Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใปใปใป
ใใใๆฌๅฝใซใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅ็ชไผใชใใฆใ
ไน ใใถใใ ใใใ
ๆฐใฅใใใ
้ฃฒใฟใใใฆใ
ใใใใใใใใกใจ้ฃฒใๅ ใฏ
ๆ ผๅฅใ ใชใใใใ
ๅ ็ใใใคใ่ชฟๅญไนใใจๆญขใพใใชใใงใ
ใใใญ
่ฆใใฆใใฎใ?
่ฆใใฆใใใงใใๆๅฎคใงใใใใชๆใใงใใใฟใฏใท
ใผๅผใถใ
ใฟใฏใทใผ
ใใๅ จ็ถใฟใฏใทใผ้ใใชใ้ใงใใใใ็ดฐ
้ใงใ
ใพใ ๆธใพใชใใชใๆชใใชๆฌๅฝใซ
ไธไบบใง่ฟใใชใใฎใง
็งใๅฎถใพใง้ใฃใฆใใพใ
ใใใใใใใใใฃใก?ๆชใใช
ใชใใใ็ซใกใฏ้่ปขใ ใช
ไปใฏใใใงใใญ
ๆญฉใใฆใใ ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใ?ใฉใ
็ใใใฃใฆ
ใใฐใใกใใใฎใใฐใใกใใใฎใใฐใใกใใใฎ
ใฎใใฐใใกใใ
ใใผใใ
ใใพใผ
ไฝใใฃใฆใใฎใกใใฃใจใใใใใใปใๅ็ชไผใงใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใฆใชใผ้ฃฒใฟใใใ ใญ
ใฉใใใฉใใ
ๆฅฝใใใฆใ
ใใชใใฏ?
ใใชใใฏ?ใใใใใใใใใ
ใทใผใซใฎใซใฏใดใฌใงใ
ใซใฏใดใฌ
ใใๅญใชใใ ใ
ใใๅญใญใใใๅญใญ
ใปใใจใญใใใใพใใใญ้ใฃใฆใใฆใใใฃใใฎใญใทใผใซใ็ก
ใใชใฃใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใใใใชๆ้ใ ใ
ไปๆฅๆญขใพใฃใฆใฆ ใใใใไธใใฃใฆใ
ใใชใฃใฆใใ
ใใใงๅฏใใคใใ?ใ?ใใผใใใงๅฏใใกใใฃใจใใใฆใใฎใ
็ๆฟใใ ใใงใใใฆใใใผใใใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใใชใใปใใใใ ใ
้ขจๅใญใฃใณใฃใฆใใคใ ใๆ่ฟๆต่กใใฎ
ๆต่กใใจใใงไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅ จ็ถๅญฆ
็ใฎๆใชใใฃใใใจใใฃใใใฉ
ใงใใ
ใใใงๅฏใใฃใฆใชใผ
ใใไฟบใฏ้ขจๅใญใฃใณใ ใฃใฆใชใผ
ๅท่ถใ
ไธใใใจๅใ
ใใธใฃใ็ใฆใใใๅ้ใใใใ
ใใผใ
ใงใใฉใใใใใ
ๅ ็ใซไปใใใชใใใ่จใใพใใญๅญฆ็ใฎๆใใใ
ใฃใจ่จใใชใใฃใใใจใใใฃใใใงใ
ใใฉๅ ็
ใฎใใจๅฅฝใใงใใ
ใใใใใใใใจใไฟบใใฟใใชใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ?ใชใใงใใ?ๅฐๆฌใจใ
ๆงใใจใใใใฎใใใชใใฆ
ใใฃใจใใพใใใฆใใใใงใใใฉใกใใใจๅฅฝใใงใใใใจๆฉ่ฟใใใใใงใใใใใใใใใจใใงใๆฉ่ฟใใฏใใใใฆใใ
ๅ็ชไผใซ
ใใฃใฆไผใใซๆฅใฆใใใใใจใ
ๆฉ่ฟใใชใใ ใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใ ใใงใๅฌใใใไธๆๆ็ซใฆใฆ็ฅใใใๅฏใฆใใใ ใใ
ใใๅฐใๅฃฐใใใฆใใ ใใใ?
