Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ ใใฃใกใๆฅฝใใใฆใ
ใใ
ใใใงใใชใใใใผใ ๆไธญใซใ ๅฝผๆฐใใใคใฌ่กใฃใฆใ้ ใใณใใใใใใ ใ ใใฐใ
ใใใใใใฐใ ๅคงๅญฆใฎใ ๅไฝ ใใใฐใใฃใใฎใงใ ไปๆฅไธญใซใ
ใใญใ ใใใใ ใใ ไฝใจใใใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใฉใใญใผใฃใฆๆใ
ใใญ ็ตถๅฏพใใใกใใใใใจใๆใฃใฆใใใญ ใใฎ ๆๆ ้ผปใฎไธไผธใณใฆใใใใ ใฃใฆ
่นดใใใญใผ ใ ใใใใใฐใ ไบๅๆใฎใ็คพ้ทใใ ไปๅบฆ
ๆฐไฝใฎใใใฐ่ฒทใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใญใใใใใใใชใ ใ ใใใ ใชใใ
ๅฅฝใใชใใฉใณใใฎใใคใใฃใฆใใ ใใ ใใ ใใ ๅฏๆใใใญ
ๆฉใๆฌฒใใ
ไบบ็ใใใใจใชใใฆไธใคใใชใๆฏๆฅใใฝใณใณใฎๅใงใใ
ๅฏใใ ใ ่ทๆญดใฏ ๆๆๆญดใใชใ ไฝใฎไพกๅคใใชใ
็ฉๅฟใคใใ้ ใซใฏ ่ชๅใๅบ่พบ ใชใใ ใจๆใ
ๆๆฅๆใ่ฟใใ้ ใซ ใใใฏ็ขบไฟกใซๅคใใฃใ ใฉใใใฆ
ไฟบใ ใ
ใใไปๅบฆใ
ใใผใใงใใไปๆต่กใใฎใใใ่กใใใ ใใญ
ใใใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใฟใงใ
ๆฉใ่กใใใใญใฃใฆใ ใใฃใกใ่ฉฑใใฆใ
ๅฆนใฏไฟบใฎ็้ใฎไบบ็ใ้ใฃใฆใใๅฐใใ้ ใใใใฆ
ๅญฆๆ กใฎใในใณใณใฏ3ๅนด้ฃ็ถใง ๅฆนใ้ธใฐใใ
ๅฝผๆฐใฏ้ๅใใใใจใใชใๆใซใฏไฝ่กใใใฆใใใใจใ
ไฟบใฏ็ฅใฃใฆใใ SNS ใใใบใ ใขใใซไบๅๆใจๅฅ็ด
ๆฑบใพใฃใใใใ ่ฆใ็ฎใๆๆใ้ใๅ
ไฟบใซใชใใใฎใใใชใณใฏๅ จใฆๆใฃใฆใใ
ไฟบใ ใใใใใญ
ใญใ ใ่ถ ใจใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใใ
ไปๆใฎใๅฐ้ฃใใญ
ไฟบใฏ
ๆตทๅค่ตดไปปไธญใฎไธก่ฆชใใ
ใใชใณใ้ใใฆ
ๅฐ้ฃใใใใใฃใฆใ
ใใชใณใฏๅธธใซ
ไฟบใฎไธใซใใ
็ก้ง้ฃใใใชใใงใญ
ๆใฃใฆใ
ใใผ ไปไบใฏๆขใใฆใใฎ
ใพใ
่ฒใ ่ฆใฆใฏใใใใฉ
่ฆใใ ใใใใ ใใชใฎ
ใใๅ ๆธ ใใใใงใใ
ใพใ ใๅ ใกใใใชใใใใใใชใใ
็ก็ใใชใใงใญ
ไฟบใซ่ฆใใ ใใชใณใฎ่ใ็ฌใใฏใใคใใฎใงใใชใ ๅฐ
็ฉใซๅใใ ใใใจๅใใ ใฃใ
็ฏใใฆใใ
ใฏใ
ใ่ๅญใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใฃใใใใฃใ
ใๅ ใกใใ ใใๆนใใใใฎ
ๆฌๅฝใซใใซในใฏ ใฏใใฏใใฏใใใใฃใ
ๅ ฅใใ
ใต
ๆฟกใใฆใชใใฎใซๅ ฅใใใใชใใงใใ
ไฝใชใฎ
ใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใฆใใ ๅธฐใฃใฆใชใใ
ใๅ ใกใใใฎใคใฐใงใใ
ๅ้ใใใชใใงใ
ๆฌๅฝ
ใกใใใซๅบใใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใใใชๆฐๆใกใซใชใใใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใชใใใ
ไฟบใพใ ๅๅใใๅ ฅใฃใฆใชใใใใช
ๅ ฅใใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใ
ใชใใง
ใชใใง
็ฌ ๆๆ ขใใใชใ ๆๆ ขใใฆใชใใ
ไฝ
ๅใใใพ
่ฟใ ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ไฝ่ชๅใ่กใใใใซใชใฃใฆใใฎ
ใใใใ ใใใใผ ๅบใใชใใฃใใๅบใใฐใใใใใ
ใใใชใก**ๅ ฅใใใใใๆฐๆใกใใใใใใญใใฎใใ ไบบใซใใใ
ใๅ ใกใใใใ็ก็ใใใ
ใใ
ใใ
่ตฐใ ใคใใพใใ
ใฉใใ ใใ ไฝใจใใชใใใฉ
ใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใงใฉใ
ใใใใใ ๆบใใฆใ
ใใใ
ใฉใใ ใฃใฆ ไฝใ
ไฝใๆใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใฃใกใใใคใใ ๅ็ป 500
ไฝ
ใใใงใใใฎ
ๆๆฅใใ็ชใไธใใฆใใ
ใใใงใฉใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใ
ๆบ่ถณใใ
ใใคใใใใ ใใ
ใใใใพใฃใฆใใชใ่ชๅใฎ้จๅฑใง่ชๅใงๅบใใฆใใฆใ
ๅ จ็ถ
ใพใๆถฒๆถใซใชใฃใฆใใใใ
ไฝ
ๆบ่ถณใใใงใใใ
ใใฏใฏ
้ใ
่ ฐ็ใใชใฃใใ ใ
ใฑใใฎ็ฉดใพใงใชใใฆใใ
ใใ ใใฃใใใใฃใ่ฆใฆๆดใฃใฆใชใใ
ๅฐ็ใฎๅฅฅใพใง็ช
ใใใพใง ใพใ
ใคใใฆใใใใใช
็ญๆฒป้ ็ญๆฒป้
ไฝใง่จใใญใใใ ใ
ใชใใงใใใใชใใใ ใ
ใใก
ใฏใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ ๆฉใ ใใงในใใฃใฆๆญใใฆใ
ๆบ่ถณใใ
็งๅฝผๆฐใจ้ป่ฉฑใใใใใๅบใฆใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใคใ่ฆใฆใ ใใคใ
ใฉใใซใใใฆ ๅฆน
ๅฑๆใใใใใฃใ
่ใใ
ใฉใใซ ไป่พผใใฐ
ใๅ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใ ใใฎ
ใณใผใใผ ๅ ฅใใใใจๆใฃใฆ
็งใๆฌฒใใใชใ
ใใใฃใ
ใใใใซใฏ
ๆฐ็ใงๅๅใ ใจๆธใใใฆใใ
ใตใณใญใฅใผ
ใใจใฏ ่ฌใๅนใใฎใๅพ ใคใ ใ ใใใง ๅฆน
ใใใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ไฝ
ใใใใใฏใใใใใใใญ
ไป
ๅธ่ขใฃใฆใใ ใ
ไฝใ
ไฝใ ใฃใฆ
ใใค
ไฝ
ใ ใใไฝ ใฃใฆใฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใ ใฃใฆ
ใใฎใญใน ไธๆใใ
ใปใฆใฃใฆใใใ ใ ใใใ ใช ๅบใใใใชใใงใใ
ใชใใง
ใใใฏใฉใใ ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใ ใใฉ
ไฟบใฏไฟบใชใใฉใใ ใใ ใใฃใ
