All language subtitles for Law.and.Order.S11E02.Turnstile.Justice.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system In the criminal justice system

the people are represented

by two separate yet equally important groups:

the police, who investigate crime

and the district attorneys, who prosecute the offenders.

These are their stories.

...1-19, 1-19, 119.

Excuse me.

Excuse me.

Officers, there's a homeless woman...

There's a homeless woman at the end of the platform.

She's being eyed by some men

and I'm concerned that she's vulnerable.

What do you mean, "vulnerable"?

I mean, she's asleep on the bench

and she's vulnerable.

All right, lady, calm down.

Show us what you're talking about.

What are you looking at?

Come on, dear, rise and shine.

Hold on, Manny.

Oh, dear God.

How come they call the Squad

for a DOA on a subway platform?

Maybe it's a person of great renown.

Maybe they thought we didn't have anything else to do.

Come on, folks, let's go.

You two the ones found the body? Yeah.

Anybody see how it happened?

Not so far.

Cause of death?

Paramedic's best guess is, uh, cerebral hemorrhage.

There's an abrasion on her scalp--

maybe from a fall, maybe not.

They figure she's been dead about two hours.

Not much blood.

You got an I.D.?

M.E. gave us

a green light to tag and bag.

All I found were house keys, a Metrocard...

some kind of receipt.

No purse?

If she had one, it's gone.

Well-dressed... nails done.

She puts in an honest day's work

then waits for the Downtown Local to go home.

Yeah... and she caught the Express.

"Single blunt force trauma

to the vertex of the skull."

You know, it's hard to fall on the top of your head.

The hemorrhage was at the point of impact.

M.E. have any idea what was used?

Yep.

They found particles

of cement and asphalt in her scalp.

You mean like one of those paving stones?

Hey, they were working on the station.

That's what was laying around.

Looks like a hit-and-run.

All right. Thanks.

No one's filed a report with Missing Persons

fitting her description.

Which could mean she was from out of town.

Oh, that's just what we need:

"Female Tourist Beaten To Death On The Subway."

No, she was dressed more like a business woman than a tourist.

Metrocard ride history.

Thanks.

Let's see.

Repeated evening entries

at the station where the body was found...

corresponding morning entries at Franklin Street.

So, not a tourist.

We'll canvas with the photo

see if somebody can tell us who she is.

Sorry.

Her Metrocard indicates

that she came through here Tuesday morning.

Sorry.

Nothing about her jumps out? Sorry.

Is this

the only entrance?

For uptown service.

Downtown, you have to go across the street.

I know, you're sorry.

Excuse me, sir.

You here every day?

Rain or shine, boss.

Do you recognize this woman?

She don't look so good.

Well, you'll have to forgive her-- she's dead.

Take a look.

If she is the lady I'm thinking

she's a Wall Street Journal, a Times, New Yorker

Advocate.

Advocate?

A gay monthly.

You notice which way she comes from?

Oh, from across the street

and if she's the same lady, she always had a cup of coffee.

Thank you.

Two? Lennie: We're trying to put a name

to this woman's face.

We want to know if she gets her morning coffee here.

Sheila does the take-out.

Sheila, Sheila, come here a sec.

These, uh, police are looking for this broad.

We actually want to know if somebody recognizes her.

Yeah. I know her.

Comes in every morning for coffee.

Haven't seen her

in a few days.

Do you know her name? No.

What happened to her?

Do you know if she lived around here?

You're not going to tell me what happened?

She died.

Yeah, well... I can tell that from the picture.

Another person I know gone, and this one had kids.

How do you know that? Every other week

she's in here with new pictures

that she just picked up from next door.

Thanks. Yeah.

Maybe ours; maybe not ours.

Uh, what if somebody

doesn't pick them up right away?

In here.

It's dated two weeks ago.

The name on it's "Donnatelli."

Is there a first name

or an account number? Only last name.

Oh.

It's her.

There's a number six on the building.

We're going to need these.

$12.41.

I should pay?

Van Buren: How are we making out?

There's 17 Donnatellis listed in the book

none of them with an address in that neighborhood.

