Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใขใผ!
ใใฃ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ่กใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
"
- - - - -
ใใกใใ
ใ่ชๅฎ ใจใ่กใฃใฆใฟใใฆใใใ ใใใฐ
ใ่ชๅฎ ใจใ่กใฃใฆ่ฆใใฆใใใ ใใใฐ
ไธ็ทใซใใใใใใใใ
ใใใ ใฃใฆ
2
ใซใกใฉ็ฝฎใใฆใใฎใง
่ณชๅใซ็ญใใฆใใใงใใ?
ๅฅณๆง้ๅฎใงใใฟใพใใ
ใใใ่ชญใใงใใใ่ชญใใงใใใ่ชญใใงใใ ใใ
ใใ
ใฉใใใฆใใฎ่กใซใใใใงใใ?
้ฃฒใใงใพใใ
้ฃฒใใงใพใใ
้ฃฒใใงใพใใ
ไฝใงใใฃใฆใไบบใงใใ?
ใฏใ
ใฉใณในใผใงใ
ไปใพใงไปใๅใฃใไบบใฏไฝไบบใงใใ?
ใชใขใซใซ่จใใจ
้กใงใญ?
ไปใพใงไปใๅใฃใไบบๆฐใฏไฝไบบใงใใ?
ใชใขใซใซ่จใใจ
็งใๅใใฆ่ใใใใใใชใ
ไธญๅญฆใฏๅ ฅใใ?
ไธญๅญฆใฏๅ ฅใใ?
ใชใใใญ?
ใใธใง?
ใใธใง?
ใใธใง?
ใใใใใธใง?
ใฉใใใใจ่จใ?ใจใใงใใใญ?
ใใธใง?
ใใธใง
ใใธใง
ใใธใง
ใใธใง
ใใคใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใกใใใถไธ็ใฏไฝๆ
ไธๅฟใไฝ?
ไธไบบใญใใใฎ่ใฃใฑๆธใใฆใใใฎ?
ใฉใใซ่่ฒใง็ใไธญใซๅน ใซ
ใใฎ็ใฃ่ตคใ
ใใใใถใฃใกใใ
ใใใใถใฃใกใใ?ใฃใฆใๅคงไบบใฎใใใกใใฃใฆใ
ใพใฃใฆใๅคงไบบใฎใใใกใใใใใใ
ใฉใใซ่จใฃใฆใ?
ใฉใใใฃใฆใ?
ใใใใงใญใฃใฆ
ๅคงไบบใฎใใใกใใฏๆใฃใฆใ
ใฉใใชใใถใคใณใใใใใชใใใฉ
ใใใฏ่ถณใฎ่ฃใณใญใณใญใใใ
่ชๅใใขใใผใซใใฆใใ ใใ
ใใใใฃใผใซ
ใใใใฅใผใใผในใซใใพใใ
ไฟบใฏใขใใผใซใใฆใใ ใใ
ใขใใผใซใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใๅงใใใใใใงใใ
ใๅงใใใใใใงใใใฉ
ใๅงใใใใใใฃใฆๆใๅบใใฆใใพใใ
ใกใใฃใจ่ๅณใงใใฆใใพใใพใใ
ใณใญใใซใใคใใใใฆใฆ
ไฝใ้ข็ฝใใใจใใใใฉใใชใใงใใ?
ใทใฃใณใใผใๆญปใฌใปใฉใชใใฆ
ใทใฃใณใใใ็ใใไฝๆๆใฃใฆใใใใงใใใฉ
ๅ จ้จ่ใใใฆใใใใชใใงใใ?
ๅฎใฏ2000ๅ?
ๅฎใฏ2000ๅใงใใ?ใฃใฆใฎใใฃใฆใใใงใใใฉใใใใใผ?ใฎใใฃใฑใ?
ใพใ ่ชฐใซใ่ฆใใฆใชใ
ใพใ ่ชฐใซใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใก?
ใใก?
ใฉใใใฆใใฟใใฆใชใใฎ?
ใฉใใใฆใใใใชใใฎ?
