Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใฉใฉใฉ
ใฉใฉใฉใฉใฉใใใใซใซ่กใใใ
"
"
" " " " " "
ๅๅท
ใใๅใฃใ
ๅใฃใ
ใ?
...
"
I
ๅใฃใ
ไฝใง้ ใฃๆใฃใฆใๅ ดๅใใใชใใ
่จใฃใฆใ
ใใฃใฑใ
ไฟบใใใผๅบใใฆใใใ
ๆฐใ ใญ
ใใใๆชใ
ใใใ
ใใฃใใญ
ะพใใใชaganใฃใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใใญ
ใใใญใใใใญ
ใคใชใฎ่ชฒ้กใใใชใใฎ่ฒทใฃใกใใฃใใ
ใใใคใใใชใใฎๅฌใใกใใฃใ
ใใฃใกใใใใใๅฏ้กใใฆใใใฉๅฏใใตใใใใชใใใญ
ไฝใๆฐใฅใใชใใฃใ
็ง่ชๆ ขใใใชใใใฉๅฏใใตใใใใชใใใ ใใญ?
ใงใ
so so so so so so soๆฉใ้กใงๅฏใฆใฆ
็นๆใใใใใ้กใงๅฏใใ
ใใใๆฎ้ใฏใฉใใชใฎ?
ใใใซใฌใผ้ฃใใฎ?
ใใชใใใ้ฃในใใใใ ใใ
ใชใซใใชใใใใ
ใใใซใฌใผใ้ฃในใใใใ
ใซใฌใผ้ฃใใใ?
ใใใใ้ฃในใใ?
ใซใฌใผ้ฃในใฆใ?
ใซใฌใผ้ ผใใงใใ
ใ?
ไฝใฎใซใฌใผใ ใจๆใ
ใใฎใซใฌใผใ ใจๆใ
ใใ
ไธๅใใ้ฃในใฆ
ใใใ
ใใใฎ?
ใกใใฃใจใญ?
ไปๅบฆ10ใใ้ ผใใ
ใใใ ใญ?
ใใใญ
ใใ
ใใใฒใผใ ใใใใญ
ใใฃใกใใใใใใ
็งใฏ
ใญใ
ใใใ ใญ
ใใฃใกใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใญ
ใใฃใกใๅฅฝใ?
ใใใญ
ใใฃใฑใกใใฃใจใใธใฃใ่ฒทใฃใฆใใใฃใใช
ใใ
ใใชใซใใฆใ?
ใใใใใ
ใใชใซใใฆใ?
ใฃใฆใชใใงใใ?
ใใชใซใใฆใใกใใฆใ?
ใใใฆใใฃใฆใใใฎ?
ใชใซใใฆใใฆใชใใงใใใญ?
ใใกใใใกใใ
ใฟใใใฅใผใใฃใกใใใพใ
ใ?
ใชใฃใใญใใซใชใฃใกใใใพใ
ใชใฃใฆใชใใ
ใใ
่ชๅใฏใใณใใณใซใชใใชใ?
ใใชใใ
ใ?
ใชใฃใใชใ?
ใชใฃใฆใชใ?
ใใฃใชใฃใฆใชใ
้ใใจใใ็ซใฃใฆใชใ
ใใฃใใใ็ซใฃใฆใชใ
ใใใ็ซใฃใฆใชใ
ใใใ็ซใฃใฆใชใ
ใใฏใใ
ใใฃใกใ็ซใใใใจใใฃใกใ็ซใใใใจ
ใใฏใใใใฏใใ่ตทใใ ใญ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใฆใใใ?
ใกใใๅฏใใฆใใใ?
ใกใใๅฏใใใฃใ
ใใใใใ?
ใใกใใใใจใญ
ใคใใคใฆใฆใฆใ?
ใใฆใใใ?
ใกใใใฉใญใใฅใณใจใใใๅฏใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใฟ
็ฎใใใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใๆใญ
ใใใใฟ
ใ?
ใพใใใ ใใปใ
ใใใใฟใผใฆใใญใ
็ตถๅฏพๅฏใชใใชใ?
ใใใชใซ่งฆใฃใฆใใฎ?
ๆใใๅ ๆฐใใฃใฑใใ ใญ
ใๅใใๅ ๆฐใใฃใฑใใ ใญ
่จใฃใฆใฏ?