Well, I don't care if we have

to try her house keys door-to-door.

When The Post runs that picture on the front page

we're going to have a suspect.

Well, apparently, she takes an interest

in gay periodicals, if that's significant.

Hey, uh, Stephanie Donnatelli.

611 West 18 Street.

Hey, there's a six in the photograph.

DMV faxed us driver's license photos

of every female Donnatelli over 21.

Hmm.

If she lives on West 18 Street

why does she get the subway

at Franklin?

Good question.

Maybe we should see

who else lives at this address.

Yes?

New York City detectives.

Is this the home of Stephanie Donnatelli?

It's the home of her children and her ex-husband.

Why?

Uh, may we come up?

I wondered why I hadn't heard from her.

She was supposed to take the kids to a matinee.

You didn't call?

I figured she forgot...

even though it's not like her to forget

and I was pissed and surprised

I figured... she had a lot going on at work.

I didn't want to make a whole thing of it.

I should have called.

Steph never would have forgotten something involving the kids.

Where did she work?

She was a...

book editor at Arcade Publishing.

They're at 23rd and Broadway.

That's a block away from the subway.

Look, uh...

I know that, uh...

this is lousy time to ask questions like this

but... we have to know

who might have known your ex-wife.

Now, can you tell us anything about her private affairs?

You mean, like, her sex life?

Anything at all.

At the age of 30

Stephanie came to the conclusion

that she was gay.

She still loved me.

I still loved her.

She adored her kids.

We just needed

to stop living together as husband and wife.

Was she involved with anyone?

She hadn't been for a long time.

This last month or so

she's called me up on the phone at night

and we've talked and talked and...

she's told me how... how lonely she is.

We're really sorry for your loss.

Can you think of anything

she might have had with her--

jewelry, a watch, an address book?

Uh... she had a... one of those funny watches

a Swatch watch, I think it is

with Winnie-the-Pooh on it.

She had different pins, different bracelets.

There wasn't one that she wore all the time.

Uh...

There was a-a cross that my mother gave her--

a little gold cross

that she did wear all the time.

Yeah, we showed the photograph

around some bars near where she lived.

No one recognized her

and the ex-husband says that wasn't her scene.

So, if some nut case goes after a woman with a paving stone

its the Konchalavsky woman all over again.

They guy went away, right?

It's a copycat.

Right. Thanks.

Well, apparently, even though she's dead, her credit isn't.

Somebody used her American Express card.

You don't check I.D.s.?

Well, it's the cashier's responsibility

to do that.

I don't know what happened in this instance.

The transaction record says

the credit approval came in at 11:43.

Okay. Fast forwarding.

I take it those persons don't have authorization

to use that credit card.

Ooh, you're good.

I'll make a copy of the tape.

No. We'll make a copy.

We're sure the cashier didn't know them?

We talked to her on the way out.

She said no.

Well, when you do find the girls

I want you to add a charge of felony bad taste.

Wearing white after Labor Day?

Someone just used the card again.

Movie theater-- 107th and Broadway.

I don't even know you.

How was the movie, ladies?

Do I know you?

No, but I know you.

You're both under arrest

for possession of stolen property.

Let's go.

I found that card.

Sure, and it just happened to be in the pocket

of the woman it belonged to.

Please!

Let me break it down for you, sweetheart.

That card belonged to a woman

who is now dead.

She was murdered on her way home from work.

We don't know nothing about that.

Possession of a stolen

credit card's a felony.

If you didn't commit the murder yourselves

you're at least an accessory after the fact.

Book 'em on that, and take 'em up to Central.

Hold up! Wait a minute!

We didn't...

We have no choice.

They're just messing with us.

You think?

What time's the next wagon leave for Central booking?

About 15 minutes.

Add these two to the list.

Wait a minute! Wait! Hold up!

Darlene, don't you say nothing.

I can't be going through this.

I got to graduate junior college.

Who gave you the card?

Don't you say nothing, Darlene.

Trey Wiles gave us that card.

Who's Trey Wiles?

Her boyfriend, and he works

in shipping on 7th Avenue and 39th street.