ใใใกใใฃใจไธใซๅฏใฆใใใงใใ?ใกใใฃใจใใ?
ๅฐใใ ใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใ
ๅ ็ใ็งใง่ๅฅฎใใฆ็ซใฃใฆใใใใใงใใ?ใใใใใฎ
ๆๅธซๅคฑๆ ผใ ใช
ใใใใจใใใใใพใใ?ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใใใใใใใจใใใชใ
ใใใใใใใใใจใใใไฝใใฃใฆใใ ?ใคใใใฎใๆๅธซใจ็ๅพใฏใใใชใใจใใใใพใใใ ใใ
ใใกใงใใ?
็งใง็ซใฃใฆใใใฆใใฃใฆใใจใงใใใใใๆๅธซใจ
็ๅพใ
็ๅพใใใชใใงใใใฏ?
ใใใใใใชใใงใใชใใฏ?ๅ ็ใใใใใฆใใ
ใจใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใใชใฎ
ๆฐใซใชใฃใฆใใกใใฃใไป
ใฉใฃใใใใฎๅฃฐๅบใใใงใ
ใ?ใใใใใ
ไธๅใใฎๅฃฐ่ใใใฆใใ ใใใฏ?ใฏ?ใฏ?ๅ ็ใใใใๅผฑใใใ ใ
ๅผฑใใใงใใ?ใใซใซใฉใผ
ๅฃฐๅบใใชใใ?ใ?ใ ใใงใใญใใใใ ใใใใใกใ ใใ ใ
ใใฌใใ
ใใใใไฝใใใใ
ๅ ็ใใใใชใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใใใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟใชใใใ
ใใใฟใชใใใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใ
ใใใชใฃใฆใใ?ๅคงไธๅคซ?
ใงใใใญๅ ็ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใใฟใชใใใ?
ใใใใ?ใใใใ
ใ?ใ?ๅฏใใใซๅธฐใฃใฆใใฆ
ใใใใใใชใใงใใ?
ใใ ใใ
ใใใใพใฃใฆใ่งฆใฃใฆใใใงใ?
ๅ ็ใๆชใใใงใ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใ
็งๆญขใพใใชใ
ใใใใใ
ใใใใฟใชใใใใใใฟใช
ใใใใใใฟใช
ใใใใใใฟใชใใ
ๅซใงใใ
ๅ ็ใฎๅฅฝใใชใจใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใๅคงๅ
ใงใใ
ใใถใชใใฃใใใใใชใใงใใ
้ใใใพใใๅบ
ใใฆๆฌฒใใใฎใใใซๅฏใฆใใ ใใ
ๆฐใใใชใใฃใๅใญ
ๅใใชใใงใใ ใใใญๅบ
ๅใใชใใงใใ ใใใญๅบใชใใงใใญๅบใใฆใฐใฃใใ ใใใใใใใฆ
ๅบใใ
ใพใ ๅบใใ
ใใใใพใ ๅบใใใชใใใใใใพใ ๅบใ?ใใใใไธ็บๅบใใฆ
ใใใพใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใผใใใใญใผ็งใฎใใธใฃใ ใงใญใใผใใใฃใใใใฃใ
ใใใผใใใใญ็งใฎใใธใฃใ ใงใญใใผใใใฃใใใใฃใใงใใกใใใใญ่ฟทๆใใใกใใฃใฆ ๆฌๅฝใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใงใ
ๅ ็ๆใใๅคใใใชใใฆใๅคใใใชใ
ๅคใชไบบใฎใใจใใ่ฆใฆใ ใใใชใใงใใ
ใใผใญใผ
ใใใจใใใๆใใๅ ็ๅฅฝใใชใใงใใใใใผใปใใจ
ๆฌๅฝใซ?
