about noon!
Noon?
Frickin' vultures!
What
the fuck is that?
What the fuck is that?
What
the fuck is that?
What the fuck is that?
Monty!
Monty!
Yo!
Monty!
Ah, what the fuck, Monty?
You had one job...
Jesus Christ...
Monty?
It's Christmas time And I know that I Got a touch of
inspiration And I can't lose All the little tykes Want their dolls
and bikes But I Got a gift for you It ain't Tinker Toys For
the girls and boys But I'm not Gonna give you Many clues Cause
I like your eyes When they see Surprise And I've got a big
one for you The other kids can have the toys, blocks, and
puzzles too Choo-choo trains and wind-up planes But I've
got much more for you Oh, that tinsel's swinging And the bells are ringing And it's
all such a big to-do But you can keep the cards And the
kind regards Cause I've got a gift for you Come one, come
all It's a grand old ball Get it close Cause it's gonna be a real
hoot Your grandma's here
Saying, join me, dear Have I got a gift for you Have I got a
gift for you Have I got a gift for you
All right, influencers, time to go.
Come on, Mom's is boring.
Mom's house isn't boring.
Her and Grant are... well, they're kind of lame.
He uses Axe body spray.
I know.
And he farts, like, all the time.
Come on, Dad.
We had Thanksgiving breakfast.
Talk about sad.
Mom's waiting.
Let's go.
Come on.
Let's go.
Come on, kiddo.
Why do you have to work on Thanksgiving, Dad?
It's not fair.
Listen, kiddo.
Heroes work on holidays.
Okay?
Cops, firefighters, your dad.
Come on, let's go.
Come on.
I love you, Daddy.
Give me a big hug.
Oh, big squishes.
Oh, hey, hey.
Grant does not work today.
Take that for what you owe, okay?
Okay?
Get out of here.
I love you.
I love you.
Oh, that's a sweater, huh?
The other kids can have their toys Blocks and puzzles too
Choo-choo trains and wind-up planes But I've got much more
for you Oh, that tin's a-swingin'
And the bells are ringin' And it's all such a big deal
Choo-choo Has anyone seen my hand sanitizer?
Uh, check the door in the front.
Yeah, maybe check that shithole you call a room.
Hey, pass the pie, will ya?
Has anyone seen a new one?
Uh, check the... Oh, my pocket's got it.
Honey, I think your ride's here.
Christopher, we're trying to enjoy Thanksgiving dinner, okay?
You have to work all weekend?
I don't know.
Is Dad still charging me rent?
Hoo-hoo All weekend.
I love you guys.
Happy Thanksgiving, honey.
I love you, too.
Happy Black Friday.
I got a gift for you
Coming to the ring, weighing 35 pounds, looking like an
absolute vegetarian, Chris Gadecki!
Ah.
What's up, buddy?
Come on, turn that frown upside down.
You look like you don't want to be working on Thanksgiving.
Oh.
Nice booster seat.
Got any juice boxes for after the game?
The booster seat's for you, little man.
De-sail us!
Here's an idea I had De-sail us!
A gift for my mom and dad De-sail us!
Here's to the shift of something I've done more than once.
So you're feeling good, Dad?
It's like everyone's at home, watching football, eating pumpkin pie.
This is so depressing.
Buddy, I had to hand my kids off to their mother at sundown.
Gracie remarked how sad it was we had Thanksgiving breakfast.
That almost makes me feel better.
We love toys, love Black Friday deals, so come on down!
That's weird.
Why aren't they even close to night?
I guarantee that was some soccer mom high on the thrill of being a douche.
Black Friday Massacre?
Yeah.
I don't feel good.
You're fine.
Go clock in.
You don't want to talk to me for free.
Ready for the shit show?
What's up, man?
I'd say be careful, but I bet you're tougher than any guy here.
You're too sweet.
All set in the back?
Should be.
Keys are in the truck and I've got a shit ton of toys on loan.
Thanks, Lou.
Your work's appreciated.
Thought we said we weren't gonna wear the same outfits tonight.
Man, I guess you should just go home then.
Huh.