She's a spiteful bitch!

She know Trey ain't had nothing to do with this.

You still going to put us on that wagon?

Keep it coming.

Trey Wiles? Yeah.

Put your hands behind your back, bro.

Hey, what's up with this?

Some questions came up about your credit rating.

Yeah, we want to find out

if you're eligible for the Gold Card.

Yo, come on, man.

My boss finds out about this

I'm going to lose my job.

Oh, you got bigger troubles than that, kid.

The American Express card you gave Shantay

belonged to a woman who was murdered.

Mm-hmm. For real?

Where'd you get it?

Hey, look, man, I don't know nothing about no murder.

Okay. Here's the deal, Trey.

If I have to put your ass in the back of this car

and drive down to the precinct

you're going upstate

so, you tell us who gave you the card

and you just had a bad day

and you're home by supper.

All right, I'll tell you where I got it.

I bought it. From who?

Street dude.

"Street dude." What's his name?

Raffi something

or something Raffi, man. I don't know.

He's a homeless dude.

Lives in the shelter on 127th.

Comes around here every now and then

sells stuff.

That's all, man.

You better hope he's sleeping in today.

Ah, he's under me.

I'm the chief administrator here.

We're looking for a certain guest

of this establishment, a Raffi something?

Raffi Lorraine?

How many Raffi's you got?

Ten beds back on the left.

Thanks.

Raffi Lorraine?

Come on, man. It ain't time yet.

Early checkout today. Come on.

What did I do?

This your stuff? Yeah.

You want to take it with you?

Where am I going?

For a ride with us.

You want to take it with you or not?

If I don't, it wont be here when I get back.

Do you mind if I take a look?

Go ahead.

There's no weapons or anything

that might hurt me?

No.

This yours?

Yes, sir.

Buttons from the wrong side, chief.

I'm not picky about such matters.

Where'd you find it?

Garbage can.

Why would somebody throw away

a beautiful coat like this, huh?

People with money get tired

of their clothes sometimes.

They get tired of their gold crosses, too?

Token clerk tells us you're a regular, Raffi.

Yeah. And you're a real pain in the ass

to all the passengers.

I don't bother nobody.

The woman that cross belonged to was beaten to death.

Do you understand?

I didn't do that.

Hey, we got you on the subway platform

and we got you with the victim's possessions.

Now, you have something to say

because the train's about to leave the station?

I saw who killed her.

You sure it wasn't you?

He was a black guy.

Maybe 30, 40.

One of them buggy guys, goes off on you.

Yeah? What did you see this buggy guy do?

He was walking around talking to himself.

Walking one end of the platform to the other.

The train comes in, people get on

except for that guy.

And you.

I'm working that platform.

I've got garbage to go through.

Okay. What did you see?

This gal comes through the turnstile.

Stood near where the guy was.

And all of a sudden, he hits her with a rock!

She walks a little ways away from him

she grabs her head, drops down to a bench

and he walks over

and he grabs her eyeglasses off of her

and then he walks right out of the station.

And you robbed whatever you could off the body?

That is what I did.

I'm not proud of myself for doing it

but that is all that I did!

He knew about the paving stone.

Which doesn't guarantee him not being the one who used it.

His rap sheet's petty thefts and drugs.

I think he's telling the truth.

Okay. Well, why don't you run down this buggy black guy story?

There was an E.D.P. in the vicinity.

Maybe there was a complaint.

Officer Carlson?

Yeah.

Detectives Green, Briscoe.

Sarge told me you'd be coming around. What's up?

Uh, a few days ago

you responded to an E.D.P. in the subway.

Yeah. Guy took a leak on the platform.

Female passenger took exception.

No collar?

It would have just been a summons.

Why? What happened?

Uh, you think you could I.D. him?

What did he do?

We're looking at him for a homicide.

I don't believe it.

Did you get a name?

He wouldn't give us a name.

We tried to take him to a shelter, but he refused.

Manager of an SRO

on Eighth Avenue owes me a favor.

Took him over there.

Somebody's in there.

New York City Police Department.