ใใใชใใชใฃใกใใใฎ
ใฃใฆ?ใใณใณใ
ใใชใใใใฃใใชใใใ ใใช?
ใกใใจใใใณใณใฎๅฃฐใงใใในใฃใฆใใใฃใฆ
ๅใ ใใฃใฆ
ใใณใณใฎๅฃฐใใใฆใปใใใใจใใ?
ใใฉใใชใใฆใปใใใใจใใ?
ใใฉใใชใใฆๆฌฒใใใใ
" " "
ๆใ ใใใญ
ๆใใฃใฑใใงใฉใใชใง่ตทใใใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๅคง็ๆใใฆใใใใช
ใฏใ
ๅคง็ใฃใฆใชใฃใกใใฃใ
ใใจใจใ?
ใใจใจใ?
ใใจใจใ?
ๅคง็ๆใช?
ใใใๅคง็็นใๅคงๅฎนๅบ
ใใใๅคงๅฎนๅคฉใใฃใฆใใใฃใฆ
ใชใใงไฝใใญใใใ
ไฝใใญใใใ
ไฝใใญใใใ
ใใใใใใใ
ไฟบใ้ญใใชใ่ตทใใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใไฝใใญใใชใใไฝใใญใใชใใไฝใงใชใฃใฆใใใฃใฆใฆใใไฝใงใใญใฆใฆใใใ
ใใใใใใใฃใฆใใใปใ
ใชใใง่ตทใไธใใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใกใใใญใใใใใๅฏใใฆใใใใปใ
ใใใใ
ใๅใใทใฃใ ใใผใงใใใ
ใใฃใใใงใญ
ใใฎใใ
ไปๆฅไปๆฅใใฉใใพใใชใฃใใใใใชใ?
ใใพใใใใพใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใใๅ
ใใ่ตทใใฆใพใใญใใฃใกใ
ใใใใใใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใงใใใชใฎ
ๆฉใใญ
ใใๅ ฅใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ ใ
็ฎ็ฝฎใใใใญ
ๅฏ่ตทใใใใญ
ใกใใกใใฎๅฏ่ตทใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใใฎๅฏ่ตทใใฆ
ใใฃใฑใใฎๅฏ่ตทใใฆ
ใใฃใฑใใซใใฆใ
ใใฃใฑใใซ่ฆใใฆใชใ
ใใใซใกใฏ
ใชใใ
่ฆใใ ใ
ไฝ?
ไฝใใใใใใฎ?
?
ใใใญ
ใใ?
ๆฎใใใใฎ?
ๆๆธใใฆใ
็ฌใฃใฆใ
ใใใญ?
ๅฏ้ ใใ
ๅฏๆฑใใ
็ฎๆฑใใใไปๆฅๆใใฃใใใใญ
ใใใฃใฑใ?
ใใใฃใฑใใชใ?
ๆฌๅฝใซ?
่ฆใ?
่ฆใ?
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๅฝใฆใใใใใกใฃใกใใใใฃใกใ ใใฃใกใๅณใซๅฝใฆใใใใ
ใใฃใกใใใพใๆฐๆใกใใใใญใ
ใใพใ
ใใใใ?
ใใพใ
ใใใใฐใ
ใใใใ
ใใกใ ใใพใ
ใใพใ
ใ...............
ใใใใฃใกใฎไนณ้ฆใฏใฉใใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใใพใ ๅ ๆฐใใใชใใฟใใใชใฎใง
ใใใก?
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใ
" "
. . .ใๅบใชใใ
ๅใๅบใชใใ
ๅใใใใใ
ๅใใใใใๅใใงใ
ๅใใใใใๅใใงใ
ใใใๅๅใใใฆ
ใซใฌใผไธๅฃใใใใญใใใใฎไธไบบๅใ
ๆฐๆใก
H
re
ใใฃใกใใใชใใฟใฏใจใฃใฆใ
ใใใใ
ใธใใใ
ใธใใใ
ใใฉใณใญใผ
ใใใงใ
ใใใใ
ใใค
G G G G G G G
ใใใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ?
ใปใ
ใใฝๅฅฝใใ ใฃใใใฐใใใ
ใใ
ๅใใ?
่?
ใใฃใ็ใพใใ?
ใใๆฟใใชใ?
ใใ
็ใพใใ
ใใใใชใ?
็กฌใ
็ ใใ
ๅใ
ๅใคใถใใกใใใ
ใใฎ
it it it it it it it it it it
k k
k k
ๆใใฎ?
