All language subtitles for MVSD-536-CN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅ่‰ๅผทใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใงใ™ใญ

ๆ€–ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๅฅ‘็ด„ใซ้…ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

้…ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ใŒๆญฉใใฎใŒ้…ใ„ใ›ใ„ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ€ฅใŽใพใ™

ใฆใ‹ใŠๅ‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใๆŒฏใฃใฆ่…ใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใพใงๆฅใฆ

ๅฅ‘็ด„ไธ€ๆœฌใ‚‚ๅ–ใ‚Œใญใˆใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚Šใˆใญใˆใ‹ใ‚“ใช

ๆž•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆ

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใฃใฆใ“ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ†—่ซ‡

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใคใพใ‚“ใญใˆๅฅณใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆž•

ๅ–ถๆฅญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆ

ไธ€็•ชๅซŒใ„ใชไธŠๅธไบŒไบบใจๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ใŒๆป…ๅ…ฅใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๅฅ‘็ด„ใŒๅ–ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽ

ใพใงๆฅใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใญ

ๅ…จ้ƒจๅคงๆœจใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚

ไฟบใฏไป•ไบ‹ใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏ

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝๆš‘ใ„ใช

ใใ†ใ 

้…’ใงใ‚‚้ฃฒใฟ่กŒใ‹ใญใˆใ‹

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใŠ็ฅใ„ใ ใ‚ˆ

ไผš็คพใฎ้‡‘ใง้ฃฒใฟใใ‚Šใงใใ‚‹ใ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใ“ใ†

ๆฅใŸใ‘ใ‚ŒใฐใŠไบŒไบบใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใฎใง้…’ใซๅธฐใ‚Šใพใ™

ใใฃ

ใคใพใ‚“ใญใˆๅฅณใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ—ฉใไธ€ไบบใซใชใฃใฆๅฏใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœไธ€ใซใฏๆฑไบฌใซๅธฐใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ๆš‘

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ๆŠ‘ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใ‚„ใ ใฎไบบใŒ่‚ฒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใ“ใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ—…้คจใฃใฆใ„ใ†ใ‹

้€ฃใ‚Œ่พผใฟๅฎฟใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅฅฝใๅ‘ณใชใ“ใจใงใ‚‚่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งไผš็คพใซ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๅ‡บใญใˆใ ใ‚ใ†

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพ็„ก็†ใงใ™

ใ‚ใฃใ•ใƒผ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ๅฎฟใฎไบบใŒ

้ƒจๅฑ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

่ซฆใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

็งไป–ใซ้ƒจๅฑ‹ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใพใงใฏๆˆๅŠŸใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใจใฏ

้ฃฏใฎๆ™‚ใซ

ใ‚ใพใ‚Šใ‚„ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅญ

็—…ใฟใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

ใ—ใ‹ใ—ๆš‘ใ„ใชใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ„ใคใพใงๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‚ใฎใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใใฎ่บซใฏใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใพใ†ใžใ“ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใญใˆใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ•ดๆญฆๅ™จใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸใฎใง

ใŠไน—ใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒผใƒžใƒณใ ใญ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒณใญใ‚ˆใ‚Šใƒžใ‚ทใ‹

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใฉใๆˆฆ้—˜ๆฉŸใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ŒใŠๅ‰ใฏใใฎ

ใƒฌใ‚ขๅ›ๅฃŠใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็†ฑ

ใ‹ใฃใŸ

่’ธใ‚Œ

ใ‚“ใช่’ธใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚

ๅˆใ‚ใฆ้‡ฃใฃใŸ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใใ›ใˆใžใŠๅ‰ใ„ใ‚„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ไฟบใ‚‚็ตๆง‹ใใ›ใˆใ‹ใ‚‚

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

ๅคงใ’ใ•ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

็ตๆง‹ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่‡ญใใญใƒผใ ใ‚ใ„ใ‚„

ๆฅใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใใ›ใƒผใ‹

็ง็งใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

8ไธ‡ๅ††ใ‚’่ถ…ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใกใฎๆœจใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ไปŠใฎๆ™‚้–“ใฏ็”ทๆนฏใ ใž

ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„้•ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ‡บใญใˆใฎใ‹

ๅ‡บใชใ„ใชใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ƒŒไธญ

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

็œŸๅ‰ฃใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ไธŠๅธใจไปฒ่‰ฏใใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅพ—ใ ใž