Open up.

Got a key?

It's okay. It's okay.

Take it easy.

All right. Come on.

We're going to get you up now.

Need to take you out of here.

Where you taking me?

To the Police Department.

We need to talk to you.

I need to finish what I'm doing.

Oh, you'll have plenty of time.

Don't worry.

Where is he?

Interrogation Room.

He's refusing to be fingerprinted.

I figure, we didn't want to force the issue

and have him lawyer up.

Okay, thanks.

You're welcome.

Sir, my name is Abby Carmichael.

I'm an Assistant District Attorney.

I understand there's some problem

with you letting us fingerprint you.

Sir?

Oh, oh, hold it! Whoa!

He does that every so often.

I need to go outside.

Okay. Sure.

But before you do, I want to talk to you

for a little while.

Is that all right?

The air in here is bad.

I need to go outside.

Can you tell me where you got your glasses?

I needed them.

I couldn't see who was talking to me.

Did you take them from the woman on the subway?

I couldn't see who was talking to me

so that's why I took 'em.

Now, I need to go outside.

Before I can let you

go outside, I need to know

who you are.

I'm... Regis Philbin.

Is that your final answer?

Okay, how about this?

You let us fingerprint you

and when the prints come back

they'll confirm you're Regis Philbin

and then everyone will know.

How does that sound?

Brian Gallant.

Three misdemeanor convictions

all involving some violence.

He got out of Rikers a week ago.

Tell me he didn't get bail.

The court remanded him at his arraignment

for a 7-30 exam.

Is he competent?

Assuming Regis Philbin

and all the other nutsy stuff isn't an act

I'd say borderline.

This also may not be

the first attack he's responsible for.

Do you remember the attack on that Konchalavsky

woman last year?

Don't tell me.

Confessed.

Matches the composite.

Okay. I don't want to rely on the civil commitment

to keep him of the streets.

Find out who's doing his evaluation.

Make sure we talk to them

before they write their report.

Got it.

Then let's talk to his lawyer.

Okay.

You have no forensics linking him to the crime.

He was in possession of the victim's eyeglasses.

Somebody else had the victim's coat.

Somebody else had the victim's credit card.

We also have a witness.

A homeless drug addict with a criminal record

from here to Bayonne.

Mr. Gallant made admissions

to two separate attacks.

Counselors, we all know he wasn't competent

to waive counsel.

The psychiatrist thinks he is competent.

Sure. They shovel medication into him--

he's competent.

He killed the mother of two children.

Doesn't that enter into this for you?

What are you looking for?

Manslaughter, first degree.

Because that's what you think he's guilty of

or it looks good on your resume?

You're kidding, right?

Tell me he's not insane, Jack.

I'll tell you

you're not getting him off based on that.

He stole property and ran.

And flight's the one indicator

jury's love to rely on

when they reject an insanity defense.

So it doesn't matter whether or not he's insane.

What matters most is

he doesn't get to do this again.

Look at him, guys.

That's the master criminal

you're looking to unleash your prosecutorial zeal on.

There's a ten-year-old and an eight-year-old

who just found out

they don't have a mother anymore.

Maybe you'd like to come

take a look at them.

Anything less than Man One possible?

Man One's it.

Your Honor, I'm handing up the psychiatric report

confirming this defendant's competency to enter

a plea of guilty

to manslaughter in the first degree

in the death of Stephanie Donnatelli

and assault of the first degree arising out of an attack

on Nadine Konchalavsky.

You're satisfied

with this report, Mr. Jordan?

Yes, I am, Your Honor.

Very well.

Mr. Gallant, you understand that by pleading guilty

you'll be sentenced to a period of ten to 20 years.

Yes.

Did you kill Stephanie Donnatelli?

I need you to answer for the stenographer.

Yes.

Did you attack Nadine Konchalavsky?

Yes.

Can you tell us why you committed these crimes?

No reason.

Uh, Mr. McCoy

I assume a motion to vacate

the charges against the individual

currently incarcerated

for the attack on Miss Konchalavsky

has been filed.

It has, Your Honor.