ๅฅฝใใ ใญ
ใใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
่จใใ?
็ฌ้กใใฆใ
็ฌ้ก็ตต
ใใกใใใฃใใญ
ไฝ?ใขใตใใตใชใใ ใใฉ
ๅ ฅใใใใฃใฆ่จใใช
ใใใกใใฃใจใใคใบใซๅ ฅใใใใฎ?
ๅ ฅใใใใฃใฆ่จใใใใใฎ?
ใใใกใใฃใจใใคใบใซใใฆใใ
ใใใกใใฃใจใใคใบใซใใฆใใ?
ใใใกใใฃใจใใคใบใใฆใใ?
ใชใ?
ๅ ฅใใๅใซๅบใใใฆใใ
ใใกใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ๆฅใ ใญ
ๆใๆใซๅ ฅใใใใฎ?
ๆฅใ ?
ใใฅใผใใ
ๅบใใ?
ใใใใชใ?
ๆฅใ ?
ใใ
ๆฅใ ใญ
ๆฅใ ๅ ฅใใใใฎ
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใฃใฆไฟบใพใ ่งฆใฃใฆใใชใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใฃใฆใชใใญ
ใใงใใฏใใใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใฏ
ๅคงไธๅคซใใใงใใฏ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใใใ
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใใใ
ใใณใใฎใใใใใณใใฎใใใไปๆฅใๆฟกใใฆใใใใใ?
ใใใใณใใฎใใใฃใฆใใฆใชใใใ
่ฒผใฃใฆใใฆใชใใฎ?
ใใฃใจใงๆๆดใใใฆใใใ?
ใใใใใฃใจใงๆๆดใใใฆใใใใใใใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใพใ
ใ......
ใใใชใซ
ใใกใช
ใ
ใใใกใช
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
- - - - - - - -
ๅใฃใฆ
ๅฃใฎๅจใใใใทใงใกใทใงใณใชใใ ใ
ใใใพใ
็ ใใกใใฃใใญ
็ ใ?
็ ใ..
. .
ใใใพใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใพใก
" " " " " " "
ใ.......
ใชใใชใๆฐๆใกใใ
ใใใพใ
ใใใฐใ
ใใใพใ
ใใใฐใ
ใใชใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅฅฝใ
ๆใ
็ฑใ
ใใใใก
็ฑใ
ใใฃใกใใ
ๆๅฐใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใพใ
ใใพใใใธ RO
ใใใ
ใ
ใใพใซ
ใใพใซๅพ ใฃใฆ
็ฑใ
ใใคใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฑใใใฆใ
ๆฑใใใฆใ
ๆฑ
ๆฑ
" "
ๆฑใใใฆใ
ๆฑใใใฆใ
ๆฑใใใฆใ
ใใใพใ
ๅคงๅค
ๅฑใชใ
ใใกใใใใใใใใ
็ฑใ
็ฑใ
. . . .
็ฑใๆฑใ ใ
่ตทใใใฆ
่ตทใใใฆ
ไฝใ ?
ๆใใใๆใใใ
ๆใใใ
ใใพใญใ
ใใใ
่ฆใใใใคใใชใฃใกใใใใ
ๅซใ
ใใ
ใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคๆ
"
" " " " "
ไฝ็ก็็ก็
ใใ
ใใถใใกใใใก
ใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกๆใฃใฆใช
ใใ ็ก็ใใ
ๅคงใใชใใใณใใ่ฑใใงใ
ใใใใซใคๆใฃใฆใใฆใชใใงใใใ
ใๅใใๅใๅคงใใชๅฃฐใงใๅคงใใชๅฃฐใงใ
ใๅใญใ
่ฒทใใชใใ
ใ
2
็ฑใ
ใพใฌใฟใผ
ใใใพใใผใ
ใใใพใใฃใคใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใใใพใ
ใใใพใ
ใใใกใใ
็ใ
ใ
ใใฃใกใ่ฆใใ
" " " "
ใขใใใงใจใซใใใใใชใ?
ไฝใง?
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใฆ
ๆใงใ
. . .
ใใใฐใใใใฃใกใใใฉ
ใใฎใ
ใใใใพใใใกใใใ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "...............
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชๆฐๆใก
ไฝ?
ใใ
ไฝ?
