Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,507 --> 00:00:12,221
Rikosoikeusjärjestelmässä toimii
kaksi erillistä mutta yhtä tärkeää ryhmää:
2
00:00:12,304 --> 00:00:16,934
rikoksia tutkivat poliisit
ja rikossyytteitä ajavat syyttäjät.
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,352
Sarja kertoo heistä.
4
00:00:18,436 --> 00:00:19,311
KOVA LAKI
5
00:00:19,854 --> 00:00:23,232
Aloin jo kirjoittaa.
-Saatko muuten potkut?
6
00:00:23,315 --> 00:00:24,817
Jo vain.
-Et varmasti.
7
00:00:24,900 --> 00:00:28,446
Milloin tänne oikein saa pysäköidä?
-Lukekaa kyltit.
8
00:00:28,529 --> 00:00:31,073
Luin, mutten ymmärrä niitä.
9
00:00:31,157 --> 00:00:33,701
Kutsukaa poliisi!
10
00:00:33,784 --> 00:00:36,120
Kutsukaa poliisi, luojan tähden!
11
00:00:38,205 --> 00:00:42,376
Lenkkeilijä löysi ruumiin noin kello 6.45.
-Kiva alku päivälle.
12
00:00:42,460 --> 00:00:45,629
Tai sen, mitä on jäljellä.
-Mitä tarkoitatte?
13
00:00:45,713 --> 00:00:46,964
Kohta näette.
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,883
Tännepäin, etsivät.
15
00:00:48,966 --> 00:00:51,260
Uhreja piti olla vain yksi.
16
00:00:51,343 --> 00:00:54,013
Lajirasismia. Nainen ja koira.
17
00:00:54,096 --> 00:00:57,683
Jackrussellinterrieri kai.
Molemmat raadeltu kuoliaiksi.
18
00:00:57,767 --> 00:00:58,768
Tarkoitatteko...
19
00:00:58,851 --> 00:01:02,146
Jokin repi naisen kurkun ja sitten raajat.
20
00:01:02,229 --> 00:01:03,272
Mikä jokin?
21
00:01:03,355 --> 00:01:06,567
Ehkä koira. Rankkurit haravoivat puistoa.
22
00:01:06,650 --> 00:01:09,195
Onko täällä villieläin vapaana?
23
00:01:09,278 --> 00:01:11,989
Tai ihmissusi.
-Kuinka rumaa jälkeä?
24
00:01:12,072 --> 00:01:12,948
Aika rumaa.
25
00:01:15,701 --> 00:01:19,246
Perhana.
-Tiedättekö henkilöllisyyden?
26
00:01:19,330 --> 00:01:22,166
Nämä löytyivät tuolta.
-Talon avaimet.
27
00:01:22,249 --> 00:01:25,377
Oliko terrierillä panta?
-Jos oli, ei ole enää.
28
00:01:25,461 --> 00:01:28,130
Entä naisen ikä?
-Noin 30-vuotias ehkä.
29
00:01:29,465 --> 00:01:32,760
Hänellä on timantti muttei vihkisormusta.
30
00:01:32,843 --> 00:01:33,886
Lyhyt kihlaus.
31
00:02:22,935 --> 00:02:26,063
Rintakehä auki, kurkunpää murskana.
32
00:02:26,146 --> 00:02:29,233
Sitten Cujo repi hänet kuin räsynuken.
33
00:02:30,109 --> 00:02:32,820
Käsivarret ja toinen jalka irti.
34
00:02:32,903 --> 00:02:38,242
Naisen koirineen tappoi ilman muuta
vahva ja raivokas eläin.
35
00:02:38,325 --> 00:02:43,122
Tutkijanne epäili ihmissutta.
-Hampaanjäljet ovat koiraeläimen.
36
00:02:43,205 --> 00:02:48,168
Millaisen koiran?
-Vaikea sanoa. Kudosvaurioita on liikaa.
37
00:02:48,252 --> 00:02:51,881
Jos se saadaan kiinni,
voimme tehdä hammasvaloksen.
38
00:02:51,964 --> 00:02:56,427
Jos hampaissa on yhä lihaa,
vertaamme DNA:ta.
39
00:02:56,510 --> 00:02:59,263
Kuolla nyt koiran raatelemana.
40
00:02:59,346 --> 00:03:04,393
Ainakin uhri oli syönyt hyvin.
Nainen siis, ei koira.
41
00:03:04,476 --> 00:03:08,647
Muffini ja kahvi juuri ennen hyökkäystä.
-Kiitos.
42
00:03:09,857 --> 00:03:12,651
Eikö kadonneista koirista ole ilmoitettu?
43
00:03:12,735 --> 00:03:16,030
Puistoa tutkitaan yhä.
Ehkä se oli kulkukoira.
44
00:03:16,113 --> 00:03:18,866
Toivottavasti kyseessä oli onnettomuus -
45
00:03:18,949 --> 00:03:21,785
eikä joku yllyttänyt koiraa päälle.
46
00:03:21,869 --> 00:03:23,746
Täällä ei koskaan tiedä.
47
00:03:23,829 --> 00:03:27,333
Entä nainen?
-Tutkittavaa jäi niukasti.
48
00:03:27,416 --> 00:03:31,879
Vain talon avaimet löytyivät.
-Hän kai juoksi koiran kanssa.
49
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Hän oli syönyt.
-Muffinin kahvin kanssa.
50
00:03:35,424 --> 00:03:38,802
Et kai söisi ennen kuntoilua?
51
00:03:38,886 --> 00:03:40,512
Sinulta en edes kysy.
52
00:03:40,596 --> 00:03:44,516
Hän oli siis lopettelemassa lenkkiä.
-Lähellä kotiaan.
53
00:03:46,435 --> 00:03:48,312
Blondi juoksuasussako?
54
00:03:48,395 --> 00:03:52,066
Näen jonkun sellaisen
parin minuutin välein.
55
00:03:52,149 --> 00:03:56,528
Hän oli puistossa kello 6.30 - 7.00
pienen koiran kanssa.
56
00:03:56,612 --> 00:04:00,324
Ne ovat kaikki ärsyttäviä.
-Ettekö pidä lemmikeistä?
57
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
Puhuin omistajista.
58
00:04:02,201 --> 00:04:07,206
Hartiapituiset hiukset,
musta juoksuasu ja jackrussellinterrieri.
59
00:04:07,289 --> 00:04:11,377
Eräs nainen sellaisen kanssa
kulkee tästä usein.
60
00:04:11,460 --> 00:04:15,673
Ostaa sunnuntaisin TheTimesin.
-Mihin suuntaan hän menee?
61
00:04:15,756 --> 00:04:18,425
Broadwayta kohti, luulisin.
-Kiitos.
62
00:04:19,301 --> 00:04:20,970
Kuulostaa Sandralta.
63
00:04:21,053 --> 00:04:24,682
Vähärasvainen latte, söpö pieni koira.
64
00:04:24,765 --> 00:04:28,894
Onko hänellä sukunimeä?
-Ei ole kertonut.
65
00:04:28,978 --> 00:04:32,356
Yritin iskeä häntä,
mutta häntä ei kiinnostanut.
66
00:04:32,439 --> 00:04:36,443
Olin yhtä nuori kuin hänen oppilaansa.
-Oliko hän opettaja?
67
00:04:36,527 --> 00:04:40,155
Joskus hän korjasi kokeita.
-Missä hän opetti?
68
00:04:41,490 --> 00:04:43,409
Jossakin yksityiskoulussa.
69
00:04:44,243 --> 00:04:47,538
Joskus hänellä oli lakki,
jossa oli A-kirjain.
70
00:04:49,540 --> 00:04:51,875
ASHFIELD-AKATEMIA
TIISTAI, 23.5.
71
00:04:51,959 --> 00:04:56,588
Sandra Meekin.
Hän on ollut täällä liki kolme vuotta.
72
00:04:56,672 --> 00:05:01,427
Tänään hän ei tullut töihin.
Ei lainkaan hänen tapaistaan.
73
00:05:01,510 --> 00:05:04,972
Pahoittelen, että saitte tietää näin.
-En voinut kuvitella.
74
00:05:05,848 --> 00:05:09,935
Sandra opetti äidinkieltä
ja valmensi lentopallojoukkuetta.
75
00:05:10,019 --> 00:05:13,856
Onko omaisten numeroita?
-Richin, hänen kihlattunsa.
76
00:05:14,565 --> 00:05:19,069
Ilmoittaisiko poliisi hänelle?
-Me hoidamme sen.
77
00:05:21,864 --> 00:05:24,324
Lähdin töistä heti kuultuani.
78
00:05:25,492 --> 00:05:27,286
Tulin suoraan kotiin.
79
00:05:29,038 --> 00:05:31,248
Osa minusta kai odotti
löytävänsä hänet täältä.
80
00:05:33,834 --> 00:05:37,379
Miten kukaan voi kuolla siten?
-Otamme osaa.
81
00:05:38,088 --> 00:05:41,258
Oli minun vuoroni
viedä Max koira-aitaukseen,
82
00:05:41,341 --> 00:05:43,469
mutta minulla oli tapaaminen.
83
00:05:46,680 --> 00:05:48,557
Ehkä olisin pärjännyt sille.
84
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
Se koira olisi päihittänyt
kenet tahansa.
