All language subtitles for 300MIUM-1339 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใ†ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ใŠใจใ‚‹ใ‚„ใคใฎ?

ใŠใพใพใ‚‰ใชใ„

ใŠใพใ‚‰ใชใ„

่ถณ

it it it it it it it it it it it it itใƒใƒฅใƒผใ‚ฟใƒณใฎไธŠใซ

ใ‚จใƒ“ใจใ‹ใƒˆใƒžใƒˆใ‚’ใคใฆใฆใ‚€ใ—

ๆตท้ฎฎใจใ‹ใƒˆใƒžใƒˆใฎใ‚ณใƒฉใƒœใ‚ฏ

ใใ†ใ„ใฃใŸใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใƒใ‚ฟใ‚นใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใ—ใ—ใฆใฆ

ใ‚ณใƒณใ‚บใƒผใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ›ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

็ขบใ‹ใซๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆใงใ“ใ‚Œใ•500g่ฒทใฃใฆ

ไฟบใฎๅ†ทๅ‡ๅบซใซใ‹ใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใญใƒผใฃใจใงใ“ใ‚Œใ•500g่ฒทใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๆฅใฎๅ†ทๅ‡ๅบซใซใ—ใฆๅ†ทๅ‡ไฟ๏ฟฝๅบซใ ใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„?

้€š่ฒฉใงๅคงๅฅฝใ

้€š่ฒฉๅคงๅฅฝใ

ใ‚นใƒผใƒใƒณใ ใ„ใ™ใ

ใ‚ใ€ใ™ใŒใ™ใŒใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ—ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใใŒใ™ใŒใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠใ—ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ€็ท’ใซๆฒปใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ไปŠใŠ้…’ใ‚‚่งฆใฃใŸใ—ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆˆปใ—ใฆใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“?

ไธ€ๅฟœใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ๆญฉใ‘ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‘ใชใ„?

ใ‚ใ‚ใ€่ฝใกใใ†ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใ‘ใฆใ‚‹?

ใ‚ใƒผใ€่ฝใกใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใซ5mใฎไธ–็•Œใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ15cmใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ25ใ‚ปใƒณใƒใฎไธ–็•Œใงใ™ใ€ใ“ใ‚ŒใŒ2ใƒกใƒผใƒˆใƒซใฎไธ–็•Œใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒ155ใ‚ปใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰50ใ‚ปใƒณใƒใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™ใ€‚

ใŒ155ใ‚ปใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰50ใ‚ปใƒณใƒใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™ใ€‚

ใƒ‹ใƒผใƒˆใฎ่ƒŒไธญใฏใƒ‹ใƒผใƒˆใฎๆญฃ่งฃใ‹

ใƒ‹ใƒผใƒˆใฎ่ƒŒไธญใฏใกใ‚‡ใฃใจไน—ใ‚Š่ถŠใ—ใพใ‚ใพใ‚ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“?

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผใ‹

็งใฏ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆณกใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆณกใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ!

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ™ใƒผใ€ใ‚ˆใ—ใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ?

ใŠใฐใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

้€†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹?

ใ‚„ใฐใ„

็คพ็•œใฎ้œŠใŒ็พใ‚Œใ‚‹

็คพ็•œใฎ้œŠใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅƒใใ™ใŽใฆ ๅƒใใ™ใŽใฆใƒฌใ‚คใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใฐใฃใ‘

ไปŠๆ—ฅ

... ... ... ... ...

me me me

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ก”ใคใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใŒๅ‰ใซๅ‡บใ‚‹ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸ?

ใ‚„ใฃใŸ?

็ตๆง‹ๆ™ดใ‚ŒใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใƒใƒฌใชใ„?

ใƒžใƒฌใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹็™ฝใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใฆใชใ„?

็ตๆง‹ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใƒžใƒฌใชใ„?

ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆใ€‚

ใ‚ซใƒฏใ‚คไฝ™ใฃใฆใใŸ

ๆฏใ„ใฆใใŸ?

ๅฎถๅบญใ„ใฆใใŸ?

I

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ•

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ๅฏใ‚ใ™ใŽใชใ„

ใ‚ฟใƒ‹ใƒžใƒซใใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŸใซ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใฒใฉใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„!