Don't tempt me.
You brought the shopping carts back in, right?
Yeah.
Bet.
Knock, knock.
Who was there?
A donut.
A donut who?
I donut fucking believe you.
We still on for pancakes tonight?
Are you buying?
I don't think we've ever been introduced.
I'm the artist.
All I know is half to my ex.
Hey, let me get my holiday bonus.
Nice try, Bates, but you get it when you clock out at six.
Six?
That's a ten hour descent into hell!
Oh, my back!
We've got eyes in the sky reporting on tonight's meteor shower.
We've got tips on how to snap the perfect meteor sun...
It's okay to be sad, depressed and even suicidal.
Toy does not come with any chocobo parts or pieces that can be... Thanks, Andy.
And reports are telling us now people should go nowhere near these things.
And Chucky says we're all going to die.
Alice, who really told you that?
Corporate-sent cake.
We don't have to eat it.
It's just nice to know they care.
They don't care about shit.
I'll take it to the storage area.
Archie's guys will eat it.
Yo, Gwedecky, you see the line out there?
Yeah, it's like something out of my nightmares.
Are you kidding me?
Old Man Peruso offered to give me a handy in the back alley
if I promised to save him a Dow of Dennis.
Congrats.
Congrats.
Christopher.
Happy Black Friday, Anita.
Green Friday.
What?
Corporate said Black Friday was racist, so they changed it to Green Friday.
Green like Christmas and money.
Good to know.
Your undershirt is untucked.
That's grounds for a write-up.
Hey, guys.
Hey.
Daddy's at work.
Look.
Oh.
Jesus fucking Christ, man.
Fuck.
Bathroom.
Okay.
And parking in the Buick, man.
It's in the back room, okay?
Black Friday.
What a bunch of suckers.
Yo, Chris!
Yo, Chris, open up.
I'm locked out here again, bro.
Chris, come on.
Don't make me take the main entrance with those...
shoppers.
My man.
Yeah, you know I hold things down.
Best hold you down.
I'll get it, I swear.
Thank you.
How about a non-sexual back rub?
Please don't.
All right.
More for me, then, right?
You see they gave a new employee of the month again?
Yeah, I saw that.
Fucking Jonathan, right?
I came in early five times this pay period.
He made me learn how to work a fucking forklift, all for nothing.
It might come in handy if you ever need to do some forklifting.
Everybody listen up.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Happy Black Friday.
We love toys.
Some quick notes before we open our doors.
First off...
From OSHA.
Statistically, when it comes to retail, there's no day more
harmful to retail workers than this day.
Remember, OSHA changed their rules after somebody was trampled to death.
So look out for each other, okay?
I'll see you tomorrow.
Also, uh, Dower Dennis has been recalled, so if anybody asks for it...
We don't have it.
We never had it.
Some safety issue with battery.
I'm not... I'm not... I'm not doing well.
Doing well.
Doing well.
Doing well.
Doing well.
I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm... I'm exhausted.
Um...
Corporate has contacted me to inform you that they will not be
able to offer paid breaks tonight.
Thank you for your understanding.
Fuck this.
Let's quell the sitch, please.
I know that this is not ideal.
But this is a really big night.
I would hate for a sour mood to ruin our sales.
What about our holiday bonus?
Corporate promised us time and a half for the holiday weekend.
Yes.
That is still...
Yes.
All right, Game Faces team.
I want smiles.
What do we love?
Toys!
Downtown Christmashhh!
No.
Go to my great- My Christmas!
I'm quit from my Chris...
Please no.
Nooo!
I know, I know I know!
You're on reg for the night?
All night?
We're short-staffed.
We need a coverage up front!
imaginar.
Well well uh.
Looks like your massage will have to wait.
Bye, Chris.
Damn...
Wait, mister!
Wait up!
Marnie said I should shadow you.
Uh, I'm Emmett, but you can call me Em.
No, I can't.
You, uh... you ever work retail before?
Never.
No?
I'm gonna let you in on a little secret that only a pro like me knows.
When I find myself in a pickle, I take a deep breath and
I think to myself, What would an idiot do?