ไฟบใชใใฉใใ
ใใใฏ
็ง ้ ไฟก ่ฆใใใใ ใใฉ
ใใใชใใใใชใใฉใใ
ใใคใใใฎใใช ๆบ ๅๆๆปใใ
ใฉใใ ใใ ๅ จ็ถใใก
ใใใชใใใใชใใฉใใ ไฟบใฏๅฏใฆใใใใชใใ
ๅฏใใฆใชใใใ
่ชๅใฎๆฑใใใชใใฎ
ๅฏใฆใใชใ
ใใใชใ
ใณใญใใฏใฉใใ
ใใผใ ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใ
5ๆ
้ ไฟก ใ ใใใใใพใง็ตใใใใฆใญ
ใใใชใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใไบบใ
ไฟบ
ไฟบใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใฏใใฏใ ใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๅใใฃใใใใ
ใชใ ๆถ็ฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅฝใชใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใใญ
ๆฟใใใ ใใ
ใใใใญ
ใใใชใใฉใใ
้็ฆๅฐใ้ใใฎใ
ใใใใ ใใใใ
ใใใใใฐ ๆ ใใคใฌ ๆตใใฆใชใใฃใ
ใๅ ใกใใใกใใใจ็ดใใฆใใญ
ใใใใ
ใใใใใฆใใใใใฆ
ใฏใฉๆง็ฐกๅใ ใใ
็กๆๅ็ป
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใจใญใ็ฎใซใชใฃใฆใใใใใชใใ
ใใฏใฏ
ใกใฌใใญใณใจใใฆใใใช
ใชใฃใฆใชใใใ
ใณใซใใฏ
็บ็ฐ
ไฟบใ
ใใๅ ฅใใใ
ใจใใงใใญใ ๅฟซๆใ่ฅฒใฃใฆใใใใใญ ใฏใใฏใใฏใใใใฃใใใใ
ใชใใง
ใชใใง
ๆใใชใใใ
ๅฟ
ใชใใง
ใใใชใญในใจ่ ฐใใ ๅฅณใฎๅญ ไธ็ ๆใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใใฉใใ ใ
ใชใใ ใใ ๅ จ็ถใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใฎ ๆบ่ถณใใใงใใใใญ
ๆใจใใใปใใใผ ใฉใใ
ใใ ใใใ ใญใๅ ใกใใใใใใใใใใซใใฃใฆ
ๆฌๅฝใงใ
็ฆ่ข
ใขใใซใๅ็ป
ๅ็ฐใฎๅฃฐ
ใกใใใ ใ
3000 ใ ใใใใ
ๆใใใฎๆๆ ขใใใใใใญ ๅผทใใใ ใ
ๅ จ็ถใใใฃใฆใชใใ
้ใ
ใซใชใฃใฆใใใใ
่กใใใใฃใใ่กใใฐ ใใฃใใจ
ๅ จ็ถใใกใใกใใใ
ใๅ
ไฝ
ใใใชใใฉใใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ่กใใใใซใชใฃใฆใใฎ ่ชๅใใใ
ไฝ
ใใใ ใใ
ใใใชใๅ จ็ถ
ๅฝใฎ
ใใฎไฝๅข ็ฒใใใใ ใใฉ
ไฟบใฏไป ๅฐ็ ใถใกไธใใฆใใใใ
็ชใไธใใฆใใใใ่ฆใจใ
ใ่ น็ฉบใใใช
ใใ
ใใใงใใใงใฉใใ
ๆฉใ่กใใฐ
ไฝใใใใใฎ
ใชใผใใผ ใใใชใ
ๅ จ่บซใฏ
่ใซใชใฃใฆใใฏใใชใฎใซ
ใใณใใใ ใใณใใใ
ใใ ใใฃใใใๅคใชใใจใฐใฃใใใฃใฆ
ใขใใซใ็กไฟฎๆญฃ
ๆฐๆใกใ ใช
ใ ใใๆฐๆใกใใใชใใฃใฆใฐ