ๅคงใ„!

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ„ใฃใ™

ใ•ใฃใ็ตๆง‹ๆญฉใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‚

ๅคใฏ1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ

้ฃฒใ‚€ใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไบŒไบบ้ฆ™ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

- - - - - - - -

ๆฏŽๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๅฏ’ใ„

ๅคใฏ1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

้ฃฝใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ใ™ใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ใ™ใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ใ™ใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ใ™ใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅคงใใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ใƒžใƒใƒƒใ‚ฏใƒซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎใ“ใ†ๆ€ใ†ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใง?

ใชใใ•ใ‚ใ‚‰ใกใใ‚‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

I I I I

ใ—ใพใ‚ใชใ„

ไปŠ็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๅบฆใ‹ใ‚‰ใคใใ‚ŠใŸใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ไปŠ็ซ‹ใฃใŸใฎ?ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“?

ใ‚“ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ๅ˜˜ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใพใ›ใ‚“

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹ใชใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ใใฃใกใฏไบบๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใ™ใŽ

ใ“ใฎใซใŠใ„ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใใพใงใฏๆญปใญใชใ„

ๅคงๅฅฝใใชใช

ๅคงๅฅฝใใชใ„ใงใชใชใ—ใชใ„ใง

ๅคงใใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใ“ใฎไบบ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใฒใฉใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚„ในใˆใ ใ“ใฎไบบ

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฎไบบ

ใ‚„ใ‚ใฆ็ ดใฃใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ ดใ‘ใกใ‚ƒใ†ไบบ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้›ป็ทšใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใ‚’็ ดใ‘ใŸใ‚‰ใ•ใ‚‚ใ†ไฝฟใˆใชใ„ใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ€็‰‡ๆ‰‹้™็•Œใ‚ใ‚‹ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใ“ใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟบใ€ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใƒผใ‚นใ‚ซใ‚ทใƒผ!

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใƒชใ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒชใซใ—ใฆใพใ™

ใ‚ฏใƒชใƒผ็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ฏใƒช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใˆใชใ„ใใฎ้ก”?

ใˆใฃไฝ•ใใฎ้ก”

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆ€ใฃใŸใฎ?

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ™จใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ™จใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใพใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ้€ฑใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚จใƒญใ™ใŽ

ใˆใ‚ใ™ใŽใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใˆใฆใ‚‹?

ใˆใชใฎ?ใ‚„ใ‚‰ใชใฎ?

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

" " " " " " " " "

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใฏใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†

ใฉใ†?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชไปŠๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ k k

ใŠใ„ไธ‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใฎใ“ใฃใกใŒใŠใฃใŸใ‚‰

. . . . .

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

"

"

. .

ๅๅฟœใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใใŸ?

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ‚ˆใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใพใ‚Š่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใญใˆใ‹?

ใ‚„ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚‰ใใ†ใŒๆ‚ชใใชใ„

ใ‚ขใƒผ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใ™ใใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " " " "ใชใฃใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‘ใ‚Œใชใ„

ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช?

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใชใ„

2ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŸใ ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใ€ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใ‚ˆใ€ใƒœใ‚ฟใƒณๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ ใฃใกใ‚ƒใช

ใ“ใ‚Œไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ?

ใ“ใ“ใฎไบบใซๅ–ใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใญ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ?

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ?

ใใ‚Œใฏไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ?

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„?

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„?

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹?

ๆฎบใ•ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฎบใ•ใชใ„ใ‚ˆใ€ๆฎบใ•ใชใ„ใ‚ˆใ€

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฝใจใ™ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ™ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ™ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ™ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚“?

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ™ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ใฉใฃใ‹ใ‚‰่ฝใจใ™ใฎ?

ใ‚“ใชใ„?

ใŠใ‹ใ‚“ใชใ„?

ใŠใ‹ใ‚“ใชใ„?