For example, okay, if some crazy lady comes up to me and
asks me, Where's the Dunkin' Yo-Yos?
I'd escort them to the Yo-Yo section and then I'd... No!
No, no, you're already trying too hard.
You point them in the direction of fucking wherever and they'll find it.
Yeah?
Yeah.
Okay?
Yeah.
All right?
Okay.
All right, get on out of here, youngster.
Hey team, remember, no matter how bad these suburban savages get under your skin,
the customer is always right.
Yes!
It's go time!
Faces, everyone!
Smiles, pleads, holiday cheer!
I want faces that love toys.
Brian, unleash the beast in...
Five...
Four...
Three...
Two... Two... Go, baby!
Go aggiornitariumCome on!
Go!
Go!
Go!
Go!
Sea We SAVE We are back!
We are back!
We are back!
Good job.
Thank you very much.
Happy holidays.
Ma'am, I'm trying.
Oh, get it together, dickos.
What's this itch here?
Oh, pussy boy here is taking forever.
There's like jam in the keyboard.
Sorry folks, looks like I'm gonna have to shut this lane down.
Ma 'am, if you would head back to the Santa's rear village,
someone will meet you there.
Dude, what the hell?
Full disclosure, some guy just blew chunks all over the ride-ons.
You're cleaning it up.
Throw up.
It's a little germy, no?
What about the floor workers?
But I thought you preferred the floor.
Saw this in the mains closet.
Ah, these fucking idiot customers.
Idiots!
Is that what you think we are?
Jesus Christ, lady, I just... You watch your mouth, asshole.
Or I'll rip this place apart, including you!
I believe ya.
That's way more than I expected.
Okay, um...
Sir?
Sir, let's get you some help.
Holy shit!
Chris?
What the fuck?
All customers must pay the premises of We Love Toys.
We apologize for the inconvenience.
All customers must pay the premises of We Love Toys... Yo.
Two years, but I finally got the hang of this thing.
Look at that.
Whoa, whoa, watch this, watch this.
Oh!
So what exactly happened with that Chris guy?
I don't know.
I think he smashed some woman with a mini pink SUV.
Um, ma'am, I'm sorry, but we're actually closing early tonight.
What happened?
I don't know.
It came out as a fucking disaster.
Okay.
Go check it out.
I'll keep an eye on Chris.
I'll be back.
I told you guys.
I am sorry that I crushed that woman.
But...
Check the security footage.
We don't have to check shit.
This is a citizen's arrest.
There is something really wrong out there.
Yes.
Something is really wrong.
We're one hour into Black Friday, and we're escorting customers away from the store?
Of course that's his concern.
No, no, no.
Omarney, wait, please.
You have to believe me.
She attacked me.
Ask Archie.
Archie went to go check on that nasty puke bitch you attempted to murder.
You're going to jail, Chris.
Uh... miss...
Oh, my God.
Archie!
Oh, God!
What the fuck?
Come on, kid.
Let's go.
What the hell is going on out there?
This is some next level bath salt shit.
No, it's just Black Friday.
Excitement is in the air.
Green Friday.
That's right.
Green Friday, baby.
It's all part of the fun.
It's known as competitive shopping.
Anita got a black eye last year and she took it like a champ.
Oh, fuck that.
Some woman just attacked Emmett.
It's like she wasn't a person anymore.
I hit her with a fucking skateboard.
She didn't even feel it.
Try calling the cops.
Oh, no.
No.
Do not call the cops.
Are you kidding?
You call the cops and this place shuts down.
Now, if we work efficiently, we can reopen by maybe 2 a.m.
Reopen?
Are you insane?
Line's busy.
I got their voicemail.
Did you know the police are here?
The police had a voicemail?
This is the biggest night of the year, okay?
Corporate expects us to do six figures this weekend.
I'm sure corporate will understand.
Relax, okay?
I know.
We all want to go home.
It's a holiday.
Blardy, blardy, blard.
Let me tell you something.
What was wrong with that lady?
Am I gonna be okay?
Can I get you anything?
Oh, man.
There is something wrong with the shopper.