ใฉใใใฆใใฎ่กใซใใใฎ?
้ฃฒใฟใซ่กใใพใใ
ไฝใงใใ ใใ ใฃใฆ่จใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ไฝใใใฃใฆใไบบใงใใ?
ใขใใฌใซใงใ
# # I I I I I I I I I I I I I.
็งใใใใชใซๅฅฝใใ ใใฉ้ฃฒใพใชใใใ
ๅคฑๆใใชใใช
ๅ่ฒ ไธ็ใใฆใใ ใใ
ใใฉใ
็งใฏไธๆ
ใฉใใชใใฃใถใคใณใชใฎใใคใใช
ๅคงไบบใฎใใใใฃใผ
ใชใใชใใชใ?
่ชๅใใขใใผใซใใฆใใ ใใ
ใใผใใใใฌใใไธๆใงใใ
ใใใใใชใใใฎๅคๆฎตใใใฃใใใใฎใพใพใ็ฅใใใใใใงใ่ฆใใฆใใใฃใกใใใพใใ
ใใชใใ
ใใใใไปใใใใ
ใใณใฏใฎใฌใผในใฎไธ็็ใฆ
ใใฎๅคใใใฃใใใใฎใพใพใ็ฅใใใใใใง
่ฆใใฆใใใฃใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ.
ใใใ
ไฝ?
ไฝใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใฃใฆใไบบ?
ไฝใใฃใฆใ?
?
ไฝใใฃใฆใ?
ไปไบใใฆใ
ใใใใใใกใชใฎใใช
ไฝใไฝใ่จใ?
ๅฅฝใใชใฟใซใฉใใช
ใใงใใฃใซใใฆใใ ใใ
่ณขใใชใ?
ใใงใฉใฟใซใฉใใช
ไฝใใใใชใ?
ใใใใใฉใใชใฎ?
ใคใใฆใ?
่ชๅใฏใใผใซใใฆใฆใใ ใใ
ใใใชใใงใใใใใฃใผใซใชใฎใฏใใใใใไฝใใฆใญใ
ใใใใใใใใชใใ็ตๅฑไบบๆฐใจใใฃใฆใ็ต้จไบบๆฐใจใใ ใฃใฆใ
ๅใฎๅ้ฒใใฆใใใงใใใฉใๆญฃๅไธ็ใฎไปไบใจใ่จใฃใฆใใๅงใใใๆญฃๅใใใใฎใๅคๆฎตใงใใใฉใ็งใๆญฃ็ฉไธ็ใใใใชใใงใใใ
ๅ่ฒ ไธ็ใฎใๅคๆฎตใใใฃใใใใฎใพใพไปไธใใฆใใใใงใใ?
ใฉใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใชใใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใๅฎถใจใใใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใๅ จ็ถๆงใใชใใใง
ใใใงใใใใใใงใใ
ใๅงใใใไปไบไฝใซใใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใๅงใใ
ใทใฃใใใใชใใฆ
ๆธใใฃใใใญ
ใงใ้ฃฒใใใใใในใฃใฆใๆนใใใใใใ
ใชใใง
ใชใใง
ใญใฃใใใใชใใฆ
ใทใฃใใฃใฆใๆนใใใใใใ
ใชใใง
ใชใใงใชใใใญใ?
ใญใฃใใใใชใใฆในใใใฏใชใฎ?
ใญใฃใใฏใฉใงใ็จผใใ
ใฌใคใฌใฉใฎใญ
ใใใใฃใฆใใถใใใ้ ปๅบฆใญ
ใใใใฃใฆใฟใใชใใใใฃใฆ
ใฟใใชใใใใ้้ฃใใงใ
ใใใฐใใใชใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆ่จใฃใฆใญ
ใฟใใช้ ใฃๆใฃใฆใใใ
ใพใใพใใฉใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใใฟใใใชๆใใ ใใ
ใตใฏใชๆนใฎๅ้ก
่งฆใๆนใฎๅ้กใฎ
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใ
ใชใใๅซใ ใชใฎ?
ไฝใใใใชใฃใฆไฝ?