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง้ †็•ช็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ๆฅใšใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ไผŠๅ‹ขใŒใƒกใƒผใ‚ฏใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฟใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใฟใ‚“ใชใ‹

you

P PใŒใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฟใ‚“ใช

ใ™ใฟใชใŒใ‚‰ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ 

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใฆ

่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰้Ÿณใคใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใง่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ–ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใŠใฃใจใ‚Šใ‚บใƒผใƒ ใง

ใŠใฃใจใ‚ŠไปŠใ‚บใƒผใƒ ใงๆ’ฎใฃใฆใŸ

ๅคง้ ƒ?

ๆ™‚้–“ๅ–ใ‚Šใจใญ

ใ‚“ใ€ใชใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใชใˆ

ใชใˆใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ‚‚ใใ‚ŠใŒ่‰ฏใ™ใŽใฆใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ™‚้–“ใฎๆ™‚ใ‹ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒฉใƒผใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพใƒ•ใƒฉใƒผใชใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒฉใƒผใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃ›ใ‚“ใงใชใ„ใ—

ใƒ–ใƒผใƒผใฃใฆ

ใƒˆใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

- - -

ใ‚„ใ‚ใฆใใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚ˆ

ไปŠ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใ‚„ใคใ‚ˆใ‚Š

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒใ„ใ„ใญ

็›ฎใŒๆ€–ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

้ซชใŒใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ‚ฌใ‚ทใƒฃใƒฉใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€็ฝฎใ„ใฆใใ‚ƒใ‚Šใ‚ƒใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ‚ฌใ‚ทใƒฃใƒฉใ‚ทใƒฅใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆจใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ‚ฌใ‚ทใƒฃใฃใฆๆด—ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ไผใ„ใชใฎใ“ใ‚Œใฏใƒชใƒณใ‚นใซใ‹ใ‘ใพใ™

ๆฏ›ๅ…ˆใฃใฆใ‚„ใฃใฑใใ†ๆด—ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

CMใซใ—ใฆใฏใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใณใ—ใ‚‡ใฟใ—ใ‚‡ใซใชใ‚‹CM่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็”ทใฎ3,,4ๅ€ใฏใ‹ใ‹ใฃใฆใใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็”ทใฎ3ใ€4ๅ€ใฏใ‹ใ‹ใฃใฆใใ†ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ไผ็ตฑๆฒปใจใ‹ใ ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆทฑ้ ญใ—ใ‚ใฃใฆ้ก˜ใ„ใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไบ‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ณใƒˆใƒŠใƒž

ใฏใ„ใ€้€ฒ่กŒใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒญใƒœใ‚ซใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ„?

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ„?

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ„?

ใƒใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใ ใญ

้ซชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„?

้ซช

้ซชใŒ้•ทใ™ใŽใฆใญ

้ก”ใ‹ใใ‚Œใ‚‹ใ—ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ“ใพใงๅคงๅˆ†ใ‹ใช

ใ‚ใจใ‚‚ใ†

ใŠใ™ใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใพใงๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ“ใใ“ใพใงๅคงๅค‰ใ ใช

ใใ“ใพใงๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช?

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไผธใณใฆใ‚‚ๅคšๅˆ†ใ‹ใชใใฆ

ไนพใ‹ใ™ใฎใจใ‹ๆด—ใ†ใฎใจใ‹ใง

ใ‚ใ‚“ใพไนพใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ€ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ€

ไฟบใ€ใใ‚“ใช็พŽใ—ใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ€

็ฌ‘ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใชใ€็พŽใ—ใไฟบใ‚‚ไฝ“ใ€ไฝ“ใ‚’ๆตใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ“ๆœ€ๅพŒใซๆด—ใ†ใฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใชใ‚“ใ ?

ไฝ“ๆœ€ๅพŒใซๆด—ใ†่Šฑใ 

ใƒชใƒณใ‚นใงใ‚ธใƒซใ‚ฐใƒซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใชใฎ?

ๆœบใงๆด—ใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใงๅ‹•ใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ€’?

ๆ€’

ๆ€’ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€่ฟ‘ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใจใฃใฆใ‚‚่ฟ‘ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใจใฃใฆใ‚‚่ฟ‘ใใงๆฅใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจใˆใˆใ‚„ใ‹ใ‚‚ใ€‚

ไปŠๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใ“ใฎๅ…ฅใ‚Šๆ–นใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ“ใฎ็ญ‹ใŒ็กฌใ„ๆ‰‹ใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“?