ๆฐใใใ
ๆฐใ..................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใพใๆฐๆใกใใ
ใใใพใๆฐๆใกใใ
ใใใก
ใใใคใใชใใใ
ใใใใกใ ใ็ตถๅฏพๆ้ขจๆฉๅฐๅ ฅใใใ
ๆฑใใใฆใใฎๅฐๅ ๆ ็ซใฆใใใใฐใใใญ
ใใใคใใชใใใ
็ฑใใใใ ใ็ตถๅฏพ
็ฑใ
็ฑใใจ้ฆ่ผชๅ ฅใใใ
็ฑใใ
ใใฃ
ใใฃใใจ้ฆๅใใใใฐใ
ใใ
ใใใชใใจใฏใชใ
ใ?
ใชใใ้ซๅใ่ถณใใชใใใใใชใ?
็งใ ใ่ๅฅฎใใฆใใฃใฆใใจ?
ใใใชใใจใฏใชใใ
it it it
ใใฃใกใๅคใใๅฝใใฃใฆใใฃใฆใใจ?
ใใฃใกใๅคใๅฝใใฃใฆใ?
ใใชใใฏใใก?
ใใใใใก
้ฃฒใใง
ใขใใณใฏใใก
ไฝใง?
" " " " " " " "
ๅพใใใใใฆ
ๅพใใใใใฆ
ใใใชใใใใใฏใใใใฎ
ๅพใใใ
ๅพใใใใใฆ
ๅพใใใใใฆ
ใใใชใใใใใฏใใใใฎใจ่ฆใคใใใฆ
ๅใใกใใใชใใ ใใงใใ
ๅใใฆ
ๅพใใใ
้ใ
ใใ
ๅคงใใกใใใใ
ใใใใกใใ?
- - - -
ใใใๅพใๅใใฆใ
ๅ จ้จใใฃใฆใ
ๅ จ้จใใปใ่จใฃใฆใใ
ใใใฏใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
why why
I
ใใใๅพใๅใใฆใ
ไฝใงใใใช้ก่ฆใฆใ
ใใใๅฐปใจใใใใใใ
ๆฉใใใฆใ
ๆฉใใใฆใ
ใใ ใใๅฐป่ฆใใใใใใ
"
ใใ
ใใใชใ
ใใ3ๆฅ็ฎใ
้จใ ใพ
็ฎใใชใ
่ฆใใชใใฆใใใจใ่ฆใใฆใชใ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใ
ใใผใ
ใกใใๆฐใใชใ
็งใ ใใฏไธ็่กใฃใฆใใฎ?
- - - - - - -
ใใใชใใจใชใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใ
ใใใพๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใก
็ฉบๆฐๆใกใใ
็ฉบๆฐๅ ฅใ
. .
ใซใฉใใซใใใใจใกใใใพใใ
ใใใชใฎ?
ใ ใ
ใใฃใกใใใใ
ใใ
ใชใใงๅใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใผใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใฎใซใใ
ใฏใ
ใใผ
" "
ๅคงๅค
ๅคงใใ
ใใฏใใใงใใ
ใ
I
it it it it
a
ๆใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใ็ใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใ
. . . . . .
ใใฐใใใชใใ
ใ
ไฟบใฏใใ
ใใใซๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใใใซๆฅใใใใใใ ใใฉ
ไฝใฆ?
what what what what what whatไฝใฆ?
ใฉใ?ใฃใฆไฝใฆไฝใฆไฝใฆไฝใฆ
ใชใใๆฅใใฆใผใใผ
ๅพ ใฃใฆใใฐใใชใ?
่งฃ้คใใชใใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ่กใฃใฆ่กใใฎ?
ใใฃใจๆญปใใใใใฎ?
ใกใใฃใจ่กใใฎ?
ใชใใ ใ?
ๅพ ใฃใฆๆญปใใใใ?
ๅพ ใฃใฆๆญปใใใใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
่กใฃใกใใฃใ?
ไปๅณใซๆญฉใใฆใใ
ๅฝใฆใ?
ใฏใ
้้คใใ?
้ๅ ดใใ?
้ๅ ดใใ?
ไปๅพใซ่กใฃใฆใ?
ใฉใใใใฎ?
ใๆฐ้ ใซใใ?
ใ่ใใใซใใ?
ไฟบ
็้ขใไธๅๆฅใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใใใใฃใใ?