85
00:05:51,643 --> 00:05:54,271
Millainen se oli?
-Emme tiedä vielä.
86
00:05:55,647 --> 00:05:58,734
Onko Sandyn tappanut koira
siis yhä vapaana?
87
00:05:58,817 --> 00:06:01,570
Rankkurit tutkivat puistoa paraikaa.
88
00:06:02,446 --> 00:06:05,491
Mainitsitteko koira-aitauksen?
89
00:06:05,574 --> 00:06:09,244
Se on puistossa muutaman korttelin päässä.
90
00:06:10,329 --> 00:06:12,706
Sandy lähti aina lenkille,
91
00:06:13,957 --> 00:06:15,834
haki kahvia -
92
00:06:16,376 --> 00:06:19,046
ja päästi Maxin leikkimään
toisten koirien kanssa.
93
00:06:22,800 --> 00:06:27,221
Täällä ei tarvita hihnoja, konstaapeli.
-Rikosetsivä. Tiedämme.
94
00:06:27,304 --> 00:06:29,640
Saammeko kysellä?
-Sopii. Mistä?
95
00:06:29,723 --> 00:06:31,850
Tunnetteko tämän naisen?
96
00:06:31,934 --> 00:06:34,686
Sandy tietenkin, ja Max. Kuinka niin?
97
00:06:34,770 --> 00:06:39,024
Valitettavasti neiti Meekinin kimppuun
hyökkäsi lähistöllä koira.
98
00:06:39,108 --> 00:06:41,610
Hyvä luoja. Oliko se Sandy?
99
00:06:41,693 --> 00:06:45,155
Joku puhui etsintäryhmän kanssa.
Yhäkö etsitte?
100
00:06:45,239 --> 00:06:49,284
Oliko Sandylla kiistoja
jonkun koiranomistajan kanssa?
101
00:06:49,368 --> 00:06:52,287
Ei ollut.
Kaikki ovat täällä hyviä tuttuja,
102
00:06:52,371 --> 00:06:55,290
ja koiratkin tuntevat toisensa.
103
00:06:56,416 --> 00:06:58,460
Oli tosin eräs henkilö.
-Kuka?
104
00:06:58,544 --> 00:07:01,046
Hän käy joskus rottweilerinsa kanssa.
105
00:07:01,130 --> 00:07:05,759
Koira pomottaa pienempiään,
ja jotkut puhuivat hänelle siitä.
106
00:07:05,843 --> 00:07:07,803
Luullakseni myös Sandy.
107
00:07:07,886 --> 00:07:11,056
Tiedättekö nimeä tai osoitetta?
-En, valitan.
108
00:07:11,140 --> 00:07:14,393
Hän sai hiljattain sakot
puiston poliisilta -
109
00:07:14,476 --> 00:07:16,770
pidettyään koiraansa vapaana.
110
00:07:16,854 --> 00:07:18,021
Kiitos.
111
00:07:19,189 --> 00:07:22,359
AL MANOSIN ASUNTO
TIISTAI, 23.5.
112
00:07:23,110 --> 00:07:24,194
Herra Manos?
113
00:07:26,238 --> 00:07:28,991
Mitä haluatte?
-Kytkisittekö koiranne?
114
00:07:29,074 --> 00:07:31,535
Mitä nyt?
-Viekää se lukkojen taa.
115
00:07:31,618 --> 00:07:33,495
Hetkinen vain. Nitro!
116
00:07:33,579 --> 00:07:35,497
Huoneeseen. Hyvä koira.
117
00:07:36,665 --> 00:07:39,168
Ole hiljaa.
-Nitro?
118
00:07:39,251 --> 00:07:40,085
Niin?
119
00:07:40,169 --> 00:07:43,755
Olitteko aamulla koiran kanssa puistossa?
-Miten niin?
120
00:07:43,839 --> 00:07:45,299
Olitteko?
-Olin.
121
00:07:45,382 --> 00:07:48,385
Valittiko koira-aitauksen väki taas siitä?
122
00:07:48,468 --> 00:07:53,473
Teillä on varsin aggressiivinen eläin.
-Se välittää minusta.
123
00:07:53,557 --> 00:07:56,602
Tunnetteko Sandy Meekinin?
-En. Kuka hän on?
124
00:07:56,685 --> 00:07:59,938
Hän asui lähellä
ja omisti jackrussellinterrierin.
125
00:08:00,022 --> 00:08:03,609
Koira-aitauksella puhuttiin,
että teillä oli kinaa.
126
00:08:04,610 --> 00:08:05,444
Anteeksi.
127
00:08:07,779 --> 00:08:10,490
Osa koirista härnäsi Nitroa.
128
00:08:10,574 --> 00:08:13,076
Se ilmeisesti osaa pitää puolensa.
129
00:08:13,160 --> 00:08:17,581
Mitä tuo tarkoitti?
-Naisen raateli aamulla koira.
130
00:08:17,664 --> 00:08:18,874
Nitro on herkkä.
131
00:08:18,957 --> 00:08:22,836
Sitten teille sopinee,
että siltä otetaan sylkinäyte.
132
00:08:22,920 --> 00:08:23,879
Miksi?
133
00:08:23,962 --> 00:08:26,632
Uusi hyökkäys. Koira saatiin kiinni.
134
00:08:26,715 --> 00:08:30,510
Sanoinhan, ettei se ollut Nitro.
-Söötti nimi silti.
135
00:08:33,889 --> 00:08:35,474
Ovatko kaikki kunnossa?
136
00:08:35,557 --> 00:08:38,727
Koira makasi kivillä katsellen meitä.
137
00:08:38,810 --> 00:08:43,315
Menin katsomaan, oliko se kunnossa,
ja se kävi päälleni.
138
00:08:44,066 --> 00:08:47,277
Eric kiskoi sen irti.
-En tiedä, miten.
139
00:08:47,361 --> 00:08:50,322
Juoksin kovempaa kuin ikinä.
-Missä koira on?
140
00:08:50,405 --> 00:08:52,366
Ansassa jalankulkutunnelissa.
141
00:08:55,994 --> 00:08:57,746
Tännepäin.
142
00:09:01,375 --> 00:09:05,212
Miksette rauhoita sitä?
-Yritimme jo, ja se puri.
143
00:09:05,504 --> 00:09:09,675
Ammumme sen, jos on pakko.
-Teidänhän eläimet pitäisi hallita.
144
00:09:12,511 --> 00:09:14,846
Tänne sieltä.
145
00:09:15,430 --> 00:09:16,932
Nappaa se.
146
00:09:18,976 --> 00:09:20,060
Hyvä, nyt.
147
00:09:35,617 --> 00:09:40,163
Rauhallisesti. Hyvä poika.
148
00:09:40,247 --> 00:09:42,082
Se pitää sinusta, Lennie.
149
00:09:42,165 --> 00:09:43,208
Toisaalta...
150
00:09:44,084 --> 00:09:46,837
Katso. Sillä on panta.
151
00:09:46,920 --> 00:09:48,880
Uskon sanaasi.
152
00:09:48,964 --> 00:09:51,925
Ei tunnistetta,
mutta kulkukoira se ei ole.
153
00:09:58,598 --> 00:10:00,809
Puremajäljet täsmäävät.
154
00:10:00,892 --> 00:10:04,104
Koira on oikea.
-Eikö se ole kulkukoira?
155
00:10:04,187 --> 00:10:06,815
Sillä on panta.
-Miten etsimme omistajan?
156
00:10:06,898 --> 00:10:09,776
Naapurustosta kysellään kuvan kanssa.
157
00:10:09,860 --> 00:10:14,990
Se on hyvin ravittu, hoidettu ja rokotettu
20 kuukautta vanha uros.
158
00:10:15,073 --> 00:10:17,200
Joku rakastaa sitä hirviötä.
159
00:10:17,284 --> 00:10:20,662
Ei niinkään. Sitä on rääkätty,
ei aivan äskettäin.
160
00:10:20,746 --> 00:10:22,289
Turkki peittää jo arvet.
161
00:10:22,372 --> 00:10:25,959
Komisario, meitä onnisti.
-Löytyikö silminnäkijä?
162
00:10:26,585 --> 00:10:28,462
Tekniikka on ihmeellistä.
163
00:10:30,380 --> 00:10:32,591
Mikrosiru korvassa?
164
00:10:32,674 --> 00:10:37,262
Kuin koirien LoJack.
Ne ovat yleisiä rotukoirilla.
165
00:10:37,346 --> 00:10:40,515
Jotkin maksavat vähintään neljä tonnia.
166
00:10:40,599 --> 00:10:43,977
Enemmän kuin moni autoni.
-Miten luemme tiedot?
167
00:10:44,061 --> 00:10:45,020
Skannerilla.
168
00:10:46,396 --> 00:10:50,817
Kertooko se omistajan?
-Katsoin tiedot jo.
169
00:10:51,526 --> 00:10:53,111
Glen Malloran.
170
00:10:53,195 --> 00:10:55,822
Koiran tunniste ja Glenin numero.
171
00:10:55,906 --> 00:11:01,370
Montaukista. Malloran on
kennelliiton lisensoima kasvattaja.
172
00:11:01,453 --> 00:11:04,748
Ei rikkeitä eikä valituksia.
-Ennen tätä.