ใซ
ไบบใจใใฆใใงใใ่จใฃใฆใใใใใจใกใใฃใจๅฌใใใใงใใ?
ไธ็ทใงใใญๅฅฝใใชใจใใ
ใใใใฏใใใใชใใใญๅฅฝใใ ใฃใฆใใใฃใใใใชใใฎ
ไปๆฅใๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๅฏ่ตทใใงใใญใใญใใใคใๅฏ่ตทใใใใฎ่ฆใฆใใใงใใญใ
ใญใๅฏๆใใงใใญใ
ใใใกใใฃใจๅใณใชใใใใ
ใใใชใฐใฟใฐใฟ่จใฃใฆใชใใญใ
ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใใใใงใใใใใใใใใใใฏใ
ไฝใใใใใใฃใฆใไฝใ็ งใใฆใใฎใๆๅพใงใใใ
ไฝใๆฐใพใใ้กใใฆใใฎใ
ใใใใใใฏใ
ๆจๆฅใ้ใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใใฏใ
ใ็คผใ่จใใชใใใใ
ใใใใใใใฏใ
ใใใญใๅ ็ใซใ็คผใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใกใใฃใจใญใๆดๆฟฏ็ฉใๅนฒใใฆใใใใไธๆฆใใๆไผใใพใ
ใ?ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใใใฃใใ
่ฉฑใใฆใพใ
ๆจๅคใฏ
ๆชใใฃใใช
ใใใใใใใช
ใกใผใซใผใชใใฆๆใฃใฆใชใใงใใใพใใใงใใใญ
ๅฐใใญ
ใงใๅฅฅใใใใไบบใ ใใ
็ด ๆตใชๆนใง
ใใใ
็ด ๆตใชๆนใงใใพใใใใใฃใใใใใใใฎใ?ใใใใ ใฃใฆใใใฎใใใฎ
ๅ ็ใ่ชๅใ ใ้ใใชใใงใใ ใใใ
็งใฎใใจใใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใงใไธญใฏใใใไปใ ใฃใฆ
็งใฎใใจใ่ฆใฆใปใใใฎ
็ฎใใใฉใใฉใใฆใ
ใงใใๆใใ
ๆใใชใใไฝ?ใใใใใฉใใฏในใฎใจใใญใณ
ๅ ฅใใกใใใใจ
ๆๅบใใฆใ?
ใใใใใใใกใใฃใจใใใชใใ
ใกใใใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?ใใใงใผใ?ใฉใใซใ่กใใชใใญ
ใใใฉใใซใ่กใใชใใฃใฆ
ใพใใใชใใ?ใใก็งใฎ้ก่ฆใฆ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฏใใใฏไปใใใฃใจใญในใๅใๅ ฅใใฆใใใใใงใใญใใฃใฑๅคงๅขใ ใใ็ง
ไธๆใซใญในใงใใฆใพใใ?ใ?ไธๆใใใชใใใงใใ?ใใฃใใ่ๅบใใฆใ?
ๅฅฅใใใๅคใ ใใ
ใใใใใชใใง
ใใใช้ณ็ซใฆใ?
ใ?ใใใกใใฃใจใใใใใใใใใ ใ?ใช?
ใใ ใใพใ ๅงใพใฃใใฐใฃใใ
ๅงใพใฃใใฐใฃใใใฃใฆใใ?
ๅฅฅใใใๆฅใๅใพใง
ใใใชใซ?ใ
ใใใใฆใ่กใใใใใใกใใฃใจ
่ชๅใใใใใใใงใใๅ ็ใ
่ชๅใงไธใใใใใใฎ
ๆจๆฅใฎใใจใๆใๅบใใกใใใพใใ
ใใๅ ็ใฎๅ ดๆใ่ฆใใฆใใฎ
ใใใ !