He'll be released as soon as I let

corrections know we're done.

We're done.

We're done?!

Please, Mr. Donnatelli.

You guys declare yourselves done and you're done?

You say the one and only person responsible

for Steph getting killed is this lunatic?

You put a line through it on your list

and then you pat yourselves on the back!

Mr. Donnatelli, I understand you're upset

but this isn't the time

or the place to address these things.

Tell me what is the time and place, and I'll be there!

Tell me when you're going to hold someone accountable

for turning him loose on Steph...

and I'll be there.

He did a year?

Misdemeanor assault.

He was released

the night before he killed Stephanie Donnatelli.

He was dropped off

at the Queensboro Plaza subway station

at midnight with a token and a dollar and a half.

Who made that call?

Standard operating procedure.

We know from his medical chart

that he made 11 visits to the jail's clinic

which... means it's a safe bet someone knew something

about his mental condition.

Yeah. What did they know, and when did they know it?

Still... it's a long way

from civil negligence

to criminal liability.

Yes, it is.

Well, before we go

after the Department of Corrections

or Psychiatric Services

or whoever it is who's responsible for this

I'd like to know we have a chance at winning.

We have some work to do before you make that call.

These are the inmates treated at Rikers clinic

in the first six months of last year.

These are the inmates treated in the last six months.

Quite a disparity.

That's because they stopped

referring prisoners to hospitals.

Why?

Six months ago

the City privatized medical treatment at Rikers.

An HMO for inmates.

They gave a managed-care contract

to a company called SMJ Medical Services.

SMJ gets a monthly bonus

when it holds down costs.

Which it does

by not sending inmates to hospitals.

Which is why Brian Gallant was never referred.

Leon Greg--

thirty-four.

He was awaiting trial for robbery

and his weight dropped 30 pounds

in less than two months.

Your medical treatment consisted

of giving him an aspirin.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

This is the Chief Executive Officer of the company.

Our understanding is not that you're here

to conduct an open-ended inquiry into inmate diagnosis.

In the past six months

four inmates have died at the Rikers clinic

three without ever seeing the inside of a hospital.

Those six months correspond

to the period SMJ was hired to oversee

the jail's medical services.

That's not fair.

Are the terms of your client's contract such

that he receives a bonus

for denying a prisoner access to a hospital?

Absolutely not.

He receives

a certain amount of incentive pay

for successfully meeting targets

an arrangement recently upheld

by The United States Supreme Court, by the way.

Is it your reading

of Pegram v. Herdrich

that people like Brian Gallant can get released

without warning the authorities

without follow-up care?

Mr. Gallant had served his time.

My client had no choice.

Unless he was aware

of the danger Gallant posed.

I reviewed

the procedures followed in Mr. Gallant's case.

I believe they were, in all respects...

correctly implemented.

Doctor's prescription?

Jessie Dobbs?

Is there someplace we can talk?

What about?

Brian Gallant.

I've got nothing to say.

You were his Case Manager.

You were transferred here the day after he was arrested.

That's a grand jury subpoena, Ms. Dobbs.

Now we can either do this here or there.

What do you want?

I want to know who made the decision

for Brian Gallant to be released.

Miss, I am little person working for a big company.

It's a simple question.

You were at Rikers at the time.

And I'm not at Rikers anymore, am I?

Were you sent here

to keep you away from an investigation?

You'd have to ask them that.

If it was your decision to release him without meds

I can understand how they might want

to make sure you didn't make

the same mistake twice.

It wasn't my decision.

Then, whose decision was it?

According to Jessie Dobbs, you were the doctor responsible

for the treatment of inmates at Rikers.

I oversaw the clinic.

So for over a year, Brian Gallant was your patient?

I had limited contact with him

but, technically, I guess I was his doctor.

"Technically"?

I'm only at Rikers twice a week.

Most of his visits were handled by his Case Manager.

Are you suggesting

a Physician's Assistant's qualified

to diagnose his mental condition?

I-I-I didn't hear the word "qualified" in what he said.

He's describing

his contact with the patient.

It's his lack of contact

that concerns us.