173
00:11:05,540 --> 00:11:08,168
Se ei voi olla minun.
-Siru on teidän.
174
00:11:08,251 --> 00:11:09,461
Mikä numero on?
175
00:11:11,922 --> 00:11:15,717
En voi uskoa, että tämä kävisi
spontaanisti kenenkään päälle.
176
00:11:16,259 --> 00:11:18,512
Se oli hyväluonteinen.
177
00:11:18,595 --> 00:11:23,475
Silti koira käytännössä
järsi naisen pään irti -
178
00:11:23,558 --> 00:11:25,685
ja melkein vei tytöltä käden.
179
00:11:25,769 --> 00:11:30,482
Kasvatin jo sen esivanhemmatkin.
Yksikään ei ollut häijy.
180
00:11:30,565 --> 00:11:36,530
Ovatko pitbullit syntyjään häijyjä?
-Ne on jalostettu vahvoiksi ja sitkeiksi.
181
00:11:36,613 --> 00:11:40,450
Siksi niissä on fyysisyyttä
ja aggressiivisuutta,
182
00:11:40,534 --> 00:11:42,911
mutta se on kouluttajan hallittavissa.
183
00:11:42,994 --> 00:11:46,998
Kaikki on siis kiinni omistajasta?
-Enemmän tai vähemmän.
184
00:11:47,707 --> 00:11:51,378
Ihmiset tappavat, eivät koirat.
-Tuollaisten omistajat.
185
00:11:51,461 --> 00:11:56,133
Mistä tahansa eläimestä saa tappajan.
Ihmisestäkin, kuten tiedätte.
186
00:11:56,216 --> 00:11:57,801
Kenelle myitte koiran?
187
00:11:58,635 --> 00:12:02,806
Pound Partners -yhtiölle Brooklynista.
-Miten se toimitettiin?
188
00:12:02,889 --> 00:12:06,768
Kaveri tuli aina sinisellä lava-autolla.
-Siis useamminkin?
189
00:12:06,852 --> 00:12:11,148
Mitä toisille koirille tapahtui?
-Mille toisille?
190
00:12:11,231 --> 00:12:13,942
Yhtiö osti minulta viisi muutakin.
191
00:12:14,025 --> 00:12:16,820
Myös dobermanneja ja saksanpaimenkoiran.
192
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
Kuulemma vahtikoiriksi.
193
00:12:22,200 --> 00:12:24,744
VARASTORAKENNUS, VINEGAR HILL
PERJANTAI, 26.5.
194
00:12:24,828 --> 00:12:25,704
Poliisi!
195
00:12:26,913 --> 00:12:28,748
Meillä on etsintälupa.
196
00:12:29,332 --> 00:12:31,293
En sentään kuule haukuntaa.
197
00:12:31,376 --> 00:12:34,588
Ehkä ne on koulutettu hiljaisiksi.
-Piristävää.
198
00:12:34,671 --> 00:12:35,547
Avatkaa.
199
00:12:44,431 --> 00:12:47,601
Hemmetti. Kuin koirien S&M-klubi.
200
00:12:53,732 --> 00:12:56,735
Paskiaiset harjoittivat niitä tappelemaan.
201
00:13:14,628 --> 00:13:18,840
Tässä on Donald Keller.
Hän hakee varastolta juomalasteja.
202
00:13:18,924 --> 00:13:22,093
Hän ei ole nähnyt ketään pariin päivään.
203
00:13:22,177 --> 00:13:26,848
Suoraan sanoen hyvä, että häipyivät.
-Miksi?
204
00:13:26,932 --> 00:13:30,644
Kun palaan vuoroltani,
koirat ulvovat läpi yön.
205
00:13:30,727 --> 00:13:33,813
Miksette ilmoittanut?
-Oletteko nähneet ne koirat?
206
00:13:33,897 --> 00:13:38,026
En puutu sellaisten tyyppien puuhiin.
-Millaisten?
207
00:13:38,109 --> 00:13:42,239
He tulevat autoilla, ja musiikki pauhaa.
208
00:13:42,822 --> 00:13:45,784
Mukanaan koiria, joilla on kuonokoppa.
209
00:13:45,867 --> 00:13:49,871
Eivätkö he myyneet vahtikoiria?
-En tiedä siitä.
210
00:13:49,955 --> 00:13:53,041
Näittekö sinisen lava-auton kuskia?
211
00:13:53,708 --> 00:13:56,419
Joo. Valkoinen mies, 30 - 35-vuotias.
212
00:13:56,503 --> 00:14:01,049
Tiedättekö rekisterinumeron?
-En, mutta se oli Chevy Sierra.
213
00:14:01,132 --> 00:14:05,595
Kiitos. Jos näette hänet vielä,
soittaisitteko?
214
00:14:05,679 --> 00:14:06,513
Selvä.
215
00:14:08,557 --> 00:14:11,518
Yleensä koiria varten tarvitaan
pienempiä pusseja.
216
00:14:14,062 --> 00:14:17,691
Seitsemän lääkkeillä tapettua koiraa.
-Joku säikähti.
217
00:14:17,774 --> 00:14:20,694
Mistä oli kyse?
-Koiratappeluista ilmeisesti.
218
00:14:20,777 --> 00:14:25,240
He häipyivät Meekinin kuoltua.
-Se ei ole sattumaa.
219
00:14:25,323 --> 00:14:28,451
Kuka omistaa rakennuksen?
-Kaupunki.
220
00:14:28,535 --> 00:14:32,706
Se on ulosmitattavana.
Alkuperäinen omistaja asuu Floridassa.
221
00:14:32,789 --> 00:14:36,126
Hän menetti paikan verosotkujen takia.
222
00:14:36,209 --> 00:14:39,212
Hän ei tiennyt yhtiöstä tai koirista.
223
00:14:39,296 --> 00:14:44,467
Jäljitimme firman
postilokeroon Schenectadyssa.
224
00:14:44,551 --> 00:14:47,637
Toivottavasti meillä on
edes vihje omistajasta.
225
00:14:47,721 --> 00:14:50,473
Vain toiminnan kahdesta pyörittäjästä -
226
00:14:50,557 --> 00:14:55,228
ja heidän autoistaan.
Punainen urheiluauto ja sininen Chevy.
227
00:14:55,312 --> 00:14:57,981
Heidän oli ruokittava koiransa.
228
00:14:58,064 --> 00:15:01,651
Kysellään liikkeistä.
Ehkä joku tunnistaa heidät.
229
00:15:04,738 --> 00:15:05,989
KARITSAA & NAUTAA
230
00:15:06,072 --> 00:15:10,827
Noin 35-vuotias, kaljuuntuva.
Hän käy parin viikon välein.
231
00:15:10,910 --> 00:15:14,789
Ostaa kasoittain jauhelihaa.
Joskus varaan hänelle luita.
232
00:15:14,873 --> 00:15:19,419
Tiedättekö nimen?
-En, tunnen hänet vain naamalta.
233
00:15:19,502 --> 00:15:23,548
Tuo poika saattaa tietää.
Hän auttoi tyyppiä kantamisessa.
234
00:15:23,632 --> 00:15:27,177
Mikä sen jauhelihan ostajan nimi on?
235
00:15:27,260 --> 00:15:28,678
Bill, luulisin.
236
00:15:28,762 --> 00:15:31,514
Onko hänellä sininen auto?
-Sama mies.
237
00:15:31,598 --> 00:15:34,559
Tiedätkö sukunimeä tai asuinpaikkaa?
238
00:15:34,643 --> 00:15:37,771
En, mutta joskus hänellä on
apteekin pussi.
239
00:15:37,854 --> 00:15:40,940
Onko apteekki tuolla takana?
-On.
240
00:15:41,024 --> 00:15:45,820
Hänellä on hopeanvärinen ranneke.
Kai diabetes tai jokin.
241
00:15:45,904 --> 00:15:46,780
Kiitos.
242
00:15:50,241 --> 00:15:53,411
BILL READEN ASUNTO, BROOKLYN
TIISTAI, 30.5.
243
00:15:56,623 --> 00:15:57,457
Siinä hän on.
244
00:16:04,673 --> 00:16:05,507
Hei, Bill.
245
00:16:06,341 --> 00:16:07,384
Tunnenko teidät?
246
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
Pian tunnet hyvinkin.
247
00:16:09,594 --> 00:16:12,055
Kädet autolle.
-Mitä haluatte minusta?
248
00:16:12,138 --> 00:16:13,181
Katso, Lennie.
249
00:16:13,765 --> 00:16:17,060
Mitä olen tehnyt?
-Näyttää kuivuneelta vereltä.
250
00:16:17,894 --> 00:16:20,063
Minä vain hoidin koiria.
251
00:16:20,146 --> 00:16:22,148
Outo tapa hoitaa niitä.
252
00:16:22,232 --> 00:16:25,276
Haluatko korjata äskeistä lausumaasi?
253
00:16:27,737 --> 00:16:31,741
Todistaja kenneliltä
tunnisti sinut koirien ostajaksi.
254
00:16:31,825 --> 00:16:37,038
Sinut nähtiin myös ruokaostoksilla.
-Olin siellä vain töissä.
255
00:16:37,122 --> 00:16:41,668
Veritahrat varmaankin tulivat
pihvien kuskaamisesta?
