Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ๅฃใจใฏในใซใชใใผใซ้ธใฐใใ่้จๅฃซใ ใปใผใฉใผใปใปใคใณใใปใใคใใใจใฌใคใปใขในใใฌใขใ
ใจใฏในใซใชใใผใฏ่้จๅฃซใฎ็ฒพ็ฅๅใๅใซๅคใใใ ใคใพใ่้จๅฃซใฎๅฟใๆใใชใ้ใใจใฏในใซใชใใผใฏไฝฟ็จ่ ใซๅใไธใใใ
ใใใชใจใฏในใซใชใใผใๆใ็ฉใซใใใใจไผใๆช้ญใฎใซใฌใกในใ ใฎใซใฌใกในใฏไธ็ดๆช้ญ5ไฝใๅฌๅใใ ใปใผใฉใผใปใปใคใณใใปใใคใใ่ฟฝใ่ฉฐใใใ
ๅคๅขใซ็กๅขใช็ถๆณใ ๆใใใฆใปใผใฉใผใปใปใคใณใใปใใคใใฎ้ๅฝใฏโฆ[BAD END]
ใใญใคใณๅคๅขใซ็กๅข ใปใผใฉใผใปใปใคใณใใปใใคใVSๆช้ญ่ปๅฃ
็งใใฌใคใขในใใฌใขใฏใใใฎไธ็ใซใฏใณใใๆช้ญใใกใๆใ่้จๅฃซใ
ใปใผใฉใผใปใณใใใคใใจใใฆ่ๅฃใซ้ธใฐใใ่ๅฃใฎๅใๆญฃใใ้็จใใไธ็ใๅฎใใ
ใใใใใใ็งใฎไฝฟๅฝใใใใฆใ็งใ็ใพใใฆใใๅฝใ
ใญใฃใผ!ๅฉใใฆ!
็ใ!ใญใฃใผ!่ชฐใใผ!
ๅพ ใฆใ!
ใใใพใงใ!ไธ่นใฎไธ็ดๆช้ญใจใ่ฒดๆงใใฏใใฎไธ็ใซๅฟ ่ฆใชใใฎใใใฎใปใผใฉใผใปใณใใใคใใใ
ใใใฆใผ!
ใปใผใฉใผใปใณใใใคใ!
ๅฐ็ใซ้ใฃใฆใใใใฎใ
่ๅฃใใ็งใซๆช้ญใๆใ่ใชใๅใ่ฒธใไธใใใ
ใใชใใง!ๆใใฃใใใญใใใๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝใซใใจใฏในใซใชใใผใฃใฆๅญๅจใใใฎใ?
ๅญๅจใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใ
ไผ่ชฌใๆฎใฃใฆใใใใ ใ
ไบบ้ใฏๅใคใใ ใ
ไฟบใใกๆช้ญใจใฏ้ใใไฟบใฏไฟกใใชใใใ
ใใใ่ฆใใ
้้ใใชใใ่ๅฃใจใฏในใซใชใใผใ ใ
้ทใใไฝๅฆใใซๅฐๅฐใใใฆใใๆจกๆงใ ใชใ
ๆ่ฟใใใฎไบบ้ใฎๅญๅจใ่ๅฃใๅใ็ถใใๆใ้ญๆ็ฉใใใใฆใใใใใใ
ใใธใใใใใใใใใใฐใไฟบใใกใ้ญๆใฎใใใใซใ
ใใงใซใๆใๅ ตใๅใใใใฆใใใ
ๅ ใใใใใใใชใใใใใ ใ
ใชใ้ญๆใฎใใใใซใชใฃใใใไฝใใใใๅ ใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใฎใคใคใใใใใใไธ็ดๆช้ญใ่ฒ ใใใใชใใ
ใใชใใใกๆช้ญใฏใๅญๅจใใใ ใใงใ็งใใกไบบ้ใซๅฎณใๆใคใ
ๅฟ ่ฆใจใใใฆใใชใใใ ใใใไธๅนๆฎใใใ็ๆฎบใใซใใฆใใใใใ
ใใใ้ๅใชไฝ่ฃใญใๅฏๅๆณใญใ
ใใฎ็งใฏใ่ๅฃใซ้ธใฐใใใ่ไนฑใปใคใณใใใคใใ
ใจใคใขในใใฉใผใใ็ฅใใชใใฎใญใ
ใใใใๅใใใใฆใใใใ
ใฉใ?ไฟบใ่ๅฃใซ้ธใฐใใใๆฌ็ฉใฎ่้จๅฃซใฎๅใ็งใๅใใ่จใฃใใใจใๅพๆใ...