Christopher, you are not supposed to provoke the customers.
The training video says,
Leave them be and then you'll see.
The love of toys is all we need.
Anita, please.
Shut the fuck up.
You wonder why you never get employee of the month.
You know why?
No one gives a flying fuck about your training videos or your plaques, Anita.
Oh, I know you don't.
But there are those who do.
The ones who don't care are the ones like you two.
Because you have squandered every single opportunity that
life has handed to you to do a subpar job ringing people up.
And we love toys for the rest of your life.
Stand back, stand back, stand back.
I got this, I got this.
Hey, buddy.
You all right?
Come here, come here.
Hey, buddy.
Okay, spit it out.
Holy fuck.
Uh... Okay, all right.
You're gonna be okay.
You're gonna be okay.
Okay.
Somebody get me a fucking pillow!
Move!
Fuck.
Okay, okay.
The handbook says we're not really supposed to make physical contact.
Yeah.
Fuck.
Fuck.
Fuck.
Fuck.
Fuck.
Fuck.
Okay, okay.
Enough, enough, enough.
Reject me.
Hey!
Corporate sent that!
Back the fuck up, homie!
Hey!
You're fucked now, Junior!
Shut your fucking mouth!
Was that the new guy?
Hello?
Anyone?
Bartlett won't pick up.
We gotta separate that kid from the rest of the shoppers.
You know, the first time I worked Black Friday, they separated shoppers by race.
Oh, great time for that story, Ruth!
Great time for that!
That's it.
It's not safe in here.
Can someone please untie me?
Schomburg answered.
I got Schomburg.
Hello, Schomburg.
This is Jonathan Wexler, manager of Storedom.
..
Hello?
Hello?
Oh, thank God.
Our shoppers are going crazy.
They're attacking us!
We can't get out!
Uh, wait, what?
Listen to me.
Whatever you do, don't let them in.
And for the love of God, I need something.
What?
Yes, I mean, yes, there's no...
Oh, we gotta do something.
I mean, dying in a toy store isn't how it ends for me.
Does anyone have a car big enough to fit us all?
Danmobile.
It's seven, but, you know, we could all squeeze.
Ew.
Brian, don't start.
Kent's truck won't be enough.
There's people on the sales floor.
So we gotta make a run for it, right?
Do we?
We don't even know what these things are or what they want.
They want to hurt us?
Oh, yeah.
Speaking of, can someone please untie me?
Ruth can't run.
Survival of the fittest... and non-geriatric.
Those things are the fittest.
You saw Emmett.
We have to stay here and protect ourselves.
Who knows where else this is happening?
I say we get everyone together on the sales floor,
lock the doors, and hang tight till this shit cools off.
You guys are gonna feel dumb when this all blows over.
Jonathan, this isn't blowing over.
You know, the company sends me this cheap champagne for making our sales goals.
Now, they expect me to generate revenue.
That's my job.
Your job is to be our manager.
Protect us.
Manage us.
I can't.
Let's move.
Come on.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
Find anyone you can and reconvene at the service desk.
Oh, and look out for Emmett.
The less we have to interact with the shoppers.
The better.
Where is everybody?
How
did all these shoppers get in here?
The team must have tried to leave through the employee exit.
Who knows how many of those things got in?
I say we split up.
Close that door and secure the store.
Ken, you take Ruth and Marnie to the back hall.
Hold up in the office until we get back.
Yeah.
Chris, Brian, Jonathan.
We're gonna run recon to that exit.
Uh, no.
No, I should be with the other group.
Because, uh, Brian represents me on the sales floor.
I will carry your grace.
The sales floor is always...
Let's just go.
Where are you going?
To the bathroom.
Why?
Because I have to go.
Ooh, I gotta go too.
I've been holding it.
Your men.
So hunky.
They don't make them like that anymore.
Fierce.
Stern.
A real smolder.
Ruth, he's not my man.
We're not dating, okay?
Or... Oh!
It doesn't matter.
Oh, so more like consensual fuck partners.
Follow me.
Stay low.
What part of follow me did you not understand?
Follow me.