ไปŠ

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใ›ใใ†

ๆœฌๅฝ“?

็ตๆง‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ไนพๆฏใ—ใใ†ใ‚„ใ‚“

- - -

- - - - - - - -

ใปใ‚‰้‡‘ใฎๆฏ›ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ขใ‚ธใงใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ่ซฆใ‚ใŸใ‚“

ใ“ใ‚“ใงใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ณใงใ—ใฆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใŽใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒใ‚ฎใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฌใƒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใƒชใƒผใƒผใƒณ

่žใ‹ใ›ใฆๆฅใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใญ

ใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ™ใŽ

ไปŠๅบฆใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ€‚

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠๆด—ๆฟฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑšใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

you

Y

ใ‚ˆใ—

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠๆด—ๆฟฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑšใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑšใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใ‚ซใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚จใƒญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅๅคšใ‚ใ ใ‘ใฉ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตถๅฏพๆฑšใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚ˆใฃใฆ

็œ ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€่ˆฌใปใใ—ใพใ™ใญ

ๆ™ฎๆฎต็ซ‹ใกไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ—ใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใšใ‚‰ใ—ใ็—›ใฟใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญ

็—›ใฟ

ใใ‚Œใฏๆ‚ช่ฆ–ใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ๆ™ฎๆฎต็ซ‹ใกไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹?

ๅบงใ‚Šๅบงใ‚Šไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹

็ซ‹ใฃใŸใ‚ŠๅบงใฃใŸใ‚Š

ใฉใฃใกใ‚‚ไป•ไบ‹ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ“ใพใงใพใ•ใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ใพใ‚Œ็›ฎใฎๅง‹ใพใ‚Šใพใงใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใฆใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ช็›ฎใฏๅ…จใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

ใญ

ใ„ใ‚ใ‚Œ็›ฎใฏๅ…จใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅ…จใฆ็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒˆใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงๆฟกใ‚ŒใŸ?

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏๆฟกใ‚ŒใŸ?

ใชใใ‚“ใญใƒผใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใญใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงๆฟกใ‚ŒใŸใ‚

ใ“ใ‚Œๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ„ใญ

ใฉใ†ใ“ใ ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใ‘ๆ–นใŒๆ‚ชใ„

ไธ€ๆฐ—ใซๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€ๆฐ—ใซๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏใ„ใ‹ใšใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏ่งฆใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใปใ‹่งฆใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ‚“

ใ“ใ“ใฎๆ”พๅ‡บใ—ใจใ“ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ไฟๆนฟใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ใ€‚

ใƒžใƒƒใ‚ฟใ‚ทใƒฅใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹?

ๅŠๅนด็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

this this this this this this

ใ“ใ‚Œ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚ŒใฏๅŠๅนด็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ•ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใ•ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ•

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„ใ‚“?

ใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚ˆใใช

ใงใ‚‚ใ•ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ•

ไฟบใ‚‚ใ•ใ‚ใใ“่งฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฟบใ‚‚้จ’ใ„ใจใใชใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใ‚ˆใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใ‚ˆใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œไบ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใตใ–ใ‘ใฆใŸใ‚‚ใกใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใใ•ใ‚“โ€ฆใŸใกใŒใŸใใ•ใ‚“

ๆ‰‹้–“ใซๆฐ—ใซ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ?

่„ฑใŽใŸใ„?

่„ฑใŽใŸใ„?

ใช?

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚“ใญใˆ?

่„ฑใŽใŸใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚“ใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠ

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

่ฃ็ญ‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ•ใ„ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใใ“ใงใ™ใ‹?

ใใ“ใฃใ™ใญ

ใใ“ใจ

ใใ‚Œใ“ใจ

ใ•ใŽใฃใ“ใจใ‚„ใฐใ„

ใใฎๅทฎใ‚Šๆ–นใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆใปใฉใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒผใ“ใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃๆŸ”ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๆง‹ใชใ‚ใฆใŸใ‚“ใ’ใ‚‹ใญ

ใšใฃใจใ“ใ“ใชใ‚ใฆใŸใ‚“ใ’ใ‚‹ใญ

I

I

c c

ใชใ‚“ใง?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ธใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

. . . . .

