Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใผใฏใใฃ ใใใซใกใฏใไปๆฅใฏ
ๅ ฅใฃใไบบๆฐไปใๅใฃใฆใใ ใใใจใใใใจใง ใฏใ ๆฅฝใใฟใซๆฅใฆใใใใงใใใฏใ็ง
ใใใใๆฅฝใใฟใซๆฅใพใใ ใใฃใใใชใใ ใงใใใญๅค
ๆ ใชใใ ใจๆใ
่ฑใใงใ็ณปใงใ ๆฌๆฅใ่ฑใๅฅฝใใงไบบใฎ่ๅคง ใใใชใใงใใใฉ
่ชๅใฎ่ใใใใใใใฎใใฃใฆ่จใฃ
ไพใใฐ
่ฑใฎไธญใซไฝใใใใ่จใฃใฆใใใใงใใใญใ ใใชๆฅใธใใใชใใใช
ใใใชๆ
่ฑใฎ็ฉดใฎไธญใซใใผในใจใใๅ ฅใใใฎใงใใฃ ใในใซใฎใ
ๅใซ้ใใฆใใใฎใๅฅฝใใใ ็ต
้จใใใใงใไปใพใงไฝๅบฆใ ใงใไฝๅบฆใใใ ใชใใงใใญใใใใใซ
ใใใพใ่จใใชใใงใใชใใๅฝผๆฐใจๆฒฟใ็ต้จ
ใจใใใใใใใใใงใใใใฃใใ1ๅใ ใ ใใฃใฆใใใฃใใใจใใใฃใฆใงใไฝใๆฐๆใก
ใใใชใใใใใฆ็ธๆใฏ็งใ ใใๆฐๆใกใใ ใฎใงๅฐๅฐใใฆใพใ
ใฏใใใฎ่พบใฎใใจ
ใใฏใใชใใใใใใใจใใใใฏใ็ชใฃ่พผใ ใงใฏใ
็ชใฃ่พผใใงใใใชใใใชๆใใๆใใใใใช ๆ
ใใๆใใใงใใใฏใ ใใใใฉใใใพใใ ใใใใใ็งใใใใใใๆฅใใฏใใฐ
ใๆฅใฆใใใ ใใใใงๅฎถใฎๆนใซๆกๅ ใใใ ้ใณใฏใใฃ ้ใใชใใงใใใใใใๆญฉใใฆ
ใใ6ๅใชใใงๆฑใใงใใใฉใใฎไปไบใฎใพใพ ใชไปไบ่กใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฆๅฏใใ ใใชใใง
ใฏใใกใใฃใจ่ใใใใใงใใใฉ่ฑใใฌใคใซ ใคใใฆใงใใ?
ใใใฃใฆๆฎ้ใชใใงใใใฉใจใใใใ็ธๆใฎ ่ฑใใชใ
ใใๆๅพใฏใปใใฏในใใใฆใๆๅพใซๅบใ
ใจใใใฏ่ฑใฎๅฅฅใฃใฆใใ่ฉฑใงใ่ฑใฎ็ฉดใซใฏใ
ไป่พผใใ ใใใจใฏใใใซๅฃใฎ่พบใซๅบใใฆใใ ใง่ชใใใใใฃใฆๅธใฃใใใจใใใฆ
้ขจ้ชใฒใใฆใใฟใใใซๅธใฃใใใใใฎใๅฅฝใ ใงใใฉ
ใใชๆ่ฆใชใใงใใใใใฃใฆใชใใ ใใๅใ ใจๅณใใใฃใบใใซใใๆใใงใใใ
ใฟใใใชใใใฏใใใๅฅฝใใงใใใใชใใ ็
ใใใพใๆ่ฟใฏใชใใใงใใใชใใงใใญใใฃ ใจใใฆใชใใฆ ใพใไปไบใๅฟใใใฃใ
ใฃใฆใใใฎใใใใใงใใใฉใใใใใงใใญ ใใคใฌๅใใฆใใใงใใ?
ใใคใฌใงใใ?
ใใคใฌใฏ ใใใซใใใพใใใ
ใใคใฌใชใใงใใ 2ๅใใใใงใใใฉ
ใฏใใใใไพฟๅจใชใใงใใใใใงใใญใใใง ใใ?ใฏใ
ใขใใฌใซใชใใงใใ
ใใใฃใใใใใงใใใญใใใใใใฏใใใ ใใใใใฆ
ใใ ใใใใใใใใใใใใใฆใ
ใ็ถใใใฎๅฅฅใซโฆใใ
ๅ ฅใฃใโฆใใใปใโฆใใผ
โฆๅบใฆใใโฆใใผใ
ใใใ้ป่ฒใโฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใผใใใใ่ฆใฆๅ
ๅบใกใใ
็พๅณใใ
ใพใ
ๅบใฆใใๅฃใใ็พๅณใใ
ใชใคใใใใ้ผปใงๆถๆป ใใๆๆณ่ใใใฆใใ ใใ
ใชใใ ใใ่ฆใใใฉๅนธใ
ใ่ฑใซใใใใคใงใใญใใ
ใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคๆจใจ็ณใใพใใ
ใใใฉใใใใใฎใผใๅใใพใใฆใไปใใใ ็ง
ใฎ่ฑ้ก่ฆใซๆฅใพใใใ?