256
00:16:41,751 --> 00:16:45,046
Kai ymmärrät,
että sinua odottaa syyte taposta?
257
00:16:45,130 --> 00:16:46,381
Mistä puhutte?
258
00:16:46,464 --> 00:16:49,843
Yksi koiristasi tappoi naisen puistossa.
259
00:16:49,926 --> 00:16:54,222
Koirat eivät ole minun.
Minä vain hoidan niitä.
260
00:16:54,305 --> 00:16:55,807
Kenen ne olivat?
261
00:16:57,434 --> 00:17:00,103
Nyt ei ole aika ujostella.
262
00:17:00,186 --> 00:17:04,357
Puolen minuutin päästä
saat syytteen henkirikoksesta.
263
00:17:07,068 --> 00:17:10,947
Hän on Leon,
mutta se tuskin on oikea nimi.
264
00:17:11,030 --> 00:17:14,159
Hän on siis omistaja.
-Hän maksaa minulle.
265
00:17:14,242 --> 00:17:16,411
Missä hän asuu?
-Ei aavistusta.
266
00:17:16,494 --> 00:17:21,207
Joku saa maksaa naisen kärsimyksistä.
Haluatko, että se olet sinä?
267
00:17:22,625 --> 00:17:28,089
Pari kertaa Leon käski
käyttää koiria eläinlääkärissä.
268
00:17:28,173 --> 00:17:30,550
Lääkäri tuntee hänet hyvin.
269
00:17:30,633 --> 00:17:32,051
Kirjoita osoite.
270
00:17:33,762 --> 00:17:36,431
Katsotaan, mitä itse pidät
häkissä elämisestä.
271
00:17:40,894 --> 00:17:42,854
ELÄINKLINIKKA
KESKIVIIKKO, 31.5.
272
00:17:42,937 --> 00:17:45,690
Leon toi koirat vain rokotettaviksi.
273
00:17:45,774 --> 00:17:50,278
Ilmeisesti Leon oli salanimi.
-Muuta nimeä en tiedä.
274
00:17:51,362 --> 00:17:53,156
Miten hän maksoi?
275
00:17:53,239 --> 00:17:54,991
Käteisellä.
-Mistä?
276
00:17:55,784 --> 00:17:57,702
Koiriensa hoitamisesta.
277
00:17:57,786 --> 00:18:01,498
Kirjasitteko potilastietoja?
-En ole varma.
278
00:18:02,457 --> 00:18:06,377
Hän ei ole varma.
Tietääkseni niin pitää tehdä.
279
00:18:06,461 --> 00:18:09,255
Millaista nukutusainetta käytätte?
280
00:18:09,339 --> 00:18:11,132
Natrium-fenobarbitaalia.
281
00:18:11,216 --> 00:18:14,677
Siihen Leonin koirat kuolivat.
282
00:18:14,761 --> 00:18:16,679
En tiedä siitäkään.
283
00:18:17,305 --> 00:18:21,434
Entä mitä tiedätte koiratappeluista?
284
00:18:23,311 --> 00:18:26,773
Kahden koiran annetaan tapella,
kunnes toinen kuolee.
285
00:18:26,856 --> 00:18:29,359
Vetoaa kuulemma roskaväkeen.
286
00:18:29,442 --> 00:18:32,570
Siitä myös lyödään vetoa.
287
00:18:32,654 --> 00:18:36,407
Muutenhan se olisi
vain koiria raatelemassa toisiaan.
288
00:18:36,491 --> 00:18:40,954
Menetätte toimilupanne,
jos olette sekaantunut koiratappeluihin.
289
00:18:41,037 --> 00:18:45,124
Varsinkin jos toimititte lääkkeitä
kirjaamatta potilastietoja.
290
00:18:45,208 --> 00:18:48,461
Onko teillä vaihtoehtoja
eläinlääkärin uralle?
291
00:18:49,712 --> 00:18:51,631
Entä jos kerron tietoni?
292
00:18:51,714 --> 00:18:55,760
Sitten ilmoitamme syyttäjälle,
että olitte yhteistyöhaluinen.
293
00:18:55,844 --> 00:18:58,263
Ettekä ehkä joudu heti putkaan.
294
00:18:58,346 --> 00:19:01,474
Entä toimilupani?
-Älkää liikoja toivoko.
295
00:19:04,727 --> 00:19:10,441
Hän harjoitti tappelukoiria.
Paikkasin niitä parhaani mukaan.
296
00:19:10,525 --> 00:19:13,528
Pari päivää sitten
hän pyysi fenobarbitaalia.
297
00:19:13,611 --> 00:19:14,445
Siis Leon?
298
00:19:15,864 --> 00:19:20,451
Hänen oikea nimensä on Ralph Carson.
Ehdonalaisessa, luulisin.
299
00:19:21,035 --> 00:19:25,331
Vaaransitteko toimilupanne hänen takiaan?
-Olen uhkapelaaja.
300
00:19:25,999 --> 00:19:27,500
Minulla oli velkoja.
301
00:19:31,671 --> 00:19:34,799
Tunnetteko tuon auton omistajaa?
302
00:19:34,883 --> 00:19:36,593
En haluaisi tuntea.
303
00:19:36,676 --> 00:19:39,095
Onko hän kotona?
-Tuli tunti sitten.
304
00:19:39,178 --> 00:19:41,347
Onko talossa koiria?
305
00:19:41,931 --> 00:19:45,810
En ole kuullut niitä viime päivinä.
Ensi kertaa vuoteen.
306
00:19:46,436 --> 00:19:50,064
Teidän oli aikakin tulla.
Hän kohtelee niitä kurjasti.
307
00:19:50,148 --> 00:19:53,109
Millaisia koiria?
-Ilkeitä.
308
00:19:58,197 --> 00:19:59,240
VAROKAA KOIRAA
309
00:19:59,324 --> 00:20:02,410
Ralph Carson. Poliisi.
-Hetki!
310
00:20:03,494 --> 00:20:04,871
Ovi auki, Carson!
311
00:20:06,164 --> 00:20:07,874
Ovi auki nyt.
312
00:20:08,708 --> 00:20:09,542
Mitä?
313
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
Minne hän menee?
314
00:20:12,503 --> 00:20:14,923
Meillä on etsintälupa.
-Mille?
315
00:20:15,006 --> 00:20:16,799
Tästä voimme aloittaa.
316
00:20:17,717 --> 00:20:22,138
Talo on täynnä lääkkeitä ja ruiskuja.
-Huono homma, Ralph.
317
00:20:22,555 --> 00:20:24,098
Haluan asianajajan.
318
00:20:24,891 --> 00:20:26,309
Mitä tuolla on?
319
00:20:41,199 --> 00:20:42,659
Kädet selän taakse.
320
00:20:42,742 --> 00:20:44,452
Sinut on pidätetty.
-Miksi?
321
00:20:44,535 --> 00:20:47,538
Koska olet sairas paskiainen.
Hiljaa, tai saat tällaisen.
322
00:20:48,373 --> 00:20:50,333
Sinulla on oikeus vaieta.
323
00:20:50,416 --> 00:20:54,087
Kaikkea sanomaasi
voidaan käyttää sinua vastaan.
324
00:20:54,170 --> 00:20:56,631
Sinulla on oikeus asianajajaan...
325
00:21:05,598 --> 00:21:08,601
En tiedä, mistä koirista puhutte.
-Tästä.
326
00:21:08,851 --> 00:21:12,939
Tämä koira repi
nuoren opettajan kurkun auki.
327
00:21:13,022 --> 00:21:16,025
Tiedämme Pound Partnersista
ja koiratappeluista.
328
00:21:16,192 --> 00:21:21,197
Lain mukaan olet omistaja.
-Siksi saat syytteen taposta.
329
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
Ette voi syyttää minua.
-Saatpa nähdä.
330
00:21:24,075 --> 00:21:27,745
Lisäämme 10 - 15 vuotta
ehdonalaisrikkomuksesi päälle.
331
00:21:28,579 --> 00:21:31,791
Autat itseäsi kertomalla,
kenellä koira oli.
332
00:21:31,874 --> 00:21:33,418
Muuten se olet sinä.
333
00:21:33,501 --> 00:21:37,046
Järjestin vain tappelut ja myin koiria.
-Kenelle?
334
00:21:37,672 --> 00:21:39,882
Syyttäjä on ikkunan takana.
335
00:21:39,966 --> 00:21:45,555
Jos osoitat katumusta, ehkä saat armoa.
-Kenellä koira oli?
336
00:21:48,349 --> 00:21:51,811
Ette sitten kuulleet hänestä minulta.
-Kenestä?
337
00:21:52,478 --> 00:21:56,566
Hän on Danny Miller.
Koko koirajuttu oli hänen ideansa.
338
00:21:56,649 --> 00:22:00,486
Hän se käski minun sulkea paikan
tapauksen jälkeen.
339
00:22:01,029 --> 00:22:04,407
Hän tietää, kenellä koira oli.
-Missä Miller on?
340
00:22:06,034 --> 00:22:07,368
Atticassako?
341
00:22:07,452 --> 00:22:11,122
Carsonin mukaan
Miller pyörittää toimintaa vankilasta.
342
00:22:11,205 --> 00:22:15,918
Tappelukoirien myyminen
entisille linnakundeille on hyvä bisnes.