Hey, so let me know if you leave the bathroom.
Because I can always pinch and run, okay?
Gotcha.
What are you doing?
Getting my stash, man.
You can't do that!
Circumstances have changed, shotty.
That's against the code!
Oh,
no.
What?
What's going on?
We gotta get to that door.
Let's go.
Where are the brains in the fat?
All set.
Come on.
So, what do we do now?
They got the door shut.
What are the shoppers doing?
Ruth.
Wait here.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Come on.
There you are.
Youุงูne.
You, I told you.
You, you want me?
Wait here.
Right here.
Right there.
I know now.
I'll be right back.
Oof.
Damn, Buick.
Oh.
I'm dead.
I'm dead.
I don't know if you can touch me, but I've got this.
What the fuck?
Run.
Are
you safe up here?
No.
If I'm safe.
Ken, come on.
I think we were safer in my office.
The doors are closed.
Now we wait, yeah?
No, no, no.
We can't wait.
I'm with her.
Lou was in there and he was trying to eat me or pull me into him.
He was trying to... Gather?
Exactly.
Just like Schomburg said.
Yeah, they're doing it at Santa's village.
I saw something.
I don't know what it was, but I think the
sharpers are trying to reach each other and.
..
At this point, we're just in their way.
We're gonna have to fight whatever's left.
God damn it.
What's wrong?
I can't get dinner with my kids.
I can't get a drink at work.
I can't even get a goddamn text to send.
I'll go get that.
You know what?
I'm getting my bonus and I'm getting the fuck out of here.
Are you fucking kidding me?
Jonathan, give me the keys.
Oh, uh...
I left the keys in my office.
Archie...
Where's the holiday bonuses?
Are they, like, in your office or something?
I thought that I told you that there were gonna be no holiday bonuses this year.
What the fuck?
Jonathan, this is bullshit even for you.
That's not what you told me.
All you said was that there'd be layoffs after the holidays.
Whoa.
What the hell?
Like, who?
I mean, for sure you with them bathroom breaks.
I washed my fucking hands!
This place is a cesspool!
Hey, guys, shut up.
Jonathan, is this true?
Well, it isn't not untrue.
Oh, my God.
I mean, yes, it's true.
I quit, you fucking joke!
No, no.
Ruth!
Get away from the window!
No!
The police are here!
Oh, thank God!
Hey, Brian!
Wait up!
No!
Go, go, go, go, go, go, go, go!
Go!
Go!
Oh, fuck!
They're all headed for that.
What is that thing?
Let's go.
Chris, go.
No, man.
Chris, I'm gonna hold you down.
Now go.
Go!
Got your door bustles right here, motherfucker.
Hey!
Lock the door!
Lock the door!
I never really did.
Archie?
Forgot to him.
What the hell are we gonna do?
I don't think this night can get any worse.
Okay.
Does anybody else just think that's funny?
The
idea we've got has gotten us this far.
It's safe.
For now.
My name is Emmett and I have loved you.
I've loved toys since the first of the month.
I think that that is the shortest anyone has ever worked here.
I have loved toys for eight years.
I wanted to be a dentist, you know.
Ten years.
Got laid off.
Told my wife it'd be temporary.
Four years.
I'd throw my name tag in the middle, but I lost mine.
Two years.
Imagine making your living at the place you begged your mom
and dad to take you to when you were younger.
I ran home to tell my dad after I got hired.
And he goes...
Welcome to corporate hell, kid.
This place isn't impressive.
It isn't fun.
Or magical.
It's a prison.
It's a ruse.
It's a lie.
Well, that just sucks, you know, cause I always saw you as manager material.
Shut up, John.
You guys want to know why I applied here twenty-seven years ago?
I was lonely.
I believe that there's a place for everyone and...
this is my place.
It's a place where you have worth, where regional managers call you and ask for
numbers, where you can
reprimand somebody and they have to listen to you.
Where the women have to laugh at all your corny jokes and all your stupid jokes.
And even the coolest guys have to obey.
That's what we love toys means to me.
That's some dark shit right there.
I legitimately always thought you were a serial killer.