ใใฎๆทฑใใ ใใใ ไธ็ชๆทฑใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
่ชๅใ่กใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใ
ใๅ ใกใใ็งใฎใพ** ้ญๆณใใใชใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ ใใ ใใคใฏ
ใใฃใจ็ตใใฃใ
ๅ ใกใใ ็ง ๅฐใๅฏใใใใ ใใใใ
ใปใๅบใฆใฃใฆใ
ใชใ
ใชใใง
ใชใใง
่ฌใๅนใใชใใฃใใฎใฏ
ใทใณใใซใซ
้ใ่ถณใใชใใใใ ใจๆใฃใ
ๆป็ฅใงใใใใช
ใญใใใใใใใใญ
ใใ
ๅณๅๆฑใฎไธญใซใๅ ฅใใฆใใฃใ
ไฝ่ฒทใฃใฆใใฆใใฎ
็ฅๅฅๅท ใผใผใฃใจใใฆใชใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใฃใใใทใฃใฏใผๆตดใณใใใฎใซ
ใชใใงใใใๅคงใใใใฆใใฎ
ใใใใใชใใใ ใใ
ใคใพใ
ใใณ
ๆฉใใ้ขจๅๅ ฅใใใใช ใใฃใกใฏ
ไฟบ ใๅใจใปใใฏในใใชใใฆ
ใใใชๆ้ใใใใใชใใใใ
ใใใใใฆ
ใใใจใฃใจใจๅบใใกใใใชใ
ใใ ใปใใจใซใใใใง้ ญ ใผใผใฃใจใใใใใฆ
้ไธญใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใ
ใใไปๆนใชใใชใใ ใฏใ
ใใฎๅพ ็ญใ ใญใขใใใชใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใใชใใญใ ใใๆฐๆใกใใใชใใฃใคใฃใฆใใงใใ
ใใใใ ใใคใพใงใชใใฆใใฎ
ใใใใฃใจใ็ญใ ใใใฆใ
ใใใใฃใก
ไฝ
ใใใใใฉใใ ใใฏใใฏใใชใ ๅ จ็ถใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ไฝๅใใใใใช ใๅ ใกใใใ ใฃใฆๅ ๆใใฆใใใใใ
็ฒพๅญๅบใใใใ ใใชใใงใใ
ใใใ
่ฉฑใใฆ
ใ
ใใ
ไฝๆดใใชใใ ใใใ
ใใใฃใใใทใฃใฏใผๆตดใณใใใใใๅ ใกใใ ๅบใฆใฆ
ใใฃใ
ใใ
ใใชใณ
ใใใชใฃใใ ็ดๆฅ ไฝใซใถใก่พผใใงใใ
ๅคใใใใใใ ่กใ
ใ***่ใใพใใฃใฆใใใใใช
ไฝใใฃใฆใใฎ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ไฝ
ๅฏใฆใใฎใซ
ใป
่ตทใใใชใใงใ ใใใใ
ใใใใใธใณใธใณใใใ
ๆถใใฆใใพใซ่จใใชใ ไฝใใชใใใฉ
ใใใงใฉใใ
ๆพๅ
ใใใชๆฐๆใกใใใชใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใชใใฃใฆใฐ ใใใชใ
ใใใชใใฉใใ
ๅ จ็ถ
ไฝ
ใฉใใใฆใฟใใใฉใใ ใใฃใก
ไฝใใชใใใฉ็ ใใฎใซใ
ๆใใ ๆใใ ใใช
ใขใณในใฟใผใบใ ใใๅ
ไป ไป ่จใฃใใใช
ไฝ
ไนณ้ฆใไนณ้ฆใ
ใฎใ
ไฝ
ใๅ ใกใใใฎใใคใ่ญใใใใใ
ไฝ ใใฏใคใใฆใใ
้ทใ
ๆฐๆใกใใใใ ใช
็ป้ขใฎใใๆฐๆใกใใใชใใฃใฆใฐ
ใพใ ใใใฎใ ใใๆฌๅฝใใฃใฆใใใ
ใใ ใใใชใ
ใใใใ ใช
ใ ใใๆฐๆใกใใ
ใง
ใใ
ไป่จใฃใใใช
็ใใ
ใใ
ใชใใฎ