11 visits

over a year's time, doctor?

On three occasions

Ms. Dobbs's notes indicate Gallant was complaining

of hearing voices, having hallucinations?

I-I gave him his medication.

But you never had him evaluated.

Don't respond.

Your lawyer's right.

Save your explanation for a jury.

On what charge?

Manslaughter

if he was aware of the danger Gallant posed

and recklessly ignored it.

Do you know how many inmates I see on any given day?

How many?

Don't respond. They want to try

to get an indictment, let them.

What are you, nuts?

Look... I did the best I could.

I was paying off medical school loans...

a mortgage.

I have two kids.

Doesn't excuse what you did, Doctor.

I wasn't allowed to have him evaluated.

You were told that?

Andrews fired a doctor for making too many referrals.

Same day, he calls me in.

He asks me if I heard about the firing

and if I was familiar with SMJ's policy

limiting referrals.

He told me, he hoped I didn't make the same mistake.

This is a very courageous man

you have sitting here.

I assume we'll be able to work something out.

If he testifies

his job was threatened, there won't be any charges.

I will ask him

to surrender his medical license for a year.

That's not right. That's not right.

He took an oath, and it wasn't to an HMO.

He was doing the best he could

under the circumstances.

S-Stop.

Brian Gallant was kept sedated.

without ever being referred out

for treatment or evaluation.

Was SMJ aware of the danger he posed

to the public?

Dr. Sanders will testify

that Phillip Andrews fired another doctor at Rikers

for excessive hospital referrals

and, then, threatened to fire him

if he did the same thing.

Which, of course, Phillip Andrews will deny doing.

If it comes down to credibility, I think we're in good shape.

No, it comes down to more than that.

If we go in there

and start taking potshots at HMOs, first of all

we're flying in the face of Pegram v. Herdrich

and, then, secondly, what if we prevail?

I mean, what does that do to a healthcare system

that depends on HMOs to provide their treatment?

You're not suggesting

we give them a free pass because of that?

No, I'm suggesting we look

at the fallout that's likely to ensue

and be sure and differentiate

the conduct of this HMO from the conduct

of HMOs in general.

That said, I'd like nothing better

than to hang their heads on our wall.

Phillip Andrews?

Yes?

You're under arrest for manslaughter

in the death of Stephanie Donnatelli.

"Manslaughter"? What is this, a prank?

No prank.

Then, there's been a big fat mistake.

Get your commanding officer on the phone.

I want to hear from him that I should be arrested.

On your feet, pal.

Your coverage doesn't provide

for a second opinion.

Gallant was a patient

at the clinic at Rikers Island?

Yes.

For what complaint?

He originally presented

with periodic auditory-command hallucinations

uh, some delusional behavior.

What was done for him?

He was given varying doses of Halcyon, Ativan and Valium.

Was he ever referred to a psychiatric hospital for evaluation?

No.

Why not?

Mr. Gallant didn't meet the criteria established

by my employer for a psychiatric referral.

Which criteria were those?

Mr. Gallant was

controllable with medication.

If I made the referral, I'd have been fired.

Objection. Introduces facts not in evidence.

Overruled.

Why do you say you would've been fired?

Objection. Calls for speculation. Overruled.

You're annoying me, Mr. Axtell.

Another physician at the clinic

had referred an inmate under a similar situation

and was terminated.

Phillip Andrews warned me

not to make the same mistake.

What was your last contact

with Mr. Gallant prior to his release?

That would've been on September 8.

What, if anything, transpired on that occasion?

I... I gave him his medication.

September 8 was four days before Mr. Gallant's release.

Yes.

Was he examined

on the day of his release?

No.

Was he given any medication

for him to take subsequent to his release?

No.

Why was that?

He wasn't SMJ's problem anymore.

Objection.

That's sustained.

Nothing further.

Dr. Sanders

to the best of your knowledge, Phillip Andrews

is not himself a doctor, isn't that right?

I don't believe he is, no.

So, you understood, did you not

that he relied on the determinations

of doctors, such as yourself

to assess treatment?

Yes.