ไฝใง?
็งใฏใใจใใใใฃใใใจใฏใชใ?
ใใใใใจใใใ ใใฉ
ใใฉใใฏ่จใฃใๆฐใฏใใ ใชใฎ?
ใใ ใใ
ในใใใฏใฎๆนใใญ้ใใช
ใใกใใใกใใใใ
ใใกใใใกใใใใ
ๅธธ้ฃใใใฏใใพใใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใๅฝผๆฐใฏใใใ
ๅฝผๆฐใใ
ๅฝผใฏใๅงใใใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใ
ๅฝผๆฐทใฏใใใ
ๅฝผใฏใๅงใใใฎใฉใใใฃใใจใใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใใใใชใฎ?
ใใฎๅคงใใใใช?
ไฝใใฃใฆใ?
ใฉใใชๆใใง
ใใใจใงใใ?
ๅคงใใใใใช
ไฝใใจใ?
ไฝใใ?
ไฝใใฃใฆใจใ?
ใใฉใธใฃใผใๅใใฆ่ณผๅ ฅใใใฎใฏใใคใงใใ?
ใฉใใใๆใ?
้ซๆ ก็ใใใใฎๆใซๆดๆฐใใใฆใใใงใใ?
้ใๆใใงใใ?
ใใใใใใกใใใใใใใใฃใฆ
ใฉใใใๆใ?
ๆใฎๅญใฎใใ?
ใใใใ?
ใใกใใใกใใใใใชใใงใใ?
ใใใ!
ใใใ?
ใใฎๅทจๅคงๅ
ใใฎๅทจๅคง็ง!
?
ใกใใฃใจๅฐใชใๆนใชใใใใชใใงใใ?
ใใใ?
็ต้จไบบๆฐ?
ใ?
?
ใชใฉๅฐใชใๆนใชใใใใชใใงใใ?
ใใใใๅฐใชใใฎใ?
ใใฃใๅคใใงใใ?
ใฉใใงๅบไผใ?
ใใใงๅบไผใใจใใฎใปใใฏในใใฆใใไบบใฏ?
ใใใใใใใใฎๅพใ
ใใจ้ฃ่ฆใจใใงใใใ?
ใชใใใใฃใกใใๅฃฐใใใฆใฆ
ใจใ่จใฃใใใจใ
ๅ จ็ถใใกใใใใใญใ?
ใใใใใใใใฎๅพ้ฃใใฆใฃใกใใใใใใใชใใใฉ
ใฟใใใช
็ตๆงใญ
็งใใญ
ใใไธ็ทใชใใใใใใชใใใฟใใใช
ใใใชใใจ่จใ?
ใฉใใใ?ใฃใฆ่จใ?ใฃใฆ่จใ?
ใฉใใใ?ใฃใฆ่จใฃใฆใญ
ใใใฎ?
ใใใฎๆฌๅฝใซใญ
ไธ็ทใชใใใใใใชใใใฟใใใช
ใใใชใใจ่จใ?
ใใใใใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ? ใจใใใใจใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ไฝ?ไฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใฃใฆ
ใใใซๆฅใฆใใชใฃใฆ
ใใใซๆฅใฆใใชใฃใฆใใใฎใจใใฃใฆๅซใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ใใใชใ?
ใใใใใใ
ใใพใซ
ใใฎไบบๆฅใใจใ
ใใใจใ
ใซใณใญ
ๆใๅใใ
ใใ
ใใใฃใฑใ
- - -
ใใใใใใฏใฏ็ฝฎใใฆใใใใ
ๆฉใใซๆฉใใซ
ๆฉใใซ่ตฐใใชใใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใใใฐใฏ็ฝฎใใจใใใ
ๆฉใใซๆฉใใซ
ๆฉใใซ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใชๆใใ ใ
ใใใชๆใใ ใ
ใชใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใชใใฃใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใใใชใงใใใช
ใใใช............
ใใใคใใใใๅฐปใๅบใฆใใใฟใใใชๆใ?