I can't believe I missed Thanksgiving with my family.
..
for this.
Well, at least you were invited to Thanksgiving.
I'm sorry.
Truly.
What are you doing?
No one should be without Thanksgiving.
Turkey.
Thank you.
Cranberry.
Football.
Black Friday.
Here's some Black Friday tribute.
The phrase was first used by Philly cops to describe the
crowds and the traffic the day after the holiday.
And here's some retail trivia.
The promise of savings is an illusion.
Because everything they put out there is sold at a loss to get you through the door.
Things are still selling for a high margin too.
So, yeah, sure, go ahead and get that cheap flat screen TV.
But now you need the wall mount and the cables.
Customers aren't always right.
They just want to think that they are.
Jesus Christ.
Well, for our last Thanksgiving meal it sure was informative.
No.
Don't say that.
Don't say this is our last.
I think she was just making a joke.
No.
I got two kids out there that I
plan to see again.
Calm down.
We get it.
You don't know shit, Chris.
You don't have a... I don't have a what, Ken?
A family that gives a shit about me?
Maybe you're right.
But at least I don't love it here.
I don't love it here.
Look at how hard you tried to be the coolest person working at We Love Toys.
Guys, can we not do this right now?
Me?
You're the one that's always trying to get Employee of the Month.
It's a fake award, Christopher.
Don't blame me for trying my best.
Your best?
You call this your best?
I've never seen a bigger waste of potential in my life.
Fuck off!
You try to give me all these tips about how to live and when you were my age.
You're not my age.
I still have time to realize that this job was a mistake.
You got a lot to learn, kid.
Kid?
You're not your kid.
You see me way too often to be your actual child.
At least I acknowledge that this job bums me out.
Oh my God.
You treat it like it's high school.
Like you're the cool guy in shop.
Dating someone 20 years younger than you.
Okay, we're not dating.
I thought we were a thing.
A thing, yeah.
But...
Ken, you're almost my dad's age.
I will fucking kill you, nerd.
What about all the late night shits?
What about the time we made out at the train table?
You did what?
We made out.
The past is the time.
But Ken, I don't really know you.
I've never seen you outside of the store.
I mean, I've never even met your kids.
Would we ever go out on a date?
I don't think so, right?
Pancakes.
No?
So that's it?
You guys all think I'm some sort of fucking loser?
Huh?
I'm out of here.
Let's go.
What exactly are we looking for?
I'm fresh out of ideas.
I can do you one better.
Hey!
What's the plan?
Lou attacked you guys, right?
Damn straight.
He showed Ken what's what.
Right, which means the truck is still parked in the loading dock.
And the keys are still in the truck he told me.
If we bust open those locks, we can get into the bed of the truck.
That's our way out of here.
Well, what happens when you get into the truck bed?
I figured there's gotta be a hatch to the front seat, right?
Got it!
Let's go.
All right, team.
Listen up.
I've made a decision.
As captain...
I'm going down with this ship.
No!
I'm staying behind, that's it.
We had turkey together.
And pretzels!
Jonathan, now is not the time, okay?
Then when is my time, huh?
Call me a fool, but...
I love it here.
This is my favorite place in the whole world.
It would be an honor to stay with the store in its final hours.
As any good and strong manager would.
I told you they never die.
Go!
Get him!
Go!
Go!
Go!
I think we're clear.
Maybe they do die.
Are you okay?
Wait, wait, wait!
Stay back.
Do not come over here.
What happened?
What does it look like?
A fucking new guy bit me.
I can fix this.
We can fix this!
No.
No, you saw what happened to Anita and Emmett.
If they bite you, you turn into one of them.
No, no, no.
Don't say that.
Well, that is the mythos, right?
Shut the fuck up, Jonathan!
What happened to going down with the ship?
Huh, Captain?
I guess I changed my mind.
We can cut the arm off.
Let's lop it off.
Guys.
You already took my dignity.
You ate my arm.
Get out of here.
Put something in the door.
Don't let me out.
Okay.
There.
Here.
Kid, I'm sorry.
Hand me to a kid.
Come one, man!
