All language subtitles for 459TEN-013 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ‚ขใƒผ!

ใใฃ!

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

"

- - - - -

ใ”ใกใใ†

ใ”่‡ชๅฎ…ใจใ‹่กŒใฃใฆใฟใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”่‡ชๅฎ…ใจใ‹่กŒใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใฃใฆ

2

ใ‚ซใƒกใƒฉ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใฎใง

่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฅณๆ€ง้™ๅฎšใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ชญใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ‚‚่ชญใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ‚‚่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎ่ก—ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใƒฉใƒณใ‚นใƒผใงใ™

ไปŠใพใงไป˜ใๅˆใฃใŸไบบใฏไฝ•ไบบใงใ™ใ‹?

ใƒชใ‚ขใƒซใซ่จ€ใ†ใจ

้ก”ใงใญ?

ไปŠใพใงไป˜ใๅˆใฃใŸไบบๆ•ฐใฏไฝ•ไบบใงใ™ใ‹?

ใƒชใ‚ขใƒซใซ่จ€ใ†ใจ

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ่žใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไธญๅญฆใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ไธญๅญฆใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ใชใ‚“ใ‹ใญ?

ใƒžใ‚ธใง?

ใƒžใ‚ธใง?

ใƒžใ‚ธใง?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚ธใง?

ใฉใ†ใ„ใ†ใจ่จ€ใ†?ใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ?

ใƒ–ใ‚ธใง?

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚คใƒ•ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใ†ใถไธ‹็€ใฏไฝ•ๆžš

ไธ€ๅฟœใ€ไฝ•?

ไธ€ไบบใญใ€ใ‚ใฎ่‘‰ใฃใฑๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ“ใซ่‚Œ่‰ฒใง็œŸใ‚“ไธญใซๅน…ใซ

ใใฎ็œŸใฃ่ตคใ„

ใใ‚Œใ€ใถใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ‚Œใ€ใถใฃใกใ‚ƒใ‘?ใฃใฆใ€ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใพใฃใฆใ€ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใฉใ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹?

ใƒ–ใƒƒใƒใƒงใ‚ญใฃใฆ

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏๆŒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใฏ่ถณใฎ่ฃใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใƒžใƒƒใƒใƒฅใƒผใƒžใƒผใ‚นใซใ—ใพใ—ใŸ

ไฟบใฏใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใงใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ซใŒใคใ‚‰ใ™ใŽใฆใฆ

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใŒๆญปใฌใปใฉใชใใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใŸ็€ใŸใŽไฝ•ๆžšๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจ่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฎŸใฏ2000ๅ††?

ๅฎŸใฏ2000ๅ††ใงใ™ใ‹?ใฃใฆใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒผ?ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š?

ใพใ ่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„

ใพใ ่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฟใ›ใฆใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎ่ก—ใซใ„ใ‚‹ใฎ?

้ฃฒใฟใซ่กŒใ‘ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚„ใ ใ‚„ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใงใ™ใ‹?

ใ‚ขใƒ‘ใƒฌใƒซใงใ™

# # I I I I I I I I I I I I I.

็งใ‚‚ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใ ใ‘ใฉ้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„ใช

ๅ‹่ฒ ไธ‹็€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใฉใ‚“

็งใฏไธ€ๆžš

ใฉใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ฃใ‚ถใ‚คใƒณใชใฎใ‚„ใคใ‹ใช

ๅคงไบบใฎใƒžใƒžใƒใƒฃใƒผ

ใชใ„ใชใ„ใชใ„?

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใŒไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ€‚

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ€ใใฎๅ€คๆฎตใ‚’ใใฃใใ‚ŠใใฎใพใพใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ€่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ€‚

ใ„ใชใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚„ใ€ไปŠใ€ใ„ใ„ใ€‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใƒฌใƒผใ‚นใฎไธ‹็€็€ใฆ

ใใฎๅ€คใ‚’ใใฃใใ‚ŠใใฎใพใพใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“.

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†?

ๅฅฝใใชใฟใซใฉใ‚“ใช

ใƒใ‚งใƒ†ใ‚ฃใƒซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ณขใใชใ„?

ใƒใ‚งใƒฉใฟใซใฉใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„?

ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฉใ‚“ใชใฎ?

ใคใ‘ใฆใ‚‹?