ใใใซใใใใใๅฐปใๅบใฆใใใฟใใใชๆใ
ใใใๆฌๅฝใซไธใซใชใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใใใใจ
ใใใใช
ใใใใช?
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใญใใ
ใใใฃใใญ?
ใใฃใก?
ใใฃใฆใๆใใงใใญ?
ใใใใช?
ใใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ใซใฏใคใฏใชใ?
ใใใฃใใใใใงใใ?
ใชใใปใฉใญใใซใผใใ ใใใใใใจใใฏใใใใฏใญใใใใพใใคใใใจใใฏใใใใ
ใใใฏใญใใฌใใซใ้ซใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใญใใฌใใซใ้ซใใงใใใญใๆฌๅฝใซใญใ
ใใใฏใญใใฌใใซใ้ซใใงใใใใญใ
็ณใ่จณใชใใจ่จใฃใใๅคใ ใใฉ
ไฝ?
็ๆฟใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใง?
ใใใ4ไธๆใใพใ
ใใใ4ไธๆใใพใ
ใใง?
ใใใง็ๆฟใใใ?
ใใใ ใใฉ
ใใใ ใใฉ?
ใใใ ใใฉ?
ใใใใงใใ?
ใใใงใใใงใใ?
ใใ?
ใใใ?
ใใ?
ใใกใใใกใใใกใใใกใ่งฆใใใใใ?
ไปใฉใใชๆใ?
ใกใใฃใจ?
ไปใไปๆฅใฆใใใค?
ใ?
ไปใฎใใค?
ใฉใใชๆใ?
ไปใฎใใค?
ใใฃใจใใฉใใใฉใใใฉใณ
ไป็ใฆใใใค?
ใใฃใกใใใซใใใ
ไป็็ใฆใใใณใณใณใณใณใณใฃใฆใใ ใใ
ใใใซ็ๆฟใใใใจใใใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจไป็ใฆใใใคใฟใใใช
ใใใในใใใ้ใใชใใฎ?
ใใใ่้ซ
ใใใๅพใ?
ใใใๅพใใฏ?
ใกใใฃใจ็ใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ฆใใพใใ?
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใฉใใงใใ?
ใใใใช
ใใใใชใใ
It It
ใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใญ
ใปใผใฒใใซ่ฆใใฆ
ใใผใใฎใจใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใฒใใใใใใ
ใกใใฃใจใปใผใปใผใฒใใซ่ฆใใชใ
ใงใใปใผใใซ่ฆใใชใ
ใใใใผใใใใฃใกใใใใญใใช
ใชใใๅบงใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใชใใใใใใใจๆฎใใใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใใใใฉใฏใซใผใใฆใ
ใใใ
ๅณ
ๅณ
ๆใใใใใใใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
" "
I I.....
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใในใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใกใ่งฆใใใใ
ใใฃใกใ่งฆใใใใฃใใญ
ใใ
ใใใใช
ใใใชใใใใ
ไปใพใง่ฆใใใฃใใฎ?
ไธ็ชใใใใใใฃใใญ
ใใใชใใใใ
ไปใพใง่ฆใใฎใไธ็ชใใใใใใใใชใ
ใใใใช
ใใฃใใใช
ใใฃใจใใ่ฆใฆใ
ใกใใฃใจใใณใใคใณใ
ใใฃใกใใใซใใซใใฆใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใฑใใใใใใฎใ
ใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅฝใใใใกใใฃใจ่ใใใใ
ใใใใใชใใใ ใใญ
ใใฃ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใฃ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
-aaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใ
ใใใใใ
ๅชใใ
ใใ
ใใใใฎ?
" " " " " "ใช
-...........................
่งฆใ?
่งฆใใใญใใใใ
ใใ
ๆธฉใงใ
่ฒๅบใใฆ
่ฒๅบใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ๅคงใใ
ใใ
" "
. .
ใ
ใตใ
ใขใขใณ:
D.
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ?
ใใฃ?
ใใฃ?
ใใฃ?
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใ
ใใใฃใใฃใฑใๅฅฝใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใญใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใญใ?
