Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mai, having been given the golden fruit by Roshuo, passes into unconsciousness.
To prevent Kouta from interfering in her operation,
Sengoku Ryoma gives Mitsuzane the power to defeat him.
With the forbidden lock in his grasp, Mitsuzane transforms into Hell Ryugen!
Stop it, Mitsuzane!
You shouldn't use that Lockseed!
Shut up!
Got it, move... wow...
Don't say no, just live more!
Don't say no, just live more!
It's survival, you gotta move
When life's in a warring state
Who's got the strength to win
Now that all the locks are open?
Don't say no, just live more!
Where will you find...
Don't say no, just live more!
And how will you use...
The forbidden fruit?
The wind of the moment has its own message to share
It's blowin' stronger and stronger till it reaches you
Your dreams and future may seem so far away...
When you've got all you can out of life, that's when you can stop
But don't let life get you down
Keep your head held high
Wherever you may go
Never compromise yourself
Follow the path you believe in, and just live more!
Don't say no, just live more!
E
p
i
s
o
d
e
43:
B
a
r
o
n
's
U
l
t
i
m
a
t
e
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
i
o
n!
Have we got news for you!
Kazuraba Kouta has sacrificed his humanity,
Kumon Kaito is being consumed by Helheim,
and Kureshima Mitsuzane has obtained his last resort at the cost of his own life.
And they all did it, Takatsukasa Mai, to take you and the golden fruit you hold.
But why us?
They just stumbled upon the power to shape their destinies.
But this is crazy!
None of us wanted this to happen!
Well, now it's your turn.
The forbidden fruit lies within you now.
The power to do anything in the world, power you didn't even want.
So... what will you do?
If I...
If I use this power, I can really do anything?
I can change their fates?
Well... you could probably give it a try, at least.
Alright.
Then, I'll accept that power.
I wonder what you're dreaming of?
Perhaps the fair princess awaits a kiss from her prince?
Stop it! Do you want to die?!
If that's what it takes to stop you, I'll happily give up my life!
Mitsuzane...
Mai...
Even if she never looks at me again...
Even if I never see her again...
I won't let you have her, Kazuraba Kouta!
HELL FRUIT SQUASH
LOCK ON
1
10
100
What?!
You... let me...?
It wasn't... that long ago...
That you and I were... friends...
No!
I tried to...!
To be honest, I don't know how we drifted apart...
I don't know where we went wrong...
But...
But it hasn't been that long, right?
So we can... still turn back.
It's too late for that now!
You idiot, Mitchy...
When you think how long the road ahead's gonna be...
Are a few little mistakes that big of a deal?
So, you're just going to forgive me for what I did?!
Yeah, I am.
You too... forgive yourself...
For your mistakes... in the past...
How could I?!
How can anyone forgive me?!
I'm the one who...!
I couldn't even...
No... I can...
There's still time.
The least...
The least I can do is save Mai.
If I can at least save her...
Maybe then, I'll be worth your forgiveness...
Kouta.
There.
It feels wrong for this place to be so empty...
Kaito! Thank god...
You've gotta help! Mai's in trouble!
Welcome back, Mitsuzane.
I honestly didn't expect you to return alive.
I took care of Kazuraba Kouta.
Wonderful!
Better than I expected!
I certainly didn't plan for this!
How is Mai?
All taken care of.
The operation was a success.
Mai!
It was quite difficult, too.
The fruit had fused completely with her heart.
Luckily, the forbidden fruit is intact.
You...
You said you'd save Mai...
And I haven't the faintest idea why you believed me.
You knew I wanted the forbidden fruit.
But I...
I fought so hard...
To manipulate me into saving her.
That was your strategy, wasn't it?
How dare you–
Kill process.
I always knew I would have to deal with another belt user someday.
So I installed a kill switch.
I'm just amazed what a child you still are!
You don't comprehend the levels adults operate on!
See, little prince Kureshima...
Didn't Takatora ever tell you?
Why he didn't want you to grow up bad.
Liars, cowards... those kinds of bad children...
are easy prey for bad grown-ups!
Then... I...
W-what's going on?
Mai...