็งใฎ่ฑ้ก่ฆใซๆฅใฆใ
ใฏใใ
ใใใพใใใๆจชๅฑฑใงใใใฉใใใฏใใ้ใใพ ใใ
ไฟบไธไบบใใใชใใใงใใ?
ๅ ฅใใใงใใใฉๅ ฅใใ
ๅใๅ ใใใใใงใๅใๅ ใใงใใใงใใ?
ๅใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅใฎๅฅฅใฎๆฐๆใก
็ง
ใใชใคใใงใใชใใงใใ
ใใใใฟ
ใใตใตใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏ
ใใฃใฏ
ใใฃ
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใใใใใใ ใใใใใใใฎใใญใใฏใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅใใจๅณใใใฃใบใใซใใๆใ
ใใใๅบใฆใ็ใใใใ
ใใใๅบใฆใๅผ
ๅธๅฐ้ฃใซใชใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใๅบใฆใใๅฃใใ
ใพใๅบใฆใใฆ
ใใฎ้ผปใฎๅฅฅใใฉใใใ?
ใฉใใชๆใใชใฎ?
ไฝใ ใใ?
ๅใใใใใใใฃใฑใใใใฎๅ จ้จ้ฃฒใใใใฃ ใฆใใฎ?ใใๆถผใใ?
ใใๆฎ้ใใใชใใญ
ใใใใงใ็พๅณใใใ็พๅณใใใ
ใใใปใคใทใผใฎๅณใใใใป
ใคใทใผ
ใใผใคใใใงใฆใ
ใใผ่ฝใกใฆใใใ้ผปใใใพใ่ฝใกใฆใใ
่ฑ่ๅใใใฆใใฟใใ
ๅบใกใใใใใใใ
ใใใใ้ณใใใธใฅใซใธใฅใซใใ
็ถบ้บใซใชใฃใ?
็ถบ้บใซใชใฃใ?ใใใใคใน?ใใคในๅใใฆใ ใๅใใฆใๅใใฆใไธ
็ท
ใซ
ๆใใ
่ฉฐใพใฃใฆใ
ๅบใฆใใใ
็ใใ
ใใฎๅ็ใฉใ?
ๆฟใใ
ใใฃใฑใๅบใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๅฎฟใงใใญไน ใ ใงใใฏใใฉใ่กใใพใใใใฉ ใ่กใใพใใใ
ใฉใฃใ่กใใใใงใใญๅฐใใฉใฃใใใใจใใค ใณใฉ
ใณใใฏใค็บใฟใใใชใฎใ่ฆใใพใใใใฉใญใ ใใงใใ?
ใใใชใคใณใฉใณใชใฎใซ่ฆใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถๅ จ
็ถ
ใ่ฑใซๅ ฅใใใใงใ
่ฑใๅบใฆใใใฎใใช?
้ฃฒใใใใฃใใ
ใใฃใจๅใใซ่กใฃใฆใใฃใจ้ผปใใ็ฒพ็ฅใๅธใ ่พผใใฎ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใ่ นใใใใ้ฃไบใใพใใ้ฃไบใใใไฝใใ ใใใงใใใญ?
ใใฃใฑใในใใผใธใ้ฃในใใใงใใพใ ใพใ ?
ใใใ ใใใชใจๆใฃใฆใญๅคช้ผ็ฉใ็จๆใใฆใ ใใงใ
ใๆฌๅฝใซ?
ใฉใใซ?
ใ้ฃไบใ้กใใใพใผใ
ใใ
ใชใใงใใ?
ใใจใ้ฃไบใใใใใใฟใใช้ใใ
้ฃไบใใใจใใใฎใญใใ่ฆใใใใ ใปใใจ่ฆ ใฆใ
ใใใ
1็ช
ใใใใใใ
ไบบใซใใฃใฆๅณใ้ใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจใกใใใ ใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ้ใฃใฆๅฃใใๅบใฆใใ็ง
ใใใๅบใใผใใใๅบใใผ
ใใผใใใใใใงใใญใ
ใใธใธ
ใใใผใใฃใฑใใฉใ
ใใใฎ?