่‡ชๅˆ†ใฏใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซใชใฎใฏใ„ใ„ใ€ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใญใ€‚

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€็ตๅฑ€ไบบๆ•ฐใจใ‹ใฃใฆใ€็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใจใ‹ใ ใฃใฆใ€

ๅ›ใฎๅŽ้Œฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆญฃๅˆ†ไธ‹็€ใฎไป•ไบ‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๆญฃๅˆ†ใ—ใŸใŽใฎใŠๅ€คๆฎตใงใ™ใ‘ใฉใ€็งใ€ๆญฃ็‰ฉไธ‹็€ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ๅ‹่ฒ ไธ‹็€ใฎใŠๅ€คๆฎตใ‚’ใใฃใใ‚Šใใฎใพใพไป•ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅฎถใจใ‹ใ‚‚ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠไป•ไบ‹ไฝ•ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆธ‹ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ‚Šใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใ‚ญใƒฃใƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒ™ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใใ‚“ใญใˆ?

ใ‚ญใƒฃใƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใชใฎ?

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงใ‚‚็จผใ’ใ‚‹

ใ‚ฌใƒคใ‚ฌใƒฉใฎใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใถใ‚‰ใ‚Œใ‚‹้ ปๅบฆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†้–“้ฃŸใ‚‰ใงใ‚‚

ใใ‚ƒใฐใ‹ใ‚Šใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใฟใ‚“ใช้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใพใ‚ใฉใ†ใž่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒฏใƒชๆ–นใฎๅ•้กŒ

่งฆใ‚Šๆ–นใฎๅ•้กŒใฎ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ ใชใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใฃใฆไฝ•?

ไฝ•ใง?

็งใฏใ‚‹ใจใใ‚ƒใ„ใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„?

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“ใฉใใฏ่จ€ใฃใŸๆฐ—ใฏใ‚„ใ ใชใฎ?

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใฎๆ–นใŒใญ้™ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใฏใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐทใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใฉใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใฎ?

ใใฎๅคงใใ„ใ‹ใช?

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ‹?

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใจใงใ‹ใ„?

ๅคงใใ„ใ‹ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใจใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ„?

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใจใ‹?

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ณผๅ…ฅใ—ใŸใฎใฏใ„ใคใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใซๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้‡ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

ๆ‰‹ใฎๅญใฎใ“ใ†?

ใ“ใ†ใ“ใ†?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„?

ใ“ใฎๅทจๅคงๅŒ–

ใ“ใฎๅทจๅคง็ง‘!

?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚?

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐ?

ใ‚“?

?

ใชใฉๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใใ†ใ€ๅฐ‘ใชใ„ใฎใ‹?

ใˆใฃใ€ๅคšใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใงๅ‡บไผšใ†?

ใใ“ใงๅ‡บไผšใ†ใจใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใŸไบบใฏ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใใฎๅพŒใ€

ใ‚ใจ้€ฃ่ฆ‡ใจใ‹ใงใ‚‚ใใ†?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใฆ

ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅ…จ็„ถใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใใฎๅพŒ้€ฃใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใฟใŸใ„ใช

็ตๆง‹ใญ

็งใŒใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?ใฃใฆ่จ€ใ†?ใฃใฆ่จ€ใ†?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซใญ

ไธ€็ท’ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒƒใƒใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ? ใจใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•?ไฝ•ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใจใ‹ใฃใฆๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŸใพใซ

ใ“ใฎไบบๆฅใ‚‹ใจใ‹

ใ‹ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ซใƒณใญ

ๆ„ŸใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

- - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒƒใ‚ฏใฏ็ฝฎใ„ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ‚ใซๆ—ฉใ‚ใซ

ๆ—ฉใ‚ใซ่ตฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒƒใ‚ฐใฏ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ‚ใซๆ—ฉใ‚ใซ

ๆ—ฉใ‚ใซ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใงใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใช............

ใใ‚‚ใคใ“ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใŒๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ„ใฃใ™ใญ?

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ?

ใ™ใ”ใ„ใช?

ใ™ใ”ใ„ใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ใใชใ„?

ใ‚ซใƒฏใ‚คใ‚ฏใชใ„?

ใ“ใ„ใฃใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ€ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ ใ€ใ‚ใ™ใ’ใ‚‹ใจใใฏใ€ใ“ใ‚Œใฏใญใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใจใใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใญใ€ใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€ใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€

ใใ‚Œใฏใญใ€ใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใญใ€‚

็”ณใ—่จณใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•?