When are you gonna take me?
Fuck!
Fuck, fuck, fuck!
Need to go someplace new, new.
Not my-not myself.
Uhh...๊ธฐ๋ฅผ.
Okay.
It's been a long, it's been a long day, day, day, it's been a
long, it's been a long day.
Huck off, Dower Dennis.
I think they're going too much worse.
Huck off, man.
Do you know what you're doing?
No, but I figure if I climb out of that hatch and get to the
front seat, it's our way out of here.
Okay, good plan.
Because my Elks Lodge is only about six miles away.
Or the police station?
The police are here and they're monsters now.
Now?
Look, I'll get us somewhere, okay?
Brian, about a year ago,
corporate sent...
Hey, I hope you don't believe what Ken said.
It's not true.
It's true.
I don't know if he meant it, but it's true.
I made things uncomfortable by bringing you into that fight.
You're too good of a person.
You remember Christmas last year, we caught that woman stealing?
I wanted to stop her, you... She had kids.
She was stealing for them.
What?
What was I supposed to do?
Call the cops?
So that she'd get arrested and her kids would find out in the
worst possible way that Santa's not real?
You let her do it?
Marnie, you did the right thing.
Let's help Chris out.
How do you feel today?
Feel today?
You know, I'm not doing too good.
I'm not a dollar dentist, but I appreciate the sentiment.
I just always feel bad, bad, bad.
That's great.
That's just fucking awesome.
I'm good.
God damn it, Brian!
What are the odds Chris fucks this up?
You know, you are a real boner killer, you know that?
You should have taken shop!
Shut the fuck up, Dad!
...bench, and right.
...are advised to avoid 80% of retail areas.
I repeat, staying in or outside.
..
My house is a mess, mess, mess, mess.
Quiet, Dani, it's hilarious.
Oh, fuck.
Get
it together, together.
Not like my life was my choice.
Hey!
This is for employees only!
Come on, Dani.
My wife left me, so I guess we can do whatever the fuck we want.
What happened to the plan, Chris?
I can't drive this truck.
That's what you get for not taking shop class.
Shh, they'll hear us.
I saw Bircher outside.
He was like imminent.
He turned, but maybe worse.
I don't know.
I don't think he saw me.
You okay?
Jonathan, open the back door.
We're safe in here, no?
No, obviously not.
These things are fast and strong.
They'll rip this truck apart.
Go, get back.
What
are we gonna do?
Okay.
Marnie, grab the back of my sweater.
Then, Chris, Ryan, you last.
Me last?
Well, unfortunately,
these things are hungry, and, well, you're the slowest and the juiciest.
Are you crazy?
We can't see in there.
You can't, baby.
I can walk through this whole store with my eyes closed.
Come on, grab the back door.
Grab on.
Move.
I can't see anything.
Shut the fuck up, Juicy.
This is a good call.
Go high, you know, that's what they say.
Oh, Jesus.
I don't know.
Sports people?
Marnie, where do the rest of the shoppers go?
Oh, man.
Guys, over here.
Hey, um, I'm totes sorry that I left you on the sales floor with.
..
It's all right.
Forget about it.
No, I've been a bitch.
But I've totally taken control since then.
I totally helped with Kat.
What?
Oh, no!
It's spreading too fast!
No, no, no!
We gotta put it out!
No.
No.
I don't know what's going on.
I don't care how much smoke.
Back down the hatch!
Oh, there they are.
We don't have a way out.
You know the worst thing about holiday shoppers?
They can never accept the fact that the night is over.
They have no idea what it takes to work in retail.
Year after year, dealing with hordes of unruly customers.
You know what?
My face hurts because of all the fake smiles.
My ears hurt from listening to Air Supply 50,000 times.
Worst of all, my fucking feet hurt!
What is he doing?
I think he's finally had enough.
It's right there in the manager's handbook.
The people that work for you should be treated...
like family.
Well, these kids...
they're special to me.
They're my family.
Jonathan, what are you doing?
Show attention, shoppers.
Black Friday...
is...
over!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Something's cropped up.
AH!!!
Somebody say something.
I BIT CAN.