I I I I I I I I
ใฉใใใใฎๅบใฆใใใ?
ๅบใฆใใใ?
ๅบใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅฅฝใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๅใซ็ฝฎใใฆใใใฆ
ๅใซ็ฝฎใใจใใฆใใ ใใ
่ใใฃใฆใ?
่ฆใใชใใฎใคใณใฟใผใใณ
่ฆใใชใใฎ?
่ฆใใชใใฎ?
่ฆใใชใ
่ฆใใชใใ
ใงใใใชใใญ
่ชฐใใใชใ?
่ชฐใใใชใ?
ใฉใใ่จใฃใใใญ
ๅคงใใใชใ
ๅฐใๅฑ ใชใใฟใใใ่จใฃใฆ
2 2
ใใๆฐๆใก
ๆญขใใใใใ ใใฉ
ๆญขใพใฃใฆใใใชใๆใ
ๆญขใพใฃใฆใใใชใๆใ
ๆญขใพใฃใฆใใใชใ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ๆญขใพใใซ
ไฝ?
ๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆ
ๆญขใพใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใฃใฆ้ฃใฎไบบใจใใใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃใกใ
it it it it it it it it it it
ใใฃใกใใใญ
ใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใไฝใใซใฌใผใจไฝใใซใฌใผใจใชใใใขใตใคใผใฟใใใช
ใซใฌใผใจใชใใใขใตใคใผใฟใใใช
ใใจใใซใฌใผใจไฝใใขใตใคใผใฟใใใช
็งใ้ฃในใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใพใ ใพใ ใพใ just just
ใซใฌใผ้ฃใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใซใฌใผใฏ
ใซใฌใผ้ฃใใ
ๅพใง
ใใๆฐๆใกใใ
. . .
่ ฐๆฏใฃใฆใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใใฃใใใ
่ ฐๆฏใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใ
ใใๆฏใฃใฆใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใใฃใฆ
ใใ
่ตคใ
ใใใ
่ตคใ
่ตคใ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
" " " "
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใกใใใจ
ๅฝ
ใใฐใ
ใใ
" " "
" " " " " "
็ซใฃใฆใใใชใใฎใซ
ๅพ ใฃใฆใใใชใใฎใซ
ๅพ ใฃใฆใใใชใ
ใชใซใใ
ไฝใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใฆใใใใ
ใใใใฉใใใใชใใง
ใฉใใซๆณฃใใฆใใฎ?
ๅคงๅคใ ใใใใฐใ
ไฝใงใใใชใใ ใใใฃใใใ่ตทใใใฆใใใใ
ไฝใงใใใชใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใซๆฐๆใกใใใใ
ไฝใงใใใชใใชใ
ใใใๆฐๆใกใฉใใซ่ฝใกใฆใฆ
ใใใใ ใใ ่จใฃใกใใ
ใใใใกใ ่จใฃใฆใใฃใฆ
ใใใกใ ่จใฃใฆใใฃใฆ
ใซใฌใผๅทใใ
ใซใฌใผๅทใใ?
ใซใฌใผๅทใใ?
ใซใฌใผ้ฃในใ?
้ฃในใ?
ใซใฌใผ้ฃในใใใฎ?
ใซใฌใผใใใ
?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใ.
ใใฃใใ่ฟใใใใฆใใฃใกๆฅใชใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใฎๅณใใ?
ใกใใฃใจ
่ชๅใฎๅณใใ?
ใกใใฃใจใใ?
ใกใใฃใจใใ?
ใใใชใใฎ?
ใชใใ ใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ
ใชใใ ใ!
ใฑใณใซใใใ?
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใใใ?
ใฑใณใซใใใ?
ใ?
" "
ใใใใญ
่ฒทใฃใ
ใใงใญ
ใใผใงใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใ...
" " "
้ก่ฆใฆ?
้ก่ฆใฆใใใ
ใ
้ก่ฆใฆใใใ
้ก่ฆใฆใใใใใ
ใชใใ
ใชใใฉ?
ใชใ?
้ก่ฆใฆใใใชใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใง
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ๆฐๆใกใใใฎใใฐใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใชใฟใใใซๆใฃใฆใฆใใใ
ใใฃใใใใ
ใชใซ
ใ
ใใณ
ใใใชใฟใใใซ ๆใฃใฆใฆใใใ
ใฏใณใฏใณ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฌใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฐใ
ๅฅฝใ
. .