็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใง?

ใ˜ใ‚ƒใ‚4ไธ‡ๆ‰•ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚4ไธ‡ๆ‰•ใ„ใพใ™

ใ“ใง?

ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰?

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ?

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ?

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“?

ใ™ใ”ใ„?

ใ™ใ„?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่งฆใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹?

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ไปŠใ€ไปŠๆฅใฆใ‚‹ใ‚„ใค?

ใˆ?

ไปŠใฎใ‚„ใค?

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ไปŠใฎใ‚„ใค?

ใˆใฃใจใƒใƒฉใƒƒใƒใƒฉใƒƒใƒใƒฉใƒณ

ไปŠ็€ใฆใ‚‹ใ‚„ใค?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ็€็€ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใŸใ“ใจใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ็€ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ้€ƒใ’ใชใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„่ƒŒ้ซ˜

ใ™ใ”ใ„ๅพŒใ‚?

ใ†ใ‚“ใ€ๅพŒใ‚ใฏ?

ใกใ‚‡ใฃใจ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ?

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ’ใˆใช

ใ™ใ’ใˆใชใใ€‚

It It

ใ™ใ’ใˆใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใปใผใฒใ‚‚ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

ใƒใƒผใƒˆใฎใจใ“ใ‚ใŒใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใฒใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใผใปใผใฒใ‚‚ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใงใ‚‚ใปใผใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใƒใƒผใƒˆใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญใˆใช

ใชใ‚“ใ‹ๅบงใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆ’ฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒ—ใƒฉใ‚ฏใƒซใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ

ๅณ

ๅณ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ„

" "

I I.....

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ในใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใญ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไปŠใพใง่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ไธ€็•ชใ™ใ”ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไปŠใพใง่ฆ‹ใŸใฎใŒไธ€็•ชใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ’ใˆใช

ใ™ใฃใ’ใˆใช

ใšใฃใจใ“ใ†่ฆ‹ใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่–„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

-aaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใˆใ‚‰ใ‚‹ใฎ?

" " " " " "ใช

-...........................

่งฆใ‚‹?

่งฆใ‚‹ใ—ใญใ€ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ๆธฉใงใ™

่‰ฒๅ‡บใ—ใฆ

่‰ฒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

" "

. .

ใ€Ž

ใตใ€

ใƒขใ‚ขใƒณ:

D.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

ๅคงใใ„ใญ

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใฃใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ 

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใญใˆ?

ๅคงๅฅฝใใ ใญใˆ?

ใกใ‚‡ใฑใ„ๅฅฝใใ‚„ใช

ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใกใ‚‡ใ„ใชใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

2

ใ†.

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ“ใ‚Šๆ–นใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ขใƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒiii

2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“..........................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ?ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใˆ?ไฝ•?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

" " "

ใŠใŒใ—ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

่จ€ใˆใฐ?

้ฃฒใฟใŒใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚“ใŒใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใจใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‹?

ใˆใฃใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ‹ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ”ใพใซ

ใ”ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

" " " "

ใˆใฃ?ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ใ€‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใชใ‚ใฆใ€‚

ใˆใ€ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒ

ๆฐ—ใŒ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒžใƒ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใƒใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใใ†ใใ‚Œ

" "

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใฟใŸใ„ใช

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆ้ญš

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒผ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒงใƒณ ใ„ใ„

... ... ... ... ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " " " " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ,,,,, ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ใˆใ‡ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ?

ใ‚ใˆใ‚„ใฐใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใˆใฃใ“ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ€Œ

ใฎใฏโ€ฆ

ๆฐ—ใ‚’ใƒใƒงใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ...

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ.....................

ใชใ‚ใฆใปใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ๅผ•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใชในใฆใปใ—ใ„ใญ

ใใ“

soใใ“

ใใ“?

ใƒ™ใƒใƒ–ใซใ—ใฆ

ใƒ–ใƒใซใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ไธ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้ฃŸไบ‹ใซใ—ใฆ

ใใ†ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆ

ไธŠไธ‹ใซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆ

ไธŠไธ‹ใซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใŠๅฐปใซใคใ‘ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠๅฐปใฏไฝ•?

ใ†ใฃใฑใ„

ใกใ‚“ใกใ‚‚ไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠใซไธŠใ’ใฆ

"

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ใใ“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‚“ใฌใฃใจใ‚Šใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ›ฐใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚.........

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„?