You what?
I have the RIGHT... to refuse service to anybody.
..
when it doesn't appear... you're wearing a shirt...
Horseshoes!
Ma'am!
I'll rip this place apart in cloning yoke!
I'll get it together!
Get this!
I made a choice.
And I bit him.
Ken Bates was no hero.
He was a drunk and a creep.
So I did us all a favor.
You are a horrible person.
You piece of shit!
What the fuck?!
You don't even think about his daughter!
You've got more than my girl, Doctor!
Guys, stop fighting, okay?
Not now.
Grab some garland and some lights.
We can repel off this thing.
This
thing's so filthy.
Guys, why is the garbage so wet?
Chris!
You can do it!
Three, two... Come on!
Five, four...
You okay?
That thing just shook me off the side of the roof.
Which is perfectly fine because I was gonna jump anyway.
It's not even that bad in here.
Okay, Chris, let's go.
Chris?
What about me?
You can stay here.
With the rest of the track.
I'm sorry!
He was kinda on all of our shit though, right?
I mean, he said you were a waste of potential, Chris, right?
He said that you were his girlfriend.
Girl, bye!
Dude was gonna lead us to certain death because he was afraid for his daughters.
I did us all a favor!
Hey!
Hey!
We have to make a run for it.
Check every car and try to stay quiet.
I hear there's things out here.
I think they're inside of that.
..
thing.
It looks like the coast is clear.
This place is gonna blow!
We gotta find a car that's unlocked!
Jonathan would've had a plan!
We need a plan!
Shit!
Shit!
Let's go!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Let's go!
Oh, Bryan, God damn it!
Let's go!
What the fuck is he doing now?
Oh, my God!
Oh, my God!
Is he alive?
What is that thing?
Mom fucking Kong.
What do we do now?
It's all the shoppers.
What if I can get through to it?
Are you crazy?
It's a management thing.
You would never understand, Marty.
Hi there!
My name is Brian.
And I love toys!
I'm scared too!
That's right!
I'm not gonna hurt you!
Come closer!
You and I have been through a lot, you know?
You remember Black Friday?
2016?
Uh... I know!
The shopper experience.
I mean... As I always say... When in doubt, go shopping!
You and me... We have so many mems!
If anyone knows... The customers always-Oh my god!
Shit!
Shit!
The kid's SUV is over there!
He didn't give us the keys!
And he didn't put the fucking carts away!
Not done!
You're supposed to say who's there!
Now's not a bad time for a dad joke.
No!
I didn't think you'd make it.
See, Brian just get fucking... It's like a paper football.
Kim, I'm sorry.
No, I'm sorry, dude.
I was an asshole.
You're too good for a toy store, you both are.
That's why we need to get out of here.
Come on, let's go.
Go, go, go, go.
What
the hell are we gonna do?
If we run, that thing's gonna pick us off.
I have an idea.
Chris, please don't play hero.
Can you distract that thing?
I'm gonna hold you down.
Don't.
No, Jonathan was right.
It's fucking Thanksgiving.
I'm deciding right here, right now, you guys are my family.
So can you do it?
Yeah.
No, I'll do it.
He's got kids.
No, no you won't.
Hey!
Hey!
Oh!
Hey, right here!
Hey, right here!
Hey!
I don't like you!
I got your discount right here!
Look at this!
Whoa, whoa, hey!
I got your discount!
I got your discount right here!
Look at this!
Oh no, Chris, no!
I think I just pissed it off.
Come on!
I think we're gonna make it to my clock!
Let's go!
Come on!
Come on!
Just a thing?
Just a thing.
Let's go.
Leia texted.
My diners are okay.
They set up safe havens for people.
Sounds good to me.
Let's do it.
Gotta make a detour first.
For what?
For pancakes.
Because.
When you have to.
Let's go!
Yay, yay, yay.
..
And this is surely the end.
Hey, uncle Billy!
Oh hey, just call me up at ten.
Hey, Uncle Billy!
Hey, Uncle Billy!
Oh hey, uncle Billy, you're there too.
Subtitles by the Amara.org community
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.