Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Previously -
Give me 500,000 euro, and I'll turn it into 1 million.
You've got balls, huh? -He's gonna kill us!
Asher, yours truly just won 2 million euros!
You know Jews are forbidden. How could you do that?!
Did you win? -Sort of.
No! Yes, yes, yes...
You have six days left.
For them, it takes just 24 hours to peak,
but it takes us eight days.
In Jewish history
it's called "Motmindam" (death sex blood).
You have been chosen by the ministering angels
to fight and defeat the Other Side.
To the Holy Land.
A flight from Romania landed here a few hours ago.
The flight attendant had the same bite mark.
Is there a chance the safari made a shipment of monkeys?
Ouch... shit!
Are you crazy?! -Behold the doctor.
I'm a vet!
I came to apologize. But this time I'm in serious trouble...
You guys can stay the night.
Do you believe he will come back?
Once he realizes this is greater than him...
He must return of his own volition.
"He who traineth my hands for war, and my fingers for battle" (Psalms 144)
Housekeeping.
Hello?
Hi.
Housekeeping.
Oh, dear...
Oh, my!
My God...
What is this...?
What are you doing?!
I clean, clean...
Don't clean!
Get out!
Tell manager nobody clean this room.
Out!
Alright... -Out!
Amos Tamam
Mike Burstyn
Moris Cohen
Anastasia Fein
Daniel Kapol
Rani Bleier
Ilanit Levi
Director: Meni Yaesh
Created by: Zion Baruch
"Please, if you have any respect for me,
"leave before I get back. You have till 11:00.
"Don't make me call the police."
Fucking light...
Yuck...
Not bad, not bad!
Whoa!
What's next?
Good morning to you too.
Good morning. -What's next? Calling the albino.
Go make some coffee.
It smells so clean...
I don't know if she's got milk.
Soy...
Whoa!
Orit's burgers.
I starving, God help me.
Wow, Orit's leek burgers! -Don't! Don't! They're rott...
Wow...
Aren't her leek burgers great?
Bro, it's rotten.
Are you nuts? It's Master Chef.
Incredible.
Listen, leave it, are you with me?
What is it?
I called the albino. -And?
He'll meet with us today. -Okay.
Only one problem, it's tonight. We'll stay here meanwhile.
No, no, no, enough. -Why not?
We're getting outta here, bro.
She left me a note telling us to leave by 11:00.
I've hurt that girl enough,
I need to let her go and have some dignity.
You've really shaped up, huh?
Cool, I'm on board. -Thanks.
Second thing -
He wants 10,000 shekels for the passports.
10,000?! For what?!
We gotta arrange the cash, bro.
What a nightmare...
It'll be alright, bro. -How? -I'll think of something.
What?
What are you up to?
What is it, Juda?
That's around 10,000. We'd owe him a bit.
Dignity, huh? Bullshit artist.
"Dignity" my ass...
Where will we hide?
Beats me...
Let's hang out at some parking lot till evening
and drive to the albino from there. -Parking lot?
What else? Catch a movie?
Cinema City!
Great minds...
"Good morning to our listeners,
"thanks for staying tuned.
"It's Tuesday, folks,
"the best day of the week.
"Don't forget to tune into our raffle today at 16:00
"and vote for your favorite 90's song..."
Bro, I don't feel well.
What, what is it?
Take me to the hospital, man.
Hospital?!
I don't know what's with me. -You're fine, bro.
You gotta relax, it's just a panic attack.
These past two days were intense, you almost met your maker.
Relax, bro, just breathe. I'm here for you.
Think about ditching the country, you'll feel better.
Start thinking of a new name.
I'd love to change mine to John.
Hi, my name is John, John Tamam.
International, bro.
This is my friend, Juda. Juda Ben-Haim.
Best roulette player, he's my friend...
Pull over!
What's with you, Juda?! -Pull over!
Pull over! -What's wrong, pal?
Drive to Jaffa. -Jaffa?!
Yes, Jaffa! Jaffa! -Why Jaffa?!
Old Jaffa, I'll give you directions. -Okay, okay.
Okay, bro, Jaffa it is.
Take it easy.
Sorry for your loss, boss.
You have 24 hours to bring him to me.
Alive, in pieces,
or dead.
I don't care,
as long as he's here!
Is that clear?
Go.
"Hear, O Israel, the Lord is out God, the Lord is one.