ใกใใฑใๅฅฝใใใช
ใใ
่งฆใฃใฆใๆนใๆฐๆใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใใใใใกใใใชใฎใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
2
ใ.
ใใฃใกใใใใๆนใใพใใญ
ใขใใ
ใใงใใ
ใใงใใiii
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ..........................................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใ
ใ?ไฝ?
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใ?ไฝ?
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใ
" " "
ใใใใใฎ?
ใใใฎ?
่จใใฐ?
้ฃฒใฟใใใฆใใใฎ?
ใใใใฆใ
ใใฃใจใใใ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใจใใใฆใใใใใใใ?
ใใฃใใฃใกใ
ใใ
ใฉใ?
ใใฃใกใใงใใ
ใใๅใใใใ
ใใๅใใใใ
ใฉใ?
ใใๅใใใ
ใกใใฃใจๅใใใฆ
ใใพใซ
ใใใใญ
ใใใ
"
ใใ
" " " "
ใใฃ?ใชใใใใๅฅฝใใซใใฆใใใใฉใใชใใฆใ
ใใใใใฎ?
ใญใฃใฉใ
ใญใฃใฉใ
ๆฐใ
ใญใฃใฉใใ
ใญใฃใณใใฃใผ
ใญใฃใใ
ใใซใกใฉ่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใใใใ
" "
ๅใใฃใใใฟใใใช
็ฌ้กใใฆ้ญ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใผ
ใญใใใงใณ ใใ
... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ ๅฟๅฐ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใงใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆใใใฉใใใใฃใฆใใใฉ
ใใใใฃใฆใใใฉ,,,,, ใใใฃใฆใใใฉใ
ใใใใฐใใช
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใฎ
ใใฐใใฎ?
ใใใใฐใใช
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใฐใ
ใใฃใใ?
ใใ
ใใ
ใ
ใฎใฏโฆ
ๆฐใใใงใผใทใฅใผ
ใกใใฃใจ...
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใญใ.....................
ใชใใฆใปใใช
ใกใใฃใจใชใใฆใปใใใจใใชใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅผใใชใใงใญ
ๅผใใชใใงใญ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใใชในใฆใปใใใญ
ใใ
soใใ
ใใ?
ใใใใซใใฆ
ใใใซใใฆ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ไธใใฃใฑใๅใใใฆ
้ฃไบใซใใฆ
ใใใใญใใญใชใใฆ
ไธไธใซใใญใใญใชใใฆ
ไธไธใซใใญใใญใชใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใๅฐปใซใคใใฆ
ใใฃใฑใใๅฐปใฏไฝ?
ใใฃใฑใ
ใกใใกใไธใซไธใใฆ
ใใณใใไธใซไธใใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใจไธใซไธใใฆ
"
ใกใใกใใไธใซไธใใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจไธใซไธใใฆ
ใใใใฃใจใใฃใจไธใซไธใใฆ
ใใใใฃใจใใฃใจ่ฆใกใใฃใฆ
ใใใฌใฃใจใใใฆ
ใๅใๅฐใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใ.........
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใฃใจๆฟใใ
ใใใฃใจๆฟใใ
ใใใฃใจๆฟใใ
ใฉใใใใใฃใจ่จใฃใฆใใ?
ใใฎใพใพใใไบบๅบใใใฃใฆใใ
ใใฃใจใกใใใใพใไบบๅผใถใใใญ
ใใ?