ไฝใใ?
ไผผๅใใใช?
ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ใญใใ
ไผผใใใชใฃใฆ
ใ?
ใงใใกใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ?
ๆ
ๆใใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ไป็ดๆ่ผชใฃใฆใใจ?
ใใ
ใใใ็ผใ
ใใ็ผใๆใจใ
ใใใใจใใใใงใใใใ
?
ใๅนดๆฅใฏ?
7ๆ2ๆฅใชใใใผใฎๆฅใง
ใใใไฝใ9ๆฅใฎๆนใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใใฎๆฅ
ใใใใใใใใใใใซใญใใฃใฆใชใใใใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใ ใใใช
ใใชใใจใชใใ
ไปฎใซใใใไปฎใซใใใ ใจใใใ
ไปฎใซใญ
ไปฎใซใใใฟใจใใใจใใฆใ
ใใใชใใใใใใใฟใซใใง
็งใใใฎใใ่ฑใซใใงใซใใใใใใใใฃใฆใใจ
ใ
ใงใใญใใใขใใ ใฟใซใใง
ใใใใใใใชใ?
ใใใใฟใซใใงใซใใใใใใฃใฆใใจ?
ไปใซใใใฎใฏ
ไปใซใใใฎ
ไปใซใใใฎใใฟใฃใฆใใจใงใใ
ใใใ ใ
ไปใซใใใฎใฏใใฟใง
็งใ ใไบบ้ใญ
ๆฌๅฝใซใใใฎใฏ
ใใใใๅพใใใใ
ใใใ็้ข็ฎใซ็ใฆใใใใ
ใใใใชใใใซๆฅใฆใใใใ
ใใใ็้ข็ฎใซๆฅใฆใใใใ
ใๅฐป
ใใ่ชๅใใๆญขใใใใชใใใ
ใใใใคใฃใใใฆใ
ใๅฐปใคใฃใใใฆใ
ใๅฐปใคใฃใใใฆใใ
ใๅฐปใคใฃใใใฆใใ
ใๅฐปใคใฃใใใฆใใ
ใฉใใใใ
ใใใใซ
ใชใชใจใผในใชใใงใ
ใฉใใใฃใใๆญฃไฝ
้ใใ
ใใใญใใฉใกใใฎๆญฃ่งฃใ
ใใใญ
" " " "
ใใธ?
ใใๆใใ็ก็ใใใ
ใกใผใฃใฆ
ใใ็ทใฃใฆใใใใชใฎใใ
ใใ็ทใฃใฆ่จใฃใใใจใชใใ ใ
ใตใ ใญ
ใใ็ทใชใใฆ
ใใ็ทใฃใฆใใใใชใฎใใ
ใใใใ็ท
ใใ็ท
ๆฌๅฝ?
ใใ
ไฟบ่ฒทใฃใฆใใใใใ่จใฃใฆใ
ใใ่ฒทใฃใฆใใใใใใใ็ท
ใๅฐปใใฆ
ใๅฐปใๅใใใใปใฉใใกใใฃใใใ ใ
ใใใฉใใกใใใ
ใใฉใใกใใใ
ใใฉใใฆใฆ
ใๅฐปๅคงใใใใใปใฉใใกใใฃใใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ใๅฐป
ใใใชใ
ไฝใงไปๆฅใใใชๅฐๆงใใชใใฎ
ไฝใฏ?
ใฌใใใฆใ?
ใ?
ใ?
ใใใงใใใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใๅฐปๅคงใใใฆใชใใณ่ถณใใชใใใช
ใใใใจใ ใญ
ใใฃใกใไผผๅใใใใ
"
ใ!
ใใคใใผใชๆใ?
ใปใ
ใณในใใฌๅฅฝใใชใฎ?
ใใใญ
ใใใใใใใฎ?
ใกใใใ ใ?
ใใใญ
ใใใฃใจใใใใใใจใๅใซ
ใใใญ
ใใฃใฑใใซๆใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใซๆใใใใใชใใใ
ใใใญ
ใใใพๆใใชใ
500ใใชๅ ฅใฃใฆใใใฎใใใใชใ
ใใ
ใใๆใ
้ป่ฉฑใฎ็ฝฎใๆนใ ใคใใใชใ?
้ป่ฉฑใฎ็ฝฎใๆน้ใใใชใ?
