Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Those pirates sure know how to bring the party, don't they?
I don't know if they have common sense,
but they sure as heck have guts!
Just you wait and watch, Chimney.
In the end, whether they live or die, that Straw Hat boy
and all of his little friends are gonna shake things up
the whole world over.
In hundreds of years, nobody's pulled a stunt like this one!
Mark my words.
When this battle is over, every man, woman, and child
is gonna know the name of Straw Hat Luffy!
Robin!
Yeah! He made it!
Luffy!
I'm here to save you!
Chief Spandam, sir, there's a man in a straw hat
standing on the courthouse rooftop
who's shouting things at Nico Robin!
I wasn't able to confirm his identity up close,
but I assume it must be Luffy!
On the rooftop?
How could that happen when I saw Blueno up
there just a second ago?
I thought he was keeping watch! That idiot!
What the hell is he doing?
Guess I've been running around a lot, huh?
Man, time for a snack!
Good thing I came prepared!
Meat time!
I knew putting these in my pockets was a good idea!
I just wish I had more pockets!
So that's him, huh?
Straw Hat Luffy.
But what the hell is going on here?
If Blueno was up there, he should have--
It can't be.
No, he couldn't have--
Blueno's a member of CP-9!
A Six Powers master!
With Devil Fruit powers, no less!
His power level is superhuman!
All right! Ready for round 2!
How could that scrawny brat ever defeat him?
Ch-chief Spandam, sir, how should we proceed?
Lucci! Where is he?
Somebody call him, now!
And the rest of CP9, too!
I've had enough.
I won't be satisfied until they wipe out Straw Hat
and everyone in his wretched crew!
Uh, yes sir! Understood.
And while you're at it, tell Baskerville that
if he lets the Straw Hats lower that bridge,
I'm going to send all three of his heads rolling!
Yes sir!
Hey.
Get that chin up, Nico Robin.
You know, most people wouldn't come here to save their friends.
Hell, most people couldn't even make it here at all.
Don't get me wrong,
I know the only reason you agreed
to the Government's terms was so you could protect 'em,
but you saw what happened.
They don't give a damn about keeping their word
to you or anyone else.
The deal is shot.
Even if you keep your end of the bargain,
it's not gonna help anyone.
Only thing left is to wait for your crew
to break you outta this dump.
Doesn't sound so bad to me.
And yet, here you are, looking as miserable as ever.
I get the feeling you're running from something
even your friends don't know about.
I wouldn't worry about the Straw Hats dying in this place,
but if you can't look 'em in the eye, in the end,
they won't be able to save you.
Hey! Is anybody there?
Well, whether you like it or not,
I'm gonna make you face him.
Huh?
"Give Us Your Answer, Robin! The Straw Hats' Outcry!"
Listen up, all of you!
We're putting Nico Robin out of Straw Hat's reach immediately!
Come with me to the Gates of Justice.
Bring the prisoners!
Bu--but Chief!
No buts, just do it!
Well-- uh.
There's one giant butt that's a big problem!
Ah!
What the hell is that?
Oh, hey Spanda.
Like you said, I'm pretty much screwed,
so I figured I might as well blow myself up, y'know.
What?
That way, at least I get
to take your sorry ass with me when I go.
You fool! Wait a minute, will you?
When my butt goes off,
the explosion's gonna be at least a mile wide.
Not much point in running, but you might as well try.
I don't know what's going on in your pants,
but please make it stop!
Three-- two--
Damn it, I can't die at a time like this!
One!
Stop it!
Time to go, Robin!
Coup de Boo!
Good!
The chains are broken, too!
We're falling!
Super!
That was a close one.
Good thing that fence was there to catch us, huh?
Hey.
You didn't get hurt, did you?
If I had another bottle of cola,
I could get us to the other side with a Coup de Vent.
Hey, check it out.
Straw Hat's over there.
Now's your chance, better give him your answer.
He tricked us!
Chief!
Franky and Nico Robin broke the chains
and went out on the balcony!
Then what are you waiting for, stupid?
Capture them already!
If you let them get away, I'll send you all to the gallows!
What?
Hey, Robin!
You're still there!
Didn't you hear me yelling?
Luffy.
Don't let them get away!
Grab them before they run!
I don't have time for you thugs right now!
Weapons Left!
Guess that mean's Franky's there, too.
'Kay! I'll be right over!
It's a little far, but I can make it!
Gum-Gum--
Stop it!
How many times do I have to tell you?
I'm not coming back!
I'm not part of your crew anymore!
Just go away!
I don't want to see your face ever again!
Don't you understand?
Why did you come to save me in the first place?
Why can't you just let me go?
I never asked for this!
You've gone too far!
For the last time.
I don't want you here!
Do you hear me? I just want to die!
Now this is entertainment! What a twist!
What the hell are you trying to pull?
Your friends put their lives on the line to come here, and you--
They decided to do that on their own.
Are you kidding me?
Who cares if--
You're in the way.
What's wrong, Kaku?
Venting your anger?
'Cause your Devil Fruit powers are so lame?
Oh, shut up already!
I like my powers just fine!
Oh?
All this ruckus for one little pirate?
Yoyoi!
Alone though he may be,
his perseverance is certainly admirable!