Did you ever tell him you believed Brian Gallant

to be psychotic?

No, I didn't.

No.

Did you ever tell him

Brian Gallant constituted a threat to himself or others?

No.

Oh. Was that information on his chart?

No.

Was he supposed to sense it from crystals or magical beans?

Objection. Sustained.

Wasn't it your responsibility, Doctor, to tell him?

He wanted me to take care of it

the cheapest way possible, period.

The State Board of Review has revoked your license

to practice medicine, isn't that so, Doctor?

Yes.

I'll bet you got somebody else to blame

for that, too.

Objection.

Withdrawn.

I hear these voices inside my head.

Sometimes, it's worse than other times.

How was it during the time

you were incarcerated on Rikers Island?

Bad.

Did you bring that to the attention

of the prison doctor?

Yes.

What did he do?

Gave me medicine.

Were you ever examined by a psychiatrist?

No.

Did you ever ask

to be examined by a psychiatrist?

I told them I was having trouble with voices.

I told them it was keeping me up nights--

my bad uncle and my good uncle

saying about bringing the car down from Yonkers.

I said, "I ain't bringing no car down from Yonkers."

That's right.

On the day you were released...

were you given any medication?

No.

Thank you.

Nothing further.

What did you do with the token they gave you?

I used it.

Used it to go into Manhattan?

Where you hit a woman over the head

with a paving stone and killed her?

I'm sorry.

I know you say you're sorry, but...

you did know what you were doing, didn't you?

Objection. Irrelevant.

This man's state of mind

is what my client is on trial for, Your Honor.

No, Counselor.

Your client is on trial

for what he allegedly did.

I will allow you some leeway on cross.

On the day you pled guilty

to manslaughter, Mr. Gallant

did you or did you not, in front of this same judge

say that you were the person

responsible for the death of Stephanie Donnatelli?

Yes.

I'm done.

Redirect, Your Honor.

Mr. Gallant, can you tell us why you committed

this horrible crime?

My bad uncle.

Your bad uncle

told you to?

Yes.

Does he talk to you all the time?

No.

When doesn't he talk to you?

When I take my medicine.

Then he stays in Yonkers.

I have nothing further.

Three weeks ago, we said Brian Gallant was responsible.

Now we seem to be saying someone else is responsible.

That's got to hurt us.

He was found competent by a court-appointed psychiatrist.

If that psychiatrist hadn't found him competent

I would have found

another one who did.

It's called prosecuting.

In any event, this one could go either way.

You have a defendant

responsible for sending a dangerous psychotic

out among the citizens of New York.

Whatever excuses he has--

whatever excuses the two of you have

now that you've gone after him, I want you to run him to ground.

SMJ's is a for-profit company.

I'm not ashamed to admit that

but at no time did I ever allow finances

to dictate the course of medical treatment.

To what do you attribute the decline

in hospital referrals?

I attribute it

to improved medical service at the jail.

By focusing on efficiency

we've been able to cut the need for hospitalization.

What about in Brian Gallant's case?

I suspect Mr. Gallant's case

would present a challenge to any clinician.

Given that the severity of it was never communicated

to me, I was in no position to effectively

monitor his treatment regime.

Had it been...

maybe there would have been a different outcome.

Thank you.

Inmates diagnosed with heartburn

who turn out to have coronaries.

HIV patients left untreated.

Psych patients left unevaluated.

Is that your idea of improved medical service

Mr. Andrews?

I'm not satisfied with our diagnostic success rate.

And I think you're going to see

a steady improvement on that score.

What you have to keep in mind

is, we're still in the shake-out cruise

of a new program.

You're responsible for the bottom line

on the shake-out cruise are you not, Mr. Andrews?

Yes, I am.

And there's no question

but that the bottom line is helped

the fewer hospital referrals are made?

Like it or not, medical care is a business today.

No HMO can survive without conducting a realistic

cost-benefit analysis

of its treatment protocols.

Brian Gallant was treated 11 times.

Three violent altercations.

Another five visits

for irrational behavior.

Was your failure

to authorize even one psychiatric referral

part of the cost-benefit analysis?