้ป่ฉฑใฎ็ฝฎใๆน้ใใใชใ?
ใใใใใชใใ ไฝฟใใใ?
ๅพใง? ไฝฟใใใ?
why
I I
2 2 2.
ไปใใฃใฆใใญ
ๆฌๅฝใซๅบใใใจใใฆใใญ
ใใใชใในใ ใฉใตใญใฎใ ใฃใใฃใ?
้ใ้ใใ
้ใ้ใใไฝฟใๆน้ใใใ
้ใ
ใใใชใในใ ใฉใตใญใฎใ ใฃใใ
้ใ้ใ
ใกใใฃใจใกใใใจ้ใใฆใ
้ใ้ใ
้ใ
้ใ
้ใๆนใ้ใ
ใใใ
...
ใกใใฃใจใกใใใจ้ใใฆใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
็งใฏ
ใใพใซ
ใชใใ
ใพใใพใซ
" "
ไฝใง?
ไฝใๅฑ ใฆใฎใซ
" " " " "
ไฝใๆฅฝใใใฎ?
ไฝใๆฅฝใใใฎ
ไฝใใใใใใใ
ไฝใงใ่กใฃใกใใ
ไฝใงใใใใใฎ?
ใใใชใใไฝใไฝใ ใใ
ไฝใไฝใ
aไฝใไฝใใใง็ก็
ไฝใงใใไธ็ชใใใใ ใใง็ก็
ไฝใงใใใใฐใฃใใใง็ก็
ใพใ ใใใฃใฆๅงใใใฆใชใใญ
ใใ
ๅฑ้บใซๆชใ็ก็
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใพใ
ใใใใฃใกใใใ
ใใใพใซ
ใใใใฐใ
ใใใฐใใคใใค
ใ
ใใใฐใ
ใใ...
" " " " "
ใใฃใ
ๅคงใใใๅพ ใฃใฆใฆๆณฃใใกใใ
ใใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ๅคงไฝ
.
" "
ใใใใญใใใ็่ฒ็ฉบใซใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใใญใใใ็่ฒ็ฉบใซใชใฃใกใใฃใใฎใ
็ฉบใฃใฝใซใชใฃใกใใฃใ?
ใใใชใปใใใใใญ?
ใใชใปใใชใปใ
ใใชใปใใฌใผใงใใใใใ
ใใชใปใใฌใคใงใใใใใ
ใใชใปใใฌใคใใฆ
ใใชใปใใฌใคใฉใใชใๆใ
ใใในใใชใๆใ?
้ใซๆฑใ?
ใใชใใใฌใคใใใใ
ใใธ?
้ใซใไฝฟใ?
ไฝฟใใ
ไฝฟใฃใฆ
ใใชใปใใ ใใ
ใตใใคใซใใใชใใซใใฆ
้ ญใซใคใใใใใ
้ ญใซไฝฟใใใใ
ใใค?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " "ใใใฌใใใใจ
ไฝ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
็ฌ้กใซใญในใใชใใใ
ๅคงๅคใ ใใใญใ่ถณ็กฌใใฎใ
ใ ใฃใฆใใใชใปใใซใญในใใชใใใ
ใใใฏใใฃใกใฎใใใ ใใใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๅใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใ
you............
" " " " " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ้ฃฒใใงใใใ
ใใใใชใใงใชใใ
ใใฃใกใใ
ไปใใ่ฆใใใใใชใ
ใใฐใ
ใใพใ
ใใใช
ใใใ
ใใใใกใ
ใใฐใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ..................
ใกใใฃใจ...........................
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใงใใ
ใใชใใง
ใใชใใงใใ
ใใชใใงใใ
ใใชใใงใใ
ๅๆใซๆญขใพใฃใกใใใกใใใใชใปใใ
ใใชใๅใฏ
ไฝใ็ก็ใงใ
ใใคใจใใงใใชใใใ
ใใชใใชใใงใ
่ชๅ
ใใฃใใๅๅฅณใฎๆนใชใ่กใใ
ไฝใงใใงใใใใใใ
่ชๆ ขใซๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ จ่ชๅใฎๆนใงๆธฌใ้ใ
ใใใใใจใฎใซ!
ใใใๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ๆฐๆใก
ใใ
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใฆ
" " " "
a a a a a a
ๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
ใใในใๆนใใชใปใใชใปใใงใ
ใใผใใกใใฃใจใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใจใญใใใ็ถใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใใฐใ
ใใผๅใใฆใ
ไธใใฃใๅใใฆใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ........................