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‰ใ•ใ‚Œใพใใจใ‹ใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒininininin

k k k

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ญใƒžใƒƒใƒใƒงใ‚ฆใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒใ‚ฏใ‚ธใƒƒใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‹ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‹ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚„ใฐใ„

ใฉใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Š

K Kใ‚ˆใ‚Šใฏ

" " "

ใ‚ใ‚

ๆญปใฌใ„ใฃใฑใ„

ๆ‰‹้ฆ–ใ ใฃใŸ

ๆ‰‹ใ‚‚ใฃใฑใ„ใงใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆ‰‹ใ‚‚ใฃใฑใ„ใฃใฆใ ใฃใ‘ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใก

it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใ 

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚............

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไฝ•ใฆ?

ใˆใชใ„ใชใฃใฆ

ใ‚คใƒƒใƒใใชใ„

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใญ

ใกใใ†ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚..................ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใจๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ชใ‚คใƒซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ชใ‚คใƒซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‘ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใชใฃใฆใ‚‚้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ชใƒผใ‚คใƒซใใฃใกใซๅก—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚“ใกใ‚‚ไฟๆนฟ

ใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฟๆนฟใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŽใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปฒ้–“ใซๆ€–ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใšใฃใจใงใ™

ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹ใช

ๅฏใ‚‹ๅฏใŸใ‚‰

็œ ใ‚Šใ™ใŽใŸ?

ไฟบใ‹ใ‘ใ™ใŽใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ๆฐ—ใซใคใŽใŸ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„

ใƒ‘ใƒใ‚งใ‚นใ‚ณใŒใฆใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใชใ„?

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใ‚นใƒ”ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒฌใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใฎๆญปใฌใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ไปŠใฎๆญปใฌใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ?

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ?

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใ‚นใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

็งใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใƒชใ‚ซใƒ•ใ‚กใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ“่กŒใฃใŸ?

- -

ๆ‰‹ๆด—ใ†ใ‹ใใ‚Œ

ใˆใˆ

ใ‚„ใฐ

ๆฌกใฎ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใŠใใฆ

่ตทใใฆ

ๆ—ฉใ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใคใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ™‚้–“ใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•็‰ฉใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใคใ‚‚ใฎๆ™‚้–“ใซ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎๆ™‚้–“ใซ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

"

ๆ€ฅใŽใซ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ ใ€ๆ˜จๆ—ฅใ€่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใใ‚Œใฏใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ—ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ไฝœใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " "

ใŠใฃใจใคใใฟใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ญใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใพใ‚“ใ ใ‘ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

you

่„ฑใŒใ—ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝœใ‚Šๆ–น

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใพใŸ

" " " " " "

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใฃใฆๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ™ใใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใญ

ใŠ่…นๅˆ‡ใ‚Šใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใ™ใŽ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŸใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใญใ‚“ใฉใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ใญใ‚“ใฉใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

็งใซใชใ‚“ใ‹

ๅŠ›ใŸใฃใฆใŸใฃใฆใช

ไธ€ๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆฑšใ‚Œใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใ‚ณใซ็ชใฃ่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‹

I

ไนพใ‹ใพใ˜ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‡ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้‡ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้‡ใŸใซใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“่กŒใฃใŸใ‚„ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใใ‚‰ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

- ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ™ใฃใ’ใˆใƒ€ใ‚ตใ„็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—?

I I I I I I I

็งใ‚‚ไปŠใชใ„ใฎ

ใƒ•ใ‚ฏ่ถŠใ—ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใˆใญใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ™ใญ

Mon

ใญใˆ

ใ‹ใ‚“ใงใฆใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๅณ

.

" " " " " " "

,,,,,

ใญใˆใฒใพใ’ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ๆฐ—ๆŒใก

็‹ญใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็‹ญใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚ใ ใ‚

ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใพใพใฃใฆ

็›ฎใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚

. .

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚!