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ไบบๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒกใƒƒใƒใ†ใพใ„ไบบๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฟ€ใ—ใใใ˜ใใใ˜ใ‚…ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่กŒใใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆ—ฉใ

่กŒใใŸใ„็”ŸใใŸใ„็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

" " "

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ€ๅ…ˆ้•ทใ€ไธ‹ใ’ใฆใ€ใ•ใŽใกใ‚‡ใ†ใ€ไธ‹ใ’ใฆใ€ใ•ใŽใกใ‚‡ใ†ใ€ๅ…ˆใกใ‚‡ใ†ใ€ใ•ใŽใฃใใ†ใ€ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ€ไธ‹ใ’ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ€ใ•ใŽใกใ‚‡ใ†ใ€ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ€

ใใ€ใใ†ใ€‚ใ‚ใ€่กŒใใใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ€‚

ใ‚ใ€œ ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚ใฆ

ใŠๆŽƒ้™ค

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใฆใŠๆŽƒ้™ค

ใŠๆŽƒ้™ค

"

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ๆฐดใ€ใใ„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใช

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไฝ•?

ใ‚„ในใˆใช

่ถ…ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ“ใ‚Œใ ใ‘?

ไฝ•ใ‹ใƒใ‚งใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ไฝ•?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“.........

" " "ininininininininininininininininininininin

ใƒžใ‚ธใงใ‚จใƒƒใƒใ†ใพใ„ๅ‹่ฒ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ†ใ‚“?

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใˆ?

... ... ... ... ...

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†?

ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆ

ๅ‡บใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚ใ€

" "

- - - - - - - -

ใƒŠใ‚คใ‚น?

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใฆใฟใพใ™

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

ใช?

ใกใ‚‡ใ†

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅณๅณๅณ

ใฏใ„

ๅณๅด?

ไปŠ?

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใฎใ•

" "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใฎใ•

ไธ‹็€ใซใ•

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

" "

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ™ใ’ใˆใ€ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใญใ€

ใˆใฃใจใญใ€

ใชใ‚„ใ‚‹ใจใญใ€

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใ‚“ใฉใญใ€ใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใไธŠใŒใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใไธŠใŒใ‚‹ใ‚

ๆตฎใไธŠใŒใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ?

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒชใƒผ

ๅ ‚ใ€…ใ‚ˆใฉใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใฉใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฉใ†ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

้ŸณใŒๆฅใŸใ‚ˆ

k k k k

ๆฅใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹้ข็ฉใŒๅ…จ็„ถ้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใŒใชใ‚“ใ‹ใ€ใ“ใ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ“ใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ“ใŒใ“ใ†ใŒใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใใใฃใŸใ‚Šใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใฟใŸใ„ใช

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ™ใใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใˆใฃ?

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

2ไบบใงๆฅใฆ

2ไบบ?

ไธ€็ท’2ไบบ?

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ€ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹็›ฎ

ใชใ‚“ใ‹

you you you

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใจๆธฉใ‚“ใงไธ‹ใง3ๆœˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็€ๆ›ฟใˆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ๆณฃใ„ใŸใฎ?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใฆใ„ใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใฟใฆใ‚‹ไธ‹

ใˆ?

ๅคงใใ„ใฎ?

ๅคงใใ„ใชใฎ?

ใญใˆใ€ใใฃใ‹ใ‚Šๆฑšใ„ใฎ?

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใ‚ˆ

ๅบงใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใใ“

ใŠๅ‰้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰..

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ‚“ใฉใ“ใ™ใฃใฆใชใ„?

ใˆ?

ใ‚‚ใฃใจ?

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

่ถณใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

c c

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅนด?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒงใ‚ฏใงใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ไปŠ

It It It

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใฎ?

ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆ?

ใŠใƒผใ„ใ€

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ‹ใ„ใฎ?

ๅคงใใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰ฟใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ„ชใ—.........

ๅ„ชใ—ใ„ใƒใƒณใ‚ณ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

"

ccccccccccccccccc.

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸ

ๅ…จ็„ถ้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€่ฉฑใ—ใ„ใญใˆใชใ€

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚Œ?

ใชใ‚?

ใชใ‚?

ใ™ใ”ใ„ๅตใ—ใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒก?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,

-

-

-

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฏใฆใ‚‹?

ใˆใ‡ใ‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฏใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘.....................

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ“ใฎใ—ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใฅใ‘?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใŠใ‚

ใŠใ‚

"

ใ„ใ‚„ๆญปใชใ“ใจใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„.