็งใใใใ
ไฝ่จฑใใชใใ
ใ้กใใ็งใฎๅ จ้จใใใใ
ใใชใใฎๅ จ้จใใกใใใ ใใ
ใใใใใฐใใงใใ
็งใๅผใๅบใใ่ๅฃใฎๅ จใฆใ
ใใใใๅใใงใใใใใๆง่ฝใ
ใปใใไธ็ดๆช้ญ2ไฝใๅใใใ
ใใฎ็ถๆณใงใๆฐใฆใฎ...
ๅใใญใๆฌฒ้กใ ใฃใใญใ่พใใฃใใญใๅฅณใฎๅญใชใฎใซใ
ใใใใฃใใ้ ๅผตใฃใใ
่ใใใชใ
ใงใใใใฎ้ ๅผตใใๅ จ้จ็ก้งใชใใ ใใฉใชใ
ๅคงใชใๅคงๅฅฝใใ
ใใกๆผใใงใใชใผใใณใใซใใธใ ใ
ใใฃใใฎ2ไฝใงใใใฃใจใใ ใฃใใ
ไธ็ดๆช้ญ5ไฝใซใ้บไฝใฎ็ฅใใชใๆช้ญ1ไฝใ
ใใใคใฏใๆ่ญใใใใไบบ้ใฎใใจใใฎใ
็ขบๅฎใซใ5ไฝใฎๆช้ญใใไธไฝใฎใใงใใใใใใใ
ใชใใ ใ็งใพใ ใใใพใใฃใฆใ?
ใใฎ่ๅฃใฏใ็งใฎๅฟใจ็นใใฃใฆใใใ็งใฎๅฟใๆใใชใ้ใใใใฃใจๆญฃๆฐใฏ...
ใใใใใใใงใฉใใ ใ
ไธไฝไฝใ?
ๆปๆๅใจ้ฒๅพกๅใใขใใใใ้ญๆณใใใใใฎใใ
ไปใฎๆด่ตฐๆใฟใใใชใๅใฎๆปๆใใใใณใใจใใใญใใใ
ใใใซใๆฎ้ใฎไบบ้ใ ใฃใใใใใใฃใใ ใใงใใ่ดๅฝๅทใฎๆปๆๅใ ใ
ใใฃใจใใใฎ้กใๆณๅใใใ ใใ
ใใฃใจๆณๅใใใๆๆใใใใใฃใจ็ตถๆใใใ
ใๅใๆณๅใใ็ตถๆใใไฝๅๅใซใๅขๅน ใใฆใไฟบใ็พๅฎใซใใฆใใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใขใฉใใใใกใผใธใๅ จใๅใใฆใใชใใ
่ๅฃใ้็จใใฆใชใใ
ใใกใ่ๅฃใไฟกใใชใใจใ
ใงใใใ้กใใ
ใใฎ็งใใๅฎๅ จใซใฐใญใฆใใใฆใใใ
ใใใใใกใใใใใใ
ๅ จ็ถๅจๅใญใใใใชใใๅนใใญใใใ
ใจใฏในใซใชใใผใใใใใใใ ใชใใใใชใ้้ญใซไฝฟใใใฆใใ
ใฉใใใใใปใผใฉใผใปใปใณใใปใใคใ?
่้จๅฃซๆงใฎใใฉใคใใฃใฆใใใชใใใ?
ๆฆใใใใซ็ใพใใฆใใใใ ใ?
ๆฆใใใจใงใใๅใฎๅญๅจๆ็พฉใฏใใใใ ใ?
ใ?
ใใๆญปใซใฆใใใ?
ๆฎบใใฆๆฌฒใใใ?
ใงใใใพใ ใ ใ
้ปใใชใใใ
ใพใใใใ้ ๅผตใฃใใ่ค็พใ ใ
ใใญใพใผ่ใๆฐๅใซใใฆใใใใ
ใใใชใใใใจใฏใใชใใ ใใใ
ๆฌๅฝใใซใ ใชใใขใญใฌใซในใ
ใใผใฉใผใๅญๅจใใไปฅไธใใใผใฉใผใใๅใใชใใใใใใชใใจๅใใฃใฆใใ ใ?
ๅบๆฌใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใซใ?
็ฅใใใจใ?