ใใใงใใ?็ฅใฃใฆใใ
ๆ ใฃใฆๅบใชใใจใชใผ
ๅคงไธๅคซใพใ ๆดๆฟฏใใใใใใใใใใ ใฃใใใใญ
ใฏใใใใฅใผใณ
ๅจใใใใใใใฃใก?ใ
ใใ)
ใใฅใผใใ)ใใใใใ
ในใใใจใใใฃใฑใใใใญ
ใใ)
ๅจใใใใจใใญในใใใจใใใใฃใฑใใใใญใๅจใใฏใชใๅคงๅฅฝใใ
ใๆฏใใใใทในใฟใผใ ใใฆใ?
ใใณใฎใจใใฌใใฃใฑใใคใใชใใจใญ
ๅฃใชใใฆใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใใพใ
็งใๅฅฅใใใฎใใจใฉใฃใกๆใฃใฆใใใงใใใชใใงใใณใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใงใใใใใใใใ
ใใใ่ใใใใฃใ
็งใๅฅฅใใใฎใใจใฉใฃใกๆใฃใฆใใใงใใ?ใชใใงใใณใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใงใใ?ใใใ่ใใใใฃใๅ ็่ใใฆ็พๅณใใช้กใใฆใ
ๅ ็ใใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใใชใฃใฆใใ้ช้ญใใใชใใงใใใ?ๅใใชใใฆใใ?
ๅฅฅใใใใใชใๆฅใใใใใณใฃใใใใกใใใงใใใๅใฃใใ่ฆใใใชใผ
ใใๅฅฅใใใใฃใคใใคใใฆใใใ
่ๅฝใใฃใฆใใชใ
ๅจใคใใคใใฆใใใ ่ๅฝใใฃใฆใใชใใใใฏใใใใใฆ
็งใง่ๅฅฎใใ?ใใใจใๅฅฅใใใซ่ฆใใใง
็ทๅผตใใฆ็ซใฃใฆใใฎ?ใใ่จใฃใฆใใใพใใ
็งใง่ๅฅฎใใ?ใใใจใๅฅฅใใใซ่ฆใใใง็ทๅผตใใฆ็ซใฃใฆใใฎ?ใใ่จใฃใฆใใใพใใใใใฏใใกใซใใค!
ใใใชใใ?ๅใใใพใใ?ใใฎ้กใ่ฆใใฆใซใใผ
ใซใใผใซใใผ
ใซใใผ
ใซใใผใซ
ใใใชใใ?ๅใใใพใใ?ใใฎ้กใ่ฆใใฆๅจใใใใ ใใใ่ถณใใชใ?ใใฃใกใ?ใ
ๅจใ่
ๅฅฎใใพใ?ใๅจใใๅจใใใใใฎ็ชใฎไธๆๅคใซใใพใใ?ใ
ใใใใใผใใใกใใกใใใใชๆฉใใใฃใกใใใก!ใๅจใใใกใใก!ใ
ใใใใใใใกใใก!ใๅจใๆฉใใใฆใปใใใใงใ
ๅจใใใใใพใใใๆฉใใใพใใ!ใ
ๅจใใใใใ้ฃดใใค
ใใจใใกใใใใใช?ใ
ใใใใใใใใกใ
ใฃใฆ!ใ
ๅฏใใชใใฆใใใใ็ง
ใฎใใ ใใงใใฃใฑใใงใ
ๅ ็ๅฏใใใชใฃใใใใ
็ตจๆฏฏใฎๅใๅ ใใงใใฆใญไปใฉใใงใใ?
ใใใกใใฃใจ้ฆ
ๆฌฒๅผตใใงใใญใฏใใใใชๆฉใ
ใใใช่ใๆนใใใใใใใใใใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใช?
ใใใใๆปใฃใฆใใกใใใใช?
ๅ ็ใใใใใกใ
ใใผใใใฏๆปใฃใฆใใกใใๅใซใใฆ่ก่จๆถใใฆใใใงใใ?