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใฃใ‹ใŸใ‚„ใ‚ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ—ใช

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใพใ„ใญใ‚“ใ‚ˆ

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใŸไปŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ไปŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ไปŠ

ใ†ใ‚‹ใ‚‹

่จ€ใฃใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“?

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹?

ใ‚ฐใƒžใงใ—ใฆใฟใฆ

็”Ÿใงใ—ใฆใฟใฆ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ๅค–ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

. . . .

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ๆ€–ใ„

ใ„ใ“ใ„

ใ‚

ใŠใ†

now

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

* * * *

ใ‚ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ขใƒก

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‹ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใฆใŠใใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใฆใŠใใ™

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚“ใ‚„babababa

ใ‚ใ’ใฆใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใฃใใ‚‡ใ†ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ†ใพใ„ใญใˆใ€ใ†ใพใ„ใญใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒผ

ๅคงใใ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚‹ใ‚ใฃ

ใŠ

ๆฐ—ใŒ

.

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‚ใ‡

ใŠใ‚ใฃ

ใŠใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

eigenlijk

่ƒƒ่†šใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๅฟœใ“ใกใ‚‡ใ†ใŒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใฎ่ฆšๆ‚Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใ‚

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ใฃใŸ

ใƒฉใƒƒใƒ„ใƒชใƒผ

ใƒฉใƒƒใƒ„ใƒชใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚‰ใใฃใกใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’

ใ™ใ’ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใ„ใŸใใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚ใใ‚Œใฎ

ใฏใ„

ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใใ‚‡ใ†ใฆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ„..

" "

ไฝ•ใ‹ใ„ใงใ‚‹

็†ฑใ„!

ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„้Ÿณใ„ใงใช

ใŠๆฐด้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ•ใ‚Œใ‚“ใฎไฟบ

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ•ใ‚Œใ‚“ใฎไฟบ

ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๅฅฝใใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

ใฌใ‚Œใ™ใŽใฆใใฎ

ใฌใ‚‹ใฃใจใญ

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚„ใฐใ„

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Œ

ใˆๆ‰‹ใคใ‚‰ใ‚‚

ใ‚„ใฃ!

ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ขใƒผ!

ใใ„ใฃ!

ใใ‚Šใƒผใใฃ

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ธใง

ใ•ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

" " "

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใงใใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚‚ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

* * * * * . . .

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใฅใใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ไฝ•?

ไฝ•?

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ„

ใใ‚‚ใกใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚„ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใฃ

.

ใ„ใค้€ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

" " " "

ใ“ใ‚Œ?

ใ„

.

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใ‘ใ‚“ใ‘ใ‚“

ใŠใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ’ใฆ

. .

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฆ

-

-.......

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ใซใคใใพใ—ใŸ

ๆ€–ใ„ใƒ“ใ‚บใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................ใ‚„ใฐใ„.....ใ‚„ใฐ

ๅฑ้™บใใ†ใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ‘ใ‚“ใฎ?

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†้™็•Œ?

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚Œ?

" "

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚“ใญใˆๅ ดๅˆ

ใ†ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

1.

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ›ใฆใฏใ„

็ฌ‘้ก”

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”......

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

"

ใฏใ„

ใ‚ˆใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚

"

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใคใ‹ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

" " " "

-------

. . . . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

ใƒชใƒใƒƒ!

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‹โ€ฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฐใ‚Œ

ใ‚

ใพใ‚Œใฐใ‚Œใฐใ‚Œใพใ‚Œใพใ‚Œใพใ‚Œใพใ‚Œ

ใ‚ใ‚็„ก็†

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ไธญ....................................

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไธญ็„ก็†

ไธญใ ใ™?

ไธญใ ใฃใŸ?

ไธญใงใ„ใ„ใฎ?

ไธญใงใ„ใ„ใฎ?

ไธญใ ใ™?

ไธญใ„ใ„ใฎ?

ไปฒ้–“ใ ใ‚ˆ

ไธญใงใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

" " " " " "

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฎ?

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใญใˆใ€ไฝ•ใงใฃใฆไบบๆฅใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใˆใ€ไฝ•ใงๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใชใ‹ใŸใกใ ใฃใกๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚

ไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใ?

ๅคงๅฅฝใ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.