ๅ่ตทใใใ ไฟบใฎใใกใซๅ จ้จใถใก่พผใใงใใใใใช
ใใๅฏใใใใชใใงใใ
ไฝใใๅช่ฌ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ ใใๆฉใๅบงใฃใฆใใ
ใ
ใขใผใน
ๆฏ
ใๅใใใใใ ใ
ใ ใใๅ ฅใใใใใชใใงใใ ใจใฃใจใจๅบใใฆ
ใใใใใชใฎ
ไฟบใฏ
ใกใใใจ่กใใใใฎใซ
่ใใฆใใฏใใชใฎใซ
ใใฃใจๅขใใใฐใใใฃใใฎใ
ใฏใใๅช่ฌ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใพใค
ๅคงไธๅคซใชใฎใ
ใใฎๅ็ปใ็ฑใใชใฃใฆใใใใช ่ใใฆใ
ใใฎ้ก
ใใฎ้ก ๆใใใซไปใพใงใจใฏ้ใ่กจๆ
ใใใช็ฉๆฅต็ใซ
ใใใใใฆ
ใๅ ใกใใ ๅฐปๅฐพ ๆฌฒใใใชใฃใใจใ
ๆฌฒใใ
ใ
้ฆๆธฏ ใฟใใกใใใ ใใฃใใใ่ฆใใ
ใใ
ใใใใ
็ง
ๆๆฅใฎ
ใๅ ใกใใใฎ
็ถๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
ใฟใผใกใใใฎใกใใกใๅคงๅฅฝใ
ใชใซใด
ๆฐๆใก
ใใผใใๆฐๆใก
ใใชใณใฎไฝใ่ใใฆ
ใใผใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใก
่ใใใฆใใ ใใใชใ่จใฃใฆใฟใ
ใฟใใชใใจ ่กใใใฆใใ ใใ
ใๅงใกใใ ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใก
ใใพใ
ใใใ
ใใใใใใกใผ
ๆฐๆใกใใใงใใใๆฐๆใกใงใใใผ
ไฟบใ
ไฟบใฏใๅ ใกใใใ
ใใฉใผใฒใผใ
ๆฐๆใก
ใญในใใฆใใ
ไฟบใฎใกใใกใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ ใๅ ใกใใใฎใกใใกใ
ๅฝผๆฐใใใๆฌฒใใใ
ๅฝผๆฐใใใๆฌฒใใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๅฐ็
ใใใซใกใฏ ใใใๆฐๆใก
ใใคใฏ
ใ
ใใใใ
ใใใพใใ ใกใใใใใ ใ
ใใ
ใใใฃใกๆฅใฆ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใชใณ
็งใ
ใใคใฏ
่ฟ่ค ๅฐป่ฆใใฆ
ๅฝผๆฐใชใใงใใใ
ใใ
ใใฎใฒใผใ
ใๅ ใกใใใฎใกใคใณใกใใ
ใชใฉใชใฉใชใฉใชใฉ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใค
ใใค
ๆญ ใใฃใก
ไฟบใฎใกใใใง่กใใพใใฃใฆใใใ่จใฃใฆใฟใ
ๆฐๆใกใง ใๅ ใกใใ
ใฏใ
ใใฃใใใฃใใ
ใคใใซ ๅฆนใไฟบใซใฒใไผใๆใๆๆฅใใไฟบใ
ใใฎๅฎถใงไธ็ชๅใใใ
ใ ใๅ ใกใใ
ใฉใใ
ๆจๆฅใฏ
ไฟบใฎใก**
ๅฐ็ณ
ใฏ
ใชใ
ใ ใฃใฆ ๆจๆฅ
็งใใใใชใใจ ใๅ ใกใใใซๆใใใใชใใใใ
ใใใจ
ใใใๅ ใกใใใจใใใใใใจใใใฎใใใใใ
ๅฝผๆฐใซๆชใใ
ใใจใใใๅฐฑ่ทใใชใใชใใๅฐ้ฃใ ๆธใใ ใฃใฆ
ใใฎ็ก่ทใๅฐฑ่ทใใใฎๅคงๅคใ ใจๆใใใฉ ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.