ใๆฏใใใๆปใฃใฆใใกใใๅใซใใฆ่ก่จๆถใใฆใใใงใใ?่กใฃใฆใใพใ
ๅ ็ใใปใใๆฌฒใใใชใใใงใใ?ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใๆฌฒใใใชใฃใฆใใพใใ?
ใปใใๆฉใๅ ็ใซ
่จใใชใใจใงใๅใใกใใใพใ
ๅ ็ใๆฌฒใใใใง
ๆๆฏใใๆๆฏใ
็ตใใฃใใ
ใใใใฎใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจ่จใฃใฆใใฃใจๆฐๆใกใฃใฆ่จใฃใฆ
ใปใใจๅบใกใใใ
ใใใใใใชๆฟใใ้ณใใฆใใใฎ?ใ
ๅจใใใใชๆฟใใ้ณใใฆใใฎ?ใใใใใใใชใใใใณใชใใชใใฆๅบใกใใใฃใฆwใ
ใใณใฎๆนใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใญ็งใฎ้ก่ฆใฆๅบใใฃใฑใ
ใฆใใใใพใ ๆฒขๅฑฑใชใใใ
ๅคงๅฅฝใใพใ
ใใชใ?
ๅ ็ใฎใใฃใใ็ๆฟใใใใจ
ใถใใใฆใชใ?
่ฝใกใฆใใๅคใใใ
ๆฌๅฝใซใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใพใงใชใฉใใฏในใงใใพใใ
ๅ ็ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใจใใญ
ใใใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใใใใฃใใใใพใ
ๅฐใใๅฟใ็ฉใใกใใฃใฆใชใซ?ใชใซ?
ใคใคใชใณใฐ
้่ฒใฎใคใใฆใใใงใใใฉใฉใใซ็ฝฎใใใๅฟใใกใใฃใฆใใ!ๅคงๅคใกใใฃใจใใชใไธ็ทใซๆขใใฆใใใฆใ?
็ง2้่ฆใฆใใใใ
ใใใงใใ?
ๅคงไบใซใใฆใใใฎใชใใง
ใใใใใใฃใ
ใใใใใใ
ๆขใใ
ใใใพใใใใฉ
ใฉใใใฉใใใฉใใใ?ใใใใ็ง2้ๆขใใฆใใใใ
ใใฃใกใใ้กใใใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใชๆฐใใใฆใใใ?ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใ?ใใ?ใใ!ใ?ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ไปใพใใใใฉ
ใใๅธฐใใ ใ?ๅฆปใใใใใ ใ
ๆใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅฟใ็ฉใฃใฆไฝ?ใใ่ฒใฃใฆใใใฎ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใ?
ใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ?
ใใใกใใฃใจใใ?ใกใใฃใจใใ?
ใๆฏใใใๆฐๆใกๆชใใใ ใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ๆๅพใพใงๆใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใใ
ๆๅพใพใงๆใฃใฆใใใชใใใๆฏใใใฎๅฃฐใฎๆนใ
ใฆใใใใ
ใฃใกใ
ใฏใใฏ
ใใฏใใฏ
ใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏ
ใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใชใใฏใฉใใซ่กใฃใกใใฃใใฎ?ใกใใฃใจใฉ
ใๆขใใฆใใฎ?
็งใฎๅพๆถฒใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใฎ?
ใ่ นใใ
ใใใใใฎใใพใใงใใ
ใใ้ฃฒใใใใใใ
ใใใๅ ็ใๅฅฝใใชใใค็งใฎๆฉ่ฟใใงใใ็งใฎใใจๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ใใฃใจ่จใฃใฆๅฌ
ใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใฟใชใใๅ ็ใ้ผปใ
ใใฃใฆใ?
ใพใ ๅบใใใใใใชใ
ใ่ๅญใใช?ใใใชใใใ ใ
ใใฃใ
้ใใใฃใฑใๅบใใใใ
ใใๅคงๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.