ใใใๅพฉๆดป?ใฉใใใใฐ?
ใใใใฉใใใใใใใใฃใฆๆใใ ใชใ
ใใใ่ฟฝใฃใฆใใใฆใ?
ใพใใใใใๅใใกใๅพ ใใใใใชใ
ใใฎๆฐๅใซใชใฃใใคใใใใญใพใผ่ไปฅไธใฎใใญใซในใซใใฆใใใ
ใใใใๆฅฝใใใชใใใใ ใ
ๅพ ใกใใใณใใใใ
ใไผใพใงใใใใง็ซใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ ใๅชใใใ ใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ
ใใใฏใใๅใซไปปใใใ
ใใใไฟบไธไบบใงใใใฎใใใ
ใๅใฏใใไธไบบๅใ ใ่ชไฟกใๆใฃใฆใใฃใฆใฟใใ
่ชฐใจๅใฃใฆใใใ ?
ใใซใชใใจ่จใฃใฆใใใใญใใใๅ ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ
่ชฐใใใชใใ
ๅ ใใใฏไฟบใซ้ ผใใ ใใ ใๅ ใใใซๅฟ ่ฆใจใใใฆใใใ ใ
ใ ใใใ่ฒฌไปปๆใฃใฆๆทๅใใใใใฆใใใ ใใ
ใฉใใ ?
ใใฎๆทๅใฏใๆฑบใใฆ่ฒธใใชใใ
ใใใ็ก้งใใฉใใใฏๅ ใใใๆฑบใใใ ใ
ใๅใใใชใใ
ไฟบใๆทๅใงใใฆใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใกใใใจใงใใฆใใ
ใจใใใงใใฉใๆใฃใฆใใ็ตใใใใใใใ ?
ใพใใใใใใๅ ใใๅธฐใฃใฆใใใพใง้ปๆฐๆตใใจใใใชใ
ใในใๆญปใใใพใฃใใใ
ใพใใใใใใใใใใฐใ
็ใ่ฟใฃใใใจใ ใใ
ๆทๅใๅ้ใใใใ
ใใใใใฆใ
ๆปใฃใใใ
ๅ ใใใ้ ใใใ
ใใพใใใใใงใฉใใ ?
ไปใใใใชๆใใ ใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใๆๅพใฎๅๅผใซ็งปใใใ
ๆๅพใฎๅๅผใ
ใใฎๆฟใใใคใใใใคใคใใใ
ใใใช็ไบบใจใใฃใจไธ็ทใชใใฆใ
ใใฃใกใพใงๆฐใ็ใฃใฆใใพใใใ
ๆญปใญใชใใ
ๆญปใญใชใใ
็ไบบใซใใๆทๅใฏใ
ใฎใพใใใฏไธๅใฎไผๆฏใไธใใใใฌใฎใ็ถใใใ
ไธๅใฎไผๆฉใชใใ ใ
ใใใ
ๅฟใฏๅฃใใใใใ ใชใ
ใใใใใใใซๆฐๆใกใๅใใฆใใใ
ๆญฃๆฐใง่จใใใจใๆฆใฃใฆใใใฎใ?
ๅฅณใๅใใ!
ใพใ ๆฆใฃใฆใใใฎใ?
ๆใ ใใใจใฏในใซใชใใผใๆใซๅ ฅใใ3ใคใฎๆกไปถใฏใ
ๆกไปถ1ใ
่้จๅฃซใฎ่ใชใไธๅฑใฎๅฟใ็ ดๅฃใใใ
ๆกไปถ2ใ
่้จๅฃซใฎ็ด่กใ็ ดๅฃใ
ๆกไปถ3ใ
่้จๅฃซใฎๅฝใ่ๅฃ่ช่บซใง็ ดๅฃใใใใจใ
ใ?ใชใใปใฉใชใ
ไปใใใใใฎใฏใ2ใค็ฎใฃใฆใใจใ?