ๆฌๅฝใซ
ใใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฌๅฝใซ
ๆฟใใใใใใใใ ใซใใฆ
ใใใใใใ
ใใฃใจๆฉใ
่กใใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใจๆฉใ
่กใใใ็ใใใ็ใใใฆ
" " "
ใใฃใจๆฟใใใๅ ้ทใไธใใฆใใใใกใใใไธใใฆใใใใกใใใๅ ใกใใใใใใฃใใใใใฃใจๆฟใใใไธใใฆใใใฃใจๆฟใใใใใใกใใใใใใใฃใจๆฟใใใ
ใใใใใใใ่กใใใใ
ใใใฃใจใ
ใใ ใใใฃใจๆฟใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใใฆ
ใๆ้ค
ใใใ
ใชใใฆใๆ้ค
ใๆ้ค
"
่ถ ๆฐๆใกใใ
่ถ ๆฐๆใกใใ
ใใใ่ถ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใๆฐดใใใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใจใใ
ใใฐใ
ใใใใจใ
ใใฃใใทใฅๆญใใฆใใใช
ใใใญ
ใใฃใกใๅ ฅใใฆใใใใญ
ไฝ?
ใในใใช
่ถ ใใใ
ใใฃใใทใฅใใใ ใ?
ไฝใใใงใๅฃฒใใฆใใใใช
ไฝ?
ใฏใ
ใใ.........
" " "ininininininininininininininininininininin
ใใธใงใจใใใใพใๅ่ฒ ใใๆชใใใญ
ๆฌๅฝใซ?
ใใ?
ไธไบบใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใใ ใญ
ใ?
... ... ... ... ...
ใใใชใใ ใ
ใใ?
ใใใงใ
ใงใ
ไธไบบใใใชใใใใใใชใใใใใใชใ
ใ
ๅบใใจใใใ
" "
- - - - - - - -
ใใคใน?
ใฎใชใฎใชใพใงใชใใงใใ
่กใฃใฆใฟใพใ
่กใ?
่กใ?
่กใ?
่กใ?
่กใ?
ใช?
ใกใใ
่กใใพใใใ
ๅณๅณๅณ
ใฏใ
ๅณๅด?
ไป?
ใใ1ๅใฎใ
" "
ใใไธๅใฎใ
ไธ็ใซใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใญ
" "
ใใใญ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใไฝใใ
ใใใๅใใใฆใใใฃใฆใใใใญ
ใใใญใ
ใใฃใจใญใ
ใชใใใจใญใ
ใชใใใญใ
ใใฉใญใใใใใใใใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใกใใฃใจๅผใไธใใใ
ใกใใฃใจๆตฎใไธใใใ
ๆตฎใไธใใใฎ?
ใใ?
ใใใชใใงใใใใ?
ใฉใ?
ใใใ็ด ๆดใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใชๆใ
ใใคในใใชใผ
ๅ ใ ใใฉใใ
ใฉใใฉใใ
ใฉใใใใฉใใ
ๆใๆใ
้ณใๆฅใใ
k k k k
ๆฅใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใญ
ใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ้ข็ฉใๅ จ็ถ้ ใใฆใชใใใใ
ใใใใชใใใใใใใใใใใงใชใใใใงใฟใใใช
ใใใใชใใใใใใใงใชใใใใงใฟใใใช
ใใใใใใใใใชใใ ใฃใฆ
ใใฃใใใฃใใใใใชใใ ใฃใฆ
ใใใใชใใใใใใใงใชใใใใงใฟใใใช
ใใใใฃใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใใใใใใ
ใใฃ?
ๆฅฝใใใใ ใ
ๆฅฝใใใใ ใ
2ไบบใงๆฅใฆ
2ไบบ?
ไธ็ท2ไบบ?
ๆฅฝใใใญใๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใญใ
ใใใใ
ใชใใๅฏใใใ
ใชใใ็ฎ
ใชใใ
you you you
ใใ
ใใ
ใใใใใจๆธฉใใงไธใง3ๆใใฆใใใฃใฆ
ไธ็ทใซๅฏใใใ
ใใ็ๆฟใใใฐใฃใใใ
ๆณฃใใใฎ?
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใใจใใใฉใใใฆใใ?
ใใฃใกใ้ฃฒใฟใฆใไธ
ใ?
ๅคงใใใฎ?
ๅคงใใใชใฎ?
ใญใใใใฃใใๆฑใใฎ?
ใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใญใฌใคใ ใ
ๅบงใฃใกใใใฎใใ
ใๅ้ฃในใฆใฟใฆ
ใใใใใฃใฆใปใใ
ใใใใใฃใใ..