I was relying

on the clinic physician's observations

to determine a course of treatment.

You had him on tranquilizers nonstop.

I didn't have him on anything.

That was Sander's call.

And by the way, according to his chart

he was responding to the medication.

So you were reviewing his medical chart?

Mr. Andrews?

Periodically, yes.

You were being kept aware

of his progress, or lack thereof

periodically?

Yes.

And you were authorizing his medication?

I was authorizing the expenditure.

I'm not the prescribing physician.

Tell the jury

what Mr. Gallant's complaint was

the last three times he was seen at the clinic.

There's no complaint indicated.

No complaint?

In a company

as cost conscious as yours

isn't it a fact

that the only reason

you would be spending money on medication

where there was no complaint

would be to prevent what was otherwise inevitable?

No.

Because you knew

that it was inevitable that without medication

Brian Gallant would become violent.

That's not true.

When the time came

you were only too happy to see him go

because a hospital stay or a psychiatric evaluation

would have been contrary to your cost-benefit analysis.

Objection. Counsel's making speeches.

Ask a question, Mr. McCoy.

Isn't it a fact, that you knew exactly what kind of danger

Brian Gallant posed upon being released?

I didn't know.

You didn't want to know.

The big bad HMO.

Uncaring, unfeeling.

Placing profits before people

in its savage quest to make money.

A convenient political target

if ever there was one.

Criminally responsible for one man killing another man?

Not on your life.

If there were an outbreak

of tuberculosis

or if prisoners were dying

due to negligent medical care

Phillip Andrews would have to answer for that.

If he took a money-be-damned approach

and dispensed medical care at Rikers Island

as if it were the Mayo Clinic

he would have to answer for that, too

and I might add...

answer to you, the taxpayers, as well.

So he does his job...

professionally

compassionately.

And for doing his job

they want to send him to jail.

A few short weeks ago

Brian Gallant pled guilty

to Manslaughter in the First Degree--

a plea that could only be entered

with the approval of this prosecutor.

And now, this same prosecutor

is back here with bigger fish to fry.

Don't let the political ambitions of a District Attorney

pervert this court of law.

Whatever political capital Mr. McCoy and his boss

can extract from it

don't let it be done to our system of justice.

Don't let it happen

to this innocent man.

No one should be heard to say

that providing medical care at Rikers Island is easy.

Nor is it the position

of this District Attorney's office that there aren't

legitimate financial constraints on the provider.

We've heard that the defendant

operating under those constraints

is just a simple man doing the best he could.

Let's look at that a little bit.

Brian Gallant was at Rikers for a year.

He was medicated on a daily basis

by the defendant's company

with the defendant's knowledge.

On the day he was released

he was hallucinating

and disoriented.

Nonetheless, he was handed over to the Department of Corrections

who dropped him off

at a subway station in the middle of the night.

He was given no medication

no referral for ongoing care.

Not an address to go to.

Not a phone number to call.

This was not done by accident or oversight.

This was the express instruction of the defendant.

Was not the violent behavior of Brian Gallant

a foreseeable event?

Was not the defendant well aware

not only of Mr. Gallant's propensities

but of the risk he constituted

for every person he came in contact with?

The answer is, of course he was aware of it.

Of course, he chose to ignore it.

Of course, it was his recklessness

that brought about

this woman's death.

Find him guilty, ladies and gentlemen.

He deserves it.

Madame Forelady, I understand the jury's reached a verdict?

We have.

On the first count of the indictment

charging Manslaughter in the Second Degree

we find the defendant not guilty.

On the lesser included charge

of Criminally Negligent Homicide

we find the defendant guilty.

Okay, bye-bye.

Dateline wants to interview me

about the verdict.

Jane Pauley or Stone Phillips?

Stone Phillips.

They'll probably try to get you to say

it opens the door to massive malpractice claims.

Well, it's worth it if it changes the way

HMOs do business in this city.

How much time will Andrews serve

with good behavior?

Under a year.

Good, that means jail, not state prison.

He'll serve it at Rikers.

Let's hope he has a good immune system.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.