Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใฆใ็ดนไปใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆๆใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆใใใฃใฆใใใฎใงใใใใๅ ฅใใใงใใปใฏในใใใใฆใใใใชใใงใใ?
ใใใใฆใใใใชใใงใใ?
"
ใใใใใใจใงใ
ใใใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ!
ใขใคใฏ!
"
N apo
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใใใผ!
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใใพใใ
" " " " "
ใ!
ใ
3ch็ฎ
3ไธ็ฎใฏๆฐๅฎฟ้ใใๅใใใพใฃใใ่กใฃใใ3ไธ็ฎใงใใ
ใใใพใๆฐๅฎฟ้็ฎใฃใฆ
ใฏใใๆฐๅฎฟ้็ฎใฃใฆใฏๅ จ็ถใใใใชใใงใใใ
ๆฐๅฎฟ้็ใๅใใใพใฃใใ่กใฃใใ3ไธ็ฎใงใใ
ใใใพใๆฐๅฎฟๆฅใชใใฆ
ใใใใใจใใใซๅ จ็ถใใใใชใใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจๅพ ใกๅใใใใฆใฆ
ใฏใใใใพใใใงใใใญ
ใพใฃใใใชใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใงใใใฉใญ
ๆฐๅฎฟ3ไธ็ฎใฎใฉใใจใใใใใใงใใ
20ๅใใใๆญฉใใฆ
ใใใใ้ใซ่กใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใๅใฃใฆ
ใใฎๅพใ่กใใใใฃใฆ
ใใฎๅพใฉใใใใ่กใใใใช?
ใใใช้ฃฏใใใใฃใฆใใใช้ฃฏ้ฃใใใใใชใฃใฆ
- - -
ๅ จ็ถใใใงใใใใใฃใกใฎๆนใ่กใใชใใงใใใฉใใใใชใใงใใใ
ใ!
ใใใใช่ฉฑใง่กใใจ?
ใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใ
ใใฃใฑใใงใใใ
ใใชใจใใใงใใใงใใใฉใ
ๅฅฝใใชใจใใใงใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใ
ๆใใ่กใใใใงใใใญ
ใฏใ
ไฝใง่กใฃใฆใฟใพใใญ
"
" "
ใใธใฎๅฅณๆงใฏ็ตๆงใงใใชใใญ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใฆใฟใพใใญ
ใใ
ใใฃใกใๅคงๆ นใใใชใใงใใ
ใใฃใกใๅคงๅคใใใชใใงใใใญ
ใใฃใกใๅคงๆ นใใใชใใงใใใญ?
ใใฃใกใๅคใใกใใใญใใใใชใใงใใ?
ใใฃใกใๅคๅนดใใใชใใใใ ใใๅฅฝใใใใใใชใใชใใใญใ
ใใใใใชใใชใใใญใ
ๅฅณใฎๅญใฏใใฃใฑใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ไปใๅฅฝใใ ใญใ
ๅฅณใฎๅญใๅใจใใ่ฅใไบบใๅฅฝใใ ใใใ
ๅฅณใฎๅญใฏใใฃใฑ็ใใฎใฏๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใฏใณใผใใผใงใใญ?
ใใใใใฏใณใผใใผใงใใญใ่ฅใไบบใฏใใฎใกใญใณๅฑใญ
ใใใใไบบใใณใผใใผใญใ
่ฅใไบบใจใๅ ฅใใใใใใใงใใ?
็ไนณใจใ็ไนณใจใใใพใ?
ๆฎ้ใซ็ไนณใจใใใพใ?
- ็งใฏไฝใง็ไนณใจใ้ฃฒใพใใใชใใงใใ?
ใงใๅใ็ไนณใจใ้ฃฒใพใใใชใใงใใ?
ๅใ็ไนณใ้ฃฒใใงใฆ็จฎ้กใฎๅใๅใ
ๅใไบบ้ใจใใ ใฃใฆๅใ
็ใฃๆใฎๆฅใซใใ่จใใชใใใงใใใฉ
ๆฎ้ใซในใผใใผใจใใ ใฃใฆใณใณใใชใจใใจใๅบใชใใฆ
ๆใฎๆฅใซใใๅใใชใ็ไนณใใใใ่ฒด้ใช็ไนณใง
ใใฌใผใชใซใๆฌๅฝใซๅใใชใ็ไนณใใใชใ
ใใฌใคใซ่กจใๆฌๅฝใซ่ฆใใใฃใใฎใง
ใในใใจใใง่ฒฉๅฃฒใใฆใใจ
่ฒทใใชใใชใฃใกใใ
ใใงใฏใใ็ใพใใกใใใจ
ใใใงใใใญ?
ใพใชใใชใ?
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใพใใใชใฃใฆใๆฌๅฝใซๆถผใใใชใฃใฆใๆฌๅฝใซ่ชๅใงๅฅฝใใใใใชใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆใๆฌๅฝใซ่บซ็ใ่ฏใใชใฃใฆใใใใฆๆฏๆฅไฝใๅฅฝใใใใใชใฃใฆใใใใๆฏๆฅไฝใๅฅฝใใ ใฃใฆๆใใฆใใใใใใจใใงใใใ
ใพใใใใชใฃใฆๆฌๅฝใซๆฐใใใใใ
้ฃฒใใจใใใใจใๅคใใฆ
่ชๅใง่ชๅใ่ฏใใชใฃใฆ
่ชๅใง็ฒใใใใใชใใพใใใฎใง
ใใใๆฏๆฅไฝใๅฅฝใใงใใฆใใใฃใฆใใ
ใชใใปใฉ
ใฉใใใใใ่จใ?
ใใใใใใใงใใ?
้กใจใใใๅคๅฒใใ200ๅใจใ
ไฝๆฌๅ ฅใใง9000ๅ800ๅ
1ๆฌๅ ฅใใง9000ๅ
1ๆฌใชใใงใใใฉ
ๅคงใใใฃใฆใใ
ๅคงใใๅ ฅใ
2ๆฌใใใใฎ
1็ชๆๅใ1ๆฌใชใใงใใใฉ
ไธ็ชๆๅใ1ๆฌใชใใงใใใฉ
ๅฎๆ่ณผๅ ฅใใใจ
ๅฎๆ้ใงๅบใฆใใฎใใกใใฃใจ้ ใใชใใงใใใญ
่ชๅใๅบใฆใพใใฎใงใ่ชๅใๅบใฆใพใใญใๅคงไฝใฎไบบใ
่ชๅใๅบใฆใใใงใใใ
ใงใๅคงไฝใฎไบบใฏๅบใฆใ่ชๅใใใธใใฃใใซใๅบใฆใใใใงใใ?
่ชๅใๅคงๅฅฝใใชๆงใ่ใใฆใใใงใใ?
่ชๅใไบบๆฐๆธฉๆงใๅบใฆใใใใงใใใญ?
ไบบ้ใไธ็ชๅคงใใใใฎใฏ
ไบบ้ใๆฅใฆใใใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจ้ฃใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใใฎใฏ
ไบบ้ใๅฏใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ้ฃใใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใซใฏใญใผใใณใๆใซๅบไผใใฃใฆใใใใจใใใใฃใฆใฃใฆ
ใใใใ้จๅฑใใใใฃใฆใฆใฆใใใจใใใใฃใฆใฆ
้ฃฒใใงใฟใใใชใใใงใใใฉ
ใใๅ ฅใใใง
ใกใคใฏใฌใผใใณใ้ฃฒใใงใฟใใใชใใใงใใ?
้ฃฒใใงใฟใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใๅ ฅใใใงใปใใฏในใงใใชใใงใใ
่ฒทใใใง
2ไบบใใใ
ใปใฏในใฏๅผใๅฏใใใใชใ
ไฝใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใใงใญ
ใพใไผใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใใใชใใงใใ
ใพใไผใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใใใชใใงใใ
ใพใไผใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใใใชใใงใใ
ใพใ
ใใใใ ใใฉใ
็ฅใๅใ
็ไนณๅฅฝใใชไบบใใฃใฑใใใใใ
ไฝไบบใ็ดนไปใงใใใใ ใใฉ
ไฝไบบใใใใๅฌใใ
ใใใใไบบใใกใใใ10ไบบไปฅไธใใใใ
ไฟบใ็ดนไปใใใ
ใงใฉใใใ?