ใใ?
ใใ
ใใใใใฃใฆๆฌฒใใ
ใใใใใฃใฆใปใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใฉใใใฃใฆใชใ?
ใ?
ใใฃใจ?
้ ๆ ฎใใชใใงใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใใ
่ถณใฏใใใชใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
c c
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๅนด?
ใใใพใใใใชใใใใญ
ใใงใฏใงใใฃใฆใปใใ
ไป
It It It
ใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใใญใ
ใใใใใ
ใใฃใใๅบใใฎ?
ใใใใญ
ใใใใ
ใใใไบบๆฐ
ใใใใ
ใใฃใใๅบใใฎ?
ๆใพใใฆใใ
ใ?
ใ?
ใใผใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใใฃใกใใงใใใฎ?
ๅคงใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฟ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฟใฃใฆใ
ใใใฏ่งฆใฃใฆใใฎใซ
ใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจ
ๅชใ.........
ๅชใใใใณใณ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ccccccccccccccccc.
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฅใ
ๅ จ็ถ้ ใใฆใชใใใใ
ใใใใใใใใใปใใใปใใ่ฉฑใใใญใใชใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ?
ใชใ?
ใชใ?
ใใใๅตใใใ
ใ?
ใใกใชใฎ?
่ชๅใง้ใใฆใใใใชใ?
ใใกใชใฎ?
ใใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,
-
-
-
ใกใใฃใจใ ใๅฏใฆใ?
ใใใใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใๅฏใฆใฆ
ใกใใฃใจใ ใ.....................
ใกใใฃใจใ ใ?
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใ?
ใกใใฃใจใใในใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใญ
ใกใใฃใจใใในใฃใฆใ
ใใใชใใฎใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฅใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
"
ใใๆญปใชใใจใใ
ไฝใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ.
ใใ
ไฝ?
ใใ qui
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉๆธฉใใใฉๆธฉใฆใฆใฆ
ไปใฎใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใฉ
ๆธฉใกใ
ใใฃใใใฆใใกใใใฉ
ใใใใใฃใๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆชใใใๆฐๆใกใใ
ๆดใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
you you
ใใฃใกใง่ฒธใใฆ
ใใใไธๆใงใ
ใใ
ใใ
ใ
...
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใ
-........................................................................
ใ้ช้ญใใพใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ไธ็ทใซๅใณ
่จใใใใ
ใใฏใใ
" " " "
ใใณใใใใจใใฃใฆใใใฉใญ
ใใฉใฃ
ใใก?
ใใก?
ใใใ้ทใใใช
ใใใ
A A A
-yyyyyyyyyyoutoutout
ใใฃใกใใใฐใ
ๅคๅใไธๅบฆๅ ฅใใฆใฟใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใ
ไธๅฟ?
ใฟใฆใฟใ?
ๅคๅ้ใใใใ
ใกใใฃใจใ้ใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝใ็ฒๅญ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใช
่ฒ ใใใใชใ
่ฒ ใใๅซใใ ใใ
ไฟบ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
้ทใใง่กใฃใฆใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ่งๅบฆใงใญ
ๆไผใใ
"
" "
. .
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ๆฐๆใกใใใใใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใกใใฃใจใใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใกใฏใใใชใใฃใใใง่กใใฎ?
ๅคงใใชใใใใชใใฃใใใง่กใใฎ?
ใๅใฏใใใชใใฃใใใง่กใใฎ?
ใๅใฏใใใใ
ใๅ
.
ๆณฃใใใใ
้ท็ฐใใใใใ
ใใ้ท็ฐใใใใ
ใใใๆฅใฆๆฅใฆใใฆใๅใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅใใใฎ?
ๅใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใใฆใใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใใ
ๅใใฃใฆ
ๅใใใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใฎๆนใใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใ่กใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใ
ใใใฐใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใใ
ใใคใใใใฃใใญใ
ใใกใใใใฃใใญ
ใใฃใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆๆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใใฆ
I
so so so so
ใฏใชใใฏๅฐใไปใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใฉใช
ใใใใใใใใ
ใ~ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
I I I
ไปใใใ ใญ
ใใใใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใ
ใใ.........
ใใฐ
ใใใใช
ใใฃใฑใใใใใช
ใใใชใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใช
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใฉ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ............
ๆ้ซ!
. . .
่ฝใก็ใใฆใใใ
ใพใ ๅใใฆใใ
ไธๆใซ็ซใคใใใใใชใ
ใ
ใใ
"
ใกใใฃใจ็ซใคใใใใใชใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ.........
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
A......
ใกใใฃใจๆฐใใคใใใช
ใใใใไฝใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใฎใพใพ?
ใใฎใพใพ?
ใชใผใตใใผใใใใใชใใณใใ ใช?
ใใ?
ใใ?
ใใใญ?
ใใใชใพใพ้ใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจใใทใฃใใฆใใ
ใใใ
ใใ้ณๅบใใฆใใช
ใใ้ณๅบใใฆใใช
ใใใ้ณๅฃฐใงใ
ใใใ
ใใใซๆใไปใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๆณฅใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใกใกya
" " " "
ใใใงใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใกใใฃใจๅใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใชใใฆใใใฟใฆ
ใใ
ใใใใใใณใใณใ
ใปใใใฃใฑใ้ฃในใฆใฟใฆ
ใๅๅใใฆใฟใฆๅใใฆๅใใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅใใฆใฟใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
- - - - - - -
ใใฃใ!
ใใใ
ไธใคๆใ
ใใใคใใ
5
5ใค
ใใใฏ
ใใฅใผใใผ
ใใ
ใใฅใผ
" " " " "
็ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใกใใณใ
ใใ
ใใ
" "
" "
ใชใ
canoe
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ็ฒใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใ...............
ๅคงใใใๆฏๅญ
ๅคงใใ
ๆฐ............
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใฆใ่ฆงๅ ฅใฃใฆใใฎ
" "
" " " " " " "
ใใ...
ใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
* * *
" "
ๅฎใ
่ตคใ
ๅตใ
ๅ งใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใใใกใใใใฆใใ
ใใใใกใใใใใใกๅคงใใชใใใใใใใใกใใก
ใใกใใก
ใใใใก
ใใ่กใใใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใชใใฎ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ่ฆใฆใใใพใใ
ๅบใฆใใฎ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใ่ฆใฆใใฃใฆใใใฎ?
่ฆใ
่ฆใฆใใฎ่ฆใฆใใใปใ
ใไธ็ใซไผผๅใฃใฆใ็ฅใง่ฆใซ่กใใ
่ชๅ่ช่บซใง่ฆใซ่กใใใ
ใใใใ?
่ชๅใฎๅงฟing.
่ชๅใฎๅงฟ
ใปใฃใใช?
ใใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
่ถณใฏ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใฆ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใ
ใใใญ
็ใใฆใญ
ใชใพใใใใชใ่ณใใใ
็ใใช
ๅ ็ใฎใใใซใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกๆฅใใช
ใใฃใกใใใใ
ใๅใฏใ
ใๅใ
" " "
. . . .
ใใ
ใใฏใใ!
ใใใใใ
ใใ.........
ใใใฃใใ!ใใใใใใฃใใ
ใใ
ๆฏใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใณใฐ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏ่ฆช
ใๆฏใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ...........................
ใชใใใใใใซใณใ ใช
ใใใ
ใใปใณใทใผใไธใไธใ้ๆญขใใใ ใใชใฃใกใใฃใ
ๅฏใใคใใใญ
ใใฝใณใณใใใใญใ
ใใณ
ใในใณใณใๆฏใ่ฟใฃใใปใใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใใฉใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใผ
ใใฃใ
ใใฃใใผใใใฃใ
ใใฃใใใใฃใใผใใใฃใใผใใใฃใใ
" " " " " " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.