"Hear, O Israel, the Lord is out God, the Lord is one.
"Our Lord is one, our Lord is great, hallowed be His name.
"Our Lord is one, our Lord is great..."
Juda, look up.
Is this the place?
Yes.
Where are we, bro?
You wanted a hideout, right?
This is our hideout. -What?
Juda? -Come. -Hold on.
Leave the car the way it is.
Hey, Juda.
Hold on, bro, I gotta talk with the Rabbi.
Juda, what rabbi? Where're you going?
Juda, you can't go in there! Juda!
Beat it. -Juda!
Juda, hold on! Juda, you can't go in there!
Go away!
Juda, no!
Juda!
Juda!
Juda!
Juda!
Do you know what it says on the Mezuzah?
Shomer Daltot Yisrael - "Guardian of Israel's doors".
During the Exodus,
when God was afflicting Egypt with the "Death of the Firstborn" plague,
He sent the Angel of Death to every Egyptian home
to take their firstborn.
In order to keep the Angel of Death out of Jewish homes,
he ordered Moses to mark their doorposts with blood.
Are you saying I'm the Angel of Death now?
That I can't come into any home with a Mezuzah?
They'll keep weakening your power until the 8th day,
to that of an ordinary mortal.
So how come I was fine yesterday, entering your library?
Because I had taken out the Mezuzah scroll beforehand.
You and your stories... -Why did you come here?
My friend and I got into some trouble
and we need a place to hide till the evening.
You can stay here as long as you like.
I'm scared.
I've never been afraid of anything before in my life.
Help me, I think I'm losing my mind.
You're not losing your mind, you're gaining powers.
Your vision is broadening,
your senses are sharpening,
it's part of the process.
I'll help you control it.
When was the last time you've had anything to eat?
Eat...?
Wait here.
We're talking about a leap year.
The concept of the leap year
came about
after the Passover holiday,
which had to come out in springtime...
Hello? -Asher, you snake, where've you been?
Don't forget you owe me something. -I didn't forget.
I'll call you back when I'm done praying.
Praying? You don't believe in God. -Says who?
Shhh!
Says who?
You always say you only believe in money.
Actually, it's a good idea to have God on your side.
Why? -The Frenchies are hunting you down.
They put a $10,000 bounty on your head and Juda's.
I figured, you owe me 50K,
I won't tell them where you are, and you'll owe me 60K instead.
Moti, you fucker, listen to me, don't piss me off...
Turn around...
Moti!
Mot...
You know, Juda...
for the slaughter to be kosher,
the most important thing is...
to have a sharp blade.
Smooth,
flawless.
Hold on... hold on...
So that the animal may ascend to heaven
painlessly.
A quick and painless death.
If the animal suffers for more than a second,
it is considered impure and thus, forbidden to eat.
You're not gonna slaughter it right before my eyes, are you?
Juda, to soothe your hunger you must drink
nothing but the blood of a kosher-slaughtered animal.
Because if you drink human blood,
you would be breaking the forbidden rule.
Okay, okay, no, no, no , no!
Don't do it! Wait...
No... don't...!
"Blessed are You, Lord our God, King of the universe,
"Who has sanctified us with His commandments,
"and commanded us regarding the slaughter."
Make it stop, now! -It cannot be stopped, Juda.
Make it stop...
You must understand
that if you do not quench your thirst for blood
you will become very dangerous and I won't be able to help you.
This is your fate,
and you must learn to live with it.
Honored Rabbi,
should I fetch him?
He must return of his own volition.
He must choose if he wants to use his powers to do evil
or good.
Your Grace, with all due respect, he doesn't know right from wrong.
He came back, didn't he?
He's on the right track.
May God help him.
For fuck's sake...
Well?
Drive. -What is that, lipstick?
What? No...
It's nothing...
Drive.
Wanna tell me who these folks are?
Not now.
Who are they, Juda?
I'll tell you, but not now.
Give me something, who are they? Why a synagogue? What's the deal?
I can't tell you now, you won't understand, trust me.
Don't say "not now"! Don't say that!
Out with it, tell me right now,
because something's come over you ever since you got back from Romania,
and I'm starting to think you're fucking me over.
Asher, what are you getting at?
I don't know, but I feel it's got to do with money.
Money, huh?
You know what?
I don't wanna talk to you or hear you or see you.
Can I have my shades back, please? -Yes.
Have fun, folks.
Dotan, let's make it snappy and get outta here.