I'll be damned.
So he beat Blueno after all! What a fool!
Being a barkeep for five years probably
didn't do his fighting skills any favors.
So it would appear, but it's still a surprise.
Either way, he lost! Chapapa!
I'm glad you could all make it, CP9!
And just in time, too!
It seems the Straw Hats are having a little tiff!
It's quite amusing!
You really shouldn't miss it!
Gero gero gero gero gerooo!
Gero?
Good work out there, Yokozuna! Keep it up!
Gero!
Guilty.
Guilty.
Yes!
It's the Guilty Jury!
Step aside.
It's time for that frog to hear its verdict.
Gero?
Guilty!
Guilty!
Ugh! Just what we need, more weirdos!
Guilty! Guilty!
Let's get 'em, Chopper--wait, I mean, go get 'em, Chopper!
What? Me? Alone?
I gotta admit.
I never thought there'd be an actual judge on this island.
I heard that the people
who get taken here are already considered guilty,
so the Marines just lead the poor saps through an empty court
without even stopping.
I'm afraid you're mistaken, pirate.
On the contrary, this courthouse carries the integrity
of the greatest authority in the world.
Even scum like you are given a trial by jury.
However.
The jury here consists entirely of former pirates
who have been condemned to death row in this very courtroom.
Therefore, their only desire is to drag others down with them.
This place really is the gate to the underworld, isn't it?
Thus, in all the trials carried out on this island.
Not once.
Has any criminal been found 'not guilty'!
Kiwi!
Oh no!
Guilty!
Guilty!
Damn, they're too strong!
We can't give up now!
If we don't bring down that drawbridge, it's all over!
Remember, Straw Hat is the one who's gonna rescue our Bro.
If we can't help him with this,
then we have no right to call ourselves the Franky Family!
Gero!
Yokozuna!
You took all of those blows for us and never budged an inch!
I'll avenge you!
Don't bother! We've still got 6,000 marines!
Now!
Let's storm the courthouse, men!
Crush those pirates!
Gero.
What's going on?
Why are the giants here?
It's the frog!
What's the situation here?
Wait. I know you!
You're with the Straw Hats!
What are you doing with those giants?
Can't believe he held off all those marines on his own!
Yeah, he's one hell of a frog!
Where did they run off to?
They must've gotten lost again.
We don't have time for this crap.
Oh yeah, as long as I go up, everything should work out fine.
Tatsu maki!
Huh? What?
We better keep moving!
You pirates really are in a league of your own, aren't you?
You're even strong enough to order giants around!
It's almost scary, really.
Hm? Well-- uh--
Oh, by the way, your other crewmates
are headed to the roof right now.
The roof?
You should go meet them!
Leave that one to me.
I'll get you there in a flash.
Huh?
You wanna die?
That's right.
Wait a second, Chief.
Why are we listening to this crap
when we could just go over and pound that guy's face in?
Patience, patience!
Here we have a captain
who risked his life to save one of his crewmates
only to have his precious hopes dashed at the very last second.
How tragic!
And yet I can't tear my eyes away!
It's too amusing!
Robin!
I don't know what to say.
Wow, could he be more pathetic?
I gotta see the look on his face!
Sorry, but that sounds dumb to me.
He's picking his nose?
Listen, that won't work.
We're already here, and it was a lot of trouble.
So we're gonna go ahead and save you.
Landed.
And if you still wanna die after we're all back together.
Well, that's your choice.
Ow, ow ow.
Looks like you landed on your head--are you okay?
Yeah, I'll be fine.
What the heck happened back there?
I think I might have an idea of who to blame.
There we go.
That was a lot easier
than dealing with those stupid stairs.
There he is!
I knew it was you!
You're lucky we got out of the way in time!
If that thing had hit us head-on, we'd be dead right now!
Oh, you're here, too?
Dash!
Boar Stew Shoot!
I'm the first one here, no doubt.
I've left Robin waiting long enough.
Time for her prince to--Moss head?
What are you doing here?
You're gonna ruin everything!
Finally made it, huh?
You get lost or something?
Whoa whoa whoa whoa, don't you dare!
Don't even go there!
It's Sniper King!
What? He's flying!
Awesome!
Where's he been all this time?
How is he supposed to land?
Look at that!
The gang's all here.
Yoyoi!
Quite the show, indeed!
Sniper King!
Although they may be our sworn adversaries.
To have come this far is truly quite impressive!
This isn't funny anymore!
Just go away!
C'mon Robin, work with me here!
You can say what you want.
If you wanna die or whatever, that's fine,
but when you say it, you say it as part of our crew.
Yeah Robin, he's right!
Come back, Robin!
Hey Sniper King, can you stand?
Hm? Uh yeah, of course.
A fall like that won't stop me!
Really, I'll be fine.
From now on, leave everything to us!
Don't get cocky with me, you stupid pirates!
I have the power to put you in your place
and I'm not afraid to use it!
You wouldn't.
I'll wipe them out just like your hometown Ohara
was wiped out 20 years ago!
The Buster Call is mine to command!
Stop it!
Anything but that!
On the next One Piece:
"Robin's Past! The Girl Who Was Called a Devil!"
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.