Mitchy, it's all right.
You don't have to suffer for this.
This is my decision.
To do everything I can to keep things from ending like this.
This is goodbye.
But...
I'll never forget the time we spent together.
Mai... wait! Mai!
What just happened?
Wait!
This is crazy, even with the golden fruit!
But it's better than doing nothing.
Time is incredibly hard to alter.
It'll be hard to even speak with the clarity you want.
I'll take the chance.
I'd rather try everything I can than just stand by.
Kouta...
What?
Listen...
Mai...
Continue down this path...
And there shall be no turning back.
You will have to fight until the bitter end.
Till the world is dyed in your image.
No!
That's not it!
That's not what I meant to say...
There shall be no turning back.
You will have to fight until the bitter end.
But if that'll make you notice me...
I can't tell them anything!
I'll choose my own course in life.
Your so-called fate doesn't concern me!
Please, Kaito...
If you do this, you'll die...
Why did you drive him back into the battle?
Aren't there other worthy heroes for you?
Usually, it's pretty hard to tell who's worthy to take the fruit.
But this time, it was very easy.
Because there were three who were deemed to deserve interference from the future.
You're the one that showed me the way.
You told me who this race's front-runners were.
What am I supposed to do?
He certainly picked the right place to make his secret lab.
Mai...
Hey! Mitsuzane!
If she made a spatial leap, where did the energy come from?
No, what about the elementary particle motion?
You. Explain.
I'm trying to work something out.
Please, don't distract me!
I had the golden fruit.
Where did it go...
I need to know now.
Leave me alone.
I'm sorry, Kaito, she's...
I see.
Then he'll pay!
LEMON ENERGY
If the world is full of idiots like you, it was doomed from the start.
I would have hoped Ms. Minato would have realized.
It's certainly a thing I would do.
Fine!
BANANA
True, the old Sengoku Driver doesn't have the kill switch.
BANANA ARMS
I never needed it to have one.
Transform!
LEMON ENERGY
LOCK ON
SODA
LEMON ENERGY ARMS
FIGHT POWER FIGHT POWER
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT F-F-F-F-FIGHT
My only real concern...
...was Kazuraba Kouta, who used unknown Lockseeds to gain power even with a Sengoku Driver.
But Mitsuzane kindly put a stop to him.
What?
I have nothing left to be afraid of.
LOCK ON
Kumon Kaito...
Farewell.
LEMON ENERGY
Not... yet...
Looking at that wound, I'd say it's already too late.
I'm surprised you could function at all with it.
I'm used to the pain...
This much... is nothing at all...
Idiot.
Surely you're in far too much pain to shut out simply by force of will.
Wrong.
I've been in pain all my life... since I was a child...
The pain of being weak!
Kaito!
What are you doing?
The venom of Helheim is already in my veins.
I'm going to die one way or another.
My life isn't worth much anyway.
You can't be...!
You like doing experiments, don't you?
I've built a tolerance to this poison...
So what do you hypothesize will happen if I eat it?
Are you completely insane?
As insane as Hase was.
Could... could he...
After the break, the evolved Kaito's fearsome power is unleashed...!?
This is... the power of Helheim...
The power to consume the world and dye it in my image!
He's retained his mind?
That's impossible...
You're a monster!
This is unforgivable... it's unforgivable!
To surpass humanity without the aid of my Drivers!
Transform!
LEMON ENERGY
I see. So that's your little hangup, is it?
You're much pettier than I thought.
Well?
My expertise, my research... it's all that matters now!
It's the truth this world needs!
Your so-called truth...
...is pointless conjecture.
The only truth I recognize...
is in these fists!
Surely you realize you won't last long in that state...
You'll perish soon enough!
That's your...
...fate...
We'll see about that.
I will never surrender.
Not even to the fate that schemes to destroy me!
Next time, on Kamen Rider Gaim:
I'm sorry, Kouta...
I wasn't able to change your fate...
Kaito will be the king of the new world!
I will destroy this world,
Kaito's out of control!!
and claim Mai and the golden fruit as my own.
Episode 44: The Futures They Each Seek
The future Kaito wants is different from Kouta's.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.