Avihai...
Check this out.
Sorry to interrupt.
Orit Levy. -Yes.
I'm Avihai Bleier, Yarkon precinct. -Nice to meet you.
Hi. -Dotan. Hi.
Well... So, why am here in this lovely place?
Here's the lowdown: We have two bodies,
both bitten by something unidentified.
We're trying to find the animal responsible,
and Greenberg said that's your expertise.
Okay, no problem.
May I?
Go ahead. -Thanks.
I'd love some coffee.
You think I work for you?
Go get it.
Two sugars. Thanks.
And wash your hands first. Thanks.
Is that his? -Yes.
Sorry, I haven't eaten all day.
Time of death...
I don't see anything unusual.
Interesting line of work you've got there.
Well...
I don't have a match for this bite.
Let's look at the second one.
Whatever you say.
What have we here?
What is this? -What?
I've never seen anything like this before.
She's totally depleted of blood.
What type of animal does that?
A predator devours prey. -So?
Does she look devoured to you? -I don't know.
Listen, someone's been tampering with this body,
sorry, I can't help you.
She's been handled, drained...
Listen, I've been with the body since it was found,
nobody drained it. I brought it here myself.
In any case, I don't know of any animal that sucks out the blood of its prey
and leaves the flesh untouched, okay?
I know where he is.
Drive.
It's all up to you now.
Drive!
Albino... -Shhh!
Can't you see I'm playing?
You in or not?
Albino, we're in a rush.
Wait!
Match his bet, Albino, he's bluffing.
Hey!
What are you doing?
If I lose, you'll be owing me a lot of money.
You son of a bitch!
Fuck this fucking joint!
Don't be a sore loser.
What a baby...
Albino, we need the passports urgently.
Let's step into my office.
And you, "winner", stay here.
Asher, you snake, what's up?
Hey, Moti, how's it going?
You look surprised.
Well, I was sure that tonight you've got pottery class.
Who are you with? -I'm came solo.
Come on, you never come solo.
You're on to me. I'm here with...
Michal. -Vered.
Vered, Vered, sorry. Forgot her name.
You little squirrel... Always good to see you.
Say... What's doing with my papers?
Don't sweat it, it'll be fine, Moti.
Wait, you forgot Michal. -Vered!
Come, Vered.
Where to? -Just come.
Let's go, you moron! We gotta split.
Sorry, he's married.
Let's go!
Juda, you little raccoon, it's great to see you.
Hey, Moti...
What's up? -Come, let's have a drink.
Moti, buddy, we gotta split. -You do what I tell you.
Hey said, we gotta split!
Hey, you look familiar.
I was on "Wanted" last night, for a double homicide.
Hello? Don't let Asher and Juda outta the club. Catch them!
Call the Frenchies, tell them we found them. Now.
Whoa, let go!
Moti's calling for you.
Easy now. -Cool it.
Avihai? -Huh? -Why are we here again?
Orit the vet told me to look for dog food, meat, something.
Organ harvesting...
I don't like this Orit, just so you know.
"All units, there's been a shooting at The Box Club.
"Possible casualties." -Let's go.
"This is an urgent dispatch to the Box Club."
The Box Club? Where is it?
Novice vampires are most thirsty. See? They leave us the scraps.
All the better. The dogs will find the kitty for us.
Those Frenchies are totally nuts.
Moti, if Juda gets hurt, I'm gonna fuck you up!
Dude, you gotta let me go, you're making a big mistake.
Nobody leaves without giving a statement.
Write down their names and phone numbers.
You can't go inside, there's shooting going on. Probably setting scores.
They'll get everyone out soon. -Okay.
Any of our men in there? -Maybe.
Maybe? -We're assessing the situation.
Keep people away from the crime scene.
It's gotta be clean of any finger prints.
You think he's behind all this mess?
Come on, Let's go.
You son of a bitch!
Police! Freeze!
Drop your weapon!
Well, well, Moti Hayun.
How surprising to have you involved in this.
Aren't you under house arrest? -The Box Club
is like a second home to me.
Still a moron. Put him in the car
and don't mind his head, banging it might do him good.
Our kitty is making a big mess.
He's still here.
Don't move!
Be patient.
Motherfucker...
Created and written by: Zion Baruch
Director: Meni Yaesh
Editor: Amir Winkler
Director of Photography: Ram Shweky
- No animals were harmed during the making of this series -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.