ใใใ ใไปๅใฏไฟบใใใใ่ฆใฆใใ
ใงใฏใๅๅผใๅงใใใ
็งใใ
ใๅใฎ็ด่กใ็ ดๅฃใใฆใใใใ
ใพใใฏใ
ไธๅฏงใซใ
ใกใใใจไธๅฏงใซใ
ใใใชใใจใ
ไฝใฏใใฃใใใจๅๅฟใใฆใใใ
ใใใงใใใ
ๆใใใ
ใๅใฎ็ด่กใ่ฆใใฆใฟใใใ
็ด ๆดใใใใ
ใใฎๅฅฅใใใๅใฎ็ด่กใฏใ
ๅฐใๅณใใใใฆใใใใใ
็ด ๆดใใใๅณใ ใ
ใใใใๆบๅใฏใงใใใใใ ใ
ๆฌกใซใใใคใๆธ ใใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใฎ็ด่กใใใใ ใใจใใใใ
ใใฃใใใจใ
ใๅใฎ็ด่กใๅฃใใฆใใใ
่ถณใๆใฃใฆใ
ใใใใฃใฆไธๆฐใซใ
ใๅใฎ็ด่กใๅฃใใ้ณใใใใ
ใใใใฆใ
ใใฃใใใจใใใฎ้ณใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
็ด ๆดใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅฃใใชใใจใชใ
ใใ็ท ใพใใ
ใๅใฎ็ด่กใฏใ
ใใใใงใซ็ ดๅฃใใฟใ ใใ
ๆๅพใซใญใ
ใฉใใใช?
ๅฟใๅฃใใใ
็ด่กใๅฃใใใ
ๆญปใฌใใจใ่จฑใใใใ
ใใใใฆใ
ไบบๅฝใฎใใใซใ
็ด ๆดใใใใ
ๆๅพใซใ
็งใใใฎใใฌใผใณใใใ
ใๅใฎไธญใซไธใใใใ
ๆช้ญใฎๅญใ ใญใ
ใใใงใใ?
ๅๅผใฏ็ตไบใ ใ
ใพใ ใ
ๅฎๅ จใซๆฐๆใกใฏๅฃใใฆใชใใใใ ใ
ใใใ
ใใฎๅฅณใๅฎๅ จใซๅฃใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ ใใใ
ไธใๆดใใใใ
ใพใ ๅ ๆฐใใใชใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใทใๅฃใใฆใใใใใใ
ใพใ ๆฎบใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใใ่ฝใจใใฆใ
ใใฃใใ่ฝใจใใฆใ
ๅฑใชใใ
ใใใใงใใใใใชใใใใ
ๆๅใใใใใใใใ
่กใใใ
ๆ้ซใ ใชใ
ๆ้ซใ ใใ
ใใใใงใใใใ ใใ
่กใใใ
ๆ้ซใ ใฃใใใ
ใใใใชใใใ
ๆญปใใใใใพใใใ
ใชใใ ใจ?
ๆญปใฌใฎใฏใพใ ๆฉใใ
ๆ่ญใฏใใไธใคๆฎใฃใฆใใใ
ใพใ ใๆฉใใฃใฆใใ
ๅ ่ฒดใใใ่จใฃใฆใใใ ใ
็ฌฌ3ๆกไปถใ ใ
ใใฎ่ๅฃใงใ
่้จๅฃซใฎๅฝใๅฅชใใใจใ
่ฆๆใใใ
ใจใฏในใซใชใใผใฎๅฝขใๅคใใฃใใใ
ๅ ่ฒดใ
ใใใ
ใใใใใจใฏในใซใชใใผใ
ๆฌๅฝใฎๅงฟใ ใ
ใใใคใซใๆ่ญใใใใใใใ
ๅฅ็ด่ ใ
ใใใจใชใณใฏใใ็ถๆ ใงใ
ๆใกไธปใฎ็ฒพ็ฅใ็ ดๅฃใใใ
ใใใฆใ
ใจใฏในใซใชใใผใฎ
็งฉๅบใจ็ๆงใ็ ดๅฃใ
ๅฅ็ด่ ใฎ็ด่กใ
ๅฃใใ
็ฅ่ๆงใ็ ดๅฃใ
ใใใฆใๆๅพใซๅฅ็ด่ ใ
ใจใฏในใซใชใใผใงๆฎบใใใจใงใ
ใจใฏในใซใชใใผ่ช่บซใซ็ฝชใไธใใใ
ใใใจใฉใใ ?
่ฒ ใใใ
ใจใฏในใซใชใใผใๅฎๆใใใฃใฆใใใ ใ
ๅ ่ฒดใ
ๅใใใ
ๆฉ้ใ
้ญ็ใฎๅฅดใใใถใฃๆฎบใใซ่กใใใ
ใใใ ใชใ
ใใใคใใๆฎบใใฆใ
ๆใ ใ้ญ็ใฎ็ใจใชใฃใใ
่กใใใใๅ ่ฒดใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.