" " " " " "
็ฑใ
็ฑใ
ๆใ
็ใ
็ฑใ
็ ใ
"
" " " "
็ ใ
ใใฃใกใใ
ไป
ใใใฐ
ใใใง
I
ใใ
ๆใฃใฆใใใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ๅคงใพใใใฐใใใใฐใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ไฟบใฏๅใใฆ
ใคใ
ใใใค
" "
ๆฐ.........
" " "
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅคใใใ
ไธไฝใใใซใชใใ
ไธไฝใใใซใชใใใ
ใใฐใใใ
ๆๆ ขใใชใใงใฟใฆ
ใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใพใซใใใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใใฐใใฐใใพใใพใใพ
" " " " "
-
ๆปใใฆใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ...
่กใ...
" " "
ใใฃใกใๅบใฆใชใ?
ใใใซใๅบใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
็ฎฑใซใๅบใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใใๆๆดใใใฆ
ใพใไฝฟใ?
ใใฃใใใใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใงใใกใใฆ
ใพใไฝฟใ?
ใใใใกใใใฉใใใ
ไฟบใ็งใฎใใ?
N
... ...
ใใใฎ้ผป
ใใใใใฆ่ฑใฎใใงใ?
ใซใฌใผ้ฃในใฆใใใ
ใใใใณใใ?
ๅใใใชใ
ไฟบใใใฃใใใฃใฆใใ
ใพใฃใใใคใ ใฃใใ
้ฃใใใ้ฃใใใใซใฌใผใ้ฃในใใใใขใตใฎใ้ฃในใใใ ใ
ใ ใใใญใใ
้ฃในใใใ
ใใใ
ใใใในใใใ ้ฃในใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ
็ฎไธๅฎๅฟใใฆใ
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใใ
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใใ
ๅ ่ผฉใไปใฉใใใใใ
ใใ
ใ?
็ฎใ้ใใธใ?
ใใชใ
็ชใ้ใใชใ
ๅฝผๆฐใ้ใใใพใใ
ใใใใผใฏใใถใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใซใฌใผใ
ใใใผใใใใชใ
ใใใใใใชใ
ใใชใ
ใใใใใชใ
ใปใใผใใผใฉใผใฉใผใ
ใซใฌใผใ
ใซใฌใผใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใทใฅใใชใณใใชใณใ
ใใใ่จใใฎใง
ในใใผใณใฏ
ใใ้ฃในใฆใใใฎ?
ใใใใ
้ฃในใใ
ใใใ่จใใฎใง
ในใใผใณใฏ
ใใ้ฃในใฆใใใฎ?
ใใฃ?
็ฑใใใคใงใใ?
ใ?
ใใใฃใใ
*
this this this this this
ใใฎ่ฑ้ฃในใใฎใใช?
ใใฃ
ๆฉ้
้ฃในใกใใใใใใ
ไปใใใพใใ
ใใใพใใใใ
ใใใใกใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
" " " " "
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใ
้ฃในใฆใฟใใ
It It It
็ใ
it
.
ใใใชใใจใใ?
็ใ
้ฃในใฆใฟใ
ใใใ้ฃในใฆใฟใ
ใใใใ
ใใใ้ช้ญใงใใใ
ไฝใชใใ ใใ?
ไฝใ ...........................
ใใซใซใฌใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
observationใฏใฉใผ
ใใใ
. lแป
ใใใก
ใใใใ
้ฃใใก
ใ23ๅๆใใใๅพใใใใ
ใใพใใฃใใ?
ใใใชใใใใกใชใผใฝใผใน
ใใใชใใใใกใใ
ใใใชใใใใก
ใใใใปใ
ใใ
ไฟบใฏใใใฆใใฆใใ
ใจใใงใใ
ใใ?
ใใใใใกใใ
ใใใใปใ
ใใใใใฆใใ
ใใกใใ
ใจใใงใใ
ใใณใงใใ
ใใ
ใใใชใซใฌใผใ ใใใซใใฆๅฝผๅฅณใ
ใใใช้ใ ใใใซใใฆๅฝผๅฅณใ
ใใใชใซใฌใผใ ใใใซใใฆๅฝผๅฅณใๆถใใใใชใใใคใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.