ใใซใใฎๅฅณใฎ
ใใกใใใงใใ
ใใงใใใใ
ๅทใพ
้ฎฎใใซใ
3้ใซ
3็ชใฏ
3็ชใฏ
3็ชใฏ5
ใใ...............
ใใกใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใใใชใใฆใใใใช
ใใฃใกใ ใฃใ
ใใใใกใใใคใ
ใใฃใกใ
3
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใฃ?
ใใฃใกใ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใกใใฃใจไฝใฆใฆ
ใ?
ใชใใใใ
ใใใใใ
ใฟใฃใใใใฆใใ
ใใใใๅใฃใฆ
ๅใฃใฆใ
.
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" "
ใใ
. .
ใใใใฃใฆใพใ
่ฏใๆฎใฃใฆใ
ใใฉใฃใฆใ
therapyใฃใฆใใ
ใฏใใฉใใใช
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
,,,,,,,
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใ Dใ
ใใฐใใใพ
ใใฐใใใพ
* * *
. . .
ใใคใฟใ ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผใๅคงใใใฃใฆ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใชใใ
ๆญขใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
ใใใใใ
ใญใ
ใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใฃ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใงใณ
" " " "
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใทใฅใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใทใฅใผ
ใ?
" " " " "
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใ
ใๅ ่ฒ ใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใคใพใฃ!
2
" " " "
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใใฒใ ใใ
ใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎๅญ ยก
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใ
ใใใฉใใ
ใ็ฒใ
ใใใคใถใ
ใ็ฒใ
ใใ
. . .
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
" " " "
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ๆฐใๅ ฅใ
ใฏใ
ใใใใชใ
ใใฏใใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใๅพ ใฆใ
ใใ...............
ใฏใ
ใฉใใใงใคใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใช
ๅ ฅใใใใฆใ
ๅ ฅใใใใฆใ
ๅ ฅใใใฆใ
ๅ ฅใ.
I I
ใดใ ใใใใคใใฆใใ
ใดใ ใคใใใใใใฎ
ใใใใ
ไป็ใใใใ
ใใฐใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ......
ๅฟ้ ไฟกไปฐ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ...........
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
. .
ๅพใ
ๅพใๅใใฆ
ๅพใๅใใฆ
ๅพใๅใใฆ
ใฏใ
ใใ......
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ.............................................
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใใตใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใๅฐปใใฆ
ใๅฐปใใงใใ
ใใฃใจๅฅฝใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃ!
ใ,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ ๅฟๅฐไธใใใ
ใใฃใกใใใใใชใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฏใ,,,,,,ใ.......................................
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ไธใซๆฅใฆใ
ใใใง
ใใใง
ใผใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ............
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใญใใใฃใก่ฆใฆ
ใญใใใฃใก่ฆใฆ
ใใฎไฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ,,,,,,
ใใฃใจใใฃใกใฟใฆ
ใ
ใใชใใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใขใใซใผ ใขใใซใผ ใขใผ
" " "
ใข
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃใ
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ใใฃ
ใใใกใ ใ
ใ
ใใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฆใฃใซใฏใซใใผ
ใใซใฏใซใชใญใจใฏใคใใใใพใใ?
ใใซใฏใซใชใญใผใฏใคใใใใพใใ?
" " " " "
ใทใฃใฏใผใใใๅ ใซใใใฆ
ๆฑใใใใงใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใใใพใใ!
ใใใพใใ็ทๆง1ๅๅบใพใใฎใง
ใฏใ
ใใ?
ใใกใใ
้ป่ฉฑ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใงใณใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.