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒใƒฃใƒณใ‚นใ 

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใž

ๅฎฟๅ–ใ‚Œใชใใฆ

ๅฃฒใ‚Šใซใ‚ใฃใฆ

ๅคงๆœจใจ็•‘ไธญใจๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใจใ‹

ใƒžใ‚ธ็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจๆœ€ๆ‚ช

ใ“ใ‚Œๅˆ‡ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใŠใ„

ๅฎฟใฎไบบใŒ

้ฃฏใงใใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใž

ใฏใ„

ใ‚ซ

ใ‚ฝใ‚ฏใ‚ฝ้›ป่ฉฑใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใˆใชใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅค–ใŒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘

ใใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ‚‚

ๆš‘ใ„ใชใ‚

ใ†ใพใฃ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใซใชใ‚‹ใปใ‚“ใจ

ใ†ใ‚

็”˜ใ„

็”˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ใŠ้ญšๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใ‚ˆ

้…’้ฃฒใฟใฆใˆใช

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ชใใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡ˆ่ฟฆใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ็œŸๅ‰ฃใชไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

็งใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆš‘ใใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใฃใ™ใญ

ใŠ

ใ„ใ„ใคใพใงใตใฆใใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใใ—ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใใฏใ‚ˆ

ๅฃใคใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใž

่ชฐ้ฃฒใ‚

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚„ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„

ใŠใ„

ใƒใ‚ช

้ฃฒใฟ้ŽใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆ€ฅใซๅใใชใ‚ˆ

ๅใ„ใฆใ‚‚ๅƒ•ใŒ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚„ใฃใจๆถˆใˆใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ใใ‚ใใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใปใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ็œ ใ‚Œใชใ„

ใŠ้…’ใ‚’ใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใง็ฎก็†ใ—ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใช

ใ“ใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚็„ก็†

ไฟบไฟบใ‚‚่ธŠใ‚Œใชใ„

ใ†

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใ‹

ๅฏ่ตทใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†ใช็งใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎ

ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ๅก—ใฃใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠใŠใ„ใ„ใญใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ชฐใ‚‚ๅฏใพใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ๅฏใ‹ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใŠ็ฅใ„ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅ–ใฃใกใพใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆบ€่ถณ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใญ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชใซ

ไธๆ€่ญฐใ™

ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฎŒๅ…จใซ่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ไฟบใŸใก

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“ใฎ็จฎ้กž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใžใพใ 

ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ“

ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใญ

ใƒ—ใƒผใƒ—ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใชใช

ใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

้›ข

ใ—ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„

่งฆใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“

ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆไฟบใŸใกใซไปปใ›ใจใ‘ใฐใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ขใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๆŠœใ„ใฆใใฆใญ

ใœใฒใŠใฃใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏใใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใชใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใงใ™ใญ

็ด ๆ•ตใชใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ†

ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

me

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

้‰„ใฎ็ฉดใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใŒใ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใพใŸใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ๆญปใญใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅใƒžใƒžใซใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ๆ€ใ„ใคใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚‰ใ„ๅŠ ใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใณ

ใฃใ

ใ‚Šใ—ใŸ

่กจใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ้ก”ใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใญ

ไปŠๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒขใ„

ใƒžใ‚ธใ™ใ‹

่‡ช็„ถใซใƒ™ใƒญใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใฃใŸใช็ตๅฑ€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ›

้ ญใ ใ‚ˆ้ ญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ไธกๆ‰‹ใงใปใ‚‰ใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใฒใญใ‚Šใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฒใญใ‚Šๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ‚ŒใŠๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญๅคงใใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใ•

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใธ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใคใ„ใคใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบƒใ’ใจใใพใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„ใชใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ† x ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใใคใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงๆบ–ๅ‚™ๅฅชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๆผซ็”ปใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใŸใก็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Šใฆใˆใช

้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ“ใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„้ŸณใŒใ—ใพใ™

ไฟบใฎใƒใƒณใƒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใฎ่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้ณฅ่‚Œ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไฝ“้ ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใŒใ“ใ‚ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰ๅ›ใปใ‚‰

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ„่ญ˜ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใซ่ฟซใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ๅฃŠใ‚ŒใŸไบบ้–“ใ ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

้‡ใ„ใชใŠใ„

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‘ใ“ใ‚Œใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ฑใƒ„ใ‚ˆ

ๅŠ›

ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

me

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฑใชใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ ใ„ใถไฝ“ๆƒšใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ๅพ—ๆ„ใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ไปŠใฎๅญใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญๆฐ—ๆŒใกๅŽใพใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†ใ‹

ๅŠ›ใ‚‚ๆŠœใ‘ใฆใพใ™ใ—ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใจใ‘ใ‚

ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใŠใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ‹่กŒใใพใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸ

ใƒฉใ‚นใƒˆใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใพใŸใŠๅ‰ใ“ใๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‡บใพใ—ใŸใญๅ‡บใŸใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŒๅ…ฅใฃใŸใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใ•

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใ‚ฟใƒผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

่ชฐใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใฟ็›ดใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

iphone ใ‹ใช

ไป–ใซใ‚‚

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ•ใฃใใฎ็”ทใŒ

ไผš็คพใซ่ฉฑใ•ใ‚ŒใŸใช

ใฒใฉใ„

ๆœ€ไฝŽ

้€šๅ ฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅ›ใ ใฃใฆใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆกไปถๆฌก็ฌฌใง

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ•

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ไฟบ

ใ‚‚ใ†ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใƒใƒฉๆ’’ใ„ใฆใ‚‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ้“ใฏไธ€ใคใ ใ‘ใ ใญ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใšใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‘

ใฉใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใƒใƒฅใƒผๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒˆๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใใฎๅ‹•็”ป

่’ๅทปใใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใฏไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

ๆฏ่ถณใ™็„ฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ‚ˆ

ใพใŸไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ไบบใŒ่ตฐใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจไบบใŒ่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ไปŠๅบฆใฏ่ฒ ใ‘ใ—ใŸใจใ—ใฆ

ไปŠๅบฆไฟบใฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‹•็”ปใพใ ใพใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆไฟบใฎๆ–นใ ใ“ใ“ไฟบใฎใ•

ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ๆ™ฎๆฎตใ•ใƒใƒณใƒใจใ‹ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ ใจๆ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใƒใ‚ชใƒŠใƒ†ใ‚ญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๅคงๆ นใซๆฅใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ ใ‚

่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ๅ™›ใพใ‚“ใญใˆ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ไฟบใ•ๅฎŸใฏใ•

ใ“ใ“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ๅ‡บใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ๅ‡บใญใƒผใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆŠ•ใ’ๆ–นใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ˆŒใ†ใ–ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใŠ

ๅธฐใฃใŸ

ๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‹ๅธฐใฃใฆใชใ„

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚ใใ‚ใƒ”ใ‚ฟ่ถณใ—ใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๆœฌ่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ‹•็”ป

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒƒใƒ‘ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‹ใฃใ‘ใˆ

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ›

ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใฎๆฌกไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฃใง

ใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใชใ‚‰ไธ‹ใง่ตฐใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒๆ›ฒใŒใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใง

ใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจไบ”ๅˆ†

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใ†ใจใ‹ใ•

ใ‚ใจไฟบใฎใ“ใฎ

ๅคงไบบใฎๆ–นใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชๅ‹•็”ปใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ็„ผใ‘ใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผใ‚ตใƒฉใƒ€

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅŠ ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‹

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒผๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ‹•็”ปใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„่‰ฒใ ใฃใŸ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใช

ใ•ใฃใๅƒ•

ๅ‹•็”ปๆถˆใ™ใฃใฆใ„ใ†็ถšใ„ใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ๆœ€ไฝŽใ ใช

ใงใ‚‚ๅคœใฏ้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ๅŠ›

ใƒˆใƒƒใƒใ‚ฑ

ใฏใ„ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใชใ„ใจใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ•ใฃใๆถˆใ—ใŸใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆถˆใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹่„ˆใŒ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใฉใ“ใธ่กŒใใฎ

ใ‚‚ใ†ใฉใ“ใซใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใชใช

ใ‹ใชใ‹ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใทใ‚“ใท

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ“ใกใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใŸ

ๅคฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใง

ไฟบใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใง

ใ“ใฎ่ถณ้Ÿณ

ใ™ใ’ใˆใƒŠใ‚คใ‚นใƒญใƒƒใ‚ฏใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”

ๅคงใใ•ใซใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’

ใฆใใ ใ•ใ„

ใšใ„ใถใ‚“ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้•ใใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅพŒใ‚ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†

ไบคไปฃใ 

ๅƒ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ“ใ†ใ ใ“ใ†ใ 

ใ“ใ†ใ 

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆญฃใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใช

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

55ๅˆ†ไปฅไธŠ

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใชใใ‚‚ใฃใจๅŠ›

ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆใป

ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใœ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ผใฟใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๆ‰‹็จผใ”ใ†

ไฟบใŸใกใฎใ‚ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚€ใž

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใ‚Œใ‚ˆใ‚ญใƒณใƒ‘

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ—ใญ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณๆกใฃใฆใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใชๆŠผใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใƒใƒณใ‚ณ็กฌใใชใฃใฆใใฆ

ใ‚ˆ

ใใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒใ‚ชๅ›

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆใŠใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็”จใฏๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆๅ‹•็”ป

ใฐใ‚‰ใพใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ›ใ ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใปใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ ใ‚

็”ทใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ„ใƒใฏไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒ–ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใฎใพใพ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ไฟบใฎ่ฆช็ˆถ

็•‘ไธญใฏๆœฌๅฝ“ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใใ ใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚’ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆผขๅญ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰่ถ…ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰็•‘ไธญใŠ

ใ„ใใ“ๅบงใ‚Œใปใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใฆ็ต‚

ใ‚ใ‚Œ

ๆฏŽๆ—ฅๆฑšใญใˆใช

ใ“ใ“ใ ใ‘

ใ‚ใ‚

4

ใ‚ใ‚

ใŠ่…น็†ฑใ„

ใ‚ใ‚ใŠๅฃใฎไธญใ‚‚็†ฑใ„ใฃใ™ใ‚ˆๅคงใใ•

ใƒžใƒณใ‚ณ้–‰ใพใ‚Šใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใฎใพใพใ‹ใใคใ„ใž

ๅฃใ‚‚ใใคใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ‡ๅ€‹

็›ธๅฝ“ๅบƒใ’ใชใ„ใจใƒใƒณใ‚ณๆต่กŒใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ†ใ‹

ใ•ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅƒ•ใŸใกใฏๅŠ›ใŒๅ…จ็„ถใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ„ใคใฏใ•

ใ™ใๅ˜˜ใคใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใ•

ไฟบๅ˜˜ใคใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃ

ใฑใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ•ใ™ใŒ้ ญ

ใฎ็Šฌใ‚’ๅญ˜ๅˆ†

ใฉใ†ใ ใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ๅ…จ็„ถๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

้Ÿณใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅฃใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใพใ‚“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใšใซๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใใƒผใฃใจใ—ใŸไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅผทๅผ•ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ–‹ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใ‚ใใ†ใ 

ๆ——ใฎไธญใซใ‚‚ๅบงใฃใฆ

่ˆŒไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ ใžใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใ„ใจ

ๅ‹•็”ปๆถˆใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค็ด„ๆŸ็ ดใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใงใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“ๅŠ ใˆใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ“ใฎๆ‰‹ไธ็ดฐๅทฅใ‚„ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ ใ„ใถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒผ

ๅ›่ชฟๅญๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใฎใ‚ธใƒ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ ญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ‰‹ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ„ใจ

ๅฅฅใพใงไบŒๆœฌใจใ‚‚็ชใฃ่พผใ‚€ใž

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใญ

ๅ’ฅใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ้ ผใ‚€ใฎใ‹

ๅ›ใŒๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ๅคงใใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹

ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ…ฅใฃ

ใก

ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใช

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใฏ

ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ“ใ“ใฏ

ใปใจใ‚“ใฉ้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใงใƒใƒณใ‚ณใซ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใจใ‹

้•ใใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ็ตกใฟใคใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใช

ใ ใ„ใถๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใŸใช

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅ‹•็”ปใŒๅ›žใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพใ•ๅ…จ็„ถๆฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ“

ใ“ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œไฟบใฎใงใใชใ„ใ‹ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ 

ใใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใพใ—ใŸ

่จ€ใฃใฆใŸใช

ใชใ‚“ใงๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ›ใ‚“ใฎ

ใใฎใพใพ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใ†ใก

ใซใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŽฅๅฎขใŒ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใฎ็›ฎไน—ใฃใ‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ‹•็”ปใƒใƒฉใฎๅ€คใŒๅฐ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅ‹•็”ปใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจใปใ‚‰

่ฌใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ๆฑ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้ ใใพใงๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฒปใ‚‹ใ‚“

ๅ‹•็”ปใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใŸใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰

ๅ‹•็”ป้–“ใ‚‚ใชใใž

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็”ท

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

็ตๅฑ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

้•ใ„ใพใ—ใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ไธญใซๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹

ใ‚

ใ‚

็”ทใ ใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ๅค–ใซๅ‡บใŸใ‚‰ๅ‰ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ใชใใปใ‚“ใจๅค–ๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„่ฉฑ

ใ•ใชใ„

ใชใ‚ใ‚ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใ

้šๅˆ†ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใญ

ไฟบใพใ ใ“ใ“ๆŒŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใชใ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ€

ใ„ใฃใใ‚Šๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

yeah

ใƒ€ใƒกใ 

็—›ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใงใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ๅฏ่ตทใใ‚

ใŠใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ้–“ใซๅˆใ‚ใญใˆใž

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ•

ใ‚

็ฅžๅฅˆๅทใฏใ„

็†ฑใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅค–ใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค–ๅ‡บใŸใใญใˆใช

ใ‚‚ใ†ๅซŒใงใ™ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“

ใพใ ใ ใฃใ‘

ใพใ 

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใฏใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๆœ€ๅพŒใซใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ไผš็คพใซๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใฎใ‚‚

ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไฝ“ใŒ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅนดใฎๆ–ฐไบบใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅคงใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็–‘ๆƒ‘ใง

ๆ–ฐไบบใชใ‚“ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅพŒใงใ‹ใ‘็›ดใ—ใพใ™ใƒ€

ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไป•ไบ‹ใงๆฅใฆใ‚“ใ ใžไฟบใŸใกใฏใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— neo ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซๆˆปใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใใ‚ใใ‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใชใ‚“ใง

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๆ˜ผ้ ƒใซใฏไฝœใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ๅ•้กŒใฏใชใ

ๅ…ˆๆ–นใจใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่ฉฑใ—ใคใ„ใŸใฎใง

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใพใ•ใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

้•ใ„ใพใ™

ใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไฝ•ใ‚‚้•ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ็ดฐๅทฅใ ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒใ‚’ใ•ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใซ่ˆŒใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็งใŒใกใ‚ƒใ‚“

ใจใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ง่ˆŒใŒๅคงๅฅฝใใ ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใปใ‚“ใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅ‰ใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใชๆœฌๅฝ“ใ ็”ฐไธญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆๆธกใ™

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆใพใง่ˆŒใ‚’

ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใŒ

ใƒ™ใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใฏๆœ‰ๅŠนใซไฝฟใ‚ใชใ„ใจใญใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅปถ้•ทๅคœใ‹ใ‚‰

ๅ‡บ่ทใฏใพใ ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•

ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใ ใช

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

้–“ใซๅˆใ‚ใญใˆใž

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹พใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญณใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ•ฃใ€…ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”็ง่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•

ใ„ใŠๅ‰ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใƒฉไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่Œ้Ÿณใใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

็ตๆง‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆจชใซๆŒฏใฃใฆใฟใชใ•ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ใใฎใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็”Ÿใใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใ ใชใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ไฟบใจใฉใฃใกใŒๆ•ๆ„Ÿใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใญใ“ใ“

ใ“ใ“ใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆใ‚‹

ใ ใ„ใŸใ„ๆบ€่ถณใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“ใŒ้…ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจไธฆในใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒใƒณใƒใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้ฃŸใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซๅฏ„ใ›ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใƒฉใƒใ‚ชใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ“ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ“ใฃใกใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅƒ•ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹ใช

้•ใ†

ใปใ‚‰ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใž

้š™้–“ใ ใ‘่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“

ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใŸใ ใชใ‚‹ไปฒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“

ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–œใ‚ใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใฃใกใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Šใ‚ƒใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒใ‚ชๅ›

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ด”ๅฑ“ใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚†ใŸใพใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญขใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“ใ ใž

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“ใ‚‚

้ŽใŽใฆใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆณŠๅปถ้•ทใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ†

ๅทฅไบ‹ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒ

้‡‘็މใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Š่žใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใฉใ†ใ›ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณไบคไปฃใ ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎใพใพใใ‚‹ใ‚Šใ‚“ใฑ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎ้Šƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ไฟบใŒ่ฉฑใ—ใฆใใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใพใงใใฃใกใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

้‡‘็މใ‚‚่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้‡‘็މใ‚’็ฝฎใ„ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆŒ‡็คบใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„้•ทใ•ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็މ่ข‹ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใงๅˆบๆฟ€

ใ—ใฆ

ๅ›ใŒๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅƒ•ใ ใฃใฆ้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ไบŒๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไธกๆ–นใจใ‚‚ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใชใŒใ‚‰

่„ˆใŒ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ๅ‡บใใ†ใ ใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ‚Œใฏ็”˜ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบใ‚‚ๅนดไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่ชฐๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ขใ‚ทใ‚ซใƒญใƒผใƒฉ

ไฝ•ๆญณใใ‚‰ใ„ๅธใ„ใคใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็งใ‚‚่กŒใใใ†ใ 

็งใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ•ใ„

ใƒฌใ‚ชๅ›

ๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ้ก”ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใใซใฏ้›ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

็งใฏใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ๅ‰ใฎ่‡ชๅˆ†ใซใฏ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.