343
00:22:16,002 --> 00:22:19,172
Mistä Miller istuu?
-Useista henkirikoksista.
344
00:22:20,089 --> 00:22:24,260
Carsonin mukaan Miller siis tietää,
kenellä koira oli?
345
00:22:24,343 --> 00:22:27,430
Niin hän sanoo.
-Miten Miller järjesti kaiken?
346
00:22:27,513 --> 00:22:30,808
Vankilan oikeustieteellisen
kirjaston avulla.
347
00:22:30,892 --> 00:22:34,187
Hankin käsiini
Pound Partnersin paperit Albanysta.
348
00:22:34,270 --> 00:22:35,855
Hyvin laadittuja.
349
00:22:36,731 --> 00:22:41,652
Korkein oikeus tuskin tarkoitti tätä,
kun antoi vangeille käyttöluvan.
350
00:22:44,155 --> 00:22:46,616
Postilokero Schenectadyssa.
351
00:22:46,699 --> 00:22:51,204
Miller ei voinut hakea posteja.
Faksasin Carsonin ja Readen kuvat.
352
00:22:51,287 --> 00:22:55,374
Postissa ei muistettu heitä.
-Kuka viestinviejä siis oli?
353
00:22:56,292 --> 00:22:58,586
Haetaan Miller Rikersiin.
354
00:22:58,669 --> 00:22:59,545
Entä Carson?
355
00:22:59,629 --> 00:23:03,925
Vangitaan hänet toistaiseksi
vain ehdonalaisrikkomuksesta.
356
00:23:05,009 --> 00:23:07,386
RIKERS ISLANDIN VANKILA
TORSTAI, 8.6.
357
00:23:07,470 --> 00:23:10,181
Istun kahta elinkautista.
358
00:23:11,015 --> 00:23:14,060
Viettekö röökini, koska pidän koirista?
359
00:23:14,727 --> 00:23:18,856
Puhelutietojen mukaan
soitit vastapuhelun Ralph Carsonille -
360
00:23:18,940 --> 00:23:22,318
päivää Sandra Meekinin tapauksen jälkeen.
361
00:23:23,778 --> 00:23:24,654
Kenen?
362
00:23:24,737 --> 00:23:29,534
Hänet tappoi
sinun firmastasi ostettu koira.
363
00:23:30,159 --> 00:23:32,829
Soitin vain tervehtiäkseni kaveriani.
364
00:23:32,912 --> 00:23:37,875
Annoit käskyn toiminnan lopettamisesta.
-Eli tiesit jo hyökkäyksestä.
365
00:23:40,211 --> 00:23:41,712
En tiedä mitään.
366
00:23:41,796 --> 00:23:47,009
Huipputurvallisella osastolla
ei näe sanomalehtiä tai uutisia.
367
00:23:47,093 --> 00:23:49,762
Joku kertoi, mitä oli tapahtunut.
368
00:23:49,846 --> 00:23:52,348
Luultavasti se, jolla koira oli.
369
00:23:53,432 --> 00:23:55,351
Minulla ei ole sanottavaa.
370
00:23:55,434 --> 00:23:58,896
Tuolla ajatusmallilla
sait kaksi elinkautistasi.
371
00:24:00,106 --> 00:24:01,274
Kuten sanoin.
372
00:24:04,110 --> 00:24:06,988
Katsomme siis, mitä tällä kertaa saat.
373
00:24:12,160 --> 00:24:13,369
Entä nyt?
374
00:24:13,452 --> 00:24:17,748
Katsotaan, kenen kanssa
hän puhui toimipaikassaan.
375
00:24:17,832 --> 00:24:20,918
Siis Atticassa?
-Soitto riittää.
376
00:24:23,379 --> 00:24:26,716
Löytyykö kirjanpidostanne
Ralph Carsonin nimi?
377
00:24:29,427 --> 00:24:30,595
Varmastiko?
378
00:24:32,638 --> 00:24:33,890
Selvä, kiitos.
379
00:24:35,933 --> 00:24:40,229
Danny Miller on ollut osastollaan
lähes neljä vuotta.
380
00:24:40,771 --> 00:24:42,648
23 tuntia päivässä sellissä.
381
00:24:42,732 --> 00:24:46,569
Ei ystäviä eikä perhettä,
eikä vierailijoita vuosiin.
382
00:24:46,652 --> 00:24:51,032
Miten hän siis pyörittää koirabisnestä
sellistä ilman apua?
383
00:24:51,115 --> 00:24:52,825
Hänellä on juristi.
384
00:24:52,909 --> 00:24:56,245
Nainen käy siellä liki viikoittain.
-Juristiko?
385
00:24:56,829 --> 00:24:59,874
Sherri Quinn. Hoitaa Millerin valitusta.
386
00:24:59,957 --> 00:25:02,251
Kuka Roger Quinn on?
-Aviomies.
387
00:25:02,919 --> 00:25:05,213
Myöskö juristi?
-Tilintarkastaja.
388
00:25:05,296 --> 00:25:08,382
Molemmat kävivät
hyökkäyksen jälkeisenä päivänä.
389
00:25:12,303 --> 00:25:14,639
SHERRI QUINNIN TOIMISTO
MAANANTAI, 12.6.
390
00:25:14,722 --> 00:25:17,600
Miksi vierailitte
Millerin luona niin usein?
391
00:25:17,683 --> 00:25:21,020
Suhteemme häneen tuskin kuuluu teille.
392
00:25:21,103 --> 00:25:23,856
Tunnette salassapitovelvollisuuden.
393
00:25:23,940 --> 00:25:28,611
Miehenne ei ole asianajaja.
-Roger tekee töitä minulle.
394
00:25:28,694 --> 00:25:32,114
Velvollisuus kattaa hänenkin työnsä.
395
00:25:32,198 --> 00:25:36,535
Miten tilintarkastaja liittyy
valitukseen henkirikosjutussa?
396
00:25:37,203 --> 00:25:40,081
En voi kommentoida.
397
00:25:40,164 --> 00:25:43,084
Tutkimme uusia rikossyytteitä.
398
00:25:44,293 --> 00:25:46,003
Mitä syytteitä?
399
00:25:46,087 --> 00:25:50,424
Asiakkaanne kasvatti koiria.
-Miten se meihin liittyy?
400
00:25:50,508 --> 00:25:53,844
Olette hänen ainoat vieraansa vuosiin.
401
00:25:53,928 --> 00:25:58,099
Hän ei voisi pyörittää bisnestä
vankilasta ilman apuanne.
402
00:25:58,182 --> 00:26:03,729
Firmalla oli postilokero Schenectadyssa.
Teillä on talo siellä.
403
00:26:03,813 --> 00:26:06,774
Ehkä autoimme Dannya liikeasioissa,
404
00:26:06,857 --> 00:26:09,694
mutta emme rikkoneet lakeja.
405
00:26:09,777 --> 00:26:16,701
Pitbulleja, dobermanneja, rottweilereita.
Asiakkaanne koulutti tappelukoiria.
406
00:26:16,784 --> 00:26:19,078
Ne opetetaan tappamaan.
407
00:26:19,161 --> 00:26:23,416
Yksi raateli
puistossa hölkänneen naisen kuoliaaksi.
408
00:26:23,499 --> 00:26:24,875
Miksi kerrotte tuon?
409
00:26:24,959 --> 00:26:28,379
Kävitte hänen luonaan
päivää hyökkäyksen jälkeen.
410
00:26:28,462 --> 00:26:32,174
Käymme Dannyn luona usein.
-Huomasimme sen.
411
00:26:32,758 --> 00:26:34,427
Puhelutietojen mukaan -
412
00:26:34,510 --> 00:26:38,014
joka kerta käytyänne
soititte Ralph Carsonille.
413
00:26:38,097 --> 00:26:42,643
Haitteko puhelutietoni?
Useimmat puhelut olivat asiakkaille.
414
00:26:42,727 --> 00:26:48,149
Carson antoi sukupuita ja koirien kuvia.
415
00:26:48,232 --> 00:26:52,570
Välitimme ne Dannylle. Siinä kaikki.
416
00:26:52,653 --> 00:26:58,451
Sandra Meekinin kurkun repi koira,
joka oli koulutettu siihen.
417
00:26:58,534 --> 00:27:03,581
Jos autoitte Milleriä koiran myymisessä
ilmoittamatta vaarasta...
418
00:27:03,664 --> 00:27:07,710
Meillä ei ole asiaan muuta sanottavaa.
419
00:27:08,794 --> 00:27:14,091
Emmekö tiedä omistajaa vieläkään?
-Carsonilla ei kuulemma ole myyntitietoja.
420
00:27:14,175 --> 00:27:18,012
Attican koiramies ei puhu.
Ketä Quinnit suojelevat?
421
00:27:18,095 --> 00:27:22,141
Eivät Milleriä.
Hän kärsii jo kahta elinkautista.
422
00:27:22,850 --> 00:27:25,728
Entä kun koiralle löytyy omistaja?
423
00:27:26,312 --> 00:27:28,689
Alamme laatia henkirikossyytettä.
424
00:27:29,648 --> 00:27:32,026
Se on hankala saada läpi.
425
00:27:32,109 --> 00:27:35,905
Kyse oli 30-kiloisesta tappelukoirasta.
426
00:27:36,572 --> 00:27:40,409
Niitä on paljon.