ๅใๆธใใใใๅธใฃใฆใฟใใฎ
ใใฏใฃ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็งใใใใในใใใใฃใฑใใ
ใใใใใตใกใจใใงใณใทใผใๆททใใๅใฃใฆใ ใ
ใใใใๅคใชใใ ใ
ใงใๅใ้ใใฎใๆฐๆใกใใ
ๅฃ
ใใๅบใฆใใ
ใใผใธใฅใพใฟใใชใฎใ้ขจๅใใกใใฃใใฎ
่ฆใฆ
ใใใ
็ใ
ใพใๅบใใฆๆฐ
ๆใกใใ่ฆใฆ
ใใตใต
ๆใฏ้ผป็ฉดๅฅด้ทใชใฎใใใ่ฆใฆใใ
ใใณใดใผใฃใฆๆธใใฆใ?
ใใณใดใผใฃใฆๆธใใฆ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใ?
ใใใงใ่ฒทใฃใฆใๅคๆ ใ
้ชใฎๆชๆฅใ
ใจใใใใๅคๆ ใซใชใใชใใ
ๆฎ้ใฏๅคๆ ๅฅฝใใ
ใใฃใผใใใฏๅฅณใ
ใใฃใจใใใใใใจๆธใใฆ
ใใฃใจในใใใฟ็ฝ ่ฆใฆใญใใใญใใใฟใใชใญ ในใใใฟ็ฝ ใซ
ใใๅ ฅใฃใฆใญใใใใใใใฎใ
ใฃใจใใใใใใใใฏใใ
ใใใใใใใฃใจใใใใใใฃใจใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใใฎใใฎในใผใใผใใใฎ
ใคใพใผใใ
ใฉใใใฆ?
ใใฏใฏ
ๆฏๅธใใใ?
ใ่ขใงใใใใใฎ
ใใไธๅใใใฎ?
ไบบใ้ใใญใงใๆใใใจใใใงใฟ
ใใช?
ๅบใใจๆใฃใฆใใใใใชใ?
ใใผใใใ
็ใ
ใพใในใคใผใใ ใใใซใชใฃใกใใฃใใ้ก่ฆใฆ ่ฆใฆ
ใใๅฏๆใใใ่ฆใฆ็งๆใ
็ฅใๅใใๅคๆ ๅฅณใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ ใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใญ่ชฐใ็ฅใฃใฆ
ใใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจไผใใใใชใฃใฆใใพใฃใฆไปใใ
ๅคๆ ใใผใชใฎใงไผใใซ่กใใพใ
ไปใใใงใใ?ไปใใๆฅใใใงใใ?ใ ใใ ๅพ ใฃใฆ
ใฆๅใใใพใใๅพ ใฃใฆใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใซใกใฏใใฃใฑใใใใใฃใฑใใใใ
ใฃใฑใใใ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆ
ใฏใใฉใใ่ชๅทฑ็ดนไปใใพใใฏใๆพๆจใงใใฏใ ใ
ใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใ่ฑใฎๅฅฅ ใซ็้ไฝใใใใพใใฏใ
ใใ
ใชใฎใง็ฒพๅญใ้ฃใใฎใ่ถฃๅณใงใ
ใใบใญใกใใใใฟใใชใใญใใใธใใฏใคใณใญ ๆใฃใฆใใใใใใ
ใใๆฌๅฝ?
ใใฃใจๆใใฆใใใใชๆใใงใใใฅใณใใฅใณ ใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅ
ใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใ ใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅ
ใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใ ใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅ
ใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใ ใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅ
ใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใ ใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅใณใใฅ
ใณใใฅใณใใฅ
ๅคชใใใฎใใใซ ใใใชๆใใง
ใใคใใกใใใๅพใใ่ฆใใฆใฉใใชใฃใฆใใฎ ?
ใกใน่ฑใฃใฆๆธใใใกใใฃใฆใใใญใใ
ใใฉใคใณใซๆฒฟใฃใฆ
ใใใๅฏๆ
ใ
ใใใใใใ
ใใฃใฆใชใใงๆฑใกใใใ ใๆฑใฎใใใฎๆฑใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใฏใฃ
ๅฃใซ็ฉๅบใฆใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใในใ?
ใใใในใใใใชใใใงใฆใใใๅธใฃใฆใฟใ ?ๅธใฃใฆใฟใในใคใใฟใผใใใใใใใ
ในใใใฆใชใคใใกใใใฉใใใใฎ?
ใใใในใใใฆใใใใๅธใฃใฆใใใฃใใใฆ ใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใ ใฃ
ๆฅใฆใฃ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใฐใใใฐใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ไปไบใใ
ไผๆฅใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.