ใ‚‚ใ—

ไฝ•?

ใ†ใ‚“ qui

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๆธฉใ„ใ‘ใฉๆธฉใฆใฆใฆ

ไปŠใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆธฉใกใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ’ใฆใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใใ‚Šใ‚ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ชใ—ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

you you

ใ“ใฃใกใง่ฒธใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

...

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใž

-........................................................................

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ†ใณ

่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " "

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚Œใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใˆใฉใฃ

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใ™ใ”ใ„้•ทใ„ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„

A A A

-yyyyyyyyyyoutoutout

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„

ๅคšๅˆ†ใ€ไธ€ๅบฆๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

ไธ€ๅฟœ?

ใฟใฆใฟใŸ?

ๅคšๅˆ†้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ€้•ใ†ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹็”ฒๅญ?

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„

่ฒ ใ‘ใšๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ทใใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ง’ๅบฆใงใญ

ๆ‰‹ไผใ‚ใ—

"

" "

. .

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

"

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ‚ใใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใฏใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใง่กŒใใฎ?

ๅคงใ’ใชใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใง่กŒใใฎ?

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใง่กŒใใฎ?

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰

.

ๆณฃใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

้•ท็”ฐใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€้•ท็”ฐใ—ใ„ใ‚ˆใ€

ใใ‚ƒใๆฅใฆๆฅใฆใใฆใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่†ใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚ใงใ‹

ใ‚ใ‚ใงใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ

ใ‚ˆใ—

ใŠใคใ—ใ„

ใŠใคใ—ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใญใ€

ใŠใกใ—ใŸใ‚„ใฃใŸใญ

ใŠใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฆๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

I

so so so so

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏๅฐ‘ใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚~ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

I I I

ไปŠใŠใ“ใ ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใŠใฐ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚............

ๆœ€้ซ˜!

. . .

่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใพใ ๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใซ็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

A......

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒใคใใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใฎใพใพ?

ใ“ใฎใพใพ?

ใ‚ชใƒผใ‚ตใƒžใƒผใ‹ใใใ†ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใช?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ„ใ„ใญ?

ใ“ใ‚“ใชใพใพ้–‹ใใฎ?

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ทใƒฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„้Ÿณๅฃฐใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใŒไป˜ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ

ๆณฅใ™ใŽใฆ

ใŠใ„ใ—

ใŠใ†

ใŠใ†ใกใกya

" " " "

ใŠใ‚ใงใคใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใชใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใŸใณใŸใณใ 

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใŠๅ‰ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

- - - - - - -

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ‚ใŸ

ไธ€ใคๆ€–ใ„

ใ‚ใ„ใคใ“ใ 

5

5ใค

ใใ“ใฏ

ใƒใƒฅใƒผใƒžใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ

" " " " "

็—›ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ™ใ‘ใกใใณใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" "

ใชใ‚

canoe

ใ”ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ...............

ๅคงใใใ†ๆฏๅญ

ๅคงใใ•

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ”่ฆงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

" "

" " " " " " "

ใ†ใ‚“...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚†ใ‚ใ”ใ„ใ”ใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ„ใ”ใ„

ใŠใ‚Šใ

ใŠใ†

* * *

" "

ๅฎ‰ใ„

่ตคใ„

ๅตใ‹

ๅ…งใ„ใ‹

ใฏใ„

" " " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ“ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‘ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๅคงใใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใใ†

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใชใŸใฎ่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠไธ‹็€ใซไผผๅˆใฃใฆใ‚‹็ฅžใง่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใง่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟing.

่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟ

ใปใฃใ‘ใช?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใฃ!

่ถณใฏ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใชใ‹

ใ„ใ„ใญ

็”˜ใใฆใญ

ใชใพใใ•ใ„ใชใ€่„ณใ„ใ‚“ใ 

็”˜ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ˆใ†ใซใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใŸใช

ใ“ใฃใกใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

" " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š!ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ„

ๆฏใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ„ใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚

" " " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ่ฆช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

" " " " " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹...........................

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใƒŽใƒซใ‚ณใ ใช

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒ‘ใ‚ปใƒณใ‚ทใƒผใƒˆไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚้™ๆญขใ„ใŸใ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใ—ใคใ‚‰ใ„ใญ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’ใ„ใ„ใญใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ณใƒณใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ€‚ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ‚„ใฃใŸใ€‚

" " " " " " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.