Joillakin alueilla ne ovat statussymboli.
427
00:27:40,493 --> 00:27:43,037
Kieroutunutta machoilua.
428
00:27:43,120 --> 00:27:45,122
Hain tietoja pariskunnasta.
429
00:27:45,206 --> 00:27:49,251
Miller ei ole ainoa murhaaja,
jota Sherri Quinn edusti.
430
00:27:49,335 --> 00:27:50,294
Warren Shane?
431
00:27:50,378 --> 00:27:54,799
Ehdonalaisessa.
Oli tyytymätön rouva Quinnin työhön.
432
00:27:54,882 --> 00:27:58,636
Nainen haki lähestymiskiellon
tappouhkausten takia.
433
00:27:58,719 --> 00:28:01,222
Oliko koira ehkä heillä itsellään?
434
00:28:01,305 --> 00:28:04,725
Shanen uhkaukset selittäisivät, miksi.
435
00:28:04,809 --> 00:28:08,521
He asuvat parin korttelin päässä
hyökkäyspaikasta.
436
00:28:08,604 --> 00:28:11,148
He myös perustivat Millerin yrityksen.
437
00:28:11,232 --> 00:28:12,775
Haetaan etsintälupa.
438
00:28:14,276 --> 00:28:16,821
ROGER JA SHERRI QUINNIN ASUNTO
MAANANTAI, 12.6.
439
00:28:16,904 --> 00:28:19,156
Yksityisyyttämme loukataan.
440
00:28:19,240 --> 00:28:22,159
Olette nähnyt etsintälupia ennenkin.
441
00:28:22,243 --> 00:28:25,413
Antakaa miehenne kanssa
meidän tehdä työmme.
442
00:28:25,496 --> 00:28:29,083
Mitä etsitte?
-Todisteita koiran hallussapidosta.
443
00:28:29,166 --> 00:28:30,584
Ei täällä ole koiraa.
444
00:28:30,668 --> 00:28:35,172
Naapurienne mielestä teillä oli.
-He puhuivat pitbullista.
445
00:28:35,256 --> 00:28:38,259
Ei kuppeja eikä ruokaa.
-Siinä näette.
446
00:28:38,342 --> 00:28:41,846
Jos siinä oli kaikki,
pyydän teitä poistumaan.
447
00:28:41,929 --> 00:28:44,765
Lennie. Katso tätä.
448
00:28:44,849 --> 00:28:46,767
Samoin tässä sohvassa.
449
00:28:49,311 --> 00:28:50,938
Mikä nuo sitten teki?
450
00:28:51,939 --> 00:28:53,816
Sherri ja Roger Quinn,
451
00:28:53,899 --> 00:28:56,277
teidät on pidätetty murhasta.
452
00:28:56,360 --> 00:28:59,905
Ette voi.
-Se oli kulkukoira. Se karkasi.
453
00:28:59,989 --> 00:29:04,285
Adoptoitteko isännättömän pitbullin?
-Ei syy ollut meidän.
454
00:29:04,368 --> 00:29:06,996
Koiruus mikä koiruus, asianajaja.
455
00:29:11,876 --> 00:29:16,338
Tapausnumero 3699,
syyttäjä vastaan Sherri ja Roger Quinn.
456
00:29:16,422 --> 00:29:18,799
Syytteet kuolemantuottamuksesta.
457
00:29:18,883 --> 00:29:21,552
Tämä on silkka onnettomuus.
458
00:29:21,677 --> 00:29:25,389
Aiomme esittää tapauksen
suurelle valamiehistölle.
459
00:29:25,473 --> 00:29:27,433
Jos todella esitätte syytteenne,
460
00:29:27,516 --> 00:29:31,979
molemmat asiakkaani haluavat todistaa.
461
00:29:32,062 --> 00:29:33,439
Mitä syyttäjä sanoo?
462
00:29:33,522 --> 00:29:36,734
Syytetyt aiheuttivat
Sandra Meekinin kuoleman.
463
00:29:36,817 --> 00:29:39,069
On hieman epäselvää, miten.
464
00:29:39,153 --> 00:29:42,531
Heillä oli vaaralliseksi tiedetty pitbull,
465
00:29:42,615 --> 00:29:45,659
jonka he päästivät irralleen
tappamaan naisen.
466
00:29:45,743 --> 00:29:48,162
Eläintä ei voida todistaa samaksi,
467
00:29:48,245 --> 00:29:51,415
ellemme pane koiria tunnistusriviin.
468
00:29:51,499 --> 00:29:53,626
Emme kai, neiti Southerlyn?
469
00:29:53,709 --> 00:30:00,216
DNA ja hampaanjäljet syytettyjen kotoa
todistavat koiran samaksi.
470
00:30:00,299 --> 00:30:02,676
Silminnäkijöitä ei ole.
471
00:30:02,760 --> 00:30:06,013
Hyökkäyksen olosuhteita ei voi todentaa.
472
00:30:06,096 --> 00:30:11,435
Heidän koiransa repi uhrin
kirjaimellisesti kappaleiksi.
473
00:30:11,519 --> 00:30:14,063
Emme tiedä, mikä hyökkäyksen aiheutti.
474
00:30:14,146 --> 00:30:17,983
Ehkä nainen
tai hänen oma koiransa teki jotain.
475
00:30:18,067 --> 00:30:22,112
Hänen parfyyminsa...
-Säästäkää tuo oikeudenkäyntiin.
476
00:30:22,196 --> 00:30:24,823
Syytetyt vapautuvat ilman takuita.
477
00:30:24,907 --> 00:30:27,243
Heitä odottaa pitkä vankeustuomio.
478
00:30:27,326 --> 00:30:30,246
Jos heidät tuomitaan.
Se on varsin epävarmaa.
479
00:30:36,085 --> 00:30:41,131
Asianajajalla oli otsaa syyttää
Sandra Meekinin parfyymia.
480
00:30:41,215 --> 00:30:44,051
Miten todistamme, ettei niin ollut?
481
00:30:44,134 --> 00:30:45,302
Merkityksetöntä.
482
00:30:45,970 --> 00:30:50,307
Onko todistustaakka huomaamattani
vaihdettu puolelta toiselle?
483
00:30:50,391 --> 00:30:54,061
Rikos tapahtui jo,
kun he pitivät koiraa hallussaan.
484
00:30:54,144 --> 00:30:56,522
Tiukka tulkinta vastuusta, hyvä.
485
00:30:56,605 --> 00:31:02,444
Osoitamme, että hyökkäys oli
ennakoitavissa ollut seuraus.
486
00:31:02,528 --> 00:31:06,282
Samaa periaatetta sovellamme
ladattuihin aseisiin.
487
00:31:06,365 --> 00:31:10,202
Southerlyn.
-Rinnastammeko koirat aseisiin?
488
00:31:10,286 --> 00:31:14,123
Hankalaa, jos valamiehistössä on
yksikin koiraihminen.
489
00:31:14,206 --> 00:31:16,375
Vain tämän koiran.
-Oletko tosissasi?
490
00:31:16,917 --> 00:31:19,545
Se tappoi Meekinin ja haavoitti toista.
491
00:31:19,628 --> 00:31:22,715
Missä se nyt on?
-Mahdotonta. Milloin?
492
00:31:24,967 --> 00:31:26,218
Kerron hänelle.
493
00:31:27,845 --> 00:31:30,598
Quinnit anovat syytteiden hylkäämistä.
494
00:31:30,681 --> 00:31:34,059
Asianajaja väittää, etteivät he tienneet
koiran vaarallisuudesta.
495
00:31:37,730 --> 00:31:39,940
TUOMARI SCHOLLIN TYÖHUONE
TIISTAI, 20.6.
496
00:31:40,024 --> 00:31:43,360
Tapaus oli tietenkin traaginen.
-"Traaginen".
497
00:31:43,444 --> 00:31:46,280
Asiakkaitani ei silti voi syyttää.
498
00:31:46,363 --> 00:31:49,617
Heillä oli eläin, joka oli tappava ase -
499
00:31:49,700 --> 00:31:51,952
ja jonka hallinnan he menettivät.
500
00:31:52,036 --> 00:31:56,040
Sillä on väliä vain,
jos he tiesivät koiran sellaiseksi.
501
00:31:56,123 --> 00:31:59,668
Heidän asiakkaansa rääkkäsi
siitä tappelukoiran.
502
00:31:59,752 --> 00:32:04,048
Sikäli kuin he tiesivät,
Millerin yritys oli asianmukainen.
503
00:32:04,131 --> 00:32:07,468
Koiran omistaja tietää pakostakin
sen vaaralliseksi.
504
00:32:07,551 --> 00:32:12,097
Todistajieni mukaan
pitbullit ovat herttaisia lemmikkejä.
505
00:32:12,181 --> 00:32:15,976
Omamme kertovat,
että tappelemaan koulutettu pitbull -
506
00:32:16,060 --> 00:32:18,646
on verrattavissa ladattuun aseeseen.
507
00:32:18,729 --> 00:32:20,105
Siinä ongelma onkin.
508
00:32:20,189 --> 00:32:25,819
Tätä eivät saa ratkaista asiantuntijat,
vaan syytettyjen ymmärrys.
509
00:32:25,903 --> 00:32:30,824
Joko syyttäjä todistaa,
että he tiesivät koiran vaarallisuuden...
510
00:32:30,908 --> 00:32:33,869
Tai he vapautuvat edustamaan
Danny Millerin kaltaisia.
511
00:32:34,995 --> 00:32:36,664
Pitäkää varanne.
512
00:32:42,294 --> 00:32:45,714
Käy istumaan.
-Minulla ei ole sanottavaa.
513
00:32:45,798 --> 00:32:50,552
Lupasin kertoa,
mihin uppiniskaisuutesi johtaa.
514
00:32:50,636 --> 00:32:52,846
Enkö saa enää katsoa leffoja?
515
00:32:52,930 --> 00:32:56,308
Aion syyttää sinua
ensimmäisen asteen murhasta.
516
00:32:56,392 --> 00:32:59,645
Miten, ellette onnistu
edes Quinnien kohdalla?
517
00:32:59,728 --> 00:33:02,106
Oma rikoksesi oli tahallinen.
518
00:33:02,189 --> 00:33:05,067
Toimme rikoslain, jotta pysyt kärryillä.
519
00:33:06,110 --> 00:33:10,781
Omistit koiran.
Vastasit sen harjoittamisesta.
520
00:33:10,864 --> 00:33:15,703
Annoit sen pois
varoittamatta uusia omistajia vaaroista.
521
00:33:15,786 --> 00:33:18,080
Bluffaatte.
-Niinkö?
522
00:33:18,372 --> 00:33:23,377
Kun valamiehistö näkee nämä kuvat,
teoriamme kelpaa kyllä.
523
00:33:25,003 --> 00:33:27,047
Kysy vaikka Sherri Quinniltä,
524
00:33:27,131 --> 00:33:31,343
jos vielä luotat hänen
lainopillisiin kykyihinsä.
525
00:33:35,305 --> 00:33:39,143
Saatte sen selitettyä
korkeintaan toisen asteen murhaksi.
526
00:33:39,226 --> 00:33:45,524
Kärsit tekohetkellä elinkautista.
-Se nostaa murhan ensimmäiselle asteelle.
527
00:33:45,607 --> 00:33:50,237
Vain jos tappaisin jonkun vankilassa.
-Laki ei sano niin.
528
00:33:50,320 --> 00:33:54,700
Mahtaako valamiehistö pitää
elinkautista riittävänä,
529
00:33:54,783 --> 00:33:56,744
jos kärsit jo kahta sellaista?
530
00:33:57,369 --> 00:33:58,704
Tuskinpa vain.
531
00:34:02,207 --> 00:34:06,044
Onko Sherri niin hyvä juristi,
että vaarantaisit henkesi?
532
00:34:10,007 --> 00:34:12,760
Hän uhkasi miestä myrkkyruiskeella.
533
00:34:12,843 --> 00:34:16,555
Selitin vain yhteistyöstä
kieltäytymisen seuraukset.
534
00:34:16,638 --> 00:34:18,223
Painostusta silti.
535
00:34:18,307 --> 00:34:21,393
Liikutte rajoilla.
-Mutten ylitä niitä.
536
00:34:21,477 --> 00:34:25,898
En saa kiristää syytesopimusta
kuolemantuomiolla uhkaamalla.
537
00:34:25,981 --> 00:34:29,610
En tarjonnut sellaista.
-Ette ole hänen syyttäjänsä.
538
00:34:29,693 --> 00:34:33,822
Jos uskotte, että Milleriä painostettiin,
539
00:34:33,906 --> 00:34:37,659
saatte yrittää osoittaa sen
vastakuulustelussa.
540
00:34:37,743 --> 00:34:41,288
Jos hän kuitenkin kertoo,
541
00:34:41,371 --> 00:34:46,418
että syytetyt tiesivät
koiran väkivaltaisista taipumuksista,
542
00:34:46,502 --> 00:34:48,837
asiakkaanne joutuvat oikeuteen.
543
00:34:51,423 --> 00:34:53,383
OIKEUDENKÄYNTI
KESKIVIIKKO, 26.7.
544
00:34:53,467 --> 00:34:56,136
Mikä on ammatillinen pätevyytenne?
545
00:34:56,220 --> 00:35:00,516
Minulla on eläinlääketieteen tutkinto
Cornellin yliopistosta.
546
00:35:01,016 --> 00:35:05,395
Tutkitteko pitbullin, joka hyökkäsi
Sandra Meekinin kimppuun?
547
00:35:05,479 --> 00:35:08,857
Se on amerikanpitbullterrieri.
548
00:35:08,941 --> 00:35:13,737
Kaksikymmentä kuukautta vanha,
noin 30-kiloinen.
549
00:35:13,821 --> 00:35:19,034
Terveydeltään erinomainen,
erittäin käskevä ja aggressiivinen.
550
00:35:19,117 --> 00:35:20,702
Miten totesitte sen?
551
00:35:20,786 --> 00:35:24,414
Koiralla on pakottava tarve hallita.
552
00:35:24,498 --> 00:35:27,668
Jos huoneessa on muita koiria,
553
00:35:27,751 --> 00:35:31,755
jopa useita suuria,
se ei voi olla hätyyttämättä niitä.
554
00:35:31,839 --> 00:35:36,051
Onko se rodulle tyypillistä?
-Ne ovat taipuvaisia hyökkäävyyteen.
555
00:35:36,134 --> 00:35:40,389
Se on luonnollista. Ne jalostettiin
taistelemaan härkiä vastaan.
556
00:35:40,472 --> 00:35:43,559
Mielestäni tämän koiran kohdalla -
557
00:35:43,642 --> 00:35:48,856
julma kohtelu voimisti
taipumuksen äärimmilleen.
558
00:35:48,939 --> 00:35:53,151
Onko koira mielestänne
turvallinen ympäristölleen?
559
00:35:53,235 --> 00:35:54,069
Ei.
560
00:35:56,113 --> 00:35:57,573
Tohtori Collin,
561
00:35:58,365 --> 00:36:02,536
voisitteko luonnehtia
koiran fyysisiä voimia?
562
00:36:02,619 --> 00:36:08,709
Vastaava pitbull voi vetää
1 800 kilon kelkkaa 20 metriä.
563
00:36:08,792 --> 00:36:14,715
Niiden purentavoima on keskimäärin
140 kiloa neliösenttimetriä kohden.
564
00:36:14,798 --> 00:36:18,594
Entä selkokielellä?
-Se murskaa ihmisen kallon helposti.
565
00:36:19,094 --> 00:36:23,557
Vertailun vuoksi leopardin,
joka metsästää lähinnä gaselleja,
566
00:36:23,640 --> 00:36:26,727
purentavoima on
50 kiloa neliösenttimetriä kohden.
567
00:36:28,812 --> 00:36:32,733
Näytän teille
syyttäjän todistuskappaleen numero 12.
568
00:36:33,275 --> 00:36:36,361
Kuvat A - H rikospaikalta.
569
00:36:36,445 --> 00:36:39,990
Vastalause. Tunteisiin vetoamista.
-Hylätty.
570
00:36:41,074 --> 00:36:44,244
Kuvaisitteko vammojen syntytapaa?
571
00:36:46,747 --> 00:36:52,085
Kasvojen ja hartioiden raatelujäljet
viittaavat koiraeläimen kynsiin.
572
00:36:52,794 --> 00:36:56,673
Syvemmät haavat kaulassa ja kurkussa -
573
00:36:57,299 --> 00:37:01,011
ovat syntyneet poskihampaista.
574
00:37:01,094 --> 00:37:06,141
Eli?
-Uskon, että koira kaatoi uhrinsa -
575
00:37:06,224 --> 00:37:10,854
heittäytymällä naisen yläruumista vasten.
576
00:37:11,730 --> 00:37:14,024
Sitten se kävi kiinni kurkkuun -
577
00:37:14,107 --> 00:37:18,236
ja repi ensin osan
ylärintakehästä ja ruokatorvesta -
578
00:37:18,320 --> 00:37:21,323
ja murskasi sitten kurkunpään.
579
00:37:22,532 --> 00:37:29,164
Kuolinsyyntutkijan mukaan
kuolema oli väistämätön, muttei välitön.
580
00:37:29,247 --> 00:37:32,876
Se täsmää rodun hyökkäystapaan.
581
00:37:32,960 --> 00:37:37,297
Ne lamaannuttavat ja pitävät kiinni,
kunnes kuolema seuraa.
582
00:37:37,881 --> 00:37:41,385
Tyypillisesti uhri
joko kuolee verenhukkaan -
583
00:37:41,468 --> 00:37:43,804
tai tukehtuu omaan vereensä.
584
00:37:48,892 --> 00:37:49,977
Ei muuta.
585
00:37:53,730 --> 00:37:58,360
Miten päädyitte
koiraa koskeviin päätelmiinne?
586
00:37:58,443 --> 00:38:02,656
Kliinisen tutkimuksen
ja useiden tuntien tarkkailun myötä.
587
00:38:03,699 --> 00:38:07,703
Siis ensin sorkitte koiraa
ja sitten tarkkailitte sitä?
588
00:38:07,786 --> 00:38:08,620
Niin.
589
00:38:12,082 --> 00:38:15,585
Puriko se teitä?
-Olin hyvin varovainen.
590
00:38:16,753 --> 00:38:20,257
Yrittikö se purra?
-Kuten sanoin, olin varovainen.
591
00:38:22,259 --> 00:38:25,053
Nukahtiko se tarkkaillessanne sitä?
592
00:38:25,971 --> 00:38:26,805
Kyllä.
593
00:38:30,434 --> 00:38:33,186
Käpertyneenä jalkoihinne.
594
00:38:33,812 --> 00:38:35,272
Niin.
595
00:38:36,398 --> 00:38:39,818
Se voi siis provosoimattomana
olla kiltti koira?
596
00:38:39,901 --> 00:38:41,653
Hyvinä hetkinään.
597
00:38:41,737 --> 00:38:44,406
Asekin on vaaraksi vain lauetessaan.
598
00:38:45,032 --> 00:38:49,828
Huomautus ei liity kysymykseen.
-Jättäkää viimeinen lause huomiotta.
599
00:38:52,914 --> 00:38:57,502
King oli meillä viisi viikkoa.
-Siis puheena oleva pitbull?
600
00:38:57,586 --> 00:38:58,420
Niin.
601
00:38:58,503 --> 00:39:01,089
Puriko se koskaan teitä?
602
00:39:01,173 --> 00:39:05,260
Ei.
-Uhkasiko se teitä tai miestänne?
603
00:39:05,343 --> 00:39:09,264
Se oli lempeä.
Sitä piti vain käsitellä rauhallisesti.
604
00:39:11,391 --> 00:39:13,185
Mitä puistossa tapahtui?
605
00:39:14,019 --> 00:39:16,188
Se oli meillä hihnassa.
606
00:39:16,271 --> 00:39:20,317
Kun tulimme polulle,
kuulimme koiran haukuntaa.
607
00:39:20,400 --> 00:39:22,235
Millaisen?
-Terrierin.
608
00:39:22,319 --> 00:39:26,865
Se juoksi meitä kohti
perässään nainen juoksuasussa.
609
00:39:26,948 --> 00:39:28,366
Entä sen jälkeen?
610
00:39:29,451 --> 00:39:34,664
King alkoi murista.
Sen karvat nousivat pystyyn.
611
00:39:35,499 --> 00:39:36,917
Se pelkäsi.
612
00:39:38,418 --> 00:39:42,672
Siis 30-kiloinen pitbull
pelkäsi pientä terrieriä?
613
00:39:42,756 --> 00:39:46,218
Se pelkäsi puolestamme. Rogerin ja minun.
614
00:39:46,927 --> 00:39:50,889
Roger yritti tarttua avukseni hihnaan,
615
00:39:52,474 --> 00:39:55,852
mutta se katkesi.
King kävi terrierin kimppuun.
616
00:39:55,936 --> 00:40:01,191
Silloin nainen yritti suojella koiraansa.
617
00:40:01,274 --> 00:40:04,820
Mitä te ja miehenne teitte?
-Roger yritti estää sitä.
618
00:40:04,903 --> 00:40:06,279
Ja sitten?
619
00:40:06,363 --> 00:40:12,202
Terrieri oli Kingin suussa.
Se oli luullakseni jo kuollut.
620
00:40:13,036 --> 00:40:16,790
Nainen yritti silti ottaa sitä pois.
621
00:40:18,500 --> 00:40:20,085
Silloin King hyökkäsi.
622
00:40:21,419 --> 00:40:24,923
Se kävi nopeasti.
Sitten kaikkialla oli verta.
623
00:40:27,884 --> 00:40:29,177
Olen hyvin pahoillani.
624
00:40:33,348 --> 00:40:34,391
Ei muuta.
625
00:40:38,520 --> 00:40:42,065
Ette tarpeeksi pahoillanne
hälyttääksenne apua.
626
00:40:42,149 --> 00:40:45,360
Hän oli jo kuollut.
-Entä koira?
627
00:40:46,278 --> 00:40:49,072
En tiedä. Se karkasi.
628
00:40:49,948 --> 00:40:54,244
Ette ilmoittaneet kenellekään siitäkään.
629
00:40:54,327 --> 00:40:56,997
Vastalause.
-Hylätty.
630
00:40:57,998 --> 00:40:59,374
Olimme shokissa.
631
00:40:59,457 --> 00:41:03,336
Entä kun kielsitte omistavanne koiran?
-Pelkäsimme.
632
00:41:03,420 --> 00:41:07,215
Silti ajoitte vankilaan
tapaamaan Danny Milleriä.
633
00:41:08,508 --> 00:41:14,598
Silti hän todistaa,
että kerroitte hänelle tapauksesta -
634
00:41:14,681 --> 00:41:17,893
ja saitte hänet lopettamaan
loput koiransa.
635
00:41:17,976 --> 00:41:21,188
Ette kai kehottaneet Milleriä
lopettamaan koirat -
636
00:41:21,688 --> 00:41:24,149
hävittääksenne todisteita?
637
00:41:25,025 --> 00:41:29,738
Tapahtuman jälkeen ymmärsimme,
että Danny valehteli siitä,
638
00:41:29,821 --> 00:41:31,948
millaisia koiria hän koulutti.
639
00:41:32,032 --> 00:41:36,203
Väitätte siis, ettette tajunneet aiemmin,
640
00:41:36,286 --> 00:41:40,165
kuinka vaarallinen koira oli?
641
00:41:40,248 --> 00:41:43,335
Hankimme sen turvaksemme
sen ulkomuodon vuoksi,
642
00:41:43,418 --> 00:41:45,503
mutta se oli kiltti koira.
643
00:41:46,213 --> 00:41:49,341
Ennen sitä päivää en tiennyt.
644
00:41:50,175 --> 00:41:54,721
Koska koira oli aina ollut
lempeä seurassanne?
645
00:41:55,764 --> 00:41:56,765
Aivan.
646
00:42:13,865 --> 00:42:16,201
Herra tuomari.
-Herra McCoy?
647
00:42:16,284 --> 00:42:21,164
Syytetyt väittävät koiraa lempeäksi.
Valamiehistö saa arvioida itse.
648
00:42:21,248 --> 00:42:22,707
Tuokaa koira eteen.
649
00:42:24,000 --> 00:42:26,962
Haluatteko silittää koiraanne?
-Vastalause.
650
00:42:27,629 --> 00:42:28,838
Entä herra Quinn?
651
00:42:28,922 --> 00:42:31,424
Ottaisimmeko kuonokopan pois?
652
00:42:32,842 --> 00:42:37,305
Vaadin käsittelyn mitätöintiä.
-Tämä esitys riittää jo.
653
00:42:37,389 --> 00:42:39,391
Istukaa, herra Quinn.
654
00:42:39,975 --> 00:42:44,145
Te myös, Behrens.
McCoy, viekää koira heti ulos.
655
00:42:49,025 --> 00:42:50,902
Kaikki huoneeseeni.
656
00:42:51,987 --> 00:42:54,239
Mikä sirkustemppu tuo oli?
657
00:42:54,322 --> 00:42:58,868
Keskeinen kysymys on,
oliko koira tappava ase -
658
00:42:58,952 --> 00:43:02,872
vai pelkästään
omistajiaan puolustanut lemmikki.
659
00:43:02,956 --> 00:43:06,584
Teitte sille jotakin.
-Rääkkäämisen lisäksikö?
660
00:43:06,668 --> 00:43:10,213
Herra tuomari...
-En mitätöi käsittelyä.
661
00:43:10,297 --> 00:43:14,592
Asiakkaanne yrittivät
vakuuttaa valamiehistölle,
662
00:43:14,676 --> 00:43:17,262
että uhri aiheutti oman kuolemansa.
663
00:43:17,345 --> 00:43:22,934
Mielestäni se puolustus on paljastunut
vähintäänkin arveluttavaksi.
664
00:43:23,935 --> 00:43:25,478
Tehkää heille tarjous.
665
00:43:26,313 --> 00:43:28,648
Kolmesta yhdeksään vuotta.
666
00:43:28,732 --> 00:43:31,985
Ei tule kuuloonkaan.
-Emme ansaitse sitä.
667
00:43:32,068 --> 00:43:36,239
Varokaa, McCoy,
tai harkitsen mitätöintiä uudelleen.
668
00:43:37,824 --> 00:43:42,078
Kahdesta kuuteen vuotta,
tai syyttäjä hyväksyy oikeuden päätöksen.
669
00:43:43,038 --> 00:43:47,459
Herra Behrens?
-Passitatteko meidät vankilaan?
670
00:43:47,542 --> 00:43:50,545
Asiakkaani eivät halua vankeustuomiota.
671
00:43:50,628 --> 00:43:51,963
Epäilemättä eivät.
672
00:43:52,672 --> 00:43:54,716
Asia ei kuitenkaan enää riipu heistä.
673
00:43:59,387 --> 00:44:02,724
Soitin eläinpalveluihin.
Koira lopetettiin.
674
00:44:02,807 --> 00:44:05,352
Vain oikeudenkäynti piti sen hengissä.
675
00:44:05,435 --> 00:44:08,563
Sitä rääkättiin ja lopulta se tuhottiin.
676
00:44:08,646 --> 00:44:11,399
Tuomiot saisivat melkein mennä toisinpäin.
677
00:44:51,523 --> 00:44:53,525
Tekstitys